《美华商报》20141010 | Page 38

B06

美华商报

美国观察

2014 年 10 月 10 日
（星期五）

FBI 如何调查中国间谍案？
万维读者网记者捷夫编译报道：
2007 年，
本文
作者曾在万维读者网发表过一篇编译专稿
“中国将
造大飞机 美国审理泄密案” 文中涉及了
，
“麦大志间
谍案”
。美籍华裔工程师、
时年六十六岁的麦大志
(Chi Max)被控企图将美国军方尖端的潜艇和航空
专用推进系统的机密资料出口到中国，
并于 2008 年
被定罪。麦大志获刑 24 年半，
迄今为止已经在美国
联邦监狱中度过了整整八个春秋。
八年过去了，
一些曾经作为机密资讯而不得外传
的内幕终于解封。美国
“纽约客(New Yorker)”
2014
年 5 月 16 日刊登了署名 Yudhijit Bhattacharjee 的一
篇长篇报道
“FBI 是怎样粉碎中国间谍网的? (How
the FBI Cracked a Chinese Spy Ring?)” 曝光了
，
FBI 对麦大志及其涉案亲属的调查手段与细节。看
过之后，
不少美国读者都说
“如同看了一本反间谍小
说”
。以下便是这篇文章的概要译文。

美国反间谍活动的一座
“里程碑”
说到美国当局近年来对中国
间谍的围剿， 格里格·程(Greg
“
Chung)间谍案”
是一个常被人谈
起的话题。程是美国波音公司的
工程师，
曾在波音美国宇航局
(NASA) 航 天 飞 机 项 目 中 任 职 。
2009 年， “向中国传递机密
他因
资料”
的经济间谍罪名而入狱。
FBI 之所以能够顺利地破获
“格里格 程间谍案” 其实应当
·
，
归功于美国情报机构之前的另
一起重大反间谍调查，
那就是著
名的
“麦大志间谍案” 麦大志
。
“
间谍案”
的调查和审理是 FBI 最
成功的一次反中国间谍行动，
其
间对麦大志及其涉案亲属的密
集监控长达一年半之久。破获
“麦大志间谍案”
导致 FBI 顺藤
摸瓜， “格里格 程间谍案”
而
·
的
破获就是其后续效应之一。因
此人们将
“麦大志间谍案”
称为
美国成功反击中国在美间谍活
动的一座
“里程碑”
。
那是 2003 年的下半年。尽
管 FBI 已经掌握了某些证据证
明麦大志涉嫌向中国政府提供
机密技术资料，
但立即展开调查
的风险还是十分明显的。直到
那时为止，
美国情报机构对中国
间谍案的侦破还没有什么成功
的记录；
况且在三年前，李文和
“

间谍案”
的不了了之，
加上对中
国间谍活动的渲染容易被一些
观察家贴上
“种族偏见”
的标签，
这些都迫使 FBI 慎之又慎。
麦大志于 1970 年代从香港
移民美国，
随他一同来美的还有
他的太太蕊白卡(Rebecca)。蕊
白卡是一个终日闷闷不乐的女
人，
在定居美国的二十五年里，
其糟糕的英语一直没有任何提
高。她从不单独外出，
最多也就
是早晨独自在自家周围散散
步。麦大志对美国社会的
“融
入”
仅局限在每天去公司上班。
据 FBI 设 在 麦 大 志 家 周 围
的监视录像显示，
他们夫妇二人
经常坐在院子里谈论中国政治，
说毛泽东就像斯大林一样
“被历
史所误解”
。可能是受到毛泽东
意识形态的影响，
他们的生活异
常节俭。FBI 的特工发现，
每个
周六的早晨，
在打完网球之后，
他们都照例会驾车前往加油站
并在那里用抹布和毛巾洗车。
然后他们又会去一家五金行，
而
且总是要在木材部(lumber sec⁃
tion) 堆 积 如 山 的 货 物 后 面 消
“
失”
一阵，
但从来没有看见他们
买过任何东西。后来特工们终
于发现，
原来他们是在享用五金
行定点供应