佛說大乘無量壽莊嚴清淨平等覺經科註 (上冊) March4,2015 | Page 254

　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 而 四 登 來 十 夏 從 氏 ？ 八 蓮 上 所 何 願 居 之 說 以 ， 諸 例 ， 廿 反 居 ， 本 四 而 士 可 經 願 無 ， 見 蒙 中 之 先 會 世 有 。 後 集 尊 之 若 均 諸 多 ， 謂 曾 譯 度 四 原 校 ， 宣 十 本 會 實 說 八 是 本 有 ， 願 一 經 必 又 之 ， 也 要 因 本 諸 。 。 梵 竟 譯 是 筴 然 只 以 易 無 是 從 脫 之 開 宋 落 ？ 合 至 ， 可 不 今 乃 見 同 有 諸 ， 王 不 譯 則 龍 同 所 請 舒 之 據 問 、 原 之 《 彭 本 原 吳 二 耳 筴 譯 林 。 　 善 ， 釋 校 會 譯 ⒊ ⒉ ⒈ 摩 無 大 訶 量 阿 阿 壽 彌 彌 經 陀 陀 ， 經 經 清 ， ， 菩 宋 清 薩 國 菩 戒 學 薩 弟 進 戒 子 士 弟 彭 龍 子 際 舒 承 清 王 貫 節 日 邵 校 休 陽 。 校 魏 輯 源 。 會 譯 。 先 師 六 、 會 校 之 本 ， 自 宋 迄 今 ， 凡 有 四 ： 種 　 敢 吳 之 率 兩 髓 又 自 譯 。 意 之 此 ， 廿 願 妄 四 見 刪 願 於 大 ， 魏 願 祗 唐 之 是 兩 心 譯 譯 髓 筆 ， 。 開 而 故 合 漢 知 之 吳 必 不 兩 是 同 譯 所 ， 之 據 則 願 之 實 文 原 難 中 梵 自 無 本 圓 之 不 其 。 同 說 若 ， 。 謂 方 世 魏 有 間 唐 此 焉 兩 異 有 譯 耳 如 之 。 是 四 大 十 膽 八 之 願 如 《 吳 譯 》 廿 四 願