14
Â Æ ì 1 0 ( 1 1 8 1 ) 1 5 - 2 1 Ø ² ð î Æ 2 0 1 7
î ² ð ² Ì ² Þðæ ² Ü ² ÚÆÜ ¼ ² 𠶲 òàôØÜ º ð
ÂàôðøÆ ² Ü º ì èàôê ² êî ² ÜÀ ÜàðÆò ´² ð º Î ² ØÜ º ð º Ü
Ø
³ ñïÇ 10-ÇÝ èáõë ³ ëï ³ Ý ¿ ñ ³ Ûó » É » É ÂáõñùÇ ³ ÛÇ
Ý ³ Ë ³·³ Ñ è » ç »÷  ³ ÛÇ ÷ ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÁ : ² ÛóÁ Ù » ÏûñÛ ³ ¿ ñ « ë ³ Ï ³ ÛÝ μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ Ñ ³·» ó ³ Í : øÝÝ ³ ñÏí » É » Ý é ³ ½Ù ³ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ¨ ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý áÉáñïÝ » ñÇÝ í » ñ ³ - μ » ñáÕ ÙÇ ß ³ ñù Ñ ³ ñó » ñ : Àëï éáõë ³ Ï ³ Ý Éñ ³ ïí ³ ÙÇçáóÝ » ñÇ ª ÏáÕÙ » ñÁ Ï ³ ñáÕ ³ ó » É » Ý ß ³ ï Ñ ³ ñó » ñÇ ßáõñç ÷ áËÁÙμéÝ- Ù ³ Ý Ñ ³ ëÝ » É « ÇëÏ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ¼ÈØ-Ý » ñÁ · ñáõÙ » Ý § Ñ ³ Õ- à ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ ¦ Ù ³ ëÇÝ :
ÂáõñùÇ ³ ÛáõÙ ßáõïáí ³ ÝóÏ ³ óí » Éáõ ¿ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³¹ ñ ³ - Ï ³ Ý ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ýñ ³ ùí »« ¨ ÙÇÝã ³ Û ¹ ¾ñ ¹ áÕ ³ - ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ï ³ ñ¨áñ ¿ ¹ Çí ³ Ý ³· Çï ³ Ï ³ Ý ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í Ñ ³ - çáÕáõÃÛáõÝ : ¶» ñÙ ³ ÝÇ ³ ÛÇ ¨ ÜÇ ¹» éÉ ³ Ý ¹ Ý » ñÇ Ñ » ï É ³ ñí ³ Í Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ å ³ ïÏ » ñáõÙ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ Ñ » ï μ ³ í ³ Ï ³ Ý ç » ñÙ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÁ ÏÝ » ñÏ ³ - Û ³ óíÇ áñå » ë Ëáßáñ ³· áõÛÝ Ó » éùμ » ñáõÙ :
¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÁ ØáëÏí ³ ¿ ñ Å ³ Ù ³ Ý » É ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ 2015 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ éáõë ³ Ï ³ Ý êáõ-24 ÇÝùÝ ³ ÃÇéÁ Ëáó » Éáõó Ñ » ïá ØáëÏí ³ ÛÇ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Í ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý å ³ ïÅ ³ ÙÇçáóÝ » ñÁ í » ñ ³ óÝ » Éáõ ßáõñç μ ³ Ý ³ Ïó » Éáõ , èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý Ó » éÝ ³ ñÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ ½ ³ ï · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñ ëï » ÕÍ » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí : è¸ Ý ³ Ë ³ - ·³ Ñ ìÉ ³¹ ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ Ëáëï ³ ó » É ¿« áñ áñáß å ³ ïÅ ³ ÙÇçáóÝ » ñ ÙÇ ù ³ ÝÇ ³ Ùëí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ ÏÑ ³ Ýí » Ý : Ø ³ ëÝ ³ - íáñ ³ å » ë ª ÏÃáõÛÉ ³ ïñí » Ý · ÛáõÕ ³ ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý ³ åñ ³ ÝùÝ » - ñÇ Ý » ñÙáõÍáõÙÁ ¨ ßÇÝ ³ ñ ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÝ » ñÇ · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝÁ : ² í » ÉÇ μ ³ ñ ¹ ¿ ³ Ýó » É ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » - ñÇÝ í » ñ ³ μ » ñáÕ Ñ ³ ñó » ñÇ ùÝÝ ³ ñÏáõÙÁ : ê ³ Ï ³ ÛÝ ³ Ûë ¹» å- ùáõÙ ¿ É ØáëÏí ³ Ý ¨ ² ÝÏ ³ ñ ³ Ý Ï ³ ñáÕ ³ ó » É » Ý Ñ ³ ëÝ » É áñáß ³ ÏÇ ÷ áËÁÙμéÝÙ ³ Ý :
¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÇÝ ³ Ù » ÝÇó ß ³ ï Ùï ³ Ñá · áõÙ » Ý êÇñÇ ³ ÛÇ ßáõñç ½ ³ ñ ·³ óáõÙÝ » ñÁ : ØáëÏí ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ¿ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ Ïó » É ùñ ¹» ñÇ Ñ » ï ¨ ¹» Ù ã ¿ êÇñÇ ³ ÛÇ Ï ³ ½ÙáõÙ ùñ ¹³ Ï ³ Ý · áÝ » Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ ÇÝùÝ ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý ëï » ÕÍÙ ³ ÝÁ : ² ÝÏ ³ ñ ³ Ý ùñ ¹³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ ¿ ³ Ñ ³ μ » Ï- ã ³ Ï ³ Ý ¨ ¹» Ù ¿ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ÇÝùÝ ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý , ÇÝãå » ë Ý ³» õ ÂáõñùÇ ³ Ý ¹» é » õë ãÇ ×³ Ý ³ ãáõÙ ´³ ß ³ ñ ³ É ² ë ³¹ Ç ûñÇÝ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ « μ ³ Ûó Ý ³ ËÏÇÝÇ å » ë ãÇ åÝ ¹ áõÙ Ýñ ³ Ñ » é ³ óÙ ³ Ý ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛáõÝÁ : ÂáõñùÇ ³ ÛáõÙ Ñáõëáí » Ý « áñ êÇñÇ ³ ÛáõÙ ÇßË ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ï ·³ Ý ëáõÝÝÇ ã ³÷³ íáñ Çë- É ³ ÙÇëïÝ » ñÁ , ³ ÛÝÇÝã ³ Ûë Ñ ³ ñóáõÙ ² ÝÏ ³ ñ ³ ÛÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Éáõñç ËáãÁÝ ¹ áï ¿  » Ññ ³ ÝÇ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ï ¹ ÇñùáñáßáõÙÁ :
ÂáõñùÇ ³ Ý ÷ áñÓáõÙ ¿ ÃáõÛÉ ãï ³ É êÇñÇ ³ ÛáõÙ Æñ ³ ÝÇ ³ ½- ¹» óáõÃÛ ³ Ý Ù » Í ³ óáõÙÁ ¨ ³ Û ¹ Ýå ³ ï ³ Ïáí å ³ ïñ ³ ëï ¿ Ñ ³ - Ù ³· áñÍ ³ Ïó » Éáõ Çñ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÇ Ñ » ï : êÇñÇ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ- ·³ íáñÙ ³ Ý ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ èáõë ³ ëï ³ Ý-ÂáõñùÇ ³ -Æñ ³ Ý » é ³ ÏáÕÙ Ó¨ ³ ã ³÷ Á ² ÝÏ ³ ñ ³ ÛÇÝ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï ³ - ÉÇë · áÝ » ³ Ûë ÷ áõÉáõÙ ÉÇÝ » Éáõ êÇñÇ ³ ÛÇ ×³ Ï ³ ï ³· ñÇ Ï » ñ- ïáÕÝ » ñÇó Ù » ÏÁ : ² ñ¨ÙáõïùáõÙ ¹³ éÝ ³ Éáí íï ³ ñ ³ Ï ª ¾ñ ¹ á- Õ ³ ÝÁ « Ç ¹» Ùë èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¨ Æñ ³ ÝÇ , Ó » éù ¿ μ » ñ » É Ñ ³ í ³ - ë ³ ñ ³ ½áñ · áñÍÁÝÏ » ñÝ » ñ : ÆÑ ³ ñÏ », ãÇ Ï ³ ñ » ÉÇ μ ³ ó ³ é » É « áñ ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÁ Ï ³ ñáÕ ¿ ù ³ Ý ¹» É ØáëÏí ³ - ² ÝÏ ³ ñ ³ - » Ññ ³ Ý ³ é ³ ÝóùÁ ª ² ñ¨ÙáõïùÇÝ ëÇñ ³ ß ³ Ñ » Éáõ ¨ ³ í » ÉÇ Ù » Í û · áõï ù ³ Õ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ :
´³· ñ ³ ï Øàìê º êÚ ² Ü
Æêð ² Ú º ÈÀ áõñí ³· ÍáõÙ ¿ Çñ Ùáï » óáõÙÝ » ñÁ
ì » ñçÇÝ Ï » ë ï ³ ñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ ãáññáñ ¹ ³ Ý- ·³ Ù ØáëÏí ³ ¿ ³ Ûó » É » É Æëñ ³ Û » ÉÇ í ³ ñã ³ å » ï ´» - ÝÇ ³ ÙÇÝ Ü » à ³ ÝÛ ³ ÑáõÝ : §  » Ù ³ Ý ¦ ÏñÏÇÝ » Õ » É ¿ êÇñÇ ³ Ý : Ü » à ³ ÝÛ ³ ÑáõÝ ÷ áñÓ » É ¿ Ï ³ ÝË » É êÇñÇ ³ - ÛáõÙ Æñ ³ ÝÇ ¹» ñ ³ Ï ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï ³·³ Ù » Í ³ - óáõÙÁ : Ü ³ áõñí ³· Í » É ¿ êÇñÇ ³ ÛáõÙ Çñ » ñÏñÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ Æñ ³ ÝÇ » õ Ýñ ³ ¹³ ßÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛ ³ Ý å ³ Ñå ³ ÝÙ ³ Ý ³ ÝÁÝ ¹ áõÝ » ÉÇáõÃÛáõ- ÝÁ Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõÃÛ ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñ Ï ³ ñ ·³ íáñÙ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ ÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ :
Ð ³ Ý ¹ ÇåáõÙÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Çëñ ³ Û » É ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÁ Ýß » É ¿« áñ ¹» Ù ã ¿ ´³ ß ³ ñ ³ É ² ë ³¹ Ç Ý ³ Ë ³ - ·³ ÑáõÃÛ ³ ÝÁ êÇñÇ ³ ÛÇó § Ð » ½μáÉÉ ³ Ñ ¦ ËÙμ ³ íáñ- Ù ³ Ý Ñ » é ³ óÙ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ Ýáí : ì ³ ñã ³ å » ïÁ ÑáõÛë ¿ Ñ ³ ÛïÝ » É « áñ ØáëÏí ³ Ý Ï ³ ½ ¹ Ç Æñ ³ ÝÇ íñ ³ ³ Û ¹ Ñ ³ ñóáõÙ :
§ Ð » ½μáÉÉ ³ ÑÁ ¦ Çñ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý » Ýà ³ Ï ³ éáõóí ³ ÍùÝ » ñáí ëå ³ éÝáõÙ ¿ Ññ »³ Ï ³ Ý å » ïáõÃÛ ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ ÝÁ £ êÇñÇ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõ- ÃÛ ³ Ý ß ³ ñáõÝ ³ Ïí » Éáõ ¹» åùáõÙ § Ð » ½μáÉÉ ³ ÑÁ ¦ Ï ³ ñÍ » ë à » § ß » ÕíáõÙ ¿¦ Çñ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ª Æëñ ³ Û » ÉÇ
14
ÏáñÍ ³ ÝÙ ³ Ý ·³ - Õ ³÷³ ñÇó ª Ï » ÝïñáÝ ³ Ý ³ Éáí ëáõÝ- ÝÇ ï ³ ñμ » ñ ËÙμ ³ - íáñáõÙÝ » ñÇ ¹» Ù é ³ ½Ù ³ - Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ íñ ³: ê ³ Ï ³ ÛÝ ÝáõÛÝÇëÏ ³ Û ¹ ¹» åùáõÙ Æëñ ³ Û » ÉÁ ãÇ Ï ³ ñáÕ Ñ ³ Ý · Çëï Ñ » ï » õ » É ËÙμ ³ íáñÙ ³ Ý Ñ½áñ ³ óÙ ³ ÝÝ áõ Ñ ³ çáÕáõ-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ÃÛáõÝÝ » ñÇÝ : ÆëÏ » à » Æëñ ³ Û » ÉÁ Ñ ³ ñí ³ ÍÇ § Ð » ½- μáÉÉ ³ ÑÇÝ ¦« Ï ³ ñáÕ ¿ ÃáõÉ ³ óÝ » É êÇñÇ ³ ÛáõÙ çÇ- Ñ ³¹³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ¹» Ù å ³ Ûù ³ ñáÕ áõÅ » ñÁ £ ² í » - ÉÇÝ , § Ð » ½μáÉÉ ³ ÑÁ ¦ Ïå ³ ï ³ ëË ³ ÝÇ Ý ³» õ ÈÇμ ³ - Ý ³ ÝÇ ï ³ ñ ³ ÍùÇó , » õ êÇñÇ ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÁ Ïí » ñ ³ - × Ç ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ Ëáßáñ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ :
Æñ ³ ÝÁ » õ § Ð » ½μáÉÉ ³ ÑÁ ¦ Ññ »³ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ - ÝÁ ÙÇ ³ íáñáÕ · áñÍáÝÝ » ñÇó » Ý : Àëï  » É ² íÇíÇ ª Æñ ³ ÝÇ Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ êÇñÇ ³ ÛáõÙ å » ïù ¿ ÉÇÝÇ Ýí ³ ½ ³· áõÛÝÁ « » õ Æëñ ³ Û » ÉÁ Ï · Ý ³ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ù ³ ÛÉÇ Çñ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛáõÝÝ ³ å ³ Ñáí » Éáõ Ñ ³ ñ- óáõÙ : ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ Ï ³ ñáÕ ¿ ÉÇÝ » É ×³ Ý ³ å ³ ñÑÝ » - ñÇó Ù » ÏÁ « μ ³ Ûó  » É ² íÇíáõÙ ÷ ÝïñáõÙ » Ý Ý ³» õ ³ ÛÉ ÙÇçáóÝ » ñ » õ ËÇëï Ï ³ ñ » õáñáõÙ » Ý ØáëÏí ³ ÛÇ ¹» ñ ³ Ï ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ : â » Ý μ ³ ó ³ éáõÙ Ñ ³ Ù ³ -
· áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ ´³ ß ³ ñ ³ É ² ë ³ -
¹ Ç Ñ » ï ª Ï ³ ñÍ » Éáí , áñ í » ñçÇÝë ãÇ ó ³ ÝÏ ³ - Ý ³ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïáõÙÇó Ñ » - ïá ¹³ éÝ ³ É Â » Ññ ³ ÝÇ Ï ³ Ù § Ð » ½μáÉ- É ³ ÑÇ ¦ Ï ³ Ù ³ Ï ³ ï ³ ñÁ : ØáëÏí ³ ÛÇÝ ¿ É å » ïù ¿ å ³ Ñå ³ - Ý » É Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ³ ÏßéáõÃÛáõÝÁ  » É ² íÇíÇ » õ  » Ññ ³ ÝÇ ÙÇç » õ : èáõë ³ ëï ³ ÝÁ « μÝ ³ Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ « Ñ ³ Ïí ³ Í ¿ å ³ Ñå ³ Ý » Éáõ Çñ ·» - ñ ³ Ï ³ ÛáõÃÛáõÝÁ « ù ³ Ý Ù » Í ³ óÝ » - Éáõ áñ » õ ¿ » ñÏñÇ ¹» ñ ³ Ï ³ ï ³ ñáõ-
ÃÛáõÝÁ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝáõÙ :
´³· ñ ³ ï Øàìê º êÚ ² Ü