佛說大乘無量壽莊嚴清淨平等覺經科註 (下冊) March 4, 2014 | Page 305

但 此   成 是 行 為 其   自 道 有 往 漢 云 然 《 也 「 意 然 謂 二 生 吳 以 : 。 會 。 念 兩 上 「 二 疏 「 道 以 《 。 所 種 , 行 淨 二 念 : 名 譯 二 從 、 》 廣 之 善 影 、 。 一 念 於 疏 事 以 之 行 自 功 疏 三 道 、 『 長 眾 然 德 》 乘 亦 稱 自 為 也 善 」 迴 以 所 有 名 然 理 無 。 , , 向 為 證 二 念 』 壽 量 無 乘 此 之 持 無 下 說 達 更 均 有 專 持 作 至 迴 則 淨 善 道 : 佛 也 大 就 。 為 於 向 所 土 求 , 一 , 。 段 《 」 自 「 得 言 , 生 無 、 是 」 經 魏 但 然 道 生 過 力 , 為 彌 名 又 平 淨 清 嚴 文 譯 當 。 之 」 簡 求 釋 自 陀 善 《 , 》 老 而 自 , 。 往 「 然 本 本 會 廣 , 實 以 然 亦 《 生 力 , 願 。 疏 述 ( 念 初 」 是 會 , 為 性 , 二 》 註 科 經 覺 彼 「 去 義 則 「 疏 名 善 不 是 、 曰 土 念 , 為 《 為 》 為 」 造 名 廣 : 菩 道 則 主 會 善 勝 「 。 作 他 行 「 薩 之 「 。 疏 」 之 力 以 , 力 諸 『 功 自 無 此 》 , 。 為 自 故 大 善 何 德 然 為 說 更 是 直 善 然 亦 道 , 不 與 」 無 極 勝 乃 指 」 往 名 。 回 』 剎 以 作 好 。 助 稱 。 生 自 不 向 二 土 前 」 。 疏 行 名 此 , 然 藉 得 字 之 之 等 蓋 舉 也 念 說 為 。 自 生 , 自 文 等 淨 二 。 佛 甚 「 雖 力 。 激 然 句 , 宗 義 正 , 好 念 互 修 念 勸 最 , 自 之 : 助 為 。 自 二 善 通 之 勝 獨 然 妙 一 並 善 下 然 義 , 二 辭 。 見 在 , 、 舉 之 云 」 , 一 種 , 八 本 《 其 正 以 , 根 : 。 正 超 : 即 經 魏 中 如 他 主 本 自 其 在 直 念 通 二 採 譯 矣 《 力 次 , 然 言 初 入 謂 二 。 品   自   所 。 於 是 本 品 經 中 於 「 念 道 之 自 然 」 下 , 八 見 「 自 然 」 二 字 , 如 「 自 然 嚴 整 佛 說 大 莊 等 入 》 要 直 分 是 往 簡 義 , 能 義 」 , ) 解 超 明 乃 生 要 。 故 念 。 、 會 , 》 為 , 正 , 。 」 名 , 善 八