13
Â Æ ì 8 ( 1 1 7 9 ) 1 - 7 Ø ² ð î Æ 2 0 1 7
Ý » ñÏ ³ Û ³ ó » É £ ØÇÝã » õ ³ ßÝ ³ Ý ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ó- ñáõÙ ÇÝÓ ÙÝ ³ ó » É ¿ ñ 160 ûñ ©©© Ð » ï » õ ³ μ ³ ñ , áãÇÝã ã ¿ ñ ÙÝáõÙ ³ Ý » Éáõ , ù ³ Ý ³ Ù » Ý Ï » ñå ïñí » É ÑáõÉáõÃÛ ³ ÝÁ « áñáíÑ » ï » õ í ³ Õá¯õó , ß ³ ï í ³ Õáõó (³ ÛÝåÇëÇ ïå ³ íáñáõÃÛáõÝ áõÝ » Ç , à »ª ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý ûñÇó ) » ñ ³ ½áõÙ ¿ Ç ·» à ÙÇ Ï ³ ñ ׳ ï » õ ÁÝà ³ óù Ñá ·» Ï ³ Ý ³ Ý ¹ áññ áõ » ñÏñ ³ ÛÇÝ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ í ³ - Û » É » É £ àõ½áõÙ ¿ Ç Ñ ³ Ý · ëï ³ Ý ³ É « ³ ½ ³ ï ßáõÝã ù ³ ß » É ³ Ûë μáí ³ Ý ¹³ Ï ³ ñ ·» ÉáóáõÙ ª ãÇÙ ³ Ý ³ Éáí « áñ ë ³ Ñá · ÝáõÃÛáõÝ ¿ ñ áÕç ÏÛ ³ ÝùÇë Ñ ³ Ù ³ ñ « áñ óÙ ³ Ñ ¹³ ï ³ - å ³ ñïí ³ Í » Ù ³ åñ » Éáõ » õ í » ñ ³ åñ » Éáõ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ëáëÏ ³ ÝùÝ áõ ³ ËïÁ £ ÆñÇ- ÏáõÝÝ » ñÁ ª ÁÝÃñÇùÇó Ñ » ïá « ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó ÙÇ ù ³ ÝÇ Ñ ³ μ ÏáõÉ ï ³ Éáí « ¹ áõñë ¿ Ç ·³ ÉÇë ³ Ëï ³ Ñ ³ ñ Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñÇ » õ ¹» Õáñ ³ ÛùÇ ÏÍí ³ Ñáïáí Ý » ñÍÍí ³ Í íñ ³ ÝÇó ª ÙÇ ùÇã § Ù ³ ùáõñ û ¹¦ ßÝã » Éáõ £ ÜëïáõÙ ¿ Ç ÷ ß ³ É ³ - ñ » ñÇ ÑáíÇÝ » õ ½μ ³ ÕíáõÙ ëñï ³ Ï » Õ » ù ï » Õ ³ ½ÝÝáõÃÛ ³ Ùμ £ î » ÕÝ ³ Ý ¹ áññ ¿ ñ » õ Ñ ³ ñÙ ³ ñ ³ Ýß ³ ñÅ ¹ ÇïáõÙÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ © Í ³ Ýñ Ñ ³ Û ³ óùë ÝáñÇó áõ ÝáñÇó Ù ³· ÉóáõÙ ¿ ñ ÷ ß ³ É ³ ñ » ñÇ íñ ³ Ûáí áõ ëÏëáõÙ Ãñ » õ » É Ù ³ Ûñ ³ ÙáõïÇ ßáÕ » ñÇó μéÝÏí ³ Í ßÇÏ ³ Ï ³ ñÙÇñ μÉáõñ- Ý » ñÇ É ³ Ýç » ñÇÝ « áñï » ÕÇó ¹» åÇ μ ³ - ó ³ ïÝ ¿ ñ ÇçÝáõÙ ³ ÛÍ » ñÇ Ñáñ ³ ÝÁ ª Ë ³ - Õ ³ óÝ » Éáí í½Ý » ñÇó Ï ³ Ë ½ ³ Ý · áõÉ ³ ÏÝ » - ñÁ £ ´ áÅáÅÝ » ñÁ Ë ³ Õ ¿ ÇÝ ·³ ÉÇë ½ ³ Ý- ·³ ÏÝ » ñáõÙ , ÇëÏ Ùïù » ñÁ` Í ³ Ýñ ³ ó ³ Í · ÉËÇë Ù » ç « » õ ÇÝÓ ùÇã ³ é ùÇã å ³ ñáõñáõÙ ¿ ñ ³ Ýáñáß ÙÇ μ ³ ÝÇ ï ³ ñï ³ Ù ½ ·³ óá- ÕáõÃÛ ³ Ý ÇÝùÝûñáñáõÙÁ ª ÑÇí ³ Ý ¹³· ÇÝ ÃÙμÇñ μ » ñ » Éáí Ñá · áõë áõ Ù ³ ñÙÝÇë £ º í ÃíáõÙ ¿ ñ , à » ÙÇ ³ ÙμáÕç Ñ ³ í » ñÅáõÃÛáõÝ ³ Ûëå » ë ³ Ýß ³ ñÅ Ýëï ³ Í » Ù » Õ » É « ÇÝãå » ë ã ³ ñ ³· áõß ³ Ï ëýÇÝùë « áñÇ ³ éç » õáí Ñáë » É- ³ Ýó » É ¿ ÇÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÁ : º í ÑÇ- Ù ³ º ñÏÇñ ÙáÉáñ ³ ÏÇ íñ ³« ÇÝÓÝÇó μ ³ óÇ « áõñÇß áã áù ãÏ ³: ´ áÉáñÁ » õ ³ Ù » Ý ³ ÛÝ ÇÝã í ³ Õáõó Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ ³ Õ » ïÇ ×³ - ñ ³ Ï » Ý ¹³ ñÓ » É « ÇëÏ » ë ¹³ ï ³ å ³ ñïí ³ Í » Ù ³ åñ » Éáõ © » ë ³ ÝÙ ³ Ñ » Ù ... º í áñù ³ Ý ³ í » ÉÇ ßáß ³÷» ÉÇáñ » Ý ¿ Ç ½ · áõÙ Ñ ³ - íÇïÛ ³ Ý ÙÇ ³ ÛÝ ³ Ï ÉÇÝ » Éë « ³ ÛÝù ³ Ý ³ í » ÉÇ Ë » É ³ Ñ » Õ Ñ ³ çáñ ¹³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ ¿ ÇÝ ÷ áËíáõÙ ï ³ ñÇÝ » ñÝ ÇÙ Ñáõß » ñáõÙ « áñáÝóÇó ³ é ³ í » É ³ ÝË ³ à ³ ñ áõ ³ ÝË ³ éÝ ¿ ñ å ³ Ñå ³ Ýí » É-å ³ ïÏ » ñ ³ ÝáõÙ í ³ Õ ³ Ý- óáõÏ ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ßñç ³ Ý « áñÇ ³ Ù » Ý ÙÇ ¹ ñí ³· Á ëÇñ » ÉÇ ¿ ñ ÇÝÓ áõ ³ Ý ¹³ í ³×³ Ý £ ² ãùÇë ³ é ³ ç ¿ ñ » ÉÝáõÙ èá ¹» ÝÇ § Øï ³ Íá- ÕÇ ¦ å » ë ù ³ Ýù ³ ñ ³ íáñ · ÉáõËÁ ³÷ ÇÝ Ñ » Ý ³ Í Ñ ³ Ûñë « áõÙ μ ³ ËïÁ ÏÛ ³ ÝùáõÙ ã ¿ ñ μ » ñ » É « áí ÙÇ ûñ ³ Ý » ÍùÇ å » ë ³ ë ³ ó © § Î · Ý ³ ë μ ³ Ý ³° Ï ©©©¦« Ï ³ ñÍ » ë å ³ ï ·³ - ÙáõÙ ¿ ñ ÉÇÝ » É ³ ÝÙ ³ Ñ £ î » ëÝáõÙ ¿ Ç íßïÇó ÷ áùñ ³ ó ³ Í Ùáñë « áñ Çñ μ ³ ËïÇÝ ÑÉáõ Ñ ³ í ³ ï ³ ñÙáñ » Ý çáõñ ¿ ñ óáÕáõÙ ÇÙ Ñ » - ï » õÇó ©©© ÜáõÛÝÇëÏ Ùï ³ μ » ñ » óÇ ¹» Ï ³ Ý ³ - ïÇ ³ ÛÝ ßÇÏ ³ Ñ » ñ ³ ßË ³ ï ³ ÏóáõÑáõÝ « áñÇ í ³ í ³ ßáï-Ñ » ßï ³ ë » ñ ÍáóÇó Ù » Ï » Ý Ñ ³ ÛïÝí » óÇ ³ ßË ³ ñÑÇ Ù » Ï ³ ÛÉ ÙÇçûñ » - ³ Ï ³ ÝáõÙ :
©©©º ë ³ ñ » õ » É ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » - ïÇ å ³ ñëÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ ÅÝÇ Ý ³ ËÏÇÝ áõë ³ - ÝáÕ » Ù ª É » ½í ³ μ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ ëå ³ ñ » ½áõÙ ³ ÝáõÝ Ñ ³ Ý ³ Í Ý ³ ËÝÇÝ » ñÇë í » ñçÇÝ ß ³ - é ³ íÇÕÁ « áñÇ Ñ » ï ¿ ÇÝ Ï ³ åíáõÙ Ù » ñ ïáÑÙÇ ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ Ë ³ ÙñáÕ · Çï ³ Ï ³ Ý ÷³ éùÁ Ýáñá ·» Éáõ ÍÝáÕÇë μáÉáñ ÝíÇñ ³ - Ï ³ Ý ÇÕÓ » ñÁ £
Ð ³ ¯Ûñë © Ñ ³ ÝÇñ ³ íÇ Ï ³ Û » Ý ³ Ï ³ Ý ¹³ - ï ³÷» ïÙ ³ Ý » Ýà ³ ñÏí ³ Í ï ³ Õ ³ Ý ¹« áñ áõë ³ ÝáÕ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ áÙÝ Ï » Ýï- ÏáÙ ³ Ï ³ ÝÇ ëÇñ ³ ëáõÝ ¹ ëï » ñ Ñ » ï Í ³ - ·³ Í ³ ÝÑ ³ çáÕ , Ï ³ ÛÍ ³ ÏÝ ³ ÛÇÝ ³ ñÏ ³ ÍÇ å ³ ï ׳ éáí íï ³ ñí » É ¿ ñ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ - ÝÇó « » õ Ýñ ³ Ý ³ ÛÉ » õë íÇ ×³ Ïí ³ Í ã ¿ ñ ßï-
Ï » Éáõ μ ³ ËïÇ Å ³ Ý · áïáÕ ³ ÝÇíÁ £ øÇã ³ í » ÉÇ áõß ª ³ Ûë ³ Ý ·³ Ù ³ ñ ¹» Ý Ñ ³ çáÕ ëÇñ ³ ñÏ ³ ÍÇó « ÉáõÛë ³ ßË ³ ñÑ ¿ Ç » Ï » É » ë ... » õ ¹» é åÇïÇ Ñ ³ ñáõÃÛáõÝ ï ³ ÛÇ Ù » ñ ÷³ - é ³ å ³ ÝÍ ó » ÕÇ Ëáñï ³ Ïí ³ Í ÑáõÛë » ñÇÝ £ ÆÝÓ » õë μ ³ ÅÇÝ ¿ ñ ÁÝÏ » É í ³ Õûñáù Ý ³ - Ë ³ Ýßí ³ Í ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝ ª ¹³ éÝ ³ Éáõ ³ ñ » õ » É ³·» ï ©©© ´³ Ûó « ÇÝãå » ë ³ ëáõÙ » Ý « ß ³ μ ³ ÃÁ áõñμ ³ ÃÇó ßáõï íñ ³ Ñ ³ ë ³ í £ Ðáñë ùÃÇó Ãé ³ Í ÉÇÝ » Éáí ª ã · Çï » Ù ÇÝãáõ « ã · Çï » Ù ÇÝãå » ë ( ÙÇÝã » õ ÑÇÙ ³ Ë » Éùë · ÉáõËë ãÇ ·³ ÉÇë « ³ ÛÝå » ë ³ ñ ³· ½ ³ ñ- ·³ ó ³ Ý ³ Õ » ï ³ ÉÇ ¹» åù » ñÁ )« · ñ » à » ÝáõÛÝáõÃÛ ³ Ùμ ÏñÏÝ » óÇ ÍÝáÕÇë ¹³ éÁ ÷ áñÓÁ £ Üáñ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñí ³ ³ é ³ - çÇÝ ÏÇë ³ ÙÛ ³ ÏáõÙ Ï ³ åí » óÇ ¹» Ï ³ Ý ³ - ïáõÙ ³ ßË ³ ïáÕ ÙÇ ÑÙáõï åáéÝÇÏÇ Ñ » ï £ Ü ³ ÇÝÓ í ³ Õáõó ¿ ñ Ýß ³ ÝÇ ï ³ Ï ³ é » É » õ ³ Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù ª ³ éÇÃ- ³ Ý ³ éÇà « §³ ÝáõßÇÏ ¦« § ù ³ ÕóñÇÏ ¦ ¿ ñ Ï ³ ÝãáõÙ ÙÇ ³ ÛÝåÇëÇ ÏñùáïáõÃÛ ³ Ùμ « áñ » ë ³ ÙáÃÇó Ñ ³ ÉíáõÙ « ÙÇ μáõé ¿ Ç ¹³ éÝáõÙ ... ØÇ ûñ ¿ É ÇÝùë ÇÝÓ Ñ ³ ÛïÝ ³ μ » ñ » óÇ ÑáÙ ³ ÝáõÑáõ ³ é ³ ëå » É ³ Ï ³ Ý ÏñÍù » ñÇ ³ ñ ³ ÝùáõÙ ª Çëå ³ é ßÝã ³ Ñ » ÕÓ íÇ ×³ ÏáõÙ ©©© º í ³ Û ¹ å » ë ÙÇ ã ³ ÕÉÇÏ § ãáñë ¦ í ³ ëï ³ Ï » óÇ Ïáõëå ³ ïÙáõÃÛáõÝÇó « ³ ÛÝÇÝã · Çï ³ Ï ³ Ý Ïá- ÙáõÝǽÙÇ ÙÇçÝ ³ μ » ñ ¹ Á · ñáÑ » É ãÑ ³ ëóñÇ £ § Ø ³ ï ³ Õ ë » ñÝ ¹ ÇÝ ³ ÛÉ ³ ë » ñ » Éáõ « ³ Ýμ ³ - ñá í ³ ñùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦ é » Ïïáñ ³ ïÇ μ ³ ó ÝÇëïáõÙ ¹» Ï ³ Ý ³ ïÇ ³ ßË ³ ï ³ ÏóáõÑáõÝ ûï ³ ñ » óÇÝ Ïáõë ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ß ³ ñù » ñÇó ª Ñ » é ³ óÝ » Éáí ½μ ³ Õ » óñ ³ Í å ³ ßïáÝÇó £ ÆÝÓ ª Çμñ » õ áõë ³ ÝáÕáõÃÛ ³ Ý ßñç ³ ÝáõÙ íï ³ Ý ·³ íáñ ( í ³ ñ ³ ÏÇã ) Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ í ³ - Û » ÉáÕÇë « ½ñÏ » óÇÝ Ù ³ Ûñ μáõÑáõÙ áõë ³ Ý » Éáõ Ñ » ï ³·³ Çñ ³ íáõÝùÇó £
Ð ³ ÝÓÇÝ ÇÝÓ ï » ëÝ » Éáí Ù » ñ ÷³ é ³ - å ³ ÝÍ ïáÑÙÇ í » ñçÝ ³ Ï ³ Ý Ó ³ ËáÕáõÙÁ ª Ñ ³ Ûñë ó ³ ëáõÙÝ ³ ÉÇó åáéÃÏ ³ ó © § ø ³ é ³ - ÏáõëÇ · ÉáõË « Ï · Ý ³ ë μ ³ Ý ³ Ï « ÃáÕ ùÇà áõ Ùéáõà ¹ ÙÇ É ³ í ïñáñ » Ý ©©© ¸áõù ë » ñáõÝ ¹ ã » ù « ¹ áõù áãÇÝã ã · Çï » ù ©©© ¹ áõù Ù » ½ ÏÏáñ- Í ³ Ý » ù ©©©¦£ ´³ Ý ³ ÏáõÙ » ë · áñÍÝ ³ Ï ³ Ýáñ » Ý μ ³ ñ » É ³ í » óÇ å ³ ñëÏ » ñ » ÝÇë ÇÙ ³ óáõ- ÃÛáõÝÁ » õ ¹» é Ùï ³¹ Çñ » Ù ( Ñ ³ Ï ³ é ³ Ï § ÏñÃáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñó » ñáí » éÛ ³ ÏÇ ÁÝ ¹ áõ- Ý ³ Í ³ ÝÅ ³ ÙÏ » ï áñáßÙ ³ Ý ¦) ½áñ ³ óñí » - Éáõó Ñ » ïá ( à » áñ áÕç ÙÝ ³ óÇ ) í » ñ ³ - Ï ³ Ý · Ýí » É ³ ñ » õ » É ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » ïáõÙ » õ áã ÙÇ ³ ÛÝ ©©© àñáíÑ » ï » õ » ë ÑÇ- Ù ³ §³ ýÕ ³ Ý ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ñ » ñá¯ë » Ù ¦©©©
... ÆÝÓ Ï ³ ÝáÝ ³ íáñ ³ å » ë ï » ë ³ Ïó » - Éáõ ¿ ñ ·³ ÉÇë ä ³ í » É ìÇÝÝÇã » ÝÏáÝ © Ý ³ ëáíáñ ³ μ ³ ñ ÑÇí ³ Ý ¹³ ï » ë ¿ ñ ·³ ÉÇë ³ ÛÝ ûñ » ñÇÝ « » ñμ í » ñ ³¹³ ñÓ ³ Í ¿ ñ ÉÇÝáõÙ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÇó » õ ³ Ý- å ³ ÛÙ ³ Ý ª áã ¹³ ï ³ ñÏ ³ Ó » éÝ £ ´» ñáõÙ ¿ ñ à ³ É ³ ÝÇ Ù ³ ½ ³ª ãáñ ÙÇñ ·, ù ³ Õóñ » Õ » Ý áõ Í ³ ÙáÝ ... » õ ãÝã ³ Ñ ³ í ³ ï ·» Õ ³ óáõ ÝÙ ³ Ý åÝ ¹ áõÙ ¿ ñ ª Çñ Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛ ³ Ùμ ³ ÙμáÕçÁ áõï » Ù « áñå » ë½Ç Ñ ³ Ùá½íÇ « à » Çñ » ÝÇó Ñ » ïá μ ³ ÅÇÝ ã » Ù Ñ ³ ÝÇ § ï ³ ñμ » ñ ïÇåÇ ³ Ý ³ ñÅ ³ ÝÝ » ñÇÝ ¦« áñáÝù É ³ ½ ³ ñ » à ¿ ÇÝ ÁÝÏ » É ïÇýáí Ï ³ Ù ¹» ÕÝ ³ Ëïáí í ³ ñ ³ Ï- í ³ Í ½ÇÝíáñÇ μ » ñ ³ ÝÁ ÙïÝ » Éáí áõ ÑÇÙ ³ Ó » õ ³ óÝáõÙ ¿ ÇÝ , à » Ó ³ ÝÓñ ³ ÝáõÙ » Ý ³ Ý- · áñÍáõÃÛáõÝÇó » õ áõ½áõÙ » Ý ûñ ³ é ³ ç ß ³ ñù í » ñ ³¹³ éÝ ³ É : ìÇÝÝÇÝ ¹ ñ ³ Ýó å ³ ïÏ » ñ ³ íáñ Ý ³ ËßáõÙ ¿ ñ Ù » Ï μ ³ éáí ª îòðîäüå « » õ Ó » éùÝ ÁÝÏ ³ ÍÇÝ ·³ ÙáõÙ ¿ ñ ³ Ý ³ ñ ·³ ÝùÇ ëÛáõÝÇÝ £ àõ à »» õ » ë » õ ä ³ ß- Ï ³ Ý Ñ ³ Ï ³ å ³ ïÏ » ñÝ » ñ ¿ ÇÝù « μ ³ Ûó Ù » ½ ÙÇ ³ íáñáÕ ÙÇ ÁÝ ¹ Ñ ³ ÝñáõÃÛáõÝ Ï ³ ñ © Ù » Ýù » ñÏáõëë ¿ É ÷ áñÓáõÙ ¿ ÇÝù ׳ Ý ³ ã » É Çñ ³ ñ £
Þ ³ ñáõÝ ³ Ï » ÉÇ
* ´ Ý ³ Ï ³ í ³ ÛñÇ ³ Ýí ³ ÝáõÙ ** ÞÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ *** îÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõ · ÉËÇ ÷³ à ³ à ³ Ý **** º ë ù » ½ ëÇñáõÙ » Ù àì Ð ² Úàò ² ÞÊ ² ðÐ
Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ ëÇñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ å » ïù ¿ É ³ í ׳ Ý ³ ã » É ³ ÛÝ : ð ³ ýýÇ
Ð ³ Ûáó » ñÏ ³ à ³· ÇñÁ
§ â » Ù Ùáé ³ Ý ³ ³ ÕáÃù ¹³ ñÓ ³ Í » ñÏ ³ - à ³· Çñ · ñù » ñÁ Ù » ñ ¦, - º ÕÇß » â ³ ñ » ÝóÇ ïáÕÝ ¿: Æ ± Ýã ³ ë » É ¿ » ñÏ ³ à ³· Çñ , Ç ± Ýã Ï ³ å áõÝÇ ë ³ éÁ , ³ ÝßáõÝã » ñÏ ³ ÃÁ Ù » ñ Ñá · ¨áñ Ù » Í ³· áõÛÝ Ñ ³ ñëïáõÃÛ ³ Ý` · ñÇ Ñ » ï : ä ³ ñ½íáõÙ ¿ ` ß ³ ï Ù » Í : º ñÏ ³ à ³· ÇñÁ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý · ñ ³ ï » ë ³ Ï ¿, áñÝ ëï » ÕÍ » É ¿ Ø » ëñáå Ø ³ ßïáóÁ ª áñå » ë · ÉË ³· Çñ : ÎáãíáõÙ ¿ Ý ³ ¨ § Ø » ëñáåÛ ³ Ý » ñÏ ³ à ³· Çñ ¦: ÐÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ¹ ñ ³ Ýáí » Ý · ñí » É Ñ ³ Ûáó Ù ³ ïÛ ³ ÝÝ » ñÁ 5-13-ñ ¹ ¹³ ñ » ñáõÙ : º ñÏ ³ à ³· ÇñÁ , ëï » ÕÍÙ ³ Ý ûñÇó ÙÇÝ㨠³ Ûëûñ , É ³ ÛÝáñ » Ý û · ï ³· áñÍíáõÙ ¿ íÇ- Ù ³· ñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç . ù ³ ñÇ íñ ³ · ñíáõÙ ¿ » ñ- Ï ³ à » · ñáóáí , áñÇó ¿ É ëï ³ ó » É ¿ Çñ ³ Ýáõ- ÝÁ : Æ ï ³ ñμ » ñáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÙÛáõë · ñ ³ ï » ë ³ ÏÇ` · ñã ³· ñÇ , áñÁ · ñíáõÙ ¿ · ñÇãáí , » ñÏ ³ à ³· ÇñÝ áõÝÇ μ ³ ñ ³ Ï , ÏÉáñ Ýñμ ³· Í » ñ ¨ ß ³ ï ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïÇã , ·» Õ » óÇÏ ï » ëù ¿ Ñ ³ Õáñ ¹ áõÙ ù ³ ñÇÝ ¹³ çíáÕ ï ³ é » - ñÇÝ : ÒáõÉíáõÙ ¿ Ý ³ ¨ Ù » ï ³ ÕÇó ¨ ½ ³ Ý ³ - ½ ³ Ý · ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ï » ëùáí ³ Ùñ ³ óíáõÙ å ³ ï » ñÇÝ : êï ³ óíáõÙ ¿ ` » ñÏ ³ ÃÝ ³ ÛÝù ³ Ý ¿ É ÏáßïáõÏáåÇï Ù » ï ³ Õ ã ¿ ¨ áõÝ ³ Ï ¿ Ýñμáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ ³ ñ ³ ñ » Éáõ , ç » ñÙáõÃÛáõÝ ï ³ Éáõ ë ³ éÁ ù ³ ñÇÝ :
Ð ³ Ûáó §² ÕÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ ¦
Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ ³ Õ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ Ñ ³ Ý » É » Ý ¹» é¨ë ÑÝ ³· áõÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ : Ð ³ ïÏ ³ å » ë Ñ ³ ÛïÝÇ » Ý » Õ » É Î ³ Õ½í ³ ÝÇ , Ü ³ ËÇç¨ ³ ÝÇ ¨ ÎáÕμÇ ³ Õ ³ Ñ ³ Ýù » ñÁ Çñ » Ýó Ñ ³ ñáõëï å ³ ß- ³ ñÝ » ñáí ¨ Ñ ³ ÝáõÛÃÇ μ ³ ñÓñ áñ ³ Ïáí : §² ÕÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ ¦, áñÁ ÑÇß ³ ï ³ ÏíáõÙ ¿ í ³ Õ ÙÇç- Ý ³¹³ ñÇ Ñ ³ Ûáó · ñ ³ íáñ ³ ÕμÛáõñÝ » ñáõÙ , Ï ³ åí ³ Í ¿ ÎáÕμÇ Ñ ³ Ýù ³ í ³ ÛñÇ Ñ » ï : ä ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ ³ ÛëåÇëÇÝ ¿. ÎáÕμ ³ í ³ ÝÇó , áñÁ · ïÝí » É ¿ ² ñ ³ ùëÇ ³ ç ³÷ ÇÝ ( ãß ÷ á- à » Ýù Ý » ñÏ ³ ÛÇë î ³ íáõßÇ Ù ³ ñ½Ç ÜáÛ » Ùμ » ñÛ ³ ÝÇ í ³ ñã ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ÝáõÝ · ÛáõÕÇ Ñ » ï ) Ó · í » É ¿ ÙÇ μ ³ ÝáõÏ ë ³ ÛÉáõÕÇ , áñáí ³ Õ » Ý ï » Õ ³÷ áË » É Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ï ³ ñμ » ñ ·³ - í ³ éÝ » ñ , Ý ³ ¨ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝÇ ³ ÛÉ » ñÏñÝ » ñ : ² ÛÝ Ñ » Ýó ³ Û ¹ å » ë ¿ É Ïáãí » É ¿ ` §² ÕÇ ×³ Ý ³ - å ³ ñÑ ¦, áñÁ , Ç ï ³ ñμ » ñáõÃÛáõÝ Ñéã ³ Ï ³ íáñ § Ø » ï ³ ùëÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇ ¦, áã à » ³ Ýó » É ¿ Ë ³ ãÙ » ñáõÏ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ óáÕ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ï ³ ñ ³ Íùáí , ³ ÛÉ ëÏÇ½μ ¿ ³ é » É Ñ » Ýó Ýñ ³ ï ³ ñ ³ Í- ùÇó , ïíÛ ³ É ¹» åùáõÙ` ÎáÕμ ³ í ³ ÝÇó , ï ³ ñ ³ Íí » É » ñÏñÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇó ¹ áõñë :
Î ³ Ý å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ÷³ ëï » ñ , áñáÝù íÏ ³ ÛáõÙ » Ý ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùáõÙ ÎáÕμÇ ³ Õ ³ - Ñ ³ ÝùÇ Ï ³ ñ¨áñ ¹» ñÇ Ù ³ ëÇÝ : ä ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ã ¿, áñ ³ ÛÝ Ó » éùÇó Ó » éù ¿ ³ Ýó » É : 620- ³ Ï ³ Ý Ãí ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ ÎáÕμÁ · ñ ³ í » É » Ý μÛáõ½ ³ Ý ¹³ óÇÝ » ñÁ : Ð ³ Ûáó Ï ³ ÃáÕÇÏáë º ½ñ ² -Ç ( 630- 664 ) ËÝ ¹ ñ ³ Ýùáí μÛáõ½ ³ Ý ¹³ Ï ³ Ý Ï ³ Ûëñ Ð » ñ ³ ÏÉÇáëÁ ( 610-641 ) ³ Õ ³ Ñ ³ ÝùÇ Ñ ³ ÝáõÛÃÇ Ù » Ï » ññáñ ¹ Á ½Çç » É ¿ ¾çÙÇ ³ ÍÝÇ í ³ ÝùÇÝ : 9 -11 ¹¹. ³ Õ ³ Ñ ³ ÝùÁ Ùï » É ¿ ´³· ñ ³ ïáõÝÇÝ » ñÇ ³ ñ- ù ³ Û ³ Ï ³ Ý ïÇñáõÛÃÇ Ù » ç , ³ ÛÝáõÑ » ï¨ ³ Ýó » É ¿ ³ ñ ³ μÝ » ñÇÝ , à ³ à ³ ñ-ÙáÝÕáÉÝ » ñÇÝ , å ³ ñëÇÏ- Ý » ñÇÝ , ÂáõñùÙ » Ýã ³ ÛÇ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñáí ( 1828à .) ` èáõë ³ ëï ³ ÝÇÝ , Î ³ ñëÇ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñáí ( 1921à .) ` ÂáõñùÇ ³ ÛÇÝ : êÏëí » Éáí ÎáÕμÇó` §² ÕÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ ¦ Ùï » É ¿ ³ ÛÅÙÛ ³ Ý º ñí ³ Ý ¹³ ß ³ ï · ÛáõÕ , ³ å ³ ² ËáõñÛ ³ ÝÇ Ó ³ Ë ³÷ ÝÛ ³ Ñáíïáí Ó · í » É ´³ Û ³ Ý ¹ áõñ- ² É » ùë ³ Ý ¹ ñ ³ åáÉ (¶ ÛáõÙñÇ ) - ¶ áñ » Éáí- Ï ³ - ´ á ·¹³ ÝáíÏ ³ ( ÜÇÝáÍÙÇÝ ¹³) áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ : ² Ûëï » Õ ³ ÛÝ » ñÏ × ÛáõÕí » É ¿ ` Ù » ÏÁ Ì ³ ÉÏ ³ - Ûáí Ó · í » É ¿ ¹» åÇ ÂÇýÉÇë , ÙÛáõëÁ ² Ë ³ Éù ³ É ³ ùáí , ² ëåÇÝÓ ³ Ûáí , ² Ë ³ ÉóË ³ Ûáí` ¹» åÇ øáõ- à ³ ÛÇë : ² ñ ¹» Ý 19-ñ ¹ ¹³ ñÇ » ñÏñáñ ¹ Ï » ëÇÝ ³ Ûë » ñÃáõÕáí , ë ³ ÛÉ » ñáí ¨ · ñ ³ ëïÝ » ñáí , ² Ý ¹ ñ- ÏáíÏ ³ ëÇ ï ³ ñμ » ñ ßñç ³ ÝÝ » ñ ¿ ï » Õ ³÷ áËí » É ï ³ ñ » Ï ³ Ý ³ í » ÉÇ ù ³ Ý 80 Ñ ³ ½ ³ ñ ïáÝÝ ³ ù ³ ñ ³ Õ :
§² ÕÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ ¦ μ ³ ÝáõÏ ¿ » Õ » É ÙÇÝ㨠20-ñ ¹ ¹³ ñÇ ëÏǽμÁ , ë ³ Ï ³ ÛÝ ³ ëïÇ ×³ Ý ³ - μ ³ ñ Ïáñóñ » É ¿ Çñ Ï ³ ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ , » ñμ 1902à . μ ³ óí » É ¿ ÂÇýÉÇë- º ñ¨ ³ Ý » ñÏ ³ ÃáõÕÇÝ : ÎáÕμÇ ³ ÕÁ ØÇç ³·» ïù ¨ ³ ÛÉ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝÝ » ñ ¿ ï » Õ ³÷ áËí » É Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý É » éÝ ³ å ³ ñáí , áñÇ É » éÝ ³ ÝóùÝ » ñÇó Ù » ÏÁ Ïáãí » É ¿ ² Õïá Óáñ :
Æ ¹» å , ÎáÕμáõÙ ¿ ÍÝí » É 5-ñ ¹ ¹³ ñÇ Ñ ³ Û » ñ¨ » ÉÇ å ³ ïÙÇã º ½ÝÇÏ ÎáÕμ ³ óÇÝ :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ä ³ ïñ ³ ëï » ó ÜáñÇÏ º Ü ¶ Æ ´² ðÚ ² ÜÀ
13