9
Â Æ ì 8 ( 1 1 7 9 ) 1 - 7 Ø ² ð î Æ 2 0 1 7
² ¼ ¶ - ´² Ü ² Î
§ Ð ³ Û ½ÇÝíáñÇ ¦ ËÙμ ³· ñáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñμ » ñ Ù ³ ñ½ » ñÇó » õ ³ ñï » ñÏñÇó μ ³ ½Ù ³ ÃÇí Ý ³ Ù ³ ÏÝ » ñ ¿ ëï ³ ÝáõÙ` Ñ ³ ëó »³· ñí ³ Í Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÇÝ : ² Ûë Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ ïå ³· ñáõÙ » Ýù ¶» Õ ³ ñùáõÝÇùÇ Ù ³ ñ½Ç ² Õμ » ñù · Ûáõ- ÕÇ ÙÇçÝ ³ Ï ³ ñ · ¹ åñáóÇ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇ Ý ³ Ù ³ ÏÝ » ñÁ : ² ß ³ Ï » ñïÝ » ñÝ ³ ÏÝ- Ï ³ ÉáõÙ » Ý Ý ³ Ù ³ Ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ å Ñ ³ ëï ³ ï » É ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ » ï :
´³ ñ » õ , ù ³ ç ½ÇÝíáñ : Ø » Ýù ³ åñáõÙ » Ýù ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ Ùáï : Ð ³ Ûñë áõ » Õμ ³ Ûñë ³ å- ñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ûñ » ñÇÝ » Õ » É » Ý Ó » ñ ÏáÕùÇÝ : ² Û ¹ å ³ ï ׳ éáí ¿ É ß ³ ï É ³ í » Ù Ñ ³ ë- Ï ³ ÝáõÙ Ó » ñ Ù ³ Ûñ » ñÇ áõ ùáõÛñ » ñÇ ÑáõÛ½ » ñÝ áõ ï ³· Ý ³ åÝ » ñÁ : º ñ ³ Ëï ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý ³ Ý- ÑáõÝ ½ ·³ óáõÙáí » Ù · ñáõÙ ³ Ûë ïáÕ » ñÁ , ù ³ Ý½Ç ¹ áõù » ù å ³ Ñå ³ ÝáõÙ Ù » ñ » ñÏñÇ ³ Ý ¹ áññÁ : ê ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ » Õ ³ Í Ó » ñ ³ Ù » Ý ÙÇ ûñÝ áõ Å ³ ÙÁ ï ³ ñÇ ¿ ÃíáõÙ , ÇëÏ Ù » Ýù Ñ ³ Ý · Çëï áõ Ë ³ - Õ ³ Õ ùÝáõÙ , ³ ñÃÝ ³ ÝáõÙ » õ ³ åñáõÙ » Ýù : Î ³ å ãáõÝÇ , à » ¹ áõù áñ ¹ ÇñùáõÙ » ù , Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÇ ÏáãáõÙÝ ³ ñ ¹» Ý ³ ñÅ ³ ÝÇ ¿ å ³ ïíÇ , Ñ ³ ñ ·³ ÝùÇ » õ · Ý ³ Ñ ³ ï ³ ÝùÇ : êÇñ » ÉÇ ½ÇÝíáñ , ÃáõÛÉ ïáõñ` ù » ½ » Õμ ³ Ûñ Ïáã » Ù : º Õμ ³ Ûñë , » ë ³ Ù » Ý μ ³ óíáÕ ³ é ³ - íáï ³ ÕáÃáõÙ » Ù Ó » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ , ³ ÕáÃáõÙ ³ é ² ëïí ³ Í , áñ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇó áã ÙÇ í ³ ï Éáõñ ãëï ³ Ý ³ Ýù : º ë · Çï » Ù , áñ Ó » ñ ûñÁ Ë ³ Õ ³ Õ ãÇ ³ ÝóÝáõÙ , μ ³ Ûó Ý ³» õ íëï ³ Ñ » Ù` ¹ áõù ³ ÛÝù ³ Ý ù ³ ç » ù , áñ ã » ù » ñÏÝãáõÙ áã ÙÇ íï ³ Ý · Çó , ù ³ Ý½Ç Ó » ñ » ñ ³ ÏÝ » ñáí Ð ³ ÛÏÇ ½áñ » Õ ³ ñ- ÛáõÝÝ ¿ ÑáëáõÙ : Ò » ½ Ù ³ ÕÃáõÙ » Ù Ë ³ Õ ³ Õ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ , ãÏáñóÝ » ù Ó » ñ ½ · áÝáõÃÛáõÝÁ » õ ÑÇß » ù` Ù » Ýù Ñ ³ í ³ ïáí ëå ³ ëáõÙ » Ýù Ó » ñ í » ñ ³¹³ ñÓÇÝ :
Øáõà · Çß » ñáí Ï ³ Ý · Ý ³ Í ¹ ÇñùáõÙ , Øáñë · ÇñÏÝ ¿ Ç í ³ ½ » É áõ½áõÙ , º ñ ³ ½áõÙ ¿ Ç Ñáñë ï » ëÝ » É , Üñ ³ ÇÙ ³ ëïáõÝ ËáëùÁ Éë » É :
Î ·³ Ù » ë ïáõÝ , Ù ³ Ûñ ÇÙ ³ Ý · ÇÝ , àõ Ï ÷³ ñí » Ù » ë ùá ÏñÍùÇÝ , ä ³ å ç ³ Ý , ÏÉë » ë Ó ³ ÛÝë áõÅ · ÇÝ , àõ Ïï » ëÝ » ë` áÝó ¿ ÷ áËí » É ùá áñ ¹ ÇÝ :
Ä » ÝÛ ³ ÎÇñ ³ ÏáëÛ ³ Ý 10-ñ ¹ ¹³ ë ³ ñ ³ Ý
ÆÙ Ù » ç ³ ñ ¹» Ý í ³ Õáõó ³ ÝÑ » ï ³ ó » É » Ý í ³ ËÝ áõ ³ Ýíëï ³ ÑáõÃÛáõÝÁ , ù ³ ÝÇ áñ ÇÙ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ù ³ ÛÉÁ å ³ ßïå ³ ÝáõÙ » ë ¹ áõ` ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ ³ Ýí » Ñ » ñ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ÇÙ ëÇñ » ÉÇ » Õ- μ ³ Ûñ : ÌÝáÕÝ » ñÇ ¹ ÝÙ ³ Ý Ù » Ýù ¿ É Ù » Í Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ » Ýù ËáëáõÙ ùá Ù ³ ëÇÝ :  ³ ÝÏ ³· ÇÝ » Õμ ³ Ûñ , ù » ½ ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ » Ù ù ³ ç ³ éáÕçáõÃÛáõÝ » õ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝ ùá Ñ » ï ³·³ áÕç ÏÛ ³ ÝùÇ ÁÝà ³ óùáõÙ : ² Ç ¹³ ² Õ ³ ëÛ ³ Ý 9-ñ ¹ ¹³ ë ³ ñ ³ Ý
´³ ñ » õ , ½ÇÝíá ° ñ » Õμ ³ Ûñ : â » Ù áõ½áõÙ ßÝáñ- Ñ ³ Ï ³ ÉáõÃÛ ³ Ý Ëáëù » ñ ³ ë » É , ù ³ Ý½Ç Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ Í ³ é ³ Û » ÉÁ μáÉáñÇë ëñμ ³ ½ ³ Ý å ³ ñïùÝ ¿: º ñÏáõ ï ³ ñáõó » ë ¿ É Ï ·³ Ù áõ Ï ÷ áË ³ ñÇÝ » Ù ù » ½ : ¶ Çï » Ù , áñ ßáõïáí ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ÙÇ ù ³ ç ½ÇÝíáñÇ` ² ñïÛáÙ ØÝ ³ ó ³ Ï ³ ÝÛ ³ ÝÇ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý ûñÝ ¿, Éñ ³ ÝáõÙ ¿ Ýñ ³ 19- ³ ÙÛ ³ ÏÁ : êÇñ » ÉÇ ° ² ñïÛáÙ , μ ³ Ý ³ ë- ï » ÕÍáõÃÛáõÝë ëñï ³ Ýó ÝíÇñáõÙ » Ù ù » ½ :
êÇñáõÙ » Ù ù » ½ , ÇÙ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñ , ¸áõ ÇÙ å ³ ßïå ³ Ý áõ Ñ » Ý ³ ñ ³ Ý` ØÇßï ù ³ ç ³ ñÇ , ïáÏáõÝ Ï ³ Ùùáí úñ áõ · Çß » ñ Ù » ½ å ³ Ñ ³ å ³ Ý :
ê ³ ÑÙ ³ ÝÁ Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ÐëÏáõÙ » ë ¹ áõ ³ ñÃáõÝ Ï ³ Ý · Ý ³ Í` ¸áõ ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ä ³ ïíáí Ïéí ³ Í , Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï ³ Í :
Þ ³ ï ùÇã ÙÝ ³ ó , » ñÏáõ ï ³ ñáõó » ë ¿ É Ï ·³ Ù , àñ ù » ½ ÝÙ ³ Ý ½ÇÝíáñ ¹³ éÝ ³ Ù , úñ áõ · Çß » ñ ³ ñÃáõÝ Ï ³ Ý · Ý » Ù , Ø » ñ ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ É ³ í ÑëÏ » Ù : ¾ ¹ ÇÏ Ô ³ É » ãÛ ³ Ý 11-ñ ¹ ¹³ ë ³ ñ ³ Ý
´³ ñ » õ , ÇÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ° å ³ ßïå ³ Ý : ÖÇßï ¿ ` » ë ù » ½ ã » ٠׳ Ý ³ ãáõÙ , μ ³ Ûó · ñáõÙ » Ù ³ Ýë ³ ÑÙ ³ Ý · áñáí ³ Ýùáí áõ Ù » Í Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ : ÊÝ ¹ ñáõÙ » Ù , ÙÇßï Ååï ³, ½ÇÝíá ° ñ , ù ³ ÝÇ áñ ùá ÅåÇïáí áÕç Ñ ³ Û ³ ½ · Ý ¿ Ñå ³ ñï ³ ÝáõÙ : º ñμ » ÙÝ ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ » Ù ·³ É , Ï ³ Ý · Ý » É ÏáÕùÇ ¹ » õ ù » ½ Ñ » ï Í ³ é ³ Û » É , μ ³ Ûó ... ØÇ ³ Ï μ ³ ÝÁ , áñ Ï ³ ñáÕ » Ù ³ Ý » É , ³ Ù » Ý ûñ ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Õáà » ÉÝ ¿: ÆÙ ûñÑÝ ³ ÝùÁ ÙÇßï ù » ½ Ñ » ï ÏÉÇÝÇ : ² Ûë ÷ áùñÇÏ μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛáõÝÁ ÝíÇñáõÙ » Ù ù » ½ . ëÇñ » ÉÇ ° ½ÇÝíáñ : ¸ » é ãÉñ ³ ó ³ Í 101 ï ³ ñÇÝ , ÂßÝ ³ ÙÇÝ ÏñÏÇÝ óóí » ó ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ , àñáß » ó ¿ ÉÇ ï ³ ñ ³ Íù · ñ ³ íÇ , Î ³ ñÍáõÙ ¿ ñ` Ñ ³ ÛÇÝ ÍÝÏÇ Ïμ » ñÇ : ´³ Ûó áëáËÝ ³ Ý ·³ Ù ã ¿ ñ ¿ É Ùï ³ ÍáõÙ ,  » ǯÝã ïÕ » ñù Ï ³ Ý Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏáõÙ :
 ³ Ù ³ ñ ³ Ø ³ Ýí » ÉÛ ³ Ý 10-ñ ¹ ¹³ ë ³ ñ ³ Ý
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
9