《美华商报》20141010 | Page 28

美华商报 华府新闻 北京当代芭蕾舞团 《野草》 即将亮相华盛顿肯尼迪艺术中心 http://www.beijingdancetheater.org/ （本报讯） 北京当代芭蕾舞团是 2008 年 4 月在北京注册成立的中国第 一个当代芭蕾舞团。它是当今中国乃 至世界上最具活力与创造力的专业舞 蹈团体之一。这支以王媛媛为核心的 团队， 在五年内连续创作出十部风格 迥异的高水平作品。舞团以非凡的创 造力和惊人的速度连续创作出十部风 格迥异的高水平作品。展现其团队对 当代社会的深入思考： 改编自 《牡丹 亭》 的作品 《惊梦》 青春激荡的凯歌 ， 式芭蕾作品 《空间日记》 描摹当下生 ， 存与自我觉醒的作品 《霾》 瑞典、 ， 丹麦 及加拿大新锐编舞家携手创作的 《棱 镜》 表达炽热纠缠的爱情的作品 · ， 《情 色》 《拾穗者》 还有关于漂泊生活的 、 ， 演员编创作品 《无足鸟》 以及与法国 ， 编导合作的太极、 街舞、 芭蕾跨界作品 《中间》 2011 年受香港艺术节委约创 ， 作的 《金 瓶梅》 。其中 《霾》 已成功在 美国 BAM 剧院和肯尼迪艺术中心、 英 国沙德勒之井等顶级剧场上演。舞团 在四年内成功出访了德国、 冰岛， 法 国、 西班牙、 丹麦、 典、 瑞 塞尔维亚、 意 大利、 荷兰、 墨西哥、 哥伦比亚、 厄瓜多 尔等十几个国家， 在三十多个城市的 著名剧院进行巡回演出。2012 年 5 月 王媛媛新作 《死火》 于丹麦皇家歌剧院 首演， 同年 9 月新作 《野草》 首演于苏 州、 上海， 同时获得 2014 年纽约 BAM Next Wave 艺术节再次邀约。 演出时间： 月 22-25 日 7:30pm 10 美国华盛顿肯尼迪表演艺术中心 Terrace Theater 肯尼迪表演艺术中心合作伙伴美国亚奇人文艺术中心将负责为社区 订票， 提供 10%团体优惠(免手续费)。 订票可上网或 Email： http://www.kennedy-center.org/ events/?event=DPDSB http://www.agiscenter.org 或联系： [email protected]; [email protected] 电话： 202-491-1110 301-905-2497 703-795-9835 票价： $42 订票和支票請寄： Agis Center, P. O. Box 10234, Rockville, MD 20849 世间充满爱 华府多仁人 读报有感 金陵人 夏笠 读华府新闻日报十月二日 B7 版戴 尧天先生写”史伯伯两则文稿前言” 一文, 得悉吟长史固华老先生在 Po⁃ tomac Valley 疗养院的近况, 并拜读了 史老的两篇短文和六首自赋诗, 感怀 不己, 从史老文中欣见华府人士程育 甫先生、 史兴华先生、 戴尧天先生、朱 仁翰先生及 “欢乐保健中心” 诸义工同 仁等照顾史老先生不辞辛劳, 関照备 至, 仁爱之心忠义德也, 华府多仁人, 可欣可佩。戴君更已八十开外, 难能 可贵, 日昨初见 平实一如其文, 我在 他 陪 同 下 探 望 了 史 老 先 生, 知 己 久 逢, 快乐何似, 我以 “松鹤寿” 三字相 赠, 祝福他老人家早日恢复健康并继 续笔耕, 以教后人, 幸得他欣然接受。 鉴于史戴两先生情真意挚, 为表 我对二君之敬之情, 兹戏以二位大名 赋曰: 尧天舜日同拥戴 固我中华史建功 人生难得遇知己 老获扶持仁爱忠 在拜读史老六诗大作之馀, 为勉 老人养病信心, 谨步其韻, 疏浅奉和 如次: 史老原诗: (一) 屈指入春九晉九 馀生细思有几何 一朝闻道夕可殁 子夜细思迁睡魔 (二) 良朋满座终须散 歌音永尽夜难眠 此日欢聚恰到好 再留不值半文钱 (三) 生无补于时 死无关乎数 现已九有八 心想去黃泉 (四) 辛辛苦苦 写雪泥鸿爪四集 怀念旧味十足 流播四方 是已足矣 (五) 仰不愧于天 俯不怍于人 (六) 浩浩荡荡 类同史博馆六十年 有特色无贡献 怀一笑 吾其归乎! 谨奉和如次: (一) 欣知史翁九晉九 馀生茶寿待共和 建设有功不可沒 上帝恩典驱病魔 (二) 诗友会上几逢散 每读诗词夜好眠 珠玑字句恰到好 再读几篇胜万钱 (三) 生逢国难时 抗战功在数 回忆九一八 心潮似湧泉 (四) 洋洋洒洒 诗词情满 “尝试集” 深思趣味十足 即使寸方 心满足矣 (五) 志气高于天 平易又近人 一生利各界 学工文更用 (六) 兢兢业业 艰苦奋斗六十年 公认殊多贡献 应长笑 去其远乎! 2014 年 10 月 10 日 （星期五） A28 CCACC10/11举行 《整数与无理数-中国风水与世界美学》 讲座 （本报讯） 中国科学院国家天文台杨震宇 及习惯。本次讲座非常欢迎 各界人士， 踊跃 教授将于 10 月 11 日(星期六)上午 10 时， 三度 出 席 听 讲 ， 费 入 场 。 美 京 华 人 活 动 中 心 免 蒞临美京华人活动中心， 《整数与无理数- （CCACC） 主讲 地址是 9366 Gaither Road, Gaithers⁃ 中国风水与世界美学》 讲座。杨教授将通过该 burg, MD 20877； 办 公 室 电 话 ： 讲座， 让大眾认识太极、 风水、 河图洛书地域性 301-820-7200。 欲加入 CCACC 报税服务义工行列 请及早自行上网准备 （本报讯） 美京华人活动中心自前年展开 的义工报稅服务， 有口皆碑。今年的义工报稅 服务说明会， 视美国国 稅局(IRS)的报稅工作 筹备进度， 将于 11 月 1 日下午 2 时 45 分在中心 举行。 为鼓励更多有兴趣加入义工报稅服务行 列的朋友及早准备， 国稅局请大家先行上网自 我学习， 浏览相关资讯， 开始自我训练， 以期通 过考试， 取得证书， 成为 Volunteer Income Tax Assistance (VITA) 的报稅义工， 于明年报稅季 节， 在中心的报稅服务站为低收入的民眾解決 报 稅 问 题 。 网 址 是 http://www.irs.gov/Individu⁃ als/IRS-Tax-Volunteers。 相 关 网 站 有 http://www.irs.gov/Individuals/ IRS-Free-Tax-Return-Preparation-Programs， 可 以从中了解甚麼是 VITA 项 目， 如何准备成为 报稅义工等问题。还有国稅局的中文网站可 以参考， 网址是 http://www.irs.gov/Chinese。 有兴趣报名参加 11 月 1 日在中心举行的 义 工 报 稅 服 务 说 明 会 者 ，请 电 邮 john⁃ [email protected]； 如欲询问， 请于白天电 话联络 301-820-7181。 写好大学入学申请短文 （ESSAY） 的重要性 Michael J Weiss 随着天气的凉爽和树叶的变色， 应届高 中毕业生准备大学申请的季节也来临了。 在申请大学的手续中， 撰写短文是必不可少 的一个环节。尽管大学校方都要求申请者 写一个短文 （Essay） 不少高中毕业生仍然 ， 对短文的重要性存在疑问。一般来说， 家长 和学校的老师会更多地督促高中生要尽量 取得优秀的学习成绩和 SAT 的高分数。也 许没多少人会为了进入常青藤大学而认真 地撰写入学申请短文。 但是， 这样的看法正在改变。因为大学 招生办公室里收到越来越多的具有高分成 绩的学生。他们正在更加重视申请人的短 文。根据国家大学招生咨询协会 （the National Association of College Admissions Counseling） 的报道， 认为申请短文 相当重要的大学招生办公室的工作人员的 比 例 从 1993 年 的 14% 上 升 到 2009 年 的 27%。另外， 随着越来越多的申请者为了进 入热门学校而展开的激烈竞争， 大学招生办 公室正在把更多的注意力放在入学申请短 文。短文不仅可以反映申请人的特色， 也可 以显示申请人的写作能力。 作为大学入学申请的顾问， 我的工作是 辅导高中毕业生写一个出色的入学申请短 文。高中生经常遇到的一个问题是申请短 文有那么重要吗？我的立即答案是： “太重 要了。 虽然一个精彩的短文并不能补偿申 ” 请人一般的学习成绩和中等水平的 SAT 分 数， 我仍然确信一个精心打造的有个人特色 的短文可以扭转不利的落榜情况。不少大 规模的学校， 比如 University of Virginia， 每年都可能会收到两万余份申请， 一个 出色的短文可以让申请人从许多有考试高 分的竞争者中脱颖而出起到关键性作用！ 许多人在开始动笔时面对的第一个挑 战是如何选择一个恰当的题目或内容。不 少人把短文当成一个罗列他们在学校参加 各种俱乐部和在校外参加社区活动的机 会。我觉得更重要的应该是集中地写反映 你生活核心部分的某一件事或者某一个瞬 间， 并且详细地把它写得生动感人。我辅导 过的学生写的内容五花八门， 什么样的都 有。有的写在一个卖汤的饮食店里做义工 时同无家可归的流浪汉聊天； 有的写作为一 个学校管乐队的成员在橄榄球比赛半场休 息时参加表演的紧张心态。某一年， 我最欣 赏的一个短文的内容是一个女孩描写她冬 天穿的大衣——外面显得粗造平淡， 但是里 面却感觉温暖舒适。她用大衣恰如其分地 比喻了她的个性。文章写得很美， 展示了她 是一个怎样的人。 一旦题目或内容选定了以后， 我们应该 把短文写得像在有水准的杂志上登的文章 一样。它最好起于一个有诱惑力的情景或 场景， 吸引读者的注意力。然后， 围绕着一 系列影响作者个人性格或者观念的生活经 历展开。 在文章的在结尾里， 应该给出一 个反映申请人特点和志向的结论。入学申 请短文最重要的是要用作者自己的语言文 字来自我表述。 详细地写出一个短文并不是整个过程 的结束。由于短文字数的限制， 申请人通常 要从 800 字词的文章删减到 500 个字词， 从而满足全美统一申请材料的限制。这对 许多学生来讲是一件非常棘手的事。当他 们很不情愿的进行删减时， 他们很可能去掉 许多表达情感的语句。造成最后的文章里 的语言不生动， 干瘪无味。也可能有些重要 的细节被拿掉， 造成读者看不出作者的个性 或者特色。一个学生曾对我讲： “你费了九 牛二虎之力， 写成了一个挺得意的短文。没 想到突然要截掉一部分， 真是太难了。 此 ” 时， 也许有经验的父母或者辅导老师可以帮 助申请人在不损伤文章影响力的情况下有 效地节减文章。 不管申请大学的高中生们对写短文有 什么样的焦虑和担心， 请你们记住： 短文的 作用和目标是帮助负责大学招生的工作人 员决定申请者是否是他们校园里想要的学 生。如果能被多所学校录取， 高中毕业生就 可以有一个挑选的机会。要想如此， 准备一 个出色的， 精雕细刻的短文可以帮助你到达 一个更有利的地位。 Michael J. Weiss 是一个多次获奖的 记者和作家。做为申请大学的顾问， 过去六 年里， 他帮助许多高中毕业生完成大学入学 申请短文。Michael 具有哥伦比亚大学新 闻专业的硕士学位。有兴趣请 Michael 协 助的学生或家长， 请和 Michael J. Weiss 先 生 联 系 。 Email: [email protected].。电话：301） （ 762-4969。 本报网址： www.acnewsonline.com; 电邮： [email protected]; 电话： 301-424-5978; 传真： 301-424-5979; 地址： Hungerford Drive, Suite #25A, Rockville, MD 20850 932