8
Â Æ ì 1 9 ( 1 1 9 0 ) 1 7 - 2 3 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 7
Øî ² ìàð ² Î ² ÜÀ º ì ´² Ü ² ÎÀ
¼ÇÝíáñÇ ÃÇÏáõÝùáõÙ
¿ ÉÇ ½ÇÝíáñ ¿ å » ïù
-ä ³ ñáÝ Ø ³ ÝáõÏÛ ³ Ý « ³ ÝíÇ ×³ ñÏ » ÉÇ ¿« áñ ³ Ûëûñ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÝ áõÝÇ μ ³ ñÓñ åá » - ½Ç ³« É ³ í μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛáõÝ « μ ³ Ûó ©©© ãáõ- ÝÇ Çñ äá » ïÇÝ ª ßù » Õ « í ³ é « ßéÝ ¹³ ÉÇó « ³ Ý- Ï ³ ë » ÉÇ ©©© àõ ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇ ã ¿« áñ Ù » ñ Çñ ³ - Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý · áõÛÝ » ñÁ Ë ³ Ùñ ³ Í » Ý « ãÏ ³ Ë ³ Ý ¹³ í ³ é Ï ³ ñÙÇñÁ « óÝÍáõÝ ¹» ÕÇÝÁ « Ñ » ùÇ ³ ÃÇ Ï ³ åáõÛïÁ : ÆëÏ Ù » ÏÁ « áñÇ åá » - ½Ç ³ Ý ³ é ³ Ýó » ñÏÙï » Éáõ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ¹ Ý » É μáÉáñ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ É ³ í ³· áõÛÝ ³ ñÅ » ù- Ý » ñÇ ÏáÕùÇÝ « · ñáõÙ ¿© º ë í ³ Õáõó ËÝ ¹³ ëÇñï ã » Ù » ñ ·» É ÆÙ ëñïÇ ßñËÏ ³ Ý μ ³ é » ñáí © Ð » ï¨áõÙ ó ³ í » ñ » Ý áõ í » ñù » ñ « ² éç¨áõÙ ª Ñ ³ Û ³ óùÝ » ñ » Ý Ëéáí ©©© - ´³ Ý ³ ëï » ÕÍÝ » ñÁ ³ å ³·³ ÛÇó » Ï ³ Í ³ é ³ ùÛ ³ ÉÝ » ñ » Ý « áñ ß ³ Ýà ³ ñ ·» ÉÇ å » ë Ï ³ ÝË » Ý ³ Õ » ïÝ » ñÁ « μ ³ ñÓñ ³ óÝ » Ý · áñß áõ ·» ïÝ ³ Ù ³ Í Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÁ ª ï ³ Ý » Éáí á ·» Õ » ÝáõÃÛ ³ Ý ïÇñáõÛÃÝ » ñ « ³ ñÃáõÝ å ³ - Ñ » Éáí ÏÛ ³ ÝùÇ Ñ » ùÇ ³ ÃÁ « μ ³ ñáõ « í » ÑÇ « ·» - Õ » óÇÏÇ Ï ³ ñáï Ñáõß » Éáí Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó : ì ³ Ñ ³· Ý ¸ ³ íÃÛ ³ ÝÝ ³ ëáõÙ ¿ ñ ª » à » ãÉÇ- Ý » Ý åá » ïÝ » ñÁ « » ñÏÇñÁ ÏÏáñÍ ³ ÝíÇ :
-àñáíÑ » ï¨ ³ é ³ Ýó äá » ïÇ Ù » é- ÝáõÙ ¿ ÏÛ ³ ÝùÇ åá » ½Ç ³ Ý ª í » ÑáõÃÛáõÝÁ « ³ ½ÝíáõÃÛáõÝÁ « ÇÝùÝ ³ ÝíÇñáõÙÁ « ËÇ- ½ ³ ËáõÃÛáõÝÁ : ê » ñÁ : ² é ³ Ýó äá » ïÇ Ù » éÝáõÙ ¿ × ßÙ ³ ñïáõÃÛáõÝÁ : ÆÝã ËáñÑáõñ ¹ Ý » ñ Ù » ½ ÙÝ ³ óÇÝ ÖßÙ ³ ñïáõÃÛ ³ Ý ³÷ Çó Ñ » éáõ « Ø » ñ ³ ÝÏßÇé Ë ³ ñÇëËÝ » ñÁ ¼áõñ » Ýù çñÇ Ù » ç Ý » ï » Éáõ : ößñíáõÙ » Ý ³ ÉÇùÝ » ñÁ êÇñáõó Éùí ³ Í ³ í ³ ½Ý » ñÇÝ « Ø » Ýù í ³×³ éí ³ Í » ñ ³ ½Ý » ñ » Ýù Ø » ½ ¿ É áã áù ãÇ ûñáñÇ : -¸áõù ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý » ù áõ ß ³ ï É ³ í · Ç- ï » ù « à » áñï » Õ åÇïÇ ÷ Ýïñ » É Ð ³ Û ³ ë- ï ³ ÝÇ í » ÑáõÃÛáõÝÁ « áõÅÁ « ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ï- íáõÃÛáõÝÁ ©©©¶ Çï » ù Ý ³ ¨ « à » áñï » Õ » Ý ÍÝíáõÙ Ù » ñ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ ëù » ñÝ áõ Ñ » ùÇ- ³ ÃÝ » ñÁ : äá » ï ãáõÝ » óáÕ » ñÏÇñÁ ã ¿ ñ Ï ³ - ñáÕ ³ Ûëù ³ Ý ³ ñÅ ³ Ý ³ íáñ ë » ñáõÝ ¹ áõÝ » - Ý ³ É ª ³ Ûëù ³ Ý Ñ½áñ « Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ë » ñ áõ ù ³ ç ½ÇÝíáñ : ² ÛÝï » Õ « áñï » ÕÇó ëÏëíáõÙ » Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ « ѽáñ ßÝã ³ - éáõÃÛáõÝ Ï ³« áñÁ Ý ³ ¨ äá » ïÇ Ñ¨ùÝ ¿: º ë Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ » Ù ª ¸áõù Ëï ³ óÝáõÙ » ù · áõÛ- Ý » ñÁ ª äá » ïÇÝ ³ í » ÉÇ í ³ é « ѽáñ áõ Ï ³ ñáÕ ï » ëÝ » Éáõ ó ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ùμ : àõ ã » Ù Ï ³ ñáÕ ãÑ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ » É « áñ äá » ïÇ Ó ³ ÛÝÁ å » ïù ¿ ³ í » ÉÇ μ ³ ñÓñ ÑÝãÇ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ : -êáõñáõÙ » Ý « ß ³ ãáõÙ » Ý « ä ³ ÛÃáõÙ » Ý ³ ñÏ » ñÁ « ä ³ ñ » Éáí μ » ñáõÙ » Ý Îñ ³ Ï áõ Ù ³ Ñ ©©© ´³ Ûó ù ³ çÇ á · áõ ¹» Ù Ø ³ ÑÁ å ³ å ³ ÝÓí » É ¿© Ø ³ Ñí ³ ÝÁ Ñ ³ Õà » É ¿ ¼ÇÝíáñÁ Ñ ³ Û : º ë · Çï » Ù « áñ ³ Ûë μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛáõ- Ý » ñÁ ÍÝíáõÙ » Ý Ý ³ ¨ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ » ï Ò » ñ ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý ß ÷ áõÙÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï : Æ ± Ýã » ù ÷ ÝïñáõÙ ¹ Çñù » ñáõÙ : Æ ± Ýã » Ý ï ³ - ÉÇë Çñ ³ ñ áõ Ç ± Ýã » Ý ³ éÝáõÙ Çñ ³ ñÇó äá- » ïÝ áõ ¼ÇÝíáñÁ :
8
¼ñáõÛó μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍ Ê ³ ãÇÏ Ø ³ ÝáõÏÛ ³ ÝÇ Ñ » ï
- º ë Ñ ³×³ Ë » Ù ÉÇÝáõÙ ¹ Çñù » ñáõÙ : ´³· - ñ ³ ï êñμ ³ ½ ³ ÝÇ Ñ » ï Üáñ ï ³ ñí ³ ûñ » - ñÇÝ ¹³ ñÓÛ ³ É ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ ¿ ÇÝù : º ë áõÅ » Ù ³ éÝáõÙ ½ÇÝíáñÇó « á ·» ßÝãíáõÙ » Ù « Ñ ³ í ³ - ïáí » Ù ÉóíáõÙ : ê ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ ÆÙ ½ÇÝíáñÝ ¿« áñÁ å ³ ïñ ³ ëï ¿ áã ÙÇ ³ ÛÝ Ù » éÝ » Éáõ « ³ Ûɨ ³ åñ » Éáõ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « ÇÝãÁ ß ³ ï ³ í » ÉÇ ¹ Åí ³ ñ ¿« áñáíÑ » ï¨ ³ åñ » É Ýß ³ - Ý ³ ÏáõÙ ¿ ³ åñ » óÝ » É ÏáÕùÇÝÝ » ñÇÝ « áã à » Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù « ³ ÛÉ ³ Ýí » ñç ÝíÇñ ³ μ » ñí » Éáí : -ÐÇÙ ³« » ñμ áñ ¹ Ç ¹ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ ¿« ÐÇÙ ³« » ñμ éáõÙμ » ñ » Ý å ³ ÛÃáõÙ « º ñμ ³ Ù » Ý ½ÇÝíáñÇ í » ñùÇó Ü ³ ¨ ùá ³ ñÛáõÝÝ ¿ Ï ³ ÃáõÙ ©©© ² åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ûñ » ñÇÝ « » ñμ ÇÙ ³ ó ³« áñ Ò » ñ ½ÇÝíáñ áñ ¹ ÇÝ ¿ É ¿ ÏéíáõÙ « Ùï ³ ÍáõÙ ¿ Ç , ï » ëÝ » ë ª Ç ± Ýã ¿ ½ · áõÙ Ñ ³ Ûñ » - ÝÇùÇ ÷ áßÇÝ ³ ßË ³ ñÑÇ Ñ » ï ã ÷ áËáÕ ( Ò » ñ μ ³ é » ñÝ » Ý ) åá » ïÁ : Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ ÷ ñ- ÏáõÃÛ ³ Ý ¨ ë »÷³ Ï ³ Ý áñ ¹ áõ ÏÛ ³ ÝùÇ Ë ³ ã- Ù » ñáõÏáõÙ ( Ñ ³ ñóë ß ³ ï ³ ÝëÇñï ÏÃí ³) á ± õÙ ¿ ï ³ ÉÇë Ý ³ Ë ³ å ³ ïíáõÃÛáõÝÁ :
-â » Ù áõ½áõÙ × é × é ³ Ý μ ³ é » ñ ³ ë » É « μ ³ Ûó Ò » ñ Ýß ³ Í ù ³ é ³ ïáÕÇ Ù » ç ³ ëíáõÙ ¿ª ³ Ù » Ý ÙÇ ½ÇÝíáñÇ í » ñùÇó Ý ³ ¨ ùá ³ ñ- ÛáõÝÝ ¿ Ï ³ ÃáõÙ ©©©©º ñμ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ 18-20 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ÏÛ ³ ÝùÇ · Ýáí å ³ ßïå ³ ÝáõÙ » Ý » ñÏÇñ ¹ áõ ÷³ ÏáõÙ » Ý ÃßÝ ³ Ùáõ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÁ « Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ½ÇÝíáñ ùá áñ ¹ ÇÝ ¿ ¹³ éÝáõÙ : àõ ÝáõÛÝÇëÏ Ï ³ ñÇù ãÏ ³ Ñ ³ ñóÝ » Éáõ « à » áõÙ » ë ï ³ ÉÇë Ý ³ Ë ³ å ³ ïíáõÃÛáõÝÁ :
ÆÙ » ñÏáõ ïÕ ³ Ý » ñÝ ¿ É ª ì ³ ã ³·³ ÝÝ áõ
² ñ ³ ÙÁ « μ ³ Ý ³ ÏÇó í » ñ ³¹³ ñÓ » É » Ý ·» ñ ³ - ï » ëã ³ Ï ³ Ý Ù »¹³ ÉÝ » ñáí : Îñïë » ñ áñ ¹ áõë ÏñÍù ³ í ³ Ý ¹³ ÏÇÝ áëÏáñÝ » ñÇ Ó¨ ³ Ë » ÕáõÙ Ï ³« ÇÝãÁ áñáß ã ³÷ áí ³ ½ ¹ áõÙ ¿ Ý ³ ¨ ëñïÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ íñ ³« μ ³ Ûó ïÕ ³ ë áã ÙÇ ·³ Ý ·³ ï ãÝ » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó ½áñ ³ Ïáã ³ ÛÇÝ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇ μÅÇßÏÝ » ñÇÝ áõ · Ý ³ ó ³ é ³ çÝ ³· ÇÍ : ² ñ ³ ÙÁ μ ³ Ý ³ ÏÇó í » ñ ³ - ¹³ ñÓ ³ í §¶³ ñ »· ÇÝ ÜÅ ¹» Ñ ¦« ÇëÏ ì ³ ã ³ - ·³ ÝÁ ª § Ø ³ ñß ³ É ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ Ý ¦ Ù »¹³ Éáí ©©© -Ð » ï¨áõÙ · ÛáõÕÝ ¿« Æñ ëáõñμ Ù ³ ïáõéÝ ¿« ÆÝùÁ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ ¿ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ « ÐëÏáõÙ ¿ áñå » ë Çñ Ù » Í ï ³ Ý ¹ áõéÁ , àõñ ³ Ù » Ý áëáË åÇïÇ ÍÝÏÇ ©©© ä ³ ñáÝ Ø ³ ÝáõÏÛ ³ Ý « Ç ± Ýã å » ïù ¿ ³ Ý » É « áñ μ ³ ñÓñ ³ óáÕ ë » ñáõÝ ¹ Á ª ³ å ³·³ ½ÇÝíáñÁ « ¹³ éÝ ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ©©© àñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ å ³ ñïùÁ ÉÇÝÇ μáÉáñÇ « Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý μáÉáñ Ë ³ í » ñÇ Ñá · áõ å ³ ñïùÝ áõ å ³ ïíÇ ËÝ ¹ ÇñÁ :
- ² ÝÏ » ÕÍ ³ ë ³ Í ª » ë » ñμ » ù ã » Ù Ñ ³ ëÏ ³ - ó » É « à » ÇÝã ¿ é ³ ½Ù ³ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝ ³ ëí ³ ÍÁ : Þ ³ ï å ³ ñ½ μ ³ Ý ³ Ó¨ Ï ³ª Ïñïë » ñÁ ëáíáñáõÙ ¿ Ù » ÍÇó « μ ³ ñÓñ ³ óáÕ ë » ñáõÝ ¹ Ý ÁÝ ¹ ûñÇÝ ³ - ÏáõÙ ¿ ³ í ³· ë » ñÝ ¹ ÇÝ « Ù ³ ñ ¹ áõÝ ëáíáñ » ó- ÝáõÙ ¿ Çñ ÅáÕáíñ ¹ Ç å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ « » à » Ïïñí ³ Í ã ¿ Ù ³ ñ ¹ áõ ¨ Çñ ³ ñÙ ³ ïÇ Ï ³ åÁ « » à » Ù ³ ñ ¹ Á Çñ ³ ÏáõÝùÇó ¿ ëÝíáõÙ ©©© º ñμ ³ í ³· Ý » ñÇ ¹ ûñÇÝ ³ ÏÁ § é ³ ½Ù ³ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ - ëÇñ ³ Ï ³ Ý ¦ ã ¿« ù » ½ áã ÙÇ ù ³ ñá½ ãÇ ÷ ñÏÇ : ©©©º ñμ ½ÇÝíáñ ¿ Ç « ½áñ ³ Ù ³ ëÇ · ñ ³¹³ -
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ð ñ ³ ÝÇó ÙÇ · Çñù í » ñóñÇ` éáõë åá » ïÝ » ñÇ ª μ ³ Ý ³ ÏÇÝ áõ ½ÇÝíáñÇÝ ÝíÇñí ³ Í μ ³ - Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÅáÕáí ³ - Íáõ ¿ ñ : ² Û ¹ · ÇñùÁ Ï ³ ñ ¹³ Éáõó Ñ » - ïá ëÇñ » óÇ μ ³ Ý ³ ÏÝ áõ ÇÙ Í ³ é ³ - ÛáõÃÛáõÝÁ : º ë Ñ ³ í ³ ïáõÙ » Ù ËáëùÇ áõÅÇÝ : º ë ëÏë » É » Ù Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ ëÇñ » É Ð ³ Ùá ê ³ ÑÛ ³ ÝÇ § Ð ³ Û ³ ë- ï ³ Ý ³ ë » ÉÇë ³ Ûï » ñë ³ ÛñíáõÙ » Ý ¦ μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛáõÝÁ Ï ³ ñ- ¹³ Éáõó Ñ » ïá : ¸Çñù » ñáõÙ ÙÇ ýñ ³ Ýë ³ Ñ ³ Û ³ ë ³ ó « áñ ÞÇñ ³ ½Ç åá » ½Ç ³ Ý ¿ Çñ » Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý μ » ñ » É : º ñÏáõ ïÕ ³ Ý » ñë ¿ É ³ ñ ¹» Ý ½áñ ³ óñí » É » Ý « μ ³ Ûó , » ñμ ÇÙ ³ ó ³ Ý « áñ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ã » ñÃÇÝ Ñ ³ ñó ³ ½- ñáõÛó » Ù ï ³ Éáõ « ËÝ ¹ ñ » óÇÝ Çñ » Ýó ÏáÕÙÇó ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ ³ ë » É í ³ ßïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « ³ í ³· É » Ûï » Ý ³ Ýï Ø ³ ñïáõÝ ² Ûí ³ ½Û ³ ÝÇÝ
¨ ¹ ÇñùÇ ³ í ³·« ³ í ³· ë » ñÅ ³ Ýï ¾ñÇÏ Ðáíë »÷ Û ³ ÝÇÝ : ê ³ ¿ é ³ ½Ù ³ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ :
² Ûë å ³ ÑÇÝ ³ Ù » Ý ³ É ³ í é ³ ½Ù ³ Ñ ³ Ûñ » - Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ ÏÉÇÝÇ ³ ÛÝ « áñ Ù » Ýù Ó » éù ãμ ³ ñÓñ ³ óÝ » Ýù Ù » ñ ³ ñÅ » ùÝ » ñÇ íñ ³« ³ ÛÝåÇëÇ Ï » ñå ³ ñÝ » ñÇ íñ ³« áñáÝù Ù ³ ñÙÝ ³ íáñáõÙ » Ý ù ³ çáõ- ÃÛ ³ Ý « Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ ÝíÇñ ³ μ » ñí » Éáõ « ÇÝù- Ý ³ ½áÑáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ Ù » ñ å ³ ïÏ » ñ ³ - óáõÙÝ » ñÁ : àñáíÑ » ï¨ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝÇÝ ³ ñÅ » ½ñÏ » Éáí ª Ù » ½ » Ýù à ³ É ³ ÝáõÙ áõ ³ Õù ³ ï ³ óÝáõÙ : -àãÇÝã « áñ ׳ ñ ãáõÝ » ë ÇÙ μ ³ ó í » ñùÇÝ « ì ³ Õáõó ³ ÝÑ ³ Õáñ ¹ » ë ó ³ íÇë « ¹ áÕÇë « ¶ áÝ » Ó » éù ¹ ù ³ ßÇñ « Ð ³ Ûñ » ÝÇ ° ù ÇÙ « àõ ÙÇ ë » ÕÙÇñ Ù ³ ï ¹ ßÝã ³÷ áÕÇë ©©©© ´³ Ûó Ý ³ ¨ ª Ø ³ ßÏÇ ¹ ï ³ Ïáí ëáÕáëÏáõÙ » Ù « » ñÏÇ ° ñ « øá Ù ³ ñÙÇÝÝ » Ù ¹³ éÝáõÙ « ùá ³ ñÛáõÝÁ :  » Ïñ ³ ÏÇ Ù ³ ïÝ » Ý « ë ³ ñù » Ý ÙáËÇñ « ì » ñçÇÝ ßÝã ³ íáñÝ ¿ É Ã » ÇÝÓ ÉùÇ « Ø » Ï ¿« áãÝãÇ Ñ » ï » ë ã » Ù ÷ áËÇ ² Ý ·³ Ù Ù ³ ÛÃÇ ÷ áßÇÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇë ©©© º ë ï » ë » É » Ù « à » ¸áõù ÇÝãåÇëÇ ó ³ íáí áõ ½ ³ ÛñáõÛÃáí » ù ËáëáõÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇó ³ ñ- ï ³·³ ÕÃáÕÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ « μ ³ Ûó áí « » à » áã ¸áõù åÇïÇ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ù ³ Ûë » ñÏáõ Ñ ³ Ûñ » - ÝÇùÝ » ñÇ ³ ñ ³ ÝùáõÙ ÙÝ ³ ó ³ Í Ñ ³ ÛÇ áÕμ » ñ- · áõÃÛáõÝÁ : ì ³ ñ ¹·» ë ä » ïñáëÛ ³ ÝÝ ³ ëáõÙ ¿ ñ ª Ñ ³ Ûñ » ÝÇù « ùá ë » ñÁ Ïñ ³ Ï » ß ³ åÇÏ ¿« Ñ ³· ÝáõÙ » Ù ª ³ ÛñíáõÙ » Ù « Ñ ³ ÝáõÙ » Ù ª Ù » é- ÝáõÙ » Ù ©©©©
- º ë ó ³ íáõÙ » Ù « áñ Ñ ³ Û Ù ³ ñ ¹ áõ Ï ³ åÁ Çñ ³ ñÙ ³ ïÇ Ñ » ï Ï ³ ñáÕ ¿ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï Ñá- ÕÁ Éù » Éáõ ã ³÷ ÃáõÛÉ ÉÇÝ » É : àõ » à » Ù » Õ ³¹ - ñáõÙ » Ù « ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ Ù » Õ ³¹ ñáõÙ » Ù ³ ÛÝ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó « áíù » ñ Ù ³ ñ ¹ áõÝ ûï ³ ñáõÙ » Ý Çñ ³ ÏáõÝùÇó « Ýå ³ ëïáõÙ » Ý « áñ Ë ³ ñËÉí » Ý Ù ³ ñ ¹ áõ Ï » Ýë ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý áõ Ñá · ¨áñ Ï ³ å » ñÁ : º à » Ù ³ ñ ¹ Á ÉùáõÙ ¿ Çñ ÍÝÝ ¹³ í ³ ÛñÁ « áõñ » ÙÝ Ýñ ³ Ñá · áõÙ ¨ Ýñ ³ ßáõñç Ù » Í ³ í » ñáõÙÝ » ñ Ï ³ Ý : º ë ³ Û ¹ ³ í » - ñáõÙÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ » Ù ó ³ íáõÙ : ¼ÇÝíáñÁ » ñÏñÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ ¿« ½ÇÝíáñÇ ÃÇÏáõÝùáõÙ ¿ ÉÇ ½ÇÝíáñ ¿ å » ïù « áñ » ñÏÇñÝ ³ Ýå ³ ñï ÉÇÝÇ : ê ³ ÑÙ ³ ÝÁ åÇïÇ ½ ·³ » ñÏÇñÁ ëÇñáÕ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó áõÅÁ : Ø ³ ñ ¹ ÇÏ « áñáÝù ³ ëáõÙ » Ý ª » à » ãëï ³ óí » ó Ñ ³ Õà » É « ϽáÑí » Ù ù » ½ Ñ » ï ©©©©
-ÐÇÝ Ï ³ ñå » ïÇ å » ë Ë ³ Ùñ ³ Í · áõÛÝ » ñáí úñ » ñÝ » Ý Ï ³ ËíáõÙ ÏÛ ³ ÝùÇ ÷» ß » ñÇó ©©©