7
Â Æ ì 8 ( 1 1 7 9 ) 1 - 7 Ø ² ð î Æ 2 0 1 7
ÛÇÝ å ³ ïí ³ ëïáõÙ ³ ñ » óÇÝù : ² Ûë å ³ ÑÇÝ · ñÇåáí ÑÇí ³ Ý ¹ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ÃÇíÁ Ùáï 5 ³ Ý ·³ Ù å ³ Ï ³ ë ¿ Ý ³ Ëáñ ¹ ï ³ ñí ³ ÝáõÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ ÍÇ Ñ ³ Ù » Ù ³ ïáõÃÛ ³ Ùμ : âáõÝ » Ýù Ãáù ³ μáñμáí ÑÇí ³ Ý ¹³ óáõÃÛ ³ Ý Í ³ Ýñ ¹» åù » ñ :
-î ³ ñí ³ ëϽμÇÝ ÑÇí ³ Ý ¹ áõÃÛ ³ Ý Ñ » ï¨ ³ Ýùáí ½ÇÝíáñÇ Ù ³ Ñí ³ Ý ¹» åù ³ ñ- Ó ³ Ý ³· ñí » ó : ì ³ ½ùÇó Ñ » ïá Ýáñ ³ ÏáãÇÏ ½ÇÝíáñÁ í ³ ï ¿ ½ ·³ ó » É áõ ñáå » Ý » ñ ³ Ýó Ù ³ Ñ ³ ó » É ¿« ÇÝãå » ë Ñ » ïá å ³ ñ½í » ó ª ëñï ³ ÙÏ ³ ÝÇ ÇÝý ³ ñÏïÇó : Ü ³ ·³ Ý ·³ ïÝ » ñ ãÇ ± áõÝ » ó » É Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « · áõó » Ýñ ³ Ý ã ¿ ñ Ï ³ ñ » ÉÇ í ³ ½ » É :
-¼ÇÝíáñÁ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ áã ÙÇ ·³ Ý ·³ ï ãÇ áõÝ » ó » É : ¼áñ ³ Ïáãí » ÉÇë ½ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ïáõÙ Ý ³ ËÝ ³ Ï ³ Ý Ñ » ï ³ - ½áïáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « Ñ ³ ßíÇ ³ éÝ » Éáí ½ÇÝ ³ ÏáãÇÏÇ ·³ Ý ·³ ïÝ » ñÁ « Ï ³ ï ³ ñí » É » Ý Éñ ³ óáõóÇã Ñ » ï ³ ½áïáõÃÛáõÝÝ » ñ Ù ³ ëÝ ³· Ç- ï ³ óí ³ Í μÅßÏ ³ Ï ³ Ý ÑÇÙÝ ³ ñÏáõÙ « áñï » Õ ëñïÇ áã ÙÇ ÑÇí ³ Ý ¹ áõÃÛáõÝ ãÇ Ñ ³ ÛïÝ ³ μ » ñ- í » É :
- ² ÝóÛ ³ É ï ³ ñÇ ÝáõÛÝå » ë ëñï ³ ÙÏ ³ ÝÇ ÇÝý ³ ñÏïÇó ½ÇÝíáñÇ Ù ³ Ñí ³ Ý ¹» åù ³ ñ- Ó ³ Ý ³· ñí » ó : ÆÝãå »± ë Ï ³ ñáÕ ¿ ÙÇ ³ Ý ·³ - Ù ³ ÛÝ ³ éáÕç ëÇñïÁ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ Ï ³ Ý · ³ éÝ » É :
-Ü ³ Ë ³ ½áñ ³ Ïáã ³ ÛÇÝ ßñç ³ ÝáõÙ Ï ³ - ï ³ ñíáÕ Ñ » ï ³ ½áïáõÃÛáõÝÝ » ñÁ í » ñ ³ Ñ ³ ë ÇÝý ³ ñÏïÁ ã » Ý Ï ³ ñáÕ § ÝÏ ³ ï » É ¦: ² ÝáÃÝ » - ñÇ íÇ ×³ ÏÁ ÙÇ ³ ÛÝ ½áÝ ¹³ íáñáõÙÁ Ï ³ ñáÕ ¿ å ³ ñ½ » É :
- ² ÝÑÝ ³± ñ ¿ 18 ï ³ ñ » Ï ³ Ý μáÉáñ ïÕ ³ Ý » - ñÇÝ ½áÝ ¹³ íáñ » É :
-Üå ³ ï ³ Ï ³ Ñ ³ ñÙ ³ ñ ã ¿« ù ³ ÝÇ áñ Ïáñá- Ý ³ ñá · ñ ³ ýÇ ³ Ý áõÝÇ Çñ óáõóáõÙÝ » ñÁ ¨ ½ » ñÍ ã ¿ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ μ ³ ñ ¹ áõÃÛáõÝÝ » ñÇó : ² ÛÝ áñå » ë Ñ ³ Ù ³ ï ³ ñ ³ Í Ñ » ï ³ ½áïáõÃÛáõÝ óáõóí ³ Í ã ¿ ½áñ ³ Ïáã ³ ÛÇÝ ï ³ ñÇùÇ ³ ÝÓ ³ Ýó :
-¼ÇÝíáñÝ » ñÇÝ Ñ ³ ñÙ ³ ñ ³ í » ï × ïù ³ Ïáß- ÇÏÝ » ñáí ³ å ³ Ñáí » ÉÝ ¿ É Ñá ³ ÝÑÝ ³± ñ ã ¿: ì » ñç » ñë Ù » Ýù ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏáßÇÏÝ » ñ ëï ³ ó ³ Ýù : ÜáõÛÝÇëÏ Ï ³ Ý ³ óÇ ÏáßÇÏÝ » ñÝ » Ý ³ ÝÑ ³ ñÙ ³ ñ « ÏáåÇï » Ý « ÙÇÝã ¹» é ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ ÏáßÇÏÁ « Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÁ å » ïù ¿ ß ³ ï Ñ ³ ñÙ ³ ñ ³ í » ï ÉÇÝÇ « ³ é ³ í » É ¨ë` ½ÇÝíáñÇ- ÝÁ © Ýñ ³ Ýù ³ é ³ íáïÇó ÇñÇÏáõÝ ³ Û ¹ Ñ ³ - Ù ³ ½ ·» ëïáí »° õ í ³ ½áõÙ » Ý « »° õ ï ³ ñμ » ñ í ³ ñ- ÅáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ý Ï ³ ï ³ ñáõÙ ©©©
-ÊÝ ¹ ÇñÁ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ - ñÇ ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý ÑëÏáÕáõÃÛ ³ Ý Ý » ñùá ¿: ¼ÇÝíáñÝ » ñÇ áõ ëå ³ Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÇ áñ ³ ÏÁ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍ » Éáõ áõ μ ³ ñ » É ³ í » - Éáõ Ï ³ ñÇù ÇÑ ³ ñÏ » Ï ³: ä » ïù ¿ · ïÝ » É ³ Ù » - Ý ³³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï ï ³ ñμ » ñ ³ ÏÁ « áñ Ñ ³ Ù ³ ½- ·» ëïÁ ÉÇÝÇ »° õ Ñ ³ ñÙ ³ ñ ³ í » ï « »° õ ¹ ÇÙ ³ ó- ÏáõÝ « áñå » ë½Ç ãíÝ ³ ëÇ ½ÇÝíáñÇ ³ éáÕçáõÃÛ ³ ÝÁ :
-¸áõù Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù ã ¿« áñ ³ ë » É » ù ª Ù » ñ ÑáëåÇï ³ ÉÝ » ñÁ Çñ » Ýó óáõó ³ μ » ñ ³ Í μáõ- Åû · ÝáõÃÛ ³ Ý áñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý óáõó ³ ÝÇßÝ » ñáí Ï ³ ñáÕ » Ý Ùñó » É áã ÙÇ ³ ÛÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý « ³ Ûɨ ³ ñï ³ ë ³ ÑÙ ³ Ý- Û ³ Ý ½ ³ ñ ·³ ó ³ Í » ñÏñÝ » ñÇ μáõÅÑÇÙÝ ³ ñÏ- Ý » ñÇ Ñ » ï : ´³ Ûó , ï » ë » ù « ³ ñï ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝÛ ³ Ý » ñÏñÝ » ñáõÙ Ý ³ Ë ³·³ ÑÝ » ñÝ áõ í ³ ñã ³ å » ï- Ý » ñÁ « » ñÏñÇ μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý ³ Ûñ » ñÁ Çñ » Ýó ÑáëåÇï ³ ÉÝ » ñáõÙ » Ý μáõÅíáõÙ ® ÆëÏ Ù » ½ Ùá ± ï : ÆÝÓ ãÇ ÃíáõÙ « à » áñ¨ ¿ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ Ï ³ Ù å ³ ï ·³ Ù ³ íáñ Ï ·³ ÑáëåÇï ³ ÉáõÙ μáõÅí » Éáõ :
-ä ³ ï ׳ éÁ ÑáëåÇï ³ ÉÇ ß » Ýù ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÝ » Ý « áã à »ª μáõÅÍ ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý áñ ³ ÏÁ : äÇïÇ áõñ ³ ËáõÃÛ ³ Ùμ Ýß » Ù « áñ ³ ñ- ¹» Ý Ó » éù » Ý μ » ñí » É ³ é ³ çÇÝ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ - íáñí ³ ÍáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « ¨ Ù » Ýù Ýáñ ³ Ï ³ éáõÛó ÑáëåÇï ³ É » Ýù áõÝ » Ý ³ Éáõ : ìëï ³ Ñ » Ù « áñ Ù » ñ μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý ³ Ûñ » ñÁ ÝáõÛÝå » ë ÑáëåÇï ³ ÉÇ μÅÇßÏÝ » ñÇÝ Ïíëï ³ Ñ » Ý Çñ » Ýó ÏÛ ³ ÝùÝ áõ ³ éáÕçáõÃÛáõÝÁ :
-Üáñ ÑáëåÇï ³ ÉÇ Ï ³ éáõóáõÙÁ « ÇÝã Ëáëù « ß ³ ï μ ³ Ý Ï ÷ áËÇ « μ ³ Ûó ÙÇ ó ³ íáï ËÝ ¹ Çñ ¿ É Ï ³: äÇïÇ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ýù Ï ³ ÝË » É μ ³ ñÓñ ³ Ï ³ ñ · μÅÇßÏÝ » ñÇ ³ ñï ³ ÑáëùÁ μ ³ - Ý ³ ÏÇó : ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý μÅßÏÇ Ù » Ï ³ Ùëí ³ ³ ßË ³ ï ³ í ³ ñÓÁ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý μáõÅ- ÑÇÙÝ ³ ñÏÇ ÝáõÛÝ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÇ μÅÇßÏÁ ëï ³ ÝáõÙ ¿ Ù » Ï íÇñ ³ Ñ ³ ïáõÃÛáõÝ Ï ³ ï ³ ñ » - Éáí :
-ÜíÇñÛ ³ ÉÝ » ñÁ ÏÙÝ ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏáõÙ : ² Û- ¹ áõÑ ³ Ý ¹» ñÓ « Ù » Ýù ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý μÅßÏÇ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÁ ·³ Ûà ³ ÏÕÇã ¹³ ñÓÝ » - Éáõ ÇÝã-áñ ù ³ ÛÉ » ñ Ó » éÝ ³ ñÏ » É » Ýù : ÐáëåÇï ³ ÉÝ » ñÁ í » ñ ³ Ýí ³ Ýí » É » Ý` Ïáãí » Éáí μÅß- Ï ³ Ï ³ Ý ÑÇÙÝ ³ ñÏÝ » ñ « ¹ ñ ³ Ýù ÏÉÇó » Ý½ ³ - íáñí » Ý ¨ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ÏáõÝ » Ý ³ Ý ³ ÙμáÕç Í ³ í ³ Éáí Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñ Ù ³ - ïáõó » Éáõ Ý ³ ¨ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý μÝ ³ Ïãáõ- ÃÛ ³ ÝÁ : -¶ Ý » ñÁ Ù ³ ïã » ÉÇ ÏÉÇÝ »± Ý : -Ø» ñ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ÏÇóÝ » ñÁ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý μÅÇßÏÝ » ñÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¹ ÇÙ ³ ó Ïí- ׳ ñ » Ý ³ í » ÉÇ å ³ Ï ³ ë « ù ³ Ý í ׳ ñáõÙ » Ý ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý ÏÉÇÝÇÏ ³ Ý » ñáõÙ « áñå » ë- ½Ç Ù » ñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ù ³ ïã » ÉÇ ÉÇÝ » Ý ³ í » ÉÇ ß ³ ï Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ©©©
-Î ³ Ý É ³ í áõ í ³ ï « å ³ Ñ ³ Ýçí ³ Í áõ ãå ³ Ñ ³ Ýçí ³ Í μÅÇßÏÝ » ñ « ¨ ÑÇí ³ Ý ¹ Ý ¿ ÁÝïñáõÙ « à » áñ μÅßÏÇ Ùáï μáõÅíÇ : àõëïÇ , Ù » ÏÁ Ï ³ ñáÕ ¿ áõÝ » Ý ³ É 20 « ÙÛáõëÁ ª 2 ÑÇí ³ Ý ¹: ØÇ ± à » Ýñ ³ Ýù ÝáõÛÝ ³ ßË ³ ï ³ - í ³ ñÓÝ » Ý ëï ³ Ý ³ Éáõ « ÝáõÛÝ ïáÏáëÝ » ñÁ ª ÑÇí ³ Ý ¹ Ý » ñÇ í ׳ ñ ³ Í · áõÙ ³ ñÝ » ñÇó :
-à ° ã « Ù » Ýù ³ Û ¹ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ ÝùÁ Ñ ³ ßíÇ » Ýù ³ é » É : Ü » ñ ¹ ñí » Éáõ ¿ í ׳ ñ ³ ÛÇÝ μáÝáõë ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ ·« ÇÝãÁ Ý ³ ¨ μÅÇßÏÝ » ñÇÝ ÏÙÕÇ Ùñó ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý © Ýñ ³ Ýù ³ í » ÉÇ É ³ í Ï ³ ßË ³ ï » Ý « ³ í » ÉÇ ëñï ³ ó ³ í ÏÉÇÝ » Ý « ÏÙï ³ Í » Ý Çñ » Ýó Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý áõÝ ³ Ïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍ » Éáõ Ù ³ ëÇÝ « áñ É ³ í í ³ ñÓ ³ ïñí » Ý :
-ØÇ ËÝ ¹ ñÇ Ù ³ ëÇÝ ¿ É Ëáë » Ýù áõ ³ í ³ ñ- ï » Ýù Ù » ñ ½ñáõÛóÁ : ÆÝãá ± õ » Ý ÍÝáÕÝ » ñÁ áõï » ÉÇù μ » ñáõÙ ÑáëåÇï ³ ÉÝ » ñáõÙ μáõÅíáÕ Çñ » Ýó ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇÝ : º ë íëï ³ Ñ » Ù , áñ Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÁ ß ³ ï É ³ í ¿ Ï » ñ ³ ÏñáõÙ Çñ ½ÇÝíáñ- Ý » ñÇÝ Ã »° ÑáëåÇï ³ ÉÝ » ñáõÙ , à »° ½áñ ³ Ù ³ - ëáõÙ : ÊÝ ¹ ÇñÝ ³ ÛÝ ¿, áñ μáÉáñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ÍÝáÕÝ » ñÁ ã ¿, áñ Ï ³ ñáÕ » Ý áõï » ÉÇù μ » ñ » É ÑáëåÇï ³ ÉáõÙ μáõÅíáÕ Çñ » Ýó ½ ³ í ³ ÏÝ » - ñÇÝ . Ù » ÏÁ · áõÙ ³ ñ ãáõÝÇ , ÙÛáõëÁ Ñ » éáõ ¿ ³ åñáõÙ : ê ³ ëï » ÕÍáõÙ ¿ ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý ³ ÝÑ ³ í ³ ë ³ ñáõÃÛáõÝ , ÇÝãÁ å » ïù ¿ μ ³ ó ³ - é » É μ ³ Ý ³ ÏáõÙ , ¿ É ã » Ù ³ ëáõÙ , áñ ¹ ñëÇó μ » ñ- í ³ Í áõï » ÉÇùÁ ëïáõ · í ³ Í ã ¿, » õ Ï ³ ñáÕ ¿ ½ ³ - Ý ³ ½ ³ Ý í ³ ñ ³ ÏÝ » ñÇ ³ ÕμÛáõñ ¹³ éÝ ³ É :
-Ð ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ » Ù : ä ³ ñ½ ³ å » ë Ñ ³ Û ÍÝá- ÕÁ ãÇ áõ½áõÙ ¹³ ï ³ ñÏ ³ Ó » éÝ ³ Ûó » ÉáõÃÛ ³ Ý ·³ É Çñ ÑÇí ³ Ý ¹ ½ ³ í ³ ÏÇÝ : Ø » Ýù ÁÝ ¹³ - é ³ ç » Ýù · Ý ³ ó » É ÍÝáÕÝ » ñÇ ó ³ ÝÏáõÃÛ ³ ÝÁ :
-ÞÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ù μáí ³ Ý ¹³ Ï ³ ÉÇó áõ û · - ï ³ Ï ³ ñ ½ñáõÛóÇ Ñ ³ Ù ³ ñ :
¶³ Û ³ Ý » äàÔàêÚ ² Ü
Ø º ¼ ¶ ðàôØ º Ü
ä ² äÆ úðÐÜ ² ÜøÀ
Ø » Ï ³ ÙëÇó ÙÇ ùÇã ³ í » ÉÇ ¿, ÇÝã » ñÏáõ ÃáéÝ » ñÇë ª ì ³ ñ ¹³ ÝÇÝ áõ ¶ áéÇÝ ×³ Ý ³ - å ³ ñÑ » É » Ù Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ Ï : º ñÏáõëÝ ¿ É º ñ » õ ³ ÝÇ å » ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ » ñÏñáñ ¹ ÏáõñëÇ áõë ³ ÝáÕÝ » ñ » Ý , ¶ áéÁ ª ÅáõéÝ ³ ÉÇëïÇÏ ³ ÛÇ ý ³ ÏáõÉï » ïÇ « ì ³ ñ ¹³ ÝÁ ª ïÝï » ë ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý » õ Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » ïÇ : ä » ïù ¿ Ëáëïáí ³ Ý » Ù « áñ ¹ Åí ³ ñ ¿ ñ ëÇñ » ÉÇ ÃáéÝ » ñÇó μ ³ Å ³ Ýí » ÉÁ . ÏáÏáñ ¹ ë ë » ÕÙíáõÙ ¿ ñ « ³ ãù » ñë ÉóíáõÙ ¿ ÇÝ : ´³ Ûó å » ïù ¿ ñ ïÕ » ñùÇÝ μ ³ ñÓñ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõ- ÃÛ ³ Ùμ ׳ Ý ³ å ³ ñÑ » É : ä » ïù ¿ ñ ... îÕ »° ñù (» ë Ýñ ³ Ýó ³ ÛÉ » õë » ñ » Ë ³ Ý » ñ ã » Ù ³ ëáõÙ ), » Ï » É ¿ Ó » ñ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ « ÑÇÙ ³ ¹ áõù å » ïù ¿ å ³ ßïå ³ Ý » ù Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ : ¸áõù ù ³ ç ³ μ ³ ½áõÏ Ð ³ ÛÏ Ü ³ Ñ ³ - å » ïÇ Å ³ é ³ Ý · Ý » ñÝ » ù « áõñ » ÙÝ » Õ » ù Ù » ñ Ý ³ ËÝÇÝ » ñÇ ³ ñÅ ³ Ý ³ íáñ Ñ » ïÝáñ ¹ Ý » - ñÁ : ÐÇß »° ù ² í ³ ñ ³ ÛñÁ « ê ³ ñ ¹³ ñ ³ å ³ ïÁ « ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ « Ù » ñ μáÉáñμáÉáñ Ñ » ñáëÝ » ñÇÝ ® ² ÛÅÙ Ó » ½ ¿ íëï ³ Ñí ³ Í Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝÇ μ ³ ñÓñ å ³ ïÇíÝ áõ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛáõÝÁ : Ò » ñ Ï ³ ñ ·³ ËáëÁ å » ïù ¿ ÉÇÝÇ ª áã ÙÇ Ãǽ ÑáÕ ÃßÝ ³ ÙáõÝ « ÙÇÙÇ ³ ÛÝ ª ³ ½ ³ ï ³· ñáõÙ » õ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï . Ó » ñ ¹ ñáßÇ íñ ³ å » ïù ¿ · ñí ³ Í ÉÇÝÇ ª § ØÇ ³ ÛÝ ³ é ³ ç ¦: ìëï ³ Ñ » Ù ª Ó » ñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý å ³ ñïùÝ áõ å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ÏÏ ³ ï ³ ñ » ù ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹³ í ³ ñÇ áõ å ³ ïíáí ª áñå » ë ëϽμáõÝù ÁÝïñ » Éáí ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïíáõÃÛáõÝÁ « ÙÕáÕ áõÅ ª ѽáñ á · ÇÝ áõ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõ- ÃÛáõÝÁ : ÂáÕ ÇÙ ûñÑÝ ³ ÝùÁ ³ å ³ í » Ý ÉÇÝÇ Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ μáÉáñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ : Ø ³ Õ-
ÃáõÙ » Ù Ó » ½ ³ Ýíï ³ Ý · Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ áõ μ ³ ñÇ í » ñ ³¹³ ñÓ : ² ÝÑ ³ Ùμ » ñ ëå ³ ëáõÙáí ª Ó » ñ ì ³ ñ ¹³ Ý å ³ å :
-Æ ° Ù áñ ¹ Ç , ÇÙ » ñÏñÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÝ ³ Ý ³ éÇÏ å ³ ÑáÕ ¶ áé , ßÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ù ÍÝáõÝ ¹¹: ø » ½ Ù ³ ÕÃáõÙ » Ù ³ éáÕçáõÃÛáõÝ , ³ Ý ÷ áñÓ ³ Ýù Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ , Ñ ³ ÛÇÝ μÝáñáß ³ ÝÏáïñáõÙ á · Ç : Þ ³ ñáõÝ ³ - ÏÇñ Í ³ é ³ Û » É Ñå ³ ñï áõ ³ ñÅ ³ Ý ³ - å ³ ïíáñ » Ý : ÂáÕ ùá Ñ » ñà ³ å ³ Ñáõ- ÃÛ ³ Ý ³ ÝùáõÝ · Çß » ñÝ » ñÇÝ ÷ áË ³ - ñÇÝ » Éáõ ·³ Ý Ë ³ Õ ³ Õ , ³ ÝÑá · ÏÛ ³ Ý- ùáí É » óáõÝ ûñ » ñÁ :
² Ýë ³ ÑÙ ³ Ý ëÇñáõÙ » Ù ù » ½ áõ Ñå ³ ñï ³ ÝáõÙ ù » ½Ýáí :
Ð ³ í ³ ïáõÙ » Ù , áñ ËáëùÇ ¹ ï » ñÁ ÏÉÇÝ » ë .
-Ø ³° Ù , » ë áÕç- ³ éáÕç ïáõÝ » Ù
·³ Éáõ : ² ëïí ³ Í ù » ½ å ³ Ñ ³ å ³ Ý :
øá Ù ³ Ûñ` ¶ áÑ ³ ñ Ü ² Ð ² ä º îÚ ² Ü
Ð ³° Û ½ÇÝíáñ ©©© Ç ° Ù » Õμ ³ Ûñ , Ëá- Ý ³ ñÑíáõÙ » Ù ùá ³ é ³ ç : Ø » Ýù Ñ ³ - Ù ³ ñÛ ³ ï ³ ñ » ÏÇóÝ » ñ » Ýù ª » ë ¿ É « ¹ áõ ¿ É « Ù » ñ ½áÑí ³ Í ïÕ ³ Ý » ñÝ ¿ É ©©© ÞÝáñ- Ñ ³ Ï ³ É » Ù ù » ½ ª ùá ³ ñÇáõÃÛ ³ Ý « ³ ÝÙ- Ý ³ óáñ ¹ ÝíÇñáõÙÇ » õ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ Ýí » ñ · áñÍÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : ÞÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ù « áñ ÉÇÝ » Éáí ³ Û ¹ ù ³ ¯Ý » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹« ¹ áõ ùá Ñ ³ ëáõÝ í » ñ ³ μ » ñÙáõÝùáí « · áñ- Íáí « ÉñçáõÃÛ ³ Ùμ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÙ » ë ÙÇ ³ ÙμáÕç ë » ñáõÝ ¹« ûñÇÝ ³ Ï » ë Í ³ - é ³ ÛáõÙ ÇÝÓ » õ ÇÝÓ ÝÙ ³ Ý ß ³ ï » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : êáíáñ » óÝáõÙ » ë ¹³ í ³ Ý » É Çñ ³ Ï ³ Ý-ÇëÏ ³ Ï ³ Ý ³ ñ- Å » ùÝ » ñ « áñáÝóáí å » ïù ¿ Ï » ñï » Ýù Ù » ñ » ñÏÇñÁ ª Ñ ³ ÝáõÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý « μ ³ ñûñáõÃÛ ³ Ý , ãËÝ ³ Û » Éáí áãÇÝã ª ³ Ý ·³ Ù ³ Ù » Ý ³ - à ³ ÝÏÁ ª ë »÷³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÁ ©©©
êáÝ ³ ÐàìÐ ² ÜÜÆêÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
7