5
Â Æ ì 1 1 ( 1 1 8 2 ) 2 2 - 2 8 Ø ² ð î Æ 2 0 1 7
Ø
³ ÝÏáõÃÛáõÝÁ ÙÇ Ù » Í áõ ÉÇ å ³ ñï » ½ ¿: àõ ³ Û ¹ å ³ ñ- ï » ½Çó Ñ » é ³ Ý ³ ÉÇë Ù » Ýù ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý ÙÇ Ï ³ ñ » õáñ , ß ³ ï Ï ³ ñ » õáñ μ ³ Ý » Ýù í » ñóÝáõÙ , áñ ³ ÙμáÕç ÏÛ ³ ÝùáõÙ ÙÝáõÙ ¿ Ù » ½ Ñ » ï : êñ ³ Ýù ÇÙ Ëáëù » ñÁ ã » Ý , ÇÝã-áñ · ñùáõÙ » Ù Ï ³ ñ ¹³ - ó » É : àõ ÑÇÙ ³ å ³ ïÙáõÙ » Ù äÜ Ù ³ ñß ³ É ². Ê ³ Ý ÷» ñÛ ³ ÝóÇ ³ Ýí ³ Ý ³ íÇ ³ óÇáÝ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ å » ï , ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ¸ ³ ÝÇ » É ´³ É ³ Û ³ ÝÇÝ : -ÆëÏ ¹ áõ Ç ± Ýã » ë í » ñóñ » É , - Ñ ³ ñóÝáõÙ ¿ Ý ³: º ë ·» Ý » ñ ³ ÉÇ ³ ßË ³ ï ³ ë » ÝÛ ³ ÏáõÙ » Ù , μ ³ Ûó ³ Ûë ³ Ý ·³ Ù ã » Ù » Ï » É , áñ Ñ ³ ñóÝ » Ù , à » Ç ± Ýã Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñ ¿ áõÝ » ó » É ² íÇ- ³ óÇáÝ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÁ í » ñçÇÝ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ » õ ÇÝãáõÙ ¿ à » ñ ³ - ó » É : º ë ÷ áñÓ » Éáõ » Ù Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ É , à » ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ÏÛ ³ ÝùÁ ÇÝù- Ý ³ ÃÇéÇ å ³ ïáõÑ ³ ÝÇó` Çñ 25 ï ³ ñÇÝ » ñÁ μ ³ Ý ³ ÏÇÝ ÝíÇñ ³ Í » õ Ùáï ù ³ éáñ ¹ ¹³ ñ ² íÇ ³ óÇáÝ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÁ Õ » Ï ³ í ³ ñ ³ Í û ¹³ ãáõ-½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ ³ ãù » ñáí :
- º ë ÙÇ å ³ ïÙáõÃÛáõÝ » Ù í » ñóñ » É Ù ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý å ³ ñï » ½Çó , - å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ » Ù : -ä ³ ïÙ »° ù , - ³ ëáõÙ ¿ ·» Ý » ñ ³ ÉÁ Ññ ³ Ù ³ ÝÇ å » ë : º ë áõ½á ° õÙ » Ù » Ýà ³ ñÏí » É Ññ ³ Ù ³ ÝÇÝ , μ ³ Ûó ¸ ³ ÝÇ » É ´³ -
ÎÚ ² ÜøÀ`
ÇÝùÝ ³ ÃÇéÇ å ³ ïáõÑ ³ ÝÇó
É ³ Û ³ ÝÇ ³ ÝÅåÇï ¹» ÙùÝ áõ ÏÇï ³ Í ÑáÝù » ñÁ μáÉáñáíÇÝ ã » Ý ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÙ å ³ ïÙ » Éáõ :
-ÐáñÃáõÏÁ ÙáÉáñíáõÙ ¿ ³ Ýï ³ éáõÙ áõ ÁÝÏÝáõÙ ¿ ÷ áëÁ , - ³ Ýíëï ³ Ñ ëÏëáõÙ » Ù » ë , - Ù ³ ñ ¹ ÇÏ Ï ³ ÝãáõÙ » Ý ÑáñÃáõÏÇÝ , ÑáñÃáõÏÁ ÉëáõÙ ¿ Ýñ ³ Ýó Ó ³ ÛÝÁ , μ ³ Ûó ãÇ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ ¹ áõñë ·³ É Ëáñ ÷ áëÇó : Ð » ïá ·³ ÉÇë ¿ îÕ ³ Ý , áñÁ ß ³ ï ¿ ñ ëÇñáõÙ Ñáñ- ÃáõÏÇÝ áõ ß ³ ï ¿ ñ áõ½áõÙ , áñ Ý ³ ¹ áõñë ·³ ÷ áëÇó : îÕ ³ ÛÇ Ó ³ Û- ÝÁ Ý » ñÍÍáõÙ ¿ ÷ áùñÇÏÇ ³ ÙμáÕç ë » ñÁ , ÑáñÃáõÏÇÝ û · Ý » Éáõ ³ Ý- ë ³ ÑÙ ³ Ý ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝÁ : º ñμ ÑáñÃáõÏÁ ÉëáõÙ ¿ ïÕ ³ ÛÇ Ó ³ ÛÝÁ , Ýñ ³ áõë » ñÇÝ Ã » õ » ñ » Ý ³× áõÙ : º í ÑáñÃáõÏÁ ÃéãáõÙ ¿: ê ³ Ñ ³ Ûñë ¿ ñ å ³ ïÙáõÙ : Ð » ïá ³ í » É ³ óÝáõÙ ¿ ñ` » à » ÇÝã-áñ Ù » ÏÇÝ ß ³ ï ëÇñ » ë , Ýñ ³ áõë » ñÇÝ Ã » õ » ñ ÏμáõëÝ » Ý , áõ Ý ³ ÏÃéãÇ : º ë ³ Ûë å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ ã » Ù Ùáé ³ ÝáõÙ , áñáíÑ » ï » õ Ù » Ýù μáÉáñë áõ- Ý » Ýù ³ Û ¹ Ï ³ ÝãÇ Ï ³ ñÇùÁ , áñÁ Ù » ½ à » õ » ñ Ïï ³:
¶» Ý » ñ ³ ÉÇ ¹» ÙùÇó É ³ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ ãù ³ ó » É ¿, ³ ãù » ñáõÙ Ë ³ Õ ³ Õ ÅåÇï Ï ³: â · Çï » Ù` å ³ ïÙáõÃÛáõÝë ¿ Ýñ ³ Ý Ý » ñßÝã » É , à » Ãéã » É μ ³ éÁ :
- º ë ÙÇ å ³ ïÏ » ñ » Ù í » ñóñ » É Ù ³ ÝÏáõÃÛáõÝÇó , ÙÇ ÑÇßáÕáõ-
ÃÛáõÝ : -ä ³ ïÙ »° ù , - ³ ëáõÙ » Ù » ë ·» Ý » ñ ³ ÉÇ Ñ ³ Ý · áí : -ì ³ ñáñ ¹ Ñ ³ Ûñë áõ ¹» ñÓ ³ Ï Ù ³ Ûñë ÙÇßï ³ ßË ³ ïáõÙ ¿ ÇÝ : º ñμ ÷³ ÏáõÙ » Ù ³ ãù » ñë , ã » Ù Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ Ýñ ³ Ýó ³ ÛÉ Ï » ñå ï » ë- Ý » É : Üñ ³ Ýù ³ ßË ³ ïáõÙ » Ý ÇÙ Ùï ³ å ³ ïÏ » ñáõÙ : ² ßË ³ ï ³ ÝùÁ μ ³ óáõÙ ¿ μáÉáñ ÷³ Ï ¹ éÝ » ñÁ , Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñáõÙ ¿ μáÉáñ ¹ Åí ³ ñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ , Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ ¿ μáÉáñ » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ » ñÁ : ² ßË ³ - ï ³ ÝùÁ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛáõÝ ¿, å ³ ïÇí , ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïíáõ- ÃÛáõÝ : º ñμ » ù ãÇ Ï ³ ñ » ÉÇ Ï ³ Ý · ³ éÝ » É : º à » ³ Ý ·³ Ù ãáõÝ » ë ³ ÛÝ Ï ³ ÝãÁ , áñÇó à » õ » ñ ÏμáõëÝ » Ý áõë » ñÇ ¹, åÇïÇ ³ ßË ³ ï » ë , ëÏë » ë ³ é ³ çÇÝ ÷ áùñ ù ³ ÛÉÇó : àõ ãí ³ Ë » Ý ³ ë » ñ ³ ½ » Éáõó :
ØÇ ½ñáõÛóÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¸ ³ ÝÇ » É ´³ É ³ Û ³ ÝÝ ³ ë ³ ó . § àñù ³ Ý ÇÝÓ ÑÇßáõÙ » Ù , » ñ ³ ½ » É » Ù Ãéã » É ¦: -ÆëÏ ÑÇÙ ³ Ç ± Ýã » ù » ñ ³ ½áõÙ : -Âéã » É : ...² Ù » Ý ï ³ ñÇùáõÙ ÃéÇãùÝ Çñ ËáñÑáõñ ¹ Ý áõÝÇ : º ñμ » ë å ³ ï ³ ÝÇ ¿ Ç , ³ íÇ ³ Ùá ¹» ÉÝ » ñ ¿ Ç å ³ ïñ ³ ëïáõÙ : ÆÙ ëÇñïÁ ÃñÃéáõÙ ¿ ³ ÛÝ ÙïùÇó , áñ μ ³ ½Ù ³ ½ ³ Ý ¹» ï ³ ÉÝ » ñ áõ åïáõï ³ Ï- Ý » ñ ÙÇ ³ óÝ » Éáí Çñ ³ ñ` Ï ³ ñáÕ » ë ëïÇå » É Í ³ Ýñ , Ù » ï ³ ÕÛ ³ ³ Ñ-
é » ÉÇ ½ ³ Ý · í ³ ÍÇÝ ×³ Ëñ » É » ñÏÝùáõÙ áõ » Ýà ³ ñÏí » É ùá Ï ³ Ù- ùÇÝ : ´³ Ûó Ñ » ïá » ë ï » ë ³ » ñÏÇÝùÁ : º ñÏÇÝùÁ ï » ëÝ » Éáõó Ñ » ïá » ë áõ ÇÝùÝ ³ ÃÇéÁ ÁÝÏ » ñ ³ ó ³ Ýù : º ë ëÏë » óÇ ÏÛ ³ ÝùÇÝ Ý ³ Û » É » ñÏÝùÇó :
-¸Åí ³ ñÁ » ñÏÝùáõÙ Ñ ³ ÛïÝí » ÉÁ ã ¿, ³ ÛÉ » ñÏÇÝùÁ Ñá · áõ ¹ Ù » ç ³ éÝ » ÉÁ , - ³ ëáõÙ » Ù , - Ç ± Ýã Ï ³ ñ » ñÏÝùáõÙ , ¨ ÇÝãåÇëÇ ± Ý ¿ ñ ÏÛ ³ ÝùÁ ÇÝùÝ ³ ÃÇéÇ å ³ ïáõÑ ³ ÝÇó :
-àñù ³ Ý ¿ É ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇ Ãí ³, » ë ëϽμÇó åÇïÇ Ëáë » Ù í ³ Û- ñ ¿ çùÇ Ù ³ ëÇÝ : º ñμ ÃéÇãùÝ ³ í ³ ñïíáõÙ ¿ áõ ³ ÛÉ » õë åÇïÇ ÙÝ ³ ³ ÝóÛ ³ ÉáõÙ , ÙÇ » õÝáõÛÝ ¿, í » ñçÇÝ ÑåáõÙ ¹ ÑáÕÇÝ åÇïÇ ·» Õ » - óÇÏ ÉÇÝÇ , áñáíÑ » ï » õ ·³ Éáõ ¿ ÙÇ ûñ , áñ ³ ÛÉ » õë ã » Ý ÉÇÝ » Éáõ ³ Ýó- Û ³ ÉÝ áõ Ý » ñÏ ³ Ý , ³ ÛÉ` ÙÇ ³ í ³ ñïáõÝ ³ ÙμáÕçáõÃÛáõÝ` Çñ É ³ í áõ í ³ ïáí , Çñ · áõÛÝ » ñáí , Çñ ëË ³ ÉÝ » ñáí áõ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñáí : ... Ø » Ýù í » ñ » õ » Ýù μ ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ ª Ý » ñù » õ Ý ³ Û » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ì » - ñ » õ μ ³ ñÓñ ³ Ý ³ ÉÇë åÇïÇ ÑÇß » ë , áñ Ý » ñù » õÇó » ë » Ï » É : àõ » ñμ í » ñ » õÇó Ý ³ Û » ë ÏÛ ³ ÝùÇÝ , Çñ » ñÝ áõ » ñ » õáõÛÃÝ » ñÁ Ï ÷ áË » Ý Çñ » Ýó ã ³÷» ñÁ , ÏÏ ³ ñáÕ ³ Ý ³ ë ½ ³ ï » É Ù » ÍÁ ÷ áùñÇó , í ³ Õ ³ Ý- óáõÏÁ ï » õ ³ Ï ³ ÝÇó : º ñμ ½ ·³ ë ׳ Ëñ ³ ÝùÇ í ³ Û » ÉùÁ , » ñμ » ù ³ Û- É » õë ã » ë ëáÕ ³: àõ » ñμ å ³ ïÙ » ë Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó , áñ ÍÇ ³ Í ³ ÝÁ ÏÉáñ ¿ í » ñ » õáõÙ , áõ Ýñ ³ Ýù ãÑ ³ í ³ ï ³ Ý , ã » ë ïËñÇ ãÑ ³ ëÏ ³ óí ³ Í ÉÇ- Ý » Éáõ ó ³ íÇó : ì » ñç ³ å » ë ÏÁÝ ¹ áõÝ » ë , áñ ³ Ù » Ý Ù » ÏÁ ÏÛ ³ ÝùÁ · Ý ³ Ñ ³ ïáõÙ ¿ Çñ ÷ áñÓ ³ éáõÃÛ ³ Ùμ , Çñ ÇÝùÝ ³ ÃÇéÇ å ³ ïáõÑ ³ - ÝÇó , áõ åÇïÇ Ñ ³ Ý ¹ áõñÅáÕ ÉÇÝ » É Ù ³ ñ ¹ áõ Ñ ³ Ý ¹» å : º ë à » ñÃáõÙ » Ù ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ¸ ³ ÝÇ » É ´³ É ³ Û ³ ÝÇ Ï » Ý- ë ³· ñáõÃÛáõÝÁ . § ú ¹³ ãáõ-Ññ ³ Ñ ³ Ý · ÇãÝ » ñÇ μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ áõëáõÙÝ ³ ñ ³ ÝÝ ³ í ³ ñï » Éáõó Ñ » ïá ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ ¿ ³ Ýó » É §² ñ½- ÝÇ ¦ û ¹³ Ï ³ Û ³ ÝáõÙ » õ Ï ³ ñ × Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÙÇçáóáõÙ Ñ ³ ë » É û ¹³ Ï ³ Û ³ ÝÇ å » ïÇ å ³ ßïáÝÇÝ : Ð » ïá Ýß ³ Ý ³ Ïí » É ¿ äÜ Ýáñ ³ μ ³ ó ³ íÇ ³ óÇáÝ áõëáõÙÝ ³ ñ ³ ÝÇ å » ï : Ð » ïá áõëáõÙÝ ³ ñ ³ ÝÁ í » ñ ³ Ï ³ ½Ù ³ íáñí » É ¿ áñå » ë ³ íÇ ³ óÇáÝ ÇÝëïÇïáõï , ³ å ³ ` Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ Ý ¦:
-Æ ~ Ýã Ñ » ßï ¿ · ñí ³ Í , - ³ ëáõÙ » Ù , -Ò » ñ ³ é ³ çÇÝ ßñç ³ Ý ³ - í ³ ñïÝ » ñÝ ³ ñ ¹» Ý μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ » Ý` · Ý- ¹³ å » ïÇ áõë ³¹ ÇñÝ » ñáí : ¸Åí ³± ñ ¿ Ýáñ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ë- ï ³ ïáõÃÛáõÝ ÑÇÙÝ ³¹ ñ » ÉÁ , Ñ ³ ëóÝ » ÉÝ ³ ÛÝåÇëÇ μ ³ ñÓáõÝùÇ , áñÝ áõÝÇ ³ Ûëûñ Ù » ñ ² íÇ ³ óÇáÝ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÁ : º ë Ï ³ ñáÕ ¿ Ç ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É · áí » ëïÁ , ÑÇß » É , à » ù ³ ÝÇ ßñç ³ - Ý ³ í ³ ñï ¿ áõÝ » ó » É μáõÑÁ , ÇÝãåÇëÇ μ ³ ñÓñ ³ Ï ³ ñ · ÏñÃáõÃÛáõÝ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ ä ² îÆì àôÜ º Ø
» Ý ëï ³ ó » É Ýñ ³ Ýù : ´³ Ûó ·» Ý » ñ ³ ÉÇ ³ ÝÑ ³ Õáñ ¹ Ñ ³ Û ³ óùÁ ë ³ - éÁ çáõñ ¿ ÉóÝáõÙ Ý » ñßÝã ³ ÝùÇë íñ ³: àõ » ë ÉéáõÙ » Ù :
-¸Åí ³ ñ ãÇ » Õ » É , - ³ ëáõÙ ¿ Ý ³: -ÆÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ¹ Åí ³ ñ ãÇ » Õ » É : º ë í ³ Û » É » É » Ù ³ ßË ³ ï ³ Ýùë : Ø » ñ μáõÑÁ Ùáï 25 ï ³ ñí ³ Ï » Ýë ³· ñáõÃÛáõÝ áõÝÇ : 25 ï ³ ñÇ` ׳ Ï ³ ï ³· ñÇó ÇÝÓ ïñí ³ Í å ³ ñ ·» õ : ² Ù » Ý Ïáõñë ³ ÝïÇ Ñ » ï ¹ áõ ÃéãáõÙ » ë ³ é ³ çÇÝ ³ Ý- ·³ Ù , í » ñ ³ åñáõÙ ³ é ³ çÇÝ ÃéÇãùÇ Ññ ³ ßùÁ : ¸áõ ÷ áË ³ ÝóáõÙ » ë Ýñ ³ Ý ùá ÷ áñÓ ³ éáõÃÛáõÝÁ , ÏÛ ³ ÝùÇó ³ é ³ Í ùá ¹³ ë » ñÁ` ëÏë ³ Í Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ï ³ ññ ³ Ï ³ Ý · Çï » ÉÇùÝ » ñÇó ÙÇÝã » õ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ÷ áËÑ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ μ ³ ñ ¹ áõ μ ³ ½Ù ³ ß » ñï ÝñμáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : ¸áõ Ù ³ ñ ¹ » ë Ï » ñïáõÙ : ÐÕÏáõÙ » ë Ýñ ³ Ý ï ³ - ñÇÝ » ñáí :
¶» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ¸ ³ ÝÇ » É ´³ É ³ Û ³ ÝÁ ³ ÛÝå » ë ¿ ÷³ ÛÉáõÙ , áñ áõ½áõÙ » Ù Ñ ³ ñóÝ » É` »± ñμ » ù ëÇñ ³ Ñ ³ ñí » É í » ñçÇÝ ³ Ý ·³ Ù , μ ³ Ûó Ýñ ³ áõë ³¹ ÇñÝ » ñÁ ëïÇåáõÙ » Ý í » ñ ³ Ó » õ ³ Ï » ñå » É ÙÇïùë :
-Ò » ñ ³ ÙáõëÝáõÃÛ ³ Ý å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿ É åÇïÇ áñ ß ³ ï Ûáõñ ³ - Ñ ³ ïáõÏ ÉÇÝÇ :
-Ø » ñ ïáõÝÁ åáÉÇï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Ùáï ¿ ñ : Ø » Ýù ÷ áùñÇÏ ïÕ ³ Ý » ñáí Ñ ³ í ³ ùíáõÙ ¿ ÇÝù áõ Ý ³ ÛáõÙ ëÇñáõÝÇÏ áõë ³ ÝáÕáõÑÇÝ » ñÇÝ : Üñ ³ Ýù , μÝ ³ Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ , Ù » ½ áõß ³¹ ñáõ- ÃÛáõÝ ã ¿ ÇÝ ¹³ ñÓÝáõÙ : àõ Ù » Ýù ëïÇåí ³ Í Ñ ³ ë ³ Í åáÙÇ ¹ áñÝ » - ñáí Ë ÷ áõÙ ¿ ÇÝù Ýñ ³ Ýó , áñ ÝÏ ³ ï » Ý Ù » ½` ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹³ óáÕ ïÕ » ÏÝ » ñÇë : ´³ Ûó Ñ » ïá » ñÏÇÝùÁ Ù » ½ ï ³ ñ ³ í , áõ Ùáé ³ ó ³ Ýù ³ ÕçÇÏÝ » ñÇÝ : ØÇ ûñ ¿ É ï » ë ³ Ýù , áñ 30 ï ³ ñ » Ï ³ Ý » Ýù áõ ¹» é ÁÝï ³ ÝÇù ã » Ýù Ï ³ ½Ù » É : ² Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ù » ñ ³ íÇ ³³ ÏáõÙμáõÙ ß ³ ï ³ ÕçÇÏÝ » ñ ¿ ÇÝ Ù ³ ñ½íáõÙ : ² ÛÝ å ³ ÑÇÝ , » ñμ áñáß » óÇ ³ ÙáõëÝ ³ Ý ³ É , ÏáÕùÇë Ïáõñë ³ Ýï ÎáõñÕÇÝÛ ³ ÝÝ ¿ ñ : ² ë ³ óÇ`
-Îáõñë ³ Ýï ÎáõñÕÇÝÛ ³ Ý , ¸áõù å » ïù ¿ ³ ÙáõëÝ ³ Ý ³ ù ÇÝÓ
Ñ » ï : ¶» Ý » ñ ³ ÉÁ ÍÇÍ ³ ÕáõÙ ¿: - ¶ Çï »± ë , ÇÝã » Õ ³ í : ¼ ³· ëáõÙ Ý ³ ÇÝÓ Ñ ³ ñóñ » ó` ÁÝÏ » ñ ´³ É ³ Û ³ Ý , áñï »± Õ ëïáñ ³· ñ » Ù : Ø ³ ñ ¹ ÇÏ ³ åß ³ Í Ý ³ ÛáõÙ ¿ ÇÝ , Ñ ³ ñëÝ ³ óáõÝ ÷» ë ³ óáõÇÝ ÁÝÏ » ñ ´³ É ³ Û ³ Ý ¿ ³ ëáõÙ : -ØÇ ± ßï » ù Ñ ³ å ×» å áñáßáõÙÝ » ñ Ï ³ Û ³ óÝáõÙ : -ÎÛ ³ ÝùÝ ¿ ëïÇåáõÙ : º ñÏÝùáõÙ ¹ áõ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ãáõÝ » ë » ñ- Ï ³ ñ Ùï ³ Í » Éáõ : ì » ñ » õáõÙ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ ÷ áËáõÙ ¿ Çñ ã ³÷³· - ñáõÃÛáõÝÁ , áõ í ³ ÛñÏÛ ³ ÝÁ ÏÛ ³ Ýù ³ ñÅ »: êÇñáõÙ » Ù éÇëÏÇ · Ý ³ É , ³ ñ ³· áõÃÛáõÝ » Ù ëÇñáõÙ : -à ± ñÝ ¿ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõ » ñç ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý μ ³ Ý ³ Ó¨Á : -ÎÇÝÁ åÇïÇ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³, áñ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõ ³ ßË ³ ñÑÁ ß ³ ï Ù » Í ¿ ` ³ ßË ³ ï ³ Ýù , ÁÝÏ » ñÝ » ñ , ÑáμμÇ , » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ » ñ ... àõ åÇïÇ ÑÝ ³ ñ ³ íáñÇÝë Ýñ ³ Ý Ñ » éáõ å ³ ÑÇ Ù ³ Ýñ-ÙáõÝñ Ñá · ë » ñÇó , å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇó ... ê ³ ¿ ³ ÙáõëÇÝÝ » ñÇ » ñç ³ ÝÏáõ- ÃÛ ³ Ý ·³ ÕïÝÇùÁ : ÎÇÝÁ å » ïù ¿ ãË ³ Ý ·³ ñÇ ³ ÙáõëÝáõÝ , å » ïù ¿ ãÑ ³ ÛïÝíÇ ³ ÛÝï » Õ , áñï » Õ Çñ Ï ³ ñÇùÁ ãÏ ³: ÆÙ ÏÇÝÁ ¹³ ßáõï Ñ ³ ëÏ ³ ó ³ í : îáõÝë ¹³ ñÓñ » ó ÙÇ ÷ áùñÇÏ , ï ³ ù , ëÇñáí ÉÇ ³ ÝÏ- ÛáõÝ , áñï » Õ » ë í ³ Û » ÉáõÙ » Ù ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇó ³ ½ ³ ï Å ³ Ù ³ Ý ³ - ÏÁ : º ñμ » ë ³ é ³ íáïÛ ³ Ý μ ³ óáõÙ » Ù ³ ãù » ñë , ³ ëáõÙ » Ù` ÇÝã É ³ í ¿, åÇïÇ · áñÍÇ · Ý ³ Ù : º ñμ ³ í ³ ñïáõÙ » Ù ³ ßË ³ ï ³ Ýùë , ³ ëáõÙ » Ù` ÇÝã É ³ í ¿, ïáõÝ » Ù · Ý ³ Éáõ : ² Ñ ³ ¨ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõ » ñ- ç ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý μ ³ Ý ³ Ó » õÁ :
-ÆÝÓ ÙÇßï Ãí ³ ó » É ¿, áñ ¸áõù ë ³ éÁ , åñ ³· Ù ³ ïÇÏ Ù ³ ñ ¹ » ù , ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ ¹³ ë ³ Ï ³ Ý Ï » ñå ³ ñ , ·» ñ ³ ½ ³ ÝóÇÏ , ÙÇÝã ¹» é ...
-ÜáõÛÝÇëÏ ¹ åñáóáõÙ ·» ñ ³ ½ ³ ÝóÇÏ ã » Ù » Õ » É : êáíáñ » É » Ù ³ ÛÝ , ÇÝã ëÇñ » É » Ù : ² ñ » É » Ù ³ ÛÝ , ÇÝã áõ½ » ó » É » Ù : º ë ã » Ù ëÇñáõÙ ½ · áõß ³ íáñ áõ Ñ ³ ßí ³ ñÏí ³ Í Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó : ØÇßï Ý » ñáõÙ » Ù ÁÙμáëïÝ » ñÇÝ , ÇÝÓ Ñ ³ Ï ³¹ ñíáÕÝ » ñÇÝ , Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ ÏÝ » ñÇÝ :  » - ñ ³ Ñ ³ í ³ ï » Ù ÑÉáõÝ » ñÇ Ñ ³ Ý ¹» å : Üñ ³ Ýù » ñμ » ù μ ³ ñÓñ ã » Ý ÃéãáõÙ : - ² Ûë Ñá ¹ í ³ ÍÁ Ò » ñ Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñÝ ¿ É » Ý Ï ³ ñ ¹³ Éáõ : -â » ù ¿ É å ³ ïÏ » ñ ³ óÝÇ , à » Ù » Ýù ÇÝã ³ ÝÑÝ ³ ½ ³ Ý ¹, í ³ ÛñÇ ïÕ ³ Ý » ñÇ » Ýù ûñÇÝ ³ Ï » ÉÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ñÓñ » É : Ð ³ çáÕ » É » Ýù , áñáíÑ » ï » õ ã » Ýù Ýí ³ ëï ³ óñ » É Ýñ ³ Ýó : ² Ù » Ý ³ ËÇëï å ³ - ïÇÅÝ » Ýù ïí » É , μ ³ Ûó Ñ » ïá Ï ³ Ýã » É » Ýù , ÇÝãå »± ë ¿ Çù ³ ëáõÙ , ëÇñáí áõ íëï ³ ÑáõÃÛ ³ Ùμ ÉÇ , · áï » åÝ ¹ áÕ Ó ³ ÛÝáí , áõ Ýñ ³ Ýó áõë » ñÇÝ Ã » õ » ñ » Ý ³×» É : -¸áõù 40 ï ³ ñÇ ¿ª ÃéãáõÙ » ù : - ´³ Ûó ÑÇÙ ³ ³ í » ÉÇ ·» Õ » óÇÏ » Ù ÃéãáõÙ : -Æ ± Ýã Ï ³ ë » ù Ó » ñ Ý ³ ËÏÇÝ , Ý » ñÏ ³ áõ ³ å ³·³ Ïáõñë ³ Ýï-
Ý » ñÇÝ :
- º ñμ » ù ¹ áõ-áí ÙÇ ËáëÇñ ÇÝùÝ ³ ÃÇéÇ Ñ » ï : ¶» Õ » óÇÏ ÃéÇñ áõ ÙÇ Ùáé ³ óÇñ , áñ ·» Õ » óÇÏ ³ í ³ ñïÁ ÝáõÛÝù ³ Ý Ï ³ ñ » õáñ ¿, áñù ³ Ý ·» Õ » óÇÏ ëÏǽμÁ :
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü
5