佛說大乘無量壽莊嚴清淨平等覺經科註 (下冊) March 4, 2014 | Page 135

依 理 「 即 。 理 揆 若 阿 因 而 和 忉 言 之 空 彌 陀 利 , 佛 天 以 ) 以 無 頂 上 有 中 諸 日 光 天 月 明 , 為 極 皆 正 大 不 宗 明 賴 。 。 日 故 其 月 今 日 , 經 月 何 取 星 況 唐 辰 極 宋 , 樂 兩 皆 世 譯 在 界 之 虛 耶 文 空 ? , 中 又 直 住 《 言 止 漢 無 , 譯 有 樂 亦 》 日 不 曰 月 復 : , 按 」 。 迴 「 與 轉 無 蓮 運 量 池 行 清 大 , 淨 師 亦 佛 同 「 會 無 無 《 之 者 , 為 是 日 雖 、 ? 存 。 忉 , 《 利 以 、 而 佛 星 上 及 聖 光 掩 映 , , 按 無 式 月 : 。 於 漢 吳 名 兩 號 《 無 彌 日 陀 月 譯 謂 一 二 象 。 而 曰 以 : 極 》 之 七 之 。 鈔 耳 夜 。 疏 ) 師 晝 譯 同 大 曜 原 日 ( 池 星 標 有 蓮 月 種 同 , 既 無 極 日 五 無 況 意 。 言 與 何 光 處 。 直 明 火 切 」 均 為 闇 一 象 》 月 昏 之 明 樂 亦 日 月 科 有 於 譯 日 經 註 。 宋 覺 無 夜 , 假 等 等 室 《 不 。 家 晝 眾 平 淨 平 境 著 、 、 尚 、 土 曜 》 , 。 國 。 譯 滿 清 嚴 一 住 相 唐 圓 佛 境 莊 辛 無 月 壽 竟 彼 之 日 究 量 無 乘 , 。 別 無 願 三  復 光 大 分 。 分 有 者 名 火 月 等 說 本 平 難 無 言 何 阿 明 不 。 淨 之 、 佛 陀 次 首 闇 彌 清 數 段 》 。 、 復 劫 昏 當 正 月 右 譯 果 一 經   有 魏 庚 歲 解 。 ,     處     旨   ( 無