4
Â Æ ì 8 ( 1 1 7 9 ) 1 - 7 Ø ² ð î Æ 2 0 1 7
4
Ð ³ Ý ¹ ÇåáõÙ
º ñ » õ ³ ÝÇ å » ï ³ Ï ³ Ý º ñ¨ ³ ÝÇ ì ³ ñ ¹³ Ý ³ Ýó ïáÝÇ Ï ³ å ³ Ïóáõ- ÃÛ ³ Ùμ ØËÇà ³ ñ Ð » ñ ³ óáõ ³ Ýí ³ Ý å » ï ³ - Ï ³ Ý μÅßÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ áõë ³ ÝáÕ- Ý » ñÝ áõ åñáý » ëáñ ³¹³ ë ³ Ëáë ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½- ÙÁ ÑÛáõñÁÝÏ ³ É » É ¿ ÇÝ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ - Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇÝ : ä ³ ßïå ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ º ä ´ Ð é » Ïïáñ ² ñÙ » Ý Øáõñ ³¹ Û ³ ÝÇ « ÐÐ ¼àô é ³ ½Ù ³ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý å » ï « · Ý ¹³ å » ï Î ³ Ù ³ íáñ Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÇ ¨ º ä ´ Ð é ³ ½Ù ³ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » ïÇ å » ï « · Ý ¹³ å » ï ê ³ Ùí » É ¶³ ÉëïÛ ³ ÝÇ áõÕ » ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ßñç » É ¿ é ³ ½- Ù ³ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » ïáõÙ « Í ³ Ýáà ³ ó » É áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÇÝ « ½ñáõó » É ý ³ - ÏáõÉï » ïÇ Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñÇ` ³ å ³·³ é ³ ½- Ù ³ Ï ³ Ý μÅÇßÏÝ » ñÇ Ñ » ï : àõë ³ ÝáÕÝ » ñÇ Ñ » ï Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ Ýß » É ¿« áñ ì ³ ñ ¹³ Ý ³ Ýó ïáÝÁ Ñ ³ Ù ³ ËÙμÙ ³ Ý « ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ¨ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ·³ Õ ³÷³ ñÇ ßáõñç ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ³ ½ ·³ ÛÇÝ ËáñÑñ ¹³ ÝÇß ¿« ÇÝãå » ë ³ ñ » óÇÝ ëáõñμ ì ³ ñ ¹³ ÝÁ ¨ Ýñ ³ ½ÇÝ ³ ÏÇóÝ » ñÁ : Ü ³ Ý ³» õ ËáñÑñ ¹³ Ýß ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ » ó « áñ ì ³ ñ- ¹³ Ý ³ Ýó ïáÝÁ ³ Ûë ï ³ ñÇ Ñ ³ ÙÁÝÏ » É ¿ Ñ ³ - ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ÏáÕÙÇó ÙÇÝã ûñë ëÇñí ³ Í « à » ¨ å ³ ßïáÝ ³ å » ë ãÝßíáÕ , Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝÇ ûñí ³ Ñ » ï : ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ï ³ ñ¨áñ » É ¿ ÝÙ ³ Ý Ó¨ ³ ã ³÷ áí Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÝ » ñÁ © §º ñμ Ù » Ýù ËáëáõÙ » Ýù ³ ½ · Ç ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý « Ù » ñ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇÝ ÙÇ ³ - ëÇÝ ¹ ÇÙ ³ Ï ³ Û » Éáõ Ù ³ ëÇÝ « ³ Ù » Ý ÇÝã ëÏëíáõÙ ¿ ³ ÛëåÇëÇ Éë ³ ñ ³ ÝÝ » ñÇó « ¹ åñáóÇó « Ñ ³ - Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇó « ÁÝï ³ ÝÇùÇó ¦: ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ - ñ ³ ñÁ ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ ¿ Ñ ³ ÛïÝ » É ¹³ ÑÉÇ × áõÙ Ý » ñÏ ³ ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ë- Ý ³ ÏÇó Ý ³ ËÏÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ- Ý » ñÇÝ ª óáõó ³ μ » ñ ³ Í Ñ ³ Ûñ » Ý ³ - ëÇñáõÃÛ ³ Ý ¨ Ñ » ñáëáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ ñ : § Ø » ñ Ù » ç ÁÝ ¹ áõÝí ³ Í ¿ Ñ » ñáëÝ » ñÇÝ ÷ Ýïñ » É ³ ÛÉáõñ « ÙÇÝã ¹» é Ñ » ñáëÝ » ñÁ « Çñ ³ Ï ³ - ÝáõÙ « Ù » ñ Ù » ç » Ý « Ñ » ñáëÝ » ñÁ ³ ÛÝ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ » Ý « áíù » ñ ³ Ù » - Ý ³ í × é ³ Ï ³ Ý å ³ ÑÇÝ « » ñμ ï ³ ï ³ Ýí » ÉÁ « Ùï ³ Ñá · í » ÉÁ Ï ³ ñáÕ ¿ Ãí ³ É μÝ ³ Ï ³ Ý « ³ å ³ óáõóáõÙ » Ý « áñ » ñÏÙï » Éáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ãÏ ³¦: Ü ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ íëï ³ ÑáõÃÛáõÝ ¿ Ñ ³ Ûï- Ý » É « áñ » à » ïÕ ³ Ý » ñÁ ÏñÏÇÝ ÷ áñÓáõÃÛ ³ Ý ³ éç¨ Ï ³ Ý · Ý » Ý « Ï ¹ ñë¨áñ » Ý ÝáõÛÝ Ëǽ ³ - ËáõÃÛáõÝÁ « ÇÝãÁ » õ ³ åñÇÉÛ ³ Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï : Àëï Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ « §³ ½ · -μ ³ Ý ³ Ï ¦ Ñ ³ Û » - ó ³ Ï ³ ñ · Á ½áõï Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý Ýß ³ ÓáÕ ã ¿« ³ ÛÉ ª ³ ½ ·³ ÛÇÝ ·³ Õ ³÷³ ñ ³ ËáëáõÃÛ ³ Ý ¨ ³ ß- Ë ³ ñÑÁÝÏ ³ ÉÙ ³ Ý ÙÇ Ï ³ ñ » õáñ μ ³ ÕÏ ³ óáõóÇã © § Î ³ ñÍáõÙ » Ù ª ÇÝãå » ë ³ Ûëï » Õ Ýëï ³ Í ïÕ ³ Ý » ñÁ ³ åñÇÉÛ ³ Ý ¹ ÅÝ ¹³ Ï ûñ » ñÇÝ å ³ ïíáí ùÝÝáõÃÛáõÝ μéÝ » óÇÝ « ³ ÛÝå » ë ¿ É Ù » ñ å » ïáõÃÛáõÝÁ « Ù » ñ ÅáÕáíáõñ ¹ Á « Ù » ñ Ñ ³ - ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ « Ù » ñ μáÉáñ Ï ³ éáõÛóÝ » ñÁ ³ ñÅ ³ ÝÇáñ » Ý Ñ ³ ÝÓÝ » óÇÝ Çñ » Ýó ³ éç » õ Í ³ - é ³ ó ³ Í ß ³ ï Í ³ Ýñ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ :
Ü ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ Ï ³ ñ¨áñ » É ¿ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý μÅÇßÏÝ » ñÇ ¹» ñÝ áõ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Ûñ » - ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý · áñÍáõÙ © §º ñμ ËáëáõÙ » Ýù Ñ ³ Ù ³ ËÙμí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ « Ñ ³ - ïáõÏ å » ïù ¿ Ýß » Ýù Ù » ñ μÅÇßÏÝ » ñÇ ëËñ ³ ÝùÁ : ´ ÅÇßÏÁ ÏñÏÝ ³ ÏÇ μ » é ¿ ÏñáõÙ Ù ³ ñ- ïÇ ¹³ ßïáõÙ « ÙÇ ÏáÕÙÇó ½ » Ýù ¿ ÏñáõÙ » õ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó Çñ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý å ³ ñïùÝ ¿ Ï ³ ï ³ ñáõÙ : Ø » ñ μÅÇßÏÝ » ñÁ ³ å ³ óáõó » É » Ý « áñ Çñ » Ýù §³ ½ · -μ ³ Ý ³ Ï ¦ ·³ Õ ³÷³ ñ ³ ËáëáõÃÛ ³ Ý ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý ÏñáÕÝ » ñÝ » Ý ¦: ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ñ ³ í ³ ëï » ó « áñ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ ³ Ù » Ý ÇÝã Ï ³ ÝÇ ª é ³ ½Ù ³ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý áÉáñïÇ É ³ í Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñ Ïñà » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ « Ï ³ - ç ³ ÏóÇ ³ ñï ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝáõÙ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ - Ï ³ Ý ûÉÇÙåÇ ³¹³ Ý » ñÇÝ áõë ³ ÝáÕÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ Ïóáõ- ÃÛáõÝÝ ³ å ³ Ñáí » Éáõ Ñ ³ ñ- óáõÙ : § ìëï ³ Ñ » óÝáõÙ » Ù « áñ Ï ³ ç ³ Ïó » Ýù ÝÙ ³ Ý ³ ñ- ï ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝÛ ³ Ý · áñÍáõ- ÕáõÙÝ » ñÇ Ù » ÏÝáÕÝ » ñÇÝ « áñáíÑ » ï¨ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ïÇíÁ áã ÙÇ ³ ÛÝ Ù ³ ñïÇ ¹³ ßïáõÙ « ³ ÛÉ Ý ³ ¨ ³ éûñÛ ³ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý · áñÍáõ- Ý » áõÃÛ ³ Ý Ù » ç å » ïù ¿ μ ³ ñÓñ å ³ Ñ » É : º í » à » ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ûÉÇÙåÇ ³ - ¹³ Ý » ñáõÙ óáõÛó ï ³ Éáõ Ù » ñ
ÇÝï » É » ÏïÇ áõÅÁ « » ë ÙÇ ³ ÛÝ áõñ ³ Ë ÏÉÇÝ » Ù ¨ ³ Ù » Ý ÇÝã Ï ³ Ý » Ù « áñ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ËÝ- ¹ Çñ ãáõÝ » Ý ³ Ýù ¦« - ³ ë ³ ó Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ :
Ð ³ ñóáõå ³ ï ³ ëË ³ ÝÇ ÁÝà ³ óùáõÙ μÅß- Ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ áõë ³ ÝáÕáõÑÇÝ » ñÇó Ù » ÏÁ Ýß » ó « áñ ß ³ ï ³ ÕçÇÏÝ » ñ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ û · ï ³ Ï ³ ñ ÉÇÝ » Éáõ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ : ² å ³ Ñ » ï ³ ùñùñí » ó ³ ÕçÇÏ- Ý » ñÇÝ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ ÁÝ ¹· ñÏ » Éáõ å ³ Û- Ù ³ ÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ : ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ - Ë ³ ñ ³ ñÁ Ýß » ó « áñ ³ Ûë å ³ ÑÇÝ Ï ³ Ý ³ Ýó å ³ ñï ³¹ Çñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ÁÝ ¹· ñ- Ï » Éáõ ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛáõÝ ãÏ ³« μ ³ Ûó Ýñ ³ Ýó Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ ÐÐ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ï ³ ñ- μ » ñ áÉáñïÝ » ñáõÙ ï ³ ñ » óï ³ ñÇ Ù » Í ³ ÝáõÙ ¿« Ù ³ Ý ³ í ³ Ý ¹, áñ ëï » ÕÍí ³ Í » Ý μáÉáñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÁ : àõë ³ ÝáÕÝ » ñÁ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » óÇÝ ³ åñÇÉÇÝ ×³ Ý ³ ãáÕ ³ Ï ³ Ý ßñç ³ Ûó Ï ³ ï ³ - ñ » Éáõ ³ é ³ çÝ ³· ÇÍ : Ü ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ Ëáëï ³ - ó ³ í Ýñ ³ Ýó ËÝ ¹ ñ ³ ÝùÁ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » É :
§ Ø » Ýù « Çñáù « ß ³ Ñ ³· ñ · éí ³ Í » Ýù « áñ Ù » ñ
μÅßÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝáõÙ
Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ ³ í » ÉÇ É ³ í å ³ ïÏ » ñ ³ ó- ÝÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ » ñÁ : Ø » Ýù áã ÙÇ ³ ÛÝ Ã ³ ùóÝ » Éáõ μ ³ Ý ãáõÝ » Ýù « ³ Ûɨ Ñ » ï ³ - Ùáõï » Ýù « áñ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý í » ñ ³ ÑëÏá- ÕáõÃÛáõÝÁ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ ûñ ûñÇ áõÅ » Õ ³ Ý ³ ¨ ³ Ùñ ³ åÝ ¹ íÇ : ÆëÏ ¹ ñ ³ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÁ « ÇÑ ³ ñÏ »« Ñ ³×³ Ë ³ ÏÇ ß ÷ áõÙ- Ý » ñÝ » Ý : ´³ Ý ³ ÏÝ áõÝÇ ß ³ ï ·³ ÕïÝÇùÝ » ñ « μ ³ Ûó ½ÇÝíáñÇ Ï » Ýó ³ ÕÁ « ³ éûñÛ ³ áõëáõÙ- Ý ³ Ï ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÁ « Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý å ³ Û- Ù ³ ÝÝ » ñÁ å » ïù ¿ ï » ë ³ Ý » ÉÇ ¨ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ ÉÇÝ » Ý Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ ÝÁ : ØÇ ³ ÛÝ ³ Û ¹ ¹» å- ùáõÙ ÏÏ ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ýù ËáñÁ « · Çï ³ Ïóí ³ Í ù ³ ÛÉ Ï ³ ï ³ ñ » É ¹» åÇ Ñ ³ ÙÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ Ñ ³ ñ-
·³ Ýù ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ¨ ëå ³ - Û ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ ¦« - ³ ë ³ ó Ý ³ Ë ³ ñ ³ - ñÁ : è ³ ½Ù ³ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » ïÇ Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñÇó Ù » ÏÝ ¿ É Ñ » ï ³ ùñùñí » ó ª § Ïáõñë ³ ÝïÁ « áñ Ýí ³ ½ ³· áõÛÝÁ ³ é ³ çÇÝ μáõÅû · - ÝáõÃÛáõÝ Ï ³ ñáÕ ¿ óáõÛó ï ³ É « ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ÏáõÝ » Ý ³± Ù » ÏÝ » Éáõ é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ï ¦: Ü ³ - Ë ³ ñ ³ ñÁ å ³ ï ³ ëË ³ Ý » ó . § ÜáõÛÝÇëÏ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í μ ³ Ý ³ ÏáõÙ Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý ß ³ ñÅáõÙÁ ¨ û · ï ³ Ï ³ ñ ÉÇÝ » Éáõ Ó · ïáõÙÁ ã » Ý Ï ³ ñáÕ ³ ñ ·» Éù Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ Ý ³ É áõÅ » ñÇ Ý » ñ ³ ÍÇÝ ã ³÷ áí Ñ ³ Û- ñ » ÝÇùÇÝ åÇï ³ ÝÇ ÉÇÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ´³ Ûó íëï ³ Ñ » Õ » ù « Ù » ñ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÁ μ ³ í ³ - Ï ³ ÝÇÝ Ý » ñáõÅ áõÝ » Ý ¦:
���
² ÛóÇ ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ - ÝÁ » Õ » É ¿ Ý ³ ¨ » ñ » õ ³ ÝÇ ØËÇà ³ ñ Ð » ñ ³ - óáõ ³ Ýí ³ Ý å » ï ³ Ï ³ Ý μÅßÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ ÃÇí 1 ÑÇí ³ Ý ¹³ Ýáó ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñáõÙ « Í ³ Ýáà ³ ó » É μÅßÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïáõÃÛáõÝáõÙ ½ÇÝÑ ³ ßÙ ³ Ý ¹³ Ù- Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í í » ñ ³ - Ï ³ Ý · ÝáÕ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝÇ ëï » ÕÍÙ ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇÝ :
Ü ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ å ³ ï ³ ëË ³ Ý » É ¿ Éñ ³· - ñáÕÝ » ñÇ Ñ ³ ñó » ñÇÝ « ÇÝãå » ë Ý ³» õ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ » É ß ÷ Ù ³ Ý · ÍáõÙ ïÇñáÕ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇÝ :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
´³· ñ ³ ï Øàìê º êÚ ² Ü ² í © É » Ûï » Ý ³ Ýï ìÆ ¶º Ü ê ² ð ¶ êÚ ² ÜÜ ² Úò º È º È ¾ ÐÐ ì º î º ð ² ÜÜ º ðÆ ØÆ ² ìàðàôØ
ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ- ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ÷» ïñí ³ ñÇ 23-ÇÝ ³ Ûó » - É » É ¿ ÐÐ ì » ï » ñ ³ ÝÝ » ñÇ ÙÇ ³ íáñáõÙ « áñï » Õ Ñ ³ Ý ¹ Çå » É ¿ Ð ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ Ý Ù » Í å ³ ï » ñ ³ ½- ÙÇ « ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ » õ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ í » - ï » ñ ³ ÝÝ » ñÇ Ñ » ï : ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ßÝáñÑ ³ íáñ » É ¿ í » ï » ñ ³ ÝÝ » ñÇÝ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝÇ ûñí ³ ³ éÇÃáí » õ ß » ßï » É ¿« áñ à »» õ ûñÁ Ý » ñ ³ éí ³ Í ã ¿ å » ï ³ Ï ³ Ý ïá- Ý ³ óáõÛóáõÙ « μ ³ Ûó » õ ³ ÛÝå » ë Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ » õë ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ » Ý ÷» ïñí ³ ñÇ 23-ÇÝ ßÝáñÑ ³ íáñ » É ÙÇÙÛ ³ Ýó » õ Ù ³ Õà » É Ë ³ Õ ³ - ÕáõÃÛáõÝ :
§ Æ ¹» Ùë Ó » ½` μáÉáñ í » ï » ñ ³ ÝÝ » ñÁ « Ù » ñ ³ Ûëûñí ³ μáÉáñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ « ³ í » ÉÇ É ³ í ù ³ Ý áñ » õ ¿ Ù » ÏÁ « · Çï » Ý Ë ³ Õ ³ Õáõ- ÃÛ ³ Ý ³ ñÅ » ùÁ » õ ³ Û ¹ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ ñ í ׳ ñíáÕ · ÝÇ Í ³ ÝñáõÃÛáõÝÁ : Ø » Ýù « ÇÑ ³ ñÏ »« ÙÇ ÏáÕÙÇó ÙÇÙÛ ³ Ýó Ù ³ ÕÃáõÙ » Ýù Ýáñ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñ « ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ª ß ³ ï » Ýù áõ½áõÙ « áñ ³ Û ¹ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÁ Ë ³ - Õ ³ Õ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ « » ñÏñÇ ³ é ³ çÁÝà ³ - óÇÝ « Í ³ ÕÏÙ ³ ÝÝ áõÕÕí ³ Í Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñ ÉÇÝ » Ý ¦« - ³ ë » É ¿ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ª μ ³ ñÓñ · Ý ³ Ñ ³ ï » Éáí ì » ï » ñ ³ ÝÝ » ñÇ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝÁ` áñå » ë ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÇ ÙÇç » õ ³ Ùáõñ Ï ³ åÇ Ï ³ ñ » õáñ ûÕ ³ ÏÇ :
§´³ Ý ³ Ï-ÁÝï ³ ÝÇù- ¹ åñáó Ï ³ åÁ å » ïù ¿ ã ³÷³ ½ ³ Ýó ³ Ùáõñ ÉÇÝÇ « ³ ÛÉ ³ å » ë Ù » Ýù í ³ ÕÁ ã » Ýù Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ - ïÇí ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½Ù « ½áñ ³ ÏáãíáÕ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ áñ ³ ÏÛ ³ É Ï ³ ½Ù áõÝ » Ý ³ É » õ ³ Û ¹ ÙÇç ³ ÝÏÛ ³ É ûÕ ³ ÏÇ ³ ÙñáõÃÛ ³ Ý · áñÍáõÙ Ó » ñ ¹» ñ ³ Ï ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ ß ³ ï Ù » Í ¿« áñáíÑ » ï » õ Ó » ñ ³ Ýó ³ Í ×³ Ý ³ å ³ ñÑáí « Ó » ñ ëËñ ³ ÝùÝ » ñáí áõ Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñáí ¹ áõù ûñÇÝ ³ Ï » ù í ³ Õí ³ ë » ñÝ ¹ Ç Ñ ³ Ù ³ ñ ¦« - Ýß » É ¿ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ·» ñ ³ ï » ëãáõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñÁ :
Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ë- Û ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » É ¿ §² ½ · -μ ³ Ý ³ Ï ¦ ·³ Õ ³ - ÷³ ñÇ ¹ ñáõÛÃÝ » ñÁ « ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ » É é ³ ½- Ù ³³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñáõÃÛ ³ Ý » õ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ¹ Ç- í ³ Ý ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý áÉáñïÝ » ñáõÙ áõÝ » ó ³ Í Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñÇÝ « Ý ³» õ å ³ ï ³ ëË ³ Ý » É ¿ í » ï » ñ ³ ÝÝ » ñÇÝ Ñáõ½áÕ Ñ ³ ñó » ñÇÝ :
Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ³ í ³ ñïÇÝ ÙÇ ËáõÙμ í » ï » - ñ ³ ÝÝ » ñ å ³ ñ ·» õ ³ ïñí » É » Ý ·» ñ ³ ï » ëã ³ - Ï ³ Ý Ù »¹³ ÉÝ » ñáí :