2
Â Æ ì 8 ( 1 1 7 9 ) 1 - 7 Ø ² ð î Æ 2 0 1 7
² É © êå » Ý ¹ Ç ³ ñÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý ûå » ñ ³ ÛÇ » õ μ ³ É » ïÇ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ Ï ³ Ý Ã ³ ïñáÝáõÙ ³ ÝóÏ ³ óí » ó § Ð ³ ÛÏÛ ³ Ý-2016 ¦ Ùñó ³ Ý ³ Ï ³ μ ³ ßËáõÃÛáõÝÁ , áñÁ ï ³ ñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹³ Ï ³ Ý áÉáñïÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÝ ³ Ù ÷ á ÷ áÕ ÙÇçáó ³ éáõÙ ¿: 16 ï ³ ñí ³ å ³ ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ Ùñó ³ Ý ³ Ï ³ μ ³ ßËáõÃÛ ³ Ý Ýå ³ ï ³ ÏÝ ¿ μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûï » É , · Ý ³ Ñ ³ ï » É ³ ÛÝ
³ ÝÑ ³ ïÝ » ñÇÝ « Ï ³ éáõÛóÝ » ñÁ « áñáÝù ï ³ ñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ Ýß ³ Ý ³ Ï ³ ÉÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛáõÝ » Ý áõÝ » ó » É
» ñÇï ³ ë ³ ñ ¹³ Ï ³ Ý ¹³ ßïáõÙ £
§ Ð ² ÚÎÚ ² Ü ¦
Øðò ² Ü ² Î ²´² ÞÊàôÂÚàôÜ
Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹³ Ï ³ Ý ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÁ Ëñ ³ ËáõëáõÙ ¿ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ áõÃÛ ³ Ý ßñç ³ ÝáõÙ Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáÕ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ëï » ÕÍ ³· áñÍ ÙÇïùÁ , ÇÝãÇ ßÝáñÑÇí Ù » Í ³ - ÝáõÙ » Ý Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ÇÝùÝ ³ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÙ ³ Ý Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ª Ýå ³ ëï » Éáí ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ ÝÝ áõ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ ÝÁ : ² ñ ¹» Ý ³ í ³ Ý ¹³ Ï ³ Ý ¹³ ñÓ ³ Í § Ð ³ ÛÏÛ ³ Ý ¦ Ùñó ³ Ý ³ Ï ³ μ ³ ßËáõÃÛáõÝÝ ³ Ûë ³ Ý ·³ Ù ÝíÇñí ³ Í ¿ ñ ÐÐ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ï ³ ½Ù ³ íáñÙ ³ Ý 25- ³ ÙÛ ³ ÏÇÝ £ § Ð ³ ÛÏÛ ³ Ý-2016 ¦ Ùñó ³ Ý ³ ÏÝ » ñ ßÝáñÑí » óÇÝ 10 ³ Ýí ³ Ý ³ Ï ³ ñ ·» ñáõÙ ª § È ³ í ³ - · áõÛÝ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹³ Ï ³ Ý ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Íñ ³· Çñ ¦« § È ³ í ³· áõÛÝ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹³ Ï ³ Ý Ñ ³ - Õáñ ¹ áõÙ ¦« § è ³ ½Ù ³ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý É ³ í ³· áõÛÝ Ý ³ Ë ³· ÇÍ ¦, § È ³ í ³· áõÛÝ » ñÇï ³ - ë ³ ñ ¹³ Ï ³ Ý · Çï ³ Ï ³ Ý Ýí ³× áõÙ ¦ » õ ³ ÛÉÝ : ê ³ ÑÙ ³ Ýí » É ¿ ÇÝ Ý ³» õ Ñ ³ ïáõÏ Ùñó ³ Ý ³ ÏÝ » ñ « áñáÝù Ùñó ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇñÝ » ñÇÝ Ñ ³ ÝÓ- Ý » ó ÐÐ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ : Ð ³ ïáõÏ Ùñó ³ Ý ³ ÏÝ » ñ ßÝáñÑí » óÇÝ ÎáÝëï ³ Ý- ïÇÝ º ÝÏáÛ ³ ÝÇÝ ª § Üáμ » ÉÛ ³ Ý ûñ » ñ ª º ñ » õ ³ ÝáõÙ ¦ · Çï ³ Ï ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÁ Ý ³ Ë ³ Ó » é- Ý » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ « îÇ · ñ ³ Ý øáã ³ ñÛ ³ ÝÇÝ ª 2016 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ § Æ ± Ýã « áñï »± Õ « »± ñμ ¦ ÇÝï » - É » Ïïáõ ³ É Ë ³ ÕÇ ³ ßË ³ ñÑÇ ³ é ³ çÝáõÃÛáõÝÁ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » Éáõ » õ ÇÝï » - É » Ïïáõ ³ É ß ³ ñÅáõÙÁ ½ ³ ñ ·³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ « § Ø ² Î-Ç ØÆ ² ì / ÒÆ ² Ð-Ç ¹» Ù å ³ Ûù ³ ñÇ ÙÇ ³ óÛ ³ É Íñ ³· Çñ ¦ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛ ³ ÝÁ ª §º ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ áõÃÛ ³ Ý áÉáñïÇÝ ³ é ³ í » É ³ - · áõÛÝë ³ ç ³ Ïó ³ Í ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝ ¦ ³ Ýí ³ Ý ³ Ï ³ ñ · áõÙ « ² ñÃáõñ ² É » ùë ³ ÝÛ ³ ÝÇÝ ª ëåáñïÇ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý · áñÍáõÙ áõÝ » ó ³ Í Ýß ³ Ý ³ Ï ³ ÉÇ Ý » ñ ¹ ñÙ ³ Ý » õ ÝíÇñáõÙÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « Ð » ÝñÇË ØËÇà ³ ñÛ ³ ÝÇÝ ª Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ýáõïμáÉÇ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý · áñ- ÍáõÙ áõÝ » ó ³ Í Ù » Í ³ í ³ Ý ¹ Ç » õ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ëåáñïÇ Ñ ³ Ýñ ³ Ñéã ³ ÏÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ :
§ Ð ³ ÛÏÛ ³ Ý-2016 ¦ Ñ ³ ïáõÏ Ùñó ³ Ý ³ ÏÝ » ñ ¿ ÇÝ ßÝáñÑí » É Ý ³» õ 2016 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ ÐÐ § Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ë ³ ã ¦ 1-ÇÝ » õ 2-ñ ¹ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ ßù ³ Ýß ³ ÝÝ » ñáí å ³ ñ ·» õ ³ ïñí ³ Í 47 ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ , áñáÝù ËáñÑñ ¹³ Ýß ³ Ï ³ Ý ³ ñÓ ³ ÝÇÏÝ » ñÇó μ ³ óÇ ëï ³ ó ³ Ý Ý ³ - » õ §² ñÙ ³ μ ¦ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý åÉ ³ Ýß » ïÝ » ñ £
Øñó ³ Ý ³ Ï ³ μ ³ ßËáõÃÛ ³ Ý ³ í ³ ñïÇÝ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ßÝáñÑ ³ íáñ » ó μáÉáñ Ùñó ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇñÝ » ñÇÝ ª Ï ³ ñ » õáñ » Éáí ³ í ³ Ý ¹³ Ï ³ Ý ¹³ ñÓ ³ Í ³ Ûë Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõ- ÃÛáõÝÁ .
- º ë Ùßï ³ å » ë Ñ ³× áõÛùáí » Ù Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÇ Ñ » ï ª ÉÇÝ » Ý Ýñ ³ Ýù ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ « · ÇïÝ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ « áõë ³ ÝáÕÝ » ñ « à » Ù » ñ Ïáõë ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ : ê ³ Ý ³» õ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï ³ ÉÇë × ßï » Éáõ Ù » ñ áõÕÇÝ « × ß · ñïáõÙÝ » ñ ÙïóÝ » Éáõ Ù » ñ ³ ßË ³ - ï ³ ÝùáõÙ : ÆÑ ³ ñÏ »« à ³ ËÇÍáí áõ Ý ³» õ Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ ßÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ù Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ å ³ ßïå ³ Ý » ÉÇë ù ³ çÇ Ù ³ Ñáí ÁÝÏ ³ Í Ù » ñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ áõ Ýñ ³ Ýó ÍÝáÕÝ » ñÇÝ :  ³ ËÇÍáí « μÝ ³ Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ « áñáíÑ » ï » õ Ýñ ³ Ýù ãÏ ³ Ý « ³ í » ÉÇ × Çßï ª ³ Ûë ¹³ ÑÉÇ × áõÙ ã » Ý « áõ Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ « áñáíÑ » ï » õ Ù » Ýù · áñÍ áõÝ » Ýù Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ñ » ï « áíù » ñ áõÝ » Ý ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïíáõÃÛáõÝ « å ³ ñïùÇ ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝ « áíù » ñ áõÝ » Ý Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ç » ñÙ ½ ·³ óáõÙÝ » ñ :
ÆÑ ³ ñÏ »« ßÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ù Ý ³» õ ÙÛáõë Ùñó ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇñÝ » ñÇÝ « áñáÝó å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ å ³ ïÙáõÃÛáõÝ ¿: Ø » Ýù å ³ ñï ³ íáñ » Ýù áõÕÕ ³ ÏÇ ³ é ³ ÝÓÝ ³ óÝ » É » õ áõñÇßÝ » ñÇÝ Ç óáõÛó ¹ Ý » É Ù » ñ É ³ í ³· áõÛÝÝ » ñÇÝ ª ³ ÛÝ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó « áíù » ñ Çñ » Ýó ³ ßË ³ ï ³ - ëÇñáõÃÛ ³ Ùμ « Çñ » Ýó ï ³ Õ ³ Ý ¹ Ç ßÝáñÑÇí Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ » Ý Ñ ³ ëÝ » É Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ :
² ñë » Ý ² Ô º ÎÚ ² Ü Èáõë .ª ² ñ »· ì ² 𸠲 ÜÚ ² ÜÆ
2
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ð .¶. Ü ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ùñó ³ Ý ³ ÏÝ » ñ ¿ Ñ ³ ÝÓÝáõÙ ³ ãùÇ ÁÝÏ ³ Í ½ÇÝ- Í ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ , Ñ » ïÙ ³ Ñáõ å ³ ñ ·» õ ³ ïñí ³ ÍÝ » ñÇ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇÝ : È »÷ É » óáõÝ ¹³ ÑÉÇ × Á Ñáõ½í ³ Í ¿, ½ ·³ óí ³ Í : Øáï ùë ³ Ý ñáå » ÑáïÝÏ ³ Ûë Í ³÷³ Ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ » - ñÁ ã » Ý ¹³¹³ ñáõÙ : Ð ³ ÙÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ á ·» õáñáõÃÛ ³ Ý áõ Çñ ³ ñ ³ ÝóÙ ³ Ý Ù » ç Ù » ñà ÁÝ ¹ Ù » ñà ÉëíáõÙ ¿ ÇÝã-áñ Ù » ÏÇ § ó ³ í ¹ ï ³ Ý » ÙÁ ¦... ÞñçíáõÙ » Ù ³ ÝÍ ³ ÝáÃ Ó ³ ÛÝÇ áõÕÕáõ- ÃÛ ³ Ùμ . » ñ · ãáõÑÇ Þáõß ³ Ý ä » ïñáëÛ ³ ÝÝ ¿, áñ ³ ñï ³ ëí ³ Ë ³ éÝ-Ñå ³ ñï ¹» Ùùáí μ » - Ù ³ Ñ ³ ñà ³ ÏÇó ÑÝãáÕ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ³ ÝáõÝ- ³ ½ ·³ Ýí ³ Ý Ñ » ï ÏáÕùÇÝÝ » ñÇÝ á ·» õáñí ³ Í ÑÇß » óÝáõÙ ¿ª áí ¿ å ³ ñ ·» õÇ ³ ñÅ ³ Ý ³ ó ³ Í ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÁ , ÇÝã í ³ ëï ³ Ï áõÝÇ : º í ÝáñÇó áõ ÝáñÇó ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïáõÏ ÙÇ ç » ñÙáõÃÛ ³ Ùμ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ª § ó ³ í ¹ ï ³ Ý » Ù , ó ³ í ¹ ï ³ Ý » Ù ...¦ª ÙÇ ³ íáñ » Éáí ¹³ ÑÉÇ × Ç Ñáõ½ÙáõÝùÝ áõ ³ åñáõÙÝ » ñÁ :