14
Â Æ ì 4 8 ( 1 1 6 8 ) 7 - 1 3 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
Ð ² Úî ² ð ² ðàôÂÚàôÜ
ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÁ (³ ÛëáõÑ » ï` ÐÐ äÜ ) Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÙ ¿ ÙñóáõÛÃ` ì . ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ (³ ÛëáõÑ » ï` èÐ ) ¹³ ë ³ Ëáë ³ Ï ³ Ý Ñ » ï » õÛ ³ É Ã ³÷ áõñ å ³ ßïáÝÝ » ñÝ ½μ ³ Õ » óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ
1 . èÐ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ ßï ³ μ ³ ÛÇÝ ý ³ ÏáõÉï » ïÇ é ³ ½Ù ³ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ñÏ ³ Ý » ñÇ ³ ÙμÇáÝÇ ³ í ³· ¹³ ë ³ Ëáë ( Ñ ³ ëïÇù ³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ Ï ³ ñ · áõÙÁ` · Ý ¹³ å » ï ) Üßí ³ Í Ã ³÷ áõñ å ³ ßïáÝÝ ½μ ³ Õ » óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ ` ��μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ é ³ ½Ù ³ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý » õ μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ , ��áõÝ » Ý ³ É Ñ ³ ëïÇùáí Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ ÍÇÝ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ Ï ³ Ù Ù » Ï ³ ëïÇ ×³ Ý ó ³ Íñ ½ÇÝíáñ ³ -
Ï ³ Ý ÏáãáõÙ ,
��Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ å » ïù ¿ ½μ ³ Õ » óñ ³ Í ÉÇÝÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ - ïáõÃÛ ³ Ý ³ ÙμÇáÝÇ óÇÏÉÇ å » ïÇ Ï ³ Ù ³ í ³· ¹³ ë ³ ËáëÇ Ï ³ Ù ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ - ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý , Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ · ÉË ³ íáñ ßï ³ μÇ » õ ÐÐ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý í ³ ñãáõÃÛáõÝÝ » ñÇ μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÇ å » ïÇ Ï ³ Ù Ýßí ³ Í å ³ ß- ïáÝÝ » ñÇÝ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ³ ½áñ §· Ý ¹³ å » ï ¦ Ï ³ Ù §÷ áË · Ý ¹³ å » ï ¦ Ñ ³ ëïÇù ³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ Ï ³ ñ · áõ- Ùáí å ³ ßïáÝÝ » ñ ,,
�� í » ñçÇÝ ½μ ³ Õ » óñ ³ Í å ³ ßïáÝáõÙ ³ éÝí ³ ½Ý 2 ï ³ ñí ³ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ëï ³ Å :
2 . èÐ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ ßï ³ μ ³ ÛÇÝ ý ³ ÏáõÉï » ïÇ é ³ ½Ù ³ ñí » ëïÇ ³ ÙμÇáÝÇ ¹³ ë ³ Ëáë
( Ñ ³ ëïÇù ³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ Ï ³ ñ · áõÙÁ` ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ) 2 Ñ ³ ëïÇù Üßí ³ Í Ã ³÷ áõñ å ³ ßïáÝÝ ½μ ³ Õ » óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ ` ��áõÝ » Ý ³ É μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ é ³ ½Ù ³ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ( í » ñçÇÝÇ ¹» åùáõÙ ³ í ³ ñï ³ Í ÉÇÝÇ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý ¹³ ëÁÝà ³ ó- Ý » ñ ),
��áõÝ » Ý ³ É Ñ ³ ëïÇùáí Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ ÍÇÝ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ Ï ³ Ù Ù » Ï ³ ëïÇ ×³ Ý ó ³ Íñ ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý ÏáãáõÙ ,
��½μ ³ Õ » óñ ³ Í ÉÇÝÇ ³ ÛÉ ý ³ ÏáõÉï » ïÇ ¹³ ë ³ ËáëÇ , · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ Ñ ³ Ù ³ - å ³ ï ³ ëË ³ Ý ï » Õ ³ Ï ³ ÉÇ å ³ ßïáÝ ,
�� í » ñçÇÝ ½μ ³ Õ » óñ ³ Í å ³ ßïáÝáõÙ ³ éÝí ³ ½Ý 2 ï ³ ñí ³ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ëï ³ Å :
3 . èÐ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ ßï ³ μ ³ ÛÇÝ ý ³ ÏáõÉï » ïÇ é ³ ½Ù ³ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ñÏ ³ Ý » ñÇ ³ ÙμÇáÝÇ ³ í ³· ¹³ ë ³ Ëáë ( Ñ ³ ëïÇù ³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ Ï ³ ñ · áõÙÁ` · Ý ¹³ å » ï ) Üßí ³ Í Ã ³÷ áõñ å ³ ßïáÝÝ ½μ ³ Õ » óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ ` ��μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ é ³ ½Ù ³ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý » õ μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ , ��áõÝ » Ý ³ É Ñ ³ ëïÇùáí Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ ÍÇÝ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ Ï ³ Ù Ù » Ï ³ ëïÇ ×³ Ý ó ³ Íñ ½ÇÝíáñ ³ -
Ï ³ Ý ÏáãáõÙ ,
��Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ å » ïù ¿ ½μ ³ Õ » óñ ³ Í ÉÇÝÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ - ïáõÃÛ ³ Ý ³ ÙμÇáÝÇ óÇÏÉÇ å » ïÇ Ï ³ Ù ³ í ³· ¹³ ë ³ ËáëÇ Ï ³ Ù ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ - ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý , Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ · ÉË ³ íáñ ßï ³ μÇ » õ ÐÐ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý í ³ ñãáõÃÛáõÝÝ » ñÇ μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÇ å » ïÇ Ï ³ Ù Ýßí ³ Í å ³ ß- ïáÝÝ » ñÇÝ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ³ ½áñ §· Ý ¹³ å » ï ¦ Ï ³ Ù §÷ áË · Ý ¹³ å » ï ¦ Ñ ³ ëïÇù ³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ Ï ³ ñ · áõ- Ùáí å ³ ßïáÝÝ » ñ ,,
�� í » ñçÇÝ ½μ ³ Õ » óñ ³ Í å ³ ßïáÝáõÙ ³ éÝí ³ ½Ý 2 ï ³ ñí ³ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ëï ³ Å :
4 . èÐ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ ßï ³ μ ³ ÛÇÝ ý ³ ÏáõÉï » ïÇ é ³ ½Ù ³ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ñÏ ³ Ý » ñÇ ³ ÙμÇáÝÇ ¹³ ë ³ Ëáë ( Ñ ³ ëïÇù ³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ Ï ³ ñ · áõÙÁ` ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ) Üßí ³ Í Ã ³÷ áõñ å ³ ßïáÝÝ ½μ ³ Õ » óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ ` ��áõÝ » Ý ³ É μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ é ³ ½Ù ³ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ( í » ñçÇÝÇ ¹» åùáõÙ ³ í ³ ñï ³ Í ÉÇÝÇ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý ¹³ ëÁÝà ³ ó- Ý » ñ ),
��áõÝ » Ý ³ É Ñ ³ ëïÇùáí Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ ÍÇÝ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ Ï ³ Ù Ù » Ï ³ ëïÇ ×³ Ý ó ³ Íñ ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý ÏáãáõÙ ,
��Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ å » ïù ¿ ½μ ³ Õ » óñ ³ Í ÉÇÝÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ - ïáõÃÛ ³ Ý í ³ ßïÇ ( Ù ³ ñïÏáóÇ ) Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ Ï ³ Ù · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ (¹ ÇíǽÇáÝÇ ) Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÇ Ï ³ Ù ³ ÙμÇáÝÇ ¹³ ë ³ ËáëÇ , ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý » õ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ · ÉË ³ íáñ ßï ³ μÇ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý í ³ ñãáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ Ù ½áñ ³ Ù ³ ë ³ ÛÇÝ ûÕ ³ ÏÇ μ ³ ÅÇÝÝ » ñÇ » õ μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÝ » ñÇ ëå ³ ÛÇ (³ í ³· ëå ³ ÛÇ ) § Ù ³ Ûáñ ¦, §÷ áË · Ý ¹³ å » ï ¦ Ñ ³ ëïÇù ³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ Ï ³ ñ · áõÙáí å ³ ßïáÝÝ » ñ ,
�� í » ñçÇÝ ½μ ³ Õ » óñ ³ Í å ³ ßïáÝáõÙ ³ éÝí ³ ½Ý 2 ï ³ ñí ³ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ëï ³ Å :
5 . èÐ Ñ ³ Ù ³ ½áñ ³ ÛÇÝ ý ³ ÏáõÉï » ïÇ Ù ³ ñï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý ³ ÙμÇáÝÇ Ù ³ ñï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý óÇÏ- ÉÇ ³ í ³· ¹³ ë ³ Ëáë ( Ñ ³ ëïÇù ³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ Ï ³ ñ · áõÙÁ` ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ) Üßí ³ Í Ã ³÷ áõñ å ³ ßïáÝÝ ½μ ³ Õ » óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ ` ��áõÝ » Ý ³ É μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ é ³ ½Ù ³ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ( í » ñçÇÝÇ ¹» åùáõÙ ³ í ³ ñï ³ Í ÉÇÝÇ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý ¹³ ëÁÝà ³ ó- Ý » ñ ),
��áõÝ » Ý ³ É Ñ ³ ëïÇùáí Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ ÍÇÝ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ Ï ³ Ù Ù » Ï ³ ëïÇ ×³ Ý ó ³ Íñ ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý ÏáãáõÙ ,
��Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ å » ïù ¿ ½μ ³ Õ » óñ ³ Í ÉÇÝÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ - ïáõÃÛ ³ Ý óÇÏÉÇ ¹³ ë ³ ËáëÇ , Ï ³ Ù Ïáõñë ³ Ýï ³ Ï ³ Ý í ³ ßïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ Ï ³ Ù · Ý ¹ Ç ( μñÇ- ·³¹ Ç ) ½áñ ³ ï » ë ³ ÏÇ , Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý , μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÇ å » ïÇ , · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ , ¹ ÇíǽÇáÝÇ Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÇ Ï ³ Ù Ýßí ³ Í å ³ ßïáÝÝ » ñÇÝ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ³ ½áñ §÷ áË · Ý ¹³ å » ï ¦, § Ù ³ Ûáñ ¦ Ñ ³ ëïÇù ³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ Ï ³ ñ · áõÙáí å ³ ßïáÝÝ » ñ ,
��í » ñçÇÝ ½μ ³ Õ » óñ ³ Í å ³ ßïáÝáõÙ áõÝ » Ý ³ ³ éÝí ³ ½Ý 2 ï ³ ñí ³ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý ëï ³ Å :
6 . èÐ Ñ ³ Ù ³ ½áñ ³ ÛÇÝ ý ³ ÏáõÉï » ïÇ ½áñ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇ » õ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ ÙμÇáÝÇ å » ï ( Ñ ³ ëïÇù ³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ Ï ³ ñ · áõÙÁ` · Ý ¹³ å » ï )
Üßí ³ Í Ã ³÷ áõñ å ³ ßïáÝÝ ½μ ³ Õ » óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ `
��μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý ( í » ñçÇÝÇ ¹» åùáõÙ Ý ³» õ ³ í ³ ñï ³ Í ÉÇÝ » Éáí Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñ ) ` » õ μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ é ³ ½- Ù ³ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ( Ù ³· ÇëïñáëÇ áñ ³ Ï ³ íáñÙ ³ Ùμ ) ÏñÃáõÃÛáõÝ ,
�� áõÝ » Ý ³ É Ñ ³ ëïÇùáí Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ ÍÇÝ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù Ù » Ï ³ ëïÇ ×³ Ý ó ³ Íñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏáãáõÙ ,
��Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ å » ïù ¿ ½μ ³ Õ » óñ ³ Í ÉÇÝÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ - ïáõÃÛ ³ Ý óÇÏÉÇ å » ïÇ Ï ³ Ù · Ý ¹ Ç Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÇ Ï ³ Ù · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ (¹ ÇíǽÇá- ÝÇ ) Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ Ï ³ Ù Ýßí ³ Í å ³ ßïáÝÝ » ñÇÝ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ³ ½áñ §· Ý ¹³ å » ï ¦, §÷ áË · Ý ¹³ - å » ï ¦ Ñ ³ ëïÇù ³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ Ï ³ ñ · áõÙáí å ³ ßïáÝÝ » ñ ,
�� í » ñçÇÝ ½μ ³ Õ » óñ ³ Í å ³ ßïáÝáõÙ ³ éÝí ³ ½Ý 2 ï ³ ñí ³ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ëï ³ Å :
7 . èÐ Ñ ³ Ù ³ ½áñ ³ ÛÇÝ ý ³ ÏáõÉï » ïÇ ½ñ ³ Ñ ³ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ » õ ³ íïáÙáμÇÉ ³ ÛÇÝ ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ ³ ÙμÇáÝÇ ³ íïáÙáμÇÉ ³ ÛÇÝ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý óÇÏÉÇ å » ï ( Ñ ³ ëïÇù ³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ Ï ³ ñ · áõÙÁ` ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ) Üßí ³ Í Ã ³÷ áõñ å ³ ßïáÝÝ ½μ ³ Õ » óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ ` ��μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ é ³ ½Ù ³ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý ( í » ñçÇÝÇ ¹» åùáõÙ Ý ³» õ ³ í ³ ñï ³ Í ÉÇÝ » Éáí Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñ ) ÏñÃáõ- ÃÛáõÝ » õ ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý , è¸ Ï ³ Ù ³ ñï ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝÛ ³ Ý » ñÏñÝ » ñÇ ¹³ - ëÁÝà ³ óÝ » ñ ,
�� áõÝ » Ý ³ É Ñ ³ ëïÇùáí Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ ÍÇÝ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù Ù » Ï ³ ëïÇ ×³ Ý ó ³ Íñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏáãáõÙ ,
��Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ å » ïù ¿ ½μ ³ Õ » óñ ³ Í ÉÇÝÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ - ïáõÃÛ ³ Ý óÇÏÉÇ ËÙμÇ å » ïÇ Ï ³ Ù ³ í ³· ¹³ ë ³ ËáëÇ Ï ³ Ù · Ý ¹ Ç ( μñÇ ·³¹ Ç ) ½áñ ³ ï » ë ³ ÏÇ , Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ í ³· ëå ³ ÛÇ Ï ³ Ù · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ (¹ ÇíǽÇáÝÇ ) Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÇ Ï ³ Ù Ýßí ³ Í å ³ ßïáÝÝ » ñÇÝ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ³ ½áñ § Ù ³ Ûáñ ¦, §÷ áË · Ý ¹³ å » ï ¦ Ñ ³ ëïÇù ³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ Ï ³ ñ · áõÙáí å ³ ßïáÝÝ » ñ ,
�� í » ñçÇÝ ½μ ³ Õ » óñ ³ Í å ³ ßïáÝáõÙ ³ éÝí ³ ½Ý 2 ï ³ ñí ³ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ëï ³ Å :
8 . èÐ Ñ ³ Ù ³ ½áñ ³ ÛÇÝ ý ³ ÏáõÉï » ïÇ ½ñ ³ Ñ ³ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ » õ ³ íïáÙáμÇÉ ³ ÛÇÝ ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ ³ ÙμÇáÝÇ ³ íïáÙáμÇÉ ³ ÛÇÝ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý óÇÏÉÇ ³ í ³· ¹³ ë ³ Ëáë ( Ñ ³ ëïÇù ³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ - Ï ³ ñ · áõÙÁ` ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ) Üßí ³ Í Ã ³÷ áõñ å ³ ßïáÝÝ ½μ ³ Õ » óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ ` ��áõÝ » Ý ³ É μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ é ³ ½Ù ³ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ( í » ñçÇÝÇ ¹» åùáõÙ ³ í ³ ñï ³ Í ÉÇÝÇ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý ¹³ ëÁÝà ³ ó- Ý » ñ ),
��áõÝ » Ý ³ É Ñ ³ ëïÇùáí Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ ÍÇÝ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ Ï ³ Ù Ù » Ï ³ ëïÇ ×³ Ý ó ³ Íñ ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý ÏáãáõÙ ,
��Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ å » ïù ¿ ½μ ³ Õ » óñ ³ Í ÉÇÝÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ - ïáõÃÛ ³ Ý óÇÏÉÇ ¹³ ë ³ ËáëÇ Ï ³ Ù Ïáõñë ³ Ýï ³ Ï ³ Ý í ³ ßïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ Ï ³ Ù · Ý ¹ Ç ( μñÇ- ·³¹ Ç ) ½áñ ³ ï » ë ³ ÏÇ , Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÇ ëå ³ ÛÇ Ï ³ Ù · áõÙ ³ ñ- ï ³ ÏÇ (¹ ÇíǽÇáÝÇ ) Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÇ Ï ³ Ù Ýßí ³ Í å ³ ßïáÝÝ » ñÇÝ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ³ - ½áñ § Ù ³ Ûáñ ¦, §÷ áË · Ý ¹³ å » ï ¦ Ñ ³ ëïÇù ³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ Ï ³ ñ · áõÙáí å ³ ßïáÝÝ » ñ ,
�� í » ñçÇÝ ½μ ³ Õ » óñ ³ Í å ³ ßïáÝáõÙ ³ éÝí ³ ½Ý 2 ï ³ ñí ³ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ëï ³ Å :
9 . èÐ Ññ » ï ³ Ýáõ ý ³ ÏáõÉï » ïÇ Ññ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ý » õ Ññ » ï ³ Ýáõ Ïñ ³ ÏÇ Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý ³ ÙμÇá-
ÝÇ ¹³ ë ³ Ëáë ( Ñ ³ ëïÇù ³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ Ï ³ ñ · áõÙÁ ª Ù ³ Ûáñ ) Üßí ³ Í Ã ³÷ áõñ å ³ ßïáÝÝ ½μ ³ Õ » óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ ` ��áõÝ » Ý ³ É μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ é ³ ½Ù ³ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ( í » ñçÇÝÇ ¹» åùáõÙ ³ í ³ ñï ³ Í ÉÇÝÇ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý ¹³ ëÁÝà ³ ó- Ý » ñ ),
��áõÝ » Ý ³ É Ñ ³ ëïÇùáí Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ ÍÇÝ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ Ï ³ Ù Ù » Ï ³ ëïÇ ×³ Ý ó ³ Íñ ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý ÏáãáõÙ ,
��Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ å » ïù ¿ ½μ ³ Õ » óñ ³ Í ÉÇÝÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ - ïáõÃÛ ³ Ý ³ ÙμÇáÝÇ ¹³ ë ³ ËáëÇ Ï ³ Ù ¹ ÇíǽÇáÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÇ Ï ³ Ù ½áñ ³ Ù ³ - ë ³ ÛÇÝ ûÕ ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý μ ³ ÅÇÝÝ » ñÇ » õ μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÝ » ñÇ ëå ³ ÛÇ Ï ³ Ù ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý , ÐÐ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ · ÉË ³ íáñ ßï ³ μÇ » õ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ - å » ïáõÃÛ ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý í ³ ñãáõÃÛáõÝÝ » ñÇ μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÇ ëå ³ ÛÇ (³ í ³· ëå ³ ÛÇ ) § Ù ³ Ûáñ ¦, §÷ áË · Ý ¹³ å » ï ¦ Ñ ³ ëïÇù ³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ Ï ³ ñ · áõÙáí å ³ ßïáÝÝ » ñ ,
�� í » ñçÇÝ ½μ ³ Õ » óñ ³ Í å ³ ßïáÝáõÙ ³ éÝí ³ ½Ý 2 ï ³ ñí ³ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ëï ³ Å :
10 . èÐ Ññ » ï ³ Ýáõ ý ³ ÏáõÉï » ïÇ Ññ » ï ³ Ýáõ Ù ³ ñï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý » õ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý ³ ÙμÇáÝÇ Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ Ñ » ï ³ Ëáõ½áõÃÛ ³ Ý » õ ï » Õ ³· ñ ³» ñÏñ ³ μ ³ ßË ³ Ï ³ Ý ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý óÇÏÉÇ å » ï ( Ñ ³ ëïÇù ³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ Ï ³ ñ · áõÙÁ ª ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ) Üßí ³ Í Ã ³÷ áõñ å ³ ßïáÝÝ ½μ ³ Õ » óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ª ��áõÝ » Ý ³ É μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ é ³ ½Ù ³ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ( í » ñçÇÝÇ ¹» åùáõÙ ³ í ³ ñï ³ Í ÉÇÝÇ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý ¹³ ëÁÝà ³ ó- Ý » ñ ),
��áõÝ » Ý ³ É Ñ ³ ëïÇùáí Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ ÍÇÝ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ Ï ³ Ù Ù » Ï ³ ëïÇ ×³ Ý ó ³ Íñ ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý ÏáãáõÙ ,
��Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ å » ïù ¿ ½μ ³ Õ » óñ ³ Í ÉÇÝÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ - ïáõÃÛ ³ Ý ³ ÙμÇáÝÇ ³ í ³· ¹³ ë ³ ËáëÇ Ï ³ Ù é ³ ½Ù ³ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ - å ³ ï ³ ëË ³ Ý μ ³ ÅÇÝÝ » ñÇ ( μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÝ » ñÇ ), Ï ³ Ù ½áñ ³ Ù ³ ë ³ ÛÇÝ ûÕ ³ ÏÇ ¹ ÇíǽÇáÝÇ Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÇ Ï ³ Ù ½áñ ³ Ù ³ ë ³ ÛÇÝ ûÕ ³ ÏÇ μ ³ ÅÇÝÝ » ñÇ » õ μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÝ » ñÇ Ï ³ Ù Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý , Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ý- ñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ · ÉË ³ íáñ ßï ³ μÇ » õ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ½ÇÝ-
14
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ