8 ßÝáñÑ ³ íáñ » Éáí ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ áõ Ýñ ³ Ýó Ñ ³ ñ ³ - ½ ³ ïÝ » ñÇÝ ª Ð ³ Õ ³ ñÍÝÇ í ³ Ý ³ Ñ ³ Ûñ î © ² ñÇëï ³ - Ï » ë í ³ ñ ¹³ å » ï ² Ûí ³ ½Û ³ ÝÝ ¿ É Çñ ËáëùáõÙ Ýß » ó ©
Â Æ ì 8 ( 1 1 7 9 ) 1 - 7 Ø ² ð î Æ 2 0 1 7
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
ÒÙ » é ³ ÛÇÝ ûñÁ Ð ³ Õ ³ ñÍÇÝ í ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÇ ª ÙÇç- Ý ³¹³ ñÛ ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ýß ³ Ý ³ íáñ Ñá · ¨áñ áõ Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ Ï » ÝïñáÝ- Ý » ñÇó Ù » ÏÇ ï ³ ñ ³ ÍùÁ ³ Ýëáíáñ Ù ³ ñ ¹³ ß ³ ï ¿ ñ . ´³· ñ ³ ïáõÝÇÝ » ñÇ Ã ³·³ íáñ ³ Ï ³ Ý ¹³ Ùμ ³ - ñ ³ ÝÇ Ùáï Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ Çñ » Ýó Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇ Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛ ³ Ùμ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý » ñ ¹ áõÙ ïí » óÇÝ · Ý ¹³ å » ï ² ñÃáõñ ØÇ- Ý ³ ëÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ · áñÍáÕ Ññ » - ï ³ Ý ³ ÛÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÁ : ² Û ¹ ûñÁ` áñå » ë ³ ÝÙáé ³ Ý ³ ÉÇ ÙÇ Ñáõß , Ñ ³ í » ñÅ ÏÙÝ ³ Ýñ ³ Ýó ÑÇßáÕáõÃÛ ³ Ý Ù » ç : ´³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÏÛ ³ ÝùÇ ß » ÙÇÝ Ýáñ-Ýáñ áïù ¹ ñ ³ Í » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ - Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý » ñ ¹ áõÙáí ëÏëí » ó
ÉÇÝÇ Ó » ñ ë » ñÁ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ý ¹» å « ³ ÛÝù ³ Ý Ñ½áñ ÏÉÇÝÇ Ù » ñ » ñÏÇñÁ « Ù » ñ å » ïáõÃÛáõÝÁ « Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÁ : êÇñ » ÉÇ ° ½ÇÝíáñÝ » ñ « Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ ³ Ýó ³ Í ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ ¹ ÛáõñÇÝ ãÇ » Õ » É « Ñ ³ Õ- à ³ Ý ³ ÏÝ » ñÁ Ñ » ßï ã » Ý ïñí » É : ¸ñ ³ Ýù Ýí ³× í » É » Ý ß ³ ï áõ ß ³ ï Ñ ³ Ûáñ ¹ ÇÝ » ñÇ ÏÛ ³ ÝùÇ · Ýáí , ¨ ¹ ñ ³ Ýù ¹ áõù å » ïù ¿ ³ Ùñ ³ åÝ ¹» ù Ó » ñ μ ³ ñ » - ËÇÕ × áõ å ³ ïí ³ ËÝ ¹ Çñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ùμ ®
¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý » ñ ¹ Ù ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ Ý ³ í ³ ñïÇó Ñ » ïá ½ñáõó » óÇÝù Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇ Ñ » ï :
ÜáõÝ » Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ Ý . §º ë ¸ ³ íÇÃ ê ³ Ù- í » ÉÛ ³ ÝÇ Ù ³ ÛñÝ » Ù : ² ëïí ³ Í ÇÙ « ÇÝãù ³ Ý ¿ ñ ÷ áËí » É áñ ¹ Çë ³ Ûë Ù » Ï ³ Ùëí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ : ÆëÏ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ¿ ñ ¹³ ñÓ » É : Þ ³ ï-ß ³ ï ïå ³ - íáñí ³ Í » Ù : ¸áõù ÝÏ ³ ï » óÇ ± ù « áñ Ñ » Ýó » ñ- ¹ áõÙÝ ëÏë » Éáõ Ññ ³ Ù ³ Ý ïñí » ó « ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó
º ð¸ì º òÆÜ Ðð º î ² Ü ² ìàðÜ º ðÀ
ÏÛ ³ ÝùÇ ÙÇ Ýáñ ßñç ³ Ý « áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ : Üñ ³ Ýù ¹³ ñÓ ³ Ý μ ³ Ý ³ - Ï ³ ÛÇÝ ÙÇ Ù » Í ÁÝï ³ ÝÇùÇ ³ Ýμ ³ Å ³ Ý Ù ³ ëÝÇ- ÏÁ , áñÇÝ ³ ÛëáõÑ » ï íëï ³ Ñí » Éáõ ¿ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇ ³ Ý ³ éÇÏáõÃÛáõÝÁ « Ù » ñ ÅáÕáíñ- ¹ Ç ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛáõÝÁ ³ å ³ Ñáí » Éáõ å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý ³ ïáõ ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝÁ : Ì ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ Ù » Í ÷ áñÓáõÃÛáõÝ ¿« ÇÝù- Ý ³ Ñ ³ ëï ³ ïÙ ³ Ý áõ ÇÝùÝ ³¹ ñë¨áñÙ ³ Ý ¹ Åí ³ - ñÇÝ ÙÇçáó « ë »÷³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÁ · Ý ³ Ñ ³ ï » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ : ¸ » é Ù » Ï ³ ÙÇë ³ é ³ ç ù ³ - Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý ³ ÝÑá · ÏÛ ³ Ýùáí ³ åñáÕ ïÕ ³ - Ý » ñÇ ÓÇ · áõ ³ éÝ ³ Ï ³ Ý Ï » óí ³ ÍùÁ , íëï ³ Ñ ù ³ ÛÉùÁ íÏ ³ ÛáõÙ ¿ ÇÝ ª Ýñ ³ Ýù å ³ ïñ ³ ëï » Ý ¹ Å- í ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÙÇçáí ³ ÝóÝ » Éáõ : Ð » Ýó ³ Û ¹ íëï ³ ÑáõÃÛáõÝÝ áõ á · ¨áñáõÃÛáõÝÝ ¿ É ³ é ³ í » É ·» Õ » óÇÏ áõ ÑÇß ³ ñÅ ³ Ý ¹³ ñÓñÇÝ » ñ ¹ Ù ³ Ý ³ ñ ³ - ñáÕáõÃÛáõÝÁ : î » ëÝ » É áõ Éë » É ¿ ñ å » ïù « à » ÇÝãå » ë ¿ ÇÝ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÁ ËñáËï ù ³ ÛÉ » ñáí Ùáï » ÝáõÙ ëå ³ Ý » ñÇÝ , Ï ³ ñ ¹ áõÙ » ñ ¹ Ù ³ Ý ï » ùëïÁ « áñÇó Ñ » ïá ³ ÛÝ ÏñÏÝáõÙ ¿ ÇÝ Ý ³ ¨ Ý » ñÏ ³ Ý » ñÁ :
- ² Ûë » ñ ¹ áõÙÁ áõËï ¿ » Ï » Õ » óáõ Ù » ç « ² ëïÍáõ ³ é ³ ç , - ¹ ÇÙ » Éáí Ý » ñÏ ³ Ý » ñÇÝ ª ³ ë ³ ó î ³ íáõß- Ç Ã » ÙÇ ÷ áË ³ é ³ çÝáñ ¹« î © ê ³ Ùí » É í ³ ñ ¹³ - å » ï ØËÇà ³ ñÛ ³ ÝÁ :
¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý » ñ ¹ Ù ³ Ý Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ
8 ßÝáñÑ ³ íáñ » Éáí ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ áõ Ýñ ³ Ýó Ñ ³ ñ ³ - ½ ³ ïÝ » ñÇÝ ª Ð ³ Õ ³ ñÍÝÇ í ³ Ý ³ Ñ ³ Ûñ î © ² ñÇëï ³ - Ï » ë í ³ ñ ¹³ å » ï ² Ûí ³ ½Û ³ ÝÝ ¿ É Çñ ËáëùáõÙ Ýß » ó ©
- ² Ûëï » Õ ¿ ´³· ñ ³ ïáõÝÇÝ » ñÇ Ã ³·³ íáñ ³ - Ï ³ Ý ¹³ Ùμ ³ ñ ³ ÝÁ « áõëïÇ å » ïáõÃÛ ³ Ý « Ñ ³ Ûñ » - ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý « ³ ½ ·³ ÛÇÝ å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ý ÏáãÝ áõ Ï ³ ÝãÝ ¿ ÑáõßáõÙ Ù » ½ « áñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý » ñ ¹ ÙÝ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝÁ Ï ³ ï ³ ñ- íÇ Ð ³ Õ ³ ñÍÝÇ Ñéã ³ Ï ³ íáñ í ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ - ÉÇñÇ ï ³ ÝÇùÇ Ý » ñùá : îå ³ íáñÇã ¿ ñ Ýáñ ³ ÏáãÇÏ È¨áÝ ÞïáÛ ³ ÝÇ
ËáëùÁ :
-Ø » Ýù ½áñ ³ Ïáãí » É » Ýù ª å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ Ù » ñ ëáõñμ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ : Ø » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ Ù » Í å ³ ïÇí ¿ Í ³ é ³ Û » É Ù » ñ » ñÏñÇ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ : ä ³ ï- íáí » Ýù » ñ ¹ íáõÙ « áñ ³ Ýí » ñ ³ å ³ Ñáñ » Ý ÏÏ ³ - ï ³ ñ » Ýù Ù » ½ íñ ³ ¹ ñí ³ Í å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ- Ý » ñÝ áõ ÏÉÇÝ » Ýù Ï ³ ñ ·³ å ³ Ñ ½ÇÝíáñÝ » ñ ®:
¼áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « · Ý ¹³ å » ï ² ñ- Ãáõñ ØÇÝ ³ ëÛ ³ ÝÁ « áñ Ý ³ ¨ ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÇ Ñ » ñáëÝ » ñÇó ¿« ßÝáñÑ ³ íáñ » Éáí Çñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ áõ Ýñ ³ Ýó Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇÝ « ³ ë ³ ó © - ¶³ ñ »· ÇÝ ÜÅ ¹» ÑÝ ³ ë » É ¿© § Ø ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ · áñÍ » ñÇ Ù » ç ëñμ ³ ½ ³ ÝÁ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÝ ¿¦: Ð » ï¨ ³ μ ³ ñ , ÇÝãù ³ Ý ¿ É Ù » Í
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
³ ñ¨ ¹ áõñë » Ï ³ í , ¨ Éáõë ³ íáñ ³ Ûë ÙÇçáó ³ éáõ- ÙÁ ³ ÙμáÕçáíÇÝ å ³ ñáõñí » ó ³ ñ¨Ç ßáÕ » - ñáí ®¦:
¶ ¨áñ · ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ Ý . § Þ ³ ñù ³ ÛÇÝ Î ³ - ñ » Ý Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÇ Ñáñ » Õμ ³ ÛñÝ » Ù : àõÕÕ ³ ÏÇ ½ ³ ñÙ ³ ó ³ Í áõ ÑÇ ³ ó ³ Í » Ù « à » ³ Ûë Ù » Ï ³ Ù- ëáõÙ ÇÝãù ³ Ý μ ³ Ý » Ý ëáíáñ » É Ù » ñ ïÕ » ñùÁ ª ³ ã- ù » ñÁ Ï ³ å ³ Í ½ » Ýù ù ³ Ý ¹» É-Ñ ³ í ³ ù » É , ß ³ ñ ³ - ÛÇÝ ï ³ ñμ » ñ í ³ ñÅ ³ ÝùÝ » ñ Ï ³ ï ³ ñ » É ® ö ³° éù Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇÝ áõ Ýñ ³ ëï » ÕÍáÕÝ » ñÇÝ ®¦: îÇ · ñ ³ Ý ö ³ ß ³ μ » ½Û ³ Ý . §º ë ß ³ ñù ³ ÛÇÝ È¨áÝ ÞïáÛ ³ ÝÇ ÏÝù ³ Ñ ³ ÛñÝ » Ù : ´³ Ý ³ ÏÇÝ Ùáï Ï ³ Ý · Ý ³ Í ª Ýñ ³ à »° ÏáñáõëïÝ » ñáí à »° Ñ ³ - çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí áõ Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñáí ³ åñáÕ ³ ÝÓÝ ³ íáñáõÃÛáõÝ » Ù : ÞÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ù μá- ÉáñÇë ª ³ Ûë ·» Õ » óÇÏ ûñí ³, ³ ÝÙáé ³ ó ÙÇçáó ³ éÙ ³ Ý Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ : ² Ûë ûñÁ ÇÝÓ Ñ ³ - Ù ³ ñ ÙÇßï ÑÇß ³ ñÅ ³ Ý ÏÉÇÝÇ , ù ³ ÝÇ áñ ë ³ ÝÇÏë Çμñ » õ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ Ý ÙÏñïí » ó Ù » ñ Åá- Õáíñ ¹ Ç å ³ ÝÍ ³ ÉÇ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇó Ù » ÏÇ ª ½áñ ³ - í ³ ñ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÇ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý ûñÁ :
ê ³ Ùí » É Ð ² ðàôÂÚàôÜÚ ² Ü Èáõë ©ª ² ñ »· ì ² 𸠲 ÜÚ ² ÜÆ