5
Â Æ ì 1 9 ( 1 1 9 0 ) 1 7 - 2 3 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 7 å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ ¿ ñ ª Ù » ñûñÛ ³ Ñ » ñáëÝ » ñÁ , ó ³ íÝ áõ Ñå ³ ñïáõ- ÃÛáõÝÁ : ¸åñáó ³ Ï ³ Ý » ñ · ã ³ ËáõÙμÁ ÙÇçáó ³ éÙ ³ Ý ÁÝ- à ³ óùáõÙ ÙÇ ù ³ ÝÇ Ññ ³ ß ³ ÉÇ Ï ³ ï ³ ñáõÙÝ » ñáí Ñ ³ Ý ¹» ë » Ï ³ í : ² ß ³ Ï » ñïÝ » ñÁ ùáã ³ ñÇ ¨ ³ ÛÉ á ·» ßáõÝã å ³ ñ » ñ å ³ - ñ » óÇÝ , » ñ ·» óÇÝ , ³ ëÙáõÝù » óÇÝ : Þáõñç » ñÏáõ Å ³ Ù ¹³ ÑÉÇ- × Ç áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ ë¨ » éí ³ Í ¿ ñ μ » ÙáõÙ Í ³ í ³ ÉíáÕ · áñ- ÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ :
ÊáëùÁ Ù » ÏÙ » Ïáõ ÷ áË ³ Ýó » Éáí` » ñÏáõ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëï ³ - íáñ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ³ ÛÅÙ ¿ É å ³ ïÙáõÙ » Ý Çñ » Ýó Ñ » ñáëÇ ª ² ñ- Ï ³¹ Ç î » ñ- ³¹» õáëÛ ³ ÝÇ Ï » Ýë ³· ñáõÃÛáõÝÁ ª Ô ³ ñëÇó ·³ Õà ³ Í Ý ³ ËÝÇÝ » ñÇ , ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¹³ éÝ ³ Éáõ ¹ ñ ¹³ - å ³ ï ׳ éÝ » ñÇ , áñå » ë é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍãÇ ª Ýñ ³ í ³ ëï ³ - ÏÇ , ßù ³ Ýß ³ ÝÝ » ñÇ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ª Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ å ³ ñ½ áõ ³ ½ÝÇí ï » ë ³ ÏÇ Ù ³ ëÇÝ : Ø » çμ » ñáõÙÝ » ñ ³ ñ » óÇÝ Ýñ ³ í » ñ- çÇÝ Ñ ³ ñó ³ ½ñáõÛóÝ » ñÇó . § áñáÝóÇó Ù » ÏáõÙ ÎáÙ ³ Ý ¹ áëÁ å ³ ïÙáõÙ ¿ ñ ÞáõßÇÇ · ñ ³ íÙ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ûñí ³ Ù ³ ëÇÝ : Èñ ³· ñáÕÇ Ñ ³ ñóÇÝ ª §² ñÏ ³¹ Ç Æí ³ ÝáíÇã , ÇÝãá ± õ ßáõï ã ¿ Çù Ñ ³ ÛïÝ » É Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ áõñ ³ Ë ³ ÉÇ ÉáõñÁ ¦, Ý ³ å ³ ï ³ ëË ³ - ÝáõÙ ¿. § ä ³ ïÏ » ñ ³ óñ » ù ÇÙ íÇ ×³ ÏÁ : º ë ã · Çï » Ç` ÇÝã ³ Ý » É . ëÇñïë å ³ ÛÃáõÙ ¿ ñ áõñ ³ ËáõÃÛáõÝÇó , μ ³ Ûó ³ ë » Éáõ Çñ ³ íáõÝù ãáõÝ » Ç , áñáíÑ » ï¨ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ã ¿ ÇÝ ½ëåÇ Çñ » Ýó áõñ ³ ËáõÃÛáõÝÁ ª · Çß » ñáí ù ³ Õ ³ ù Ïμ ³ ñÓñ ³ Ý ³ ÛÇÝ . ÇëÏ ³ ÛÝï » Õ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ ¿ ÇÝ ... Þ ³ ï Ïáõ½ » Ç áõñ ³ Ë ³ Ý ³ É ½ÇÝíáñÝ » - ñÇë Ñ » ï , μ ³ Ûó ûñ ·³ ÝǽÙë ã ¿ ñ ¹ ÇÙ ³ ÝáõÙ , ùÝ » óÇ : ØÇ ³ ÛÝ » ñ » ÏáÛ ³ Ý · Çï ³ Ïó » óÇ , à » ÇÝã ¿ ñ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ · ñ ³ í » É ÞáõßÇÝ ¦: §² Ëñ , á ± Ýó » ù ¹ ÇÙ ³ ó » É , - μ » ÙÇó Ñ » ñáëÇÝ ¿ ¹ Ç- ÙáõÙ ïÕ ³ Ý » ñÇó Ù » ÏÁ , - ÇÙ ëÇñïÝ áõñ ³ ËáõÃÛáõÝÇó Ïå ³ Û- à » ñ ¦: §² Û Ñ » Ýó ë ³ ¿ ÇëÏ ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ , -ß ³ ñáõ- Ý ³ ÏáõÙ ¿ ÙÛáõëÁ , - ǽáõñ ãÇ , áñ Ýñ ³ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñÝ » - ñÁ Ýñ ³ Ý ïí » É » Ý ÎáÙ ³ Ý ¹ áë ª ³ é ³ çÝáñ ¹, å ³ ïí ³ íáñ ³ ÝáõÝÁ ¦:
Ð » ïá μ » Ù ¿ μ ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ É »·» Ý ¹³ ñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ . ² ñÏ ³¹ Ç î » ñ- ³¹ ¨áëÛ ³ ÝÇ ËáëùÁ ÇÝãå » ë ÙÇßï Ï ³ ñ × ¿ áõ ³ ÝÏ » ÕÍ : ÞÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ ¿ Ñ ³ ÛïÝáõÙ ÙÇçáó ³ é- Ù ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÇãÝ » ñÇÝ , Ñ ³ Ù » ëï ³ μ ³ ñ ÝßáõÙ , áñ Çñ ¹» - ñ ³ Ï ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÝ ³ ÛÝù ³ Ý Ù » Í ãÇ » Õ » É , áñù ³ Ý · áñÍá- ÕáõÃÛ ³ ÝÁ Ý » ñ · ñ ³ íí ³ Í ïÕ ³ Ý » ñÇ ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý á · ÇÝ . § Ø » ñ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÁ μ » Ù ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç × Çßï ¨ × Çßï Ý » ñÏ ³ Û ³ óñÇÝ , à » ÇÝãå » ë ¿ » Õ » É ³ Ù » Ý ÇÝã . Çñáù áñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇë Ññ ³ Ù ³ Ýáí Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ ¹³ ñÓ ³ í ÞáõßÇÇ · ñ ³ íáõÙÁ ¦, - ÅåÇïáí ³ ëáõÙ ¿ Ñ » ñáëÁ : ¸åñáóÇ ïÝûñ » Ý Ü ³ Çñ ³ ´³ μ ³ Û ³ ÝÁ Ýß » ó , áñ ÝÙ ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÁ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇÝ ³ í » ÉÇ ß ³ ï μ ³ Ý » Ý ï ³ ÉÇë , ù ³ Ý 20 ¨ ³ í » ÉÇ Ñ ³ çáÕí ³ Í ¹³ ë » ñÁ : § êÇñ » ÉÇ ° ÎáÙ ³ Ý- ¹ áë , » ë ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ » Ù , áñ ¸áõù μ ³ ½áõÙ ³ Ý ·³ ÙÝ » ñ Ù » ñ ÑÛáõñÁ ÉÇÝ » ù , áñáíÑ » ï¨ Ò » ñ Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ , ß ÷ áõÙÁ É » - ·» Ý ¹³ ñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ Ñ » ï , Ù » Í á · ¨áñáõÃÛáõÝ ¿ Ñ ³ Õáñ- ¹ áõÙ Ù » ñ ¹ åñáóÇ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇÝ áõ Ù » ½` áõëáõóÇãÝ » ñÇë : ² åñ » ù » ñÏ ³ ñ , ³ éáÕç , á · ¨áñ » ù μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÇ , áñáíÑ » ï¨ í ³ Õáõó Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ Ï ³ ñáï ³ Í Ù » ñ ³ ½ · Á Ý ³» õ Ò » ñ ßÝáñÑÇí í » ñ ³ åñ » ó Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ í ³ Û » ÉùÁ ¦:
ØÇçáó ³ éÙ ³ Ý í » ñçáõÙ , Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ ³ éÃÇí ßÝáñ- Ñ ³ íáñ » Éáí Ý » ñÏ ³ Ý » ñÇÝ , ¹ åñáóÇ ïÝûñ » ÝÁ Ù » Í Ñå ³ ñïáõ- ÃÛ ³ Ùμ Ëáë » ó Çñ » Ýó ¹ åñáóÇ í » ñçÇÝ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ Ù ³ - ëÇÝ : Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñ »¹³ ñÓÇÝ ÝíÇñí ³ Í ¹ åñáó ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ëå ³ ñï ³ ÏÇ ³¹³ ÛáõÙ ¶» Õ ³ ß » ÝÇ ¹ åñáóÇ ýáõïμáÉÇ ÃÇÙÁ Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý μáÉáñ Ù ³ ñ½ » ñÇ ¨ º ñ¨ ³ Ý ù ³ Õ ³ ùÇ áõÅ » Õ ³· áõÛÝ ÃÇÙ » ñÇ Ñ » ï å ³ Ûù ³ ñáõÙ · ñ ³ í » É ¿ ³ é ³ çÇÝ å ³ ïí ³ íáñ ï » ÕÁ ¨ Ó » éù μ » ñ » É â » Ëáë- Éáí ³ ÏÇ ³ ÛÇ Ù ³ Ûñ ³ ù ³ Õ ³ ù äñ ³ Ñ ³ ÛáõÙ Ï ³ Û ³ Ý ³ ÉÇù ¹ å- ñáó ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ³ ßË ³ ñÑÇ ³ é ³ çÝáõÃÛ ³ ÝÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáõ Çñ ³ íáõÝù : ÂÇÙÝ ÁÝ ¹· ñÏí » É ¿ ² ËÙμáõÙ ¨ Ùñó » Éáõ ¿ ¶» ñ- Ù ³ ÝÇ ³ ÛÇ , ¸ ³ ÝÇ ³ ÛÇ , âÇÝ ³ ëï ³ ÝÇ , Üáñ ¼ » É ³ Ý ¹ Ç ³ ÛÇ ¨ Æñ ³ ÝÇ ÆëÉ ³ Ù ³ Ï ³ Ý Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ÃÇÙ » ñÇ Ñ » ï : îÇÏÇÝ Ô ³ ½ ³ ñÛ ³ ÝÝ Çñ Ñ » ñÃÇÝ Ýß » ó . §² Ûëûñí ³ Ù » ñ ÙÇçáó ³ éáõÙÁ ÏñáõÙ ¿ § ÞáõßÇÇ Ñ » ñáë , ³ ñÍÇí ÎáÙ ³ Ý ¹ áë ¦ Ëáñ ³· ÇñÁ , ù ³ ÝÇ áñ ³ é ³ Ýó ÎáÙ ³ Ý ¹ áëÇ , ³ é ³ Ýó Ù » ñ ëÇñ » ÉÇ ² ñÏ ³¹ Ç î » ñ- ³¹ ¨áëÛ ³ ÝÇ , ã ¿ ñ ÉÇÝÇ ÞáõßÇÝ , ã ¿ ñ í » ñ ³ ÍÝíÇ Ñ ³ Û ÅáÕáíáõñ ¹ Á : Ø » Ýù Ù » ñ ¹ åñáóÇ μáÉáñ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñáí ¨ áõëáõóÇãÝ » ñáí Í ³ é ³ ÛáõÙ » Ýù Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇÝ ª Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ áõ · Çï » ÉÇùÝ » ñáí ½ÇÝí ³ Í Ù » ñ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇÝ áõñ ³ ËáõÃÛ ³ Ùμ » Ýù ׳ Ý ³ å ³ ñÑáõÙ Ñ ³ - Ù ³ Éñ » Éáõ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ ß ³ ñù » ñÁ ¦:
øÜ ² ð Â ² ¸ º ìàêÚ ² Ü
Ö ² Ø ´² ð ² ÚÆÜ Ð ² ì ² ø
Ðñ » ï ³ Ý ³ íáñÝ » ñÇ ¹³ ßï ³ ÛÇÝ í ³ ñÅí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÇ μ ³ ñÓñ ³ óÙ ³ Ý « Ýñ ³ Ýó Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ - Ï ³ Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍÙ ³ Ý Ýå ³ ï ³ - Ïáí áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » - ñÇ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý åÉ ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ³ ÝóÏ ³ ó- íáõÙ » Ý ×³ Ùμ ³ ñ ³ ÛÇÝ Ñ ³ í ³ ùÝ » ñ : úñ » ñë Ññ » ï ³ Ý ³ - íáñÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý í ³ ñÅ ³ ÝùÁ Ù » ÏÝ ³ ñÏ » ó ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ îÇ · ñ ³ Ý ö ³ ñí ³ ÝÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ · áñÍáÕ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙáõÙ :
¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ Çñ ËáëùáõÙ ÁÝ ¹· Í » ó Ññ » ï ³ Ýáõ Ï ³ ñ » õáñ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÁ Ù ³ ñ-
1993 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ·³ ñÝ ³ ÝÁ Ø » Í Ð ³ ÛùÇ êÛáõÝÇù ³ ßË ³ ñÑÇ ² Õ ³ Ñ »× ù-ø ³ ß ³ à ³ Õ ·³ í ³ éÇ Ù » ÉÇù ³ ÝÇëïÝ áõ 4-ñ ¹ ¹³ ñÇ ÌÇ- Í » éÝ ³ í ³ ÝùÁ ¨ë ³ ½ ³ ï ³· ñí » óÇÝ : ² ½ ³ ï ³· ñí » ó ² Õ ³ íÝá ·» - ïÇ áÕç ³ í ³ ½ ³ ÝÁ : Øáï 1 ï ³ ñÇ ³ Ýó Ù » ñ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇùáõÙ ÝáñÇó Ñ ³ ÛÁ μÝ ³ ÏáõÃÛáõÝ Ñ ³ ëï ³ ï » ó : øáãíáñÝ » ñÁ ÷³ - Ë ³ Ý ª ÃáÕÝ » Éáí ÙÇ ³ ÛÝ Çñ » Ýó ³ í » ñÇã Ñ » ïù » ñÁ : Þáõïáí ï ³ ñ ³ Í- ùáõÙ ëÏë » óÇÝ · áñÍ » É ¹ åñáóÝ » ñÁ : ² é ³ çÇÝÁ ÌÇÍ » éÝ ³ í ³ ÝùÇ · ÛáõÕ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ î ³ ÝÓáõï · ÛáõÕáõÙ Ñ ³ Û Ù ³ ÝáõÏÝ » ñÁ ¹ å- ñáó Ñ ³×³ Ë » óÇÝ « ³ å ³ Øáß ³ à ³ ÕáõÙ áõ ÌÇÍ » éÝ ³ í ³ ÝùáõÙ « ØÇñÇÏáõÙ áõ Ð ³ ÏáõÙ ® ÜáõÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏáõÙ í » ñ ³ Ï ³ éáõóí » ó áõ ûÍí » ó ÌÇÍ » éÝ ³ í ³ ÝùÇ êáõñμ ¶ ¨áñ · » Ï » Õ » óÇÝ : ² ÛÅÙ ÌÇ- Í » éÝ ³ í ³ Ýù · ÛáõÕÇ ì ³ ñ ³· ² é ³ ù » ÉÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý ÙÇçÝ ³ Ï ³ ñ · ¹ åñáóáõÙ ëáíáñáõÙ ¿ 31 ³ ß ³ Ï » ñï ª 6 Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · - ¹³ ë ³ ñ ³ ÝÝ » - ñáõÙ « ³ ßË ³ ïáõÙ ¿ 11 áõëáõóÇã : Ø ³ ÛÇëÇ 13-ÇÝ ÐÐ º ñÏñ ³ å ³ Ñ Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ÙÇáõÃÛ ³ Ý ø ³ ß ³ à ³ ÕÇ ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ μ ³ - Å ³ ÝÙáõÝùÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ê » Ûñ ³ Ý äáÕáëÛ ³ ÝÇ Ñ » ï ³ Ûó » É » óÇÝù ÌÇÍ » éÝ ³ í ³ Ýù ¨ ÏñÃûç ³ ËáõÙ ³ ÝóÏ ³ óñÇÝù ³ ñÇáõÃÛ ³ Ý ¹³ ë : ² Ýó ³ Í ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï ÌÇÍ » éÝ ³ í ³ ÝùÇ · ÛáõÕ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇó ß ³ ï Ï ³ Ù ³ - íáñÝ » ñ Ù » ÏÝ » óÇÝ ³ é ³ çÝ ³· ÇÍ ¨ ³ ãùÇ ÁÝÏ ³ Ý Çñ » Ýó Ñ ³ Ù ³ ñ- Ó ³ ÏáõÃÛ ³ Ùμ « Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ùμ : Üñ ³ ÝóÇó ê ³ ñ · Çë Ð ³ ñáõ- ÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ Ø ³ ÛÇëÛ ³ Ý » é ³ ïáÝÇ ³ éÃÇí ÐÐ º ÎØ í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ Ñ « ² ñó ³ ËÇ Ñ » ñáë « ·» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » Ý ³ Ýï Ø ³ Ýí » É ¶ ñÇ- · áñÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ýáí å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » É ¿ ñ º ÎØ Ñáõß ³ Ù »¹³ Éáí : ² ñÇáõÃÛ ³ Ý ¹³ ëÁ ÝíÇñí » ó Ø ³ ÛÇëÛ ³ Ý ïáÝ » ñÇÝ « ø ³ ß ³ à ³ ÕÇ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ïÇ » ÉùÁ Ï ³ ÝËáñáß » Éáõ Ñ ³ ñóáõÙ : ² å ³ Ýß » ó Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý · Çï » ÉÇùÝ » ñÝ ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ½ ³ ñ ·³ óÝ » Éáõ ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõ- ÃÛáõÝÁ .
-Üáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ Ù » Í Ù ³ ëÁ Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý í ³ Ûñ » ñ » Ý ï » Õ ³÷ áËí » É áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝÝ » ñÇó » õ áõÝ » Ý Ññ » - ï ³ Ý ³ íáñÇ Ñ ³ ñáõëï · Çï » ÉÇùÝ » ñ « ë ³ - Ï ³ ÛÝ Ýñ ³ Ýó Ùáï μ ³ ó ³ Ï ³ ÛáõÙ ¿ · áñÍÝ ³ - Ï ³ Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÁ : Ð » Ýó ³ Ûëï » Õ « ³ Ûë ׳ Ù- μ ³ ñáõÙ ¿ Ý ³» õ Ó » õ ³ íáñíáõÙ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý μÝ ³ íáñáõÃÛáõÝÁ « ¹³ ßï ³ ÛÇÝ í ³ ñÅí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ « Ïá ÷ í ³ ÍáõÃÛáõÝÁ « Ï ³ ñ- ·³ å ³ ÑáõÃÛáõÝÁ « ÇÝãÁ ÷ áË ³ ÝóáõÙ » õ í » ñ ³ ÑëÏáõÙ » Ý Ù » ñ ÷ áñÓ ³ éáõ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ :
¶» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ö ³ ñí ³ ÝÛ ³ ÝÁ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ ëå ³ Ý » ñÇ Ñ » ï ßñç » ó ׳ Ùμ ³ ñ ³ ÛÇÝ ³ í ³ ÝáõÙ « Í ³ Ýá- à ³ ó ³ í áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÇ ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ëï » ÕÍí ³ Í å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇÝ » õ ÷³ ëï » ó ª ³ Ù » Ý ÇÝã å ³ ïñ ³ ëï ¿ Ññ » ï ³ Ý ³ íáñÝ » ñÇ ¹³ ßï ³ ÛÇÝ å ³ - ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇ ÉÇ ³ ñÅ » ù ³ ÝóÏ ³ óÙ ³ Ý « Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý , Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇ « Ñ ³ Ý · ëïÇ áõ Å ³ Ù ³ Ý- óÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ : ì ² â º ØÎðîâÚ ² Ü
² ñÇáõÃÛ ³ Ý ¹³ ë ÌÇÍ » éÝ ³ í ³ ÝùÇ ¹ åñáóáõÙ
ßñçÏ » ÝïñáÝ ´» ñÓáñÇ ª Ý ³ ËÏÇÝ È ³ ãÇÝÇ ³ ½ ³ ï ³· ñÙ ³ Ý 25- ³ Ù- Û ³ ÏÇÝ : ÞáõßÇÇ ³ ½ ³ ï ³· ñáõÙÇó 10 ûñ ³ Ýó Ð ³ Ûáó Ñ ³ Õà ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñÝ » ñÝ ³ ½ ³ ï ³· ñ » óÇÝ ´» ñ ¹³ ÓáñÁ « ³ å ³ª ´» ñÓáñ-È ³ - ãÇÝÝ áõ ² Õ ³ íÝ-¼ ³ μáõÕÁ : ¸ ³ ëÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ëáëí » ó Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ³ é ³ ù » ÉáõÃÛ ³ Ý « ² ñó ³ ËÛ ³ Ý · áÛ ³ Ù ³ ñïÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï áõ ¹ ñ ³ ÝÇó Ñ » ïá Ù » ñ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ áõ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñ ³ Í ù ³ ç ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ : Î ³ ñ¨áñí » ó ³ Ûëûñí ³ Ù » ñ ³ ß ³ - Ï » ñïÝ » ñÇ ª Çñ » Ýó Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ï » ñÝ áõ å ³ ßïå ³ ÝÁ « ÑáÕÇ Ùß ³ ÏÝ áõ ¹ åñáóÇ áõëáõóÇãÁ ÉÇÝ » Éáõ ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝÁ : 9-ñ ¹ ¹³ ë ³ ñ ³ ÝÇ ³ ß ³ Ï » ñï Ü ³ ñ » Ï ¼ ³ Ë ³ ñÛ ³ ÝÁ ï » Õ » Ï ³ óñ » ó « áñ áñáß » É ¿ ¹³ é- Ý ³ É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¨ ³ Ûë ï ³ ñÇ ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ ¿ ÁÝ ¹ áõÝí » É ø © Æí ³ ÝÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý áõëáõÙÝ ³ ñ ³ Ý : Æñ » Ýó Ñ » ï ³·³ ³ Ý » ÉÇùÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ Ëáë » Éáí ÙÛáõë ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÝ ¿ É Ï ³ ñ¨áñ » - óÇÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÇ ÌÇÍ » éÝ ³ í ³ ÝùÇ Ï ³ Û ³ óÙ ³ Ý áõ ß » Ý ³ óÙ ³ Ý · áñ- ÍáõÙ Çñ » Ýó Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ : ¸åñáóÇ ïÝûñ » Ý æáõÉÇ » ïï ³ ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÁ ï » Õ » Ï ³ óñ » ó « áñ Çñ Õ » Ï ³ í ³ ñ ³ Í ÏñÃûç ³ ËÁ Ñ ³ - Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÙ ¿ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏÇ Ñ » ï « ÷ áË ³¹³ ñÓ ³ Ûó » ñ » Ý Ï ³ ï ³ ñáõÙ : Ø ³ ÛÇëÇ 6-ÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ëÇó ¹ åñáó ¿ ³ Ûó » É » É Ù ³ - Ûáñ « ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ í » ï » ñ ³ Ý ² ñÃÇÏ ² ½ ³ ñÛ ³ ÝÁ « Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ïáÝ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáó ³ éÙ ³ ÝÁ : Ø ³ ÛÇëÇ 9-ÇÝ ¿ É ³ ß ³ - Ï » ñïÝ » ñÁ ¨ áõëáõóÇãÝ » ñÝ » Ý ³ Ûó » É » É ½áñ ³ Ù ³ ë : Üñ ³ Ýù ½ÇÝíáñ- Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ý ³ Ù ³ ÏÝ » ñ « Ýí » ñÝ » ñ áõ ù ³ Õóñ ³ í » ÝÇù » Ý ï ³ ñ » É « » ÉáõÛà » Ý áõÝ » ó » É é ³ ½Ù ³ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý » ñ ·» ñáí :
¼àÐð ²´ ÀèøàÚ ² Ü
5