11
Â Æ ì 1 9 ( 1 1 9 0 ) 1 7 - 2 3 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 7 êÏǽμÁ ª Ý ³ Ëáñ ¹ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ
ü ³ ßǽÙÇ ¹» Ù ÙÕí ³ Í å ³ Ûù ³ ñáõÙ « ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý ¨ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý Í ³ Ýñ ÷ áñÓáõÃÛ ³ Ý ûñ » ñÇÝ , ÇÝãå » ë é ³ ½Ù ³ - ׳ Ï ³ ïáõÙ « ³ ÛÝå » ë ¿ É ÃÇÏáõÝùáõÙ Ñ ³ Û Ï ³ Ý ³ Ûù ÇëÏ ³ Ï ³ Ý ëËñ ³· áñÍáõÃÛáõÝ · áñÍ » óÇÝ : Ð ³ Û Ñ » ñáëáõÑÇ Ï ³ Ý ³ Ûù Ãß- Ý ³ Ùáõ ¹» Ù Ï ³ ï ³ ÕÇ Ù ³ ñï » ñáõÙ Ù ³ ñïÝã » óÇÝ áñå » ë û ¹³ ãáõÝ » ñ « Ññ » ï ³ Ý ³ íáñ- Ý » ñ « Ññ ³ ÓÇ · Ý » ñ « Ï ³ å ³ íáñÝ » ñ ¨ μÅß- Ï ³ ë ³ ÝÇï ³ ñ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ïáÕÝ » ñ ª Ýå ³ ëï » Éáí ³ Ý ³ ñ · ÃßÝ ³ Ùáõ áõÅ » ñÇ ç ³ Ëç ³ ËÙ ³ ÝÁ :
ÜáõÛÝåÇëÇ Ñ » ñáëáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ ÛáõÑÇÝ » - ñÇ Ýáñ ë » ñáõÝ ¹ Á áïùÇ Ï ³ Ý · Ý » ó ª Çñ Ñ ³ Û- ñ » ñÇ áõ å ³ å » ñÇ « Ù ³ Ûñ » ñÇ áõ ï ³ ï » ñÇ ûñÇÝ ³ Ïáí ë »÷³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ §³¹ ñ- μ » ç ³ ÝóÇ ¦ ÑÝ ³ ñ ³ ÍÇÝ ³ ÝáõÝáí Ãáõñù ½ ³ íÃÇãÝ » ñÇó ³ ½ ³ ï ³· ñ » Éáõ ¨ Ù ³ Ûñ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇÝ ÙÇ ³ óÝ » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí :
1988 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ Í ³ í ³ Éí ³ Í ³ ½ ³ - ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý ß ³ ñÅÙ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ß ³ ñù » - ñáõÙ ¿ ÇÝ Ý ³ ¨ Ñ » ñáëáõÑÇ Ï ³ Ý ³ Ûù « áñáÝù Ñá · áí ¨ ¿ áõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ Û ¹ áõÏÝ » ñÇ Ýáñ ë » - ñáõÝ ¹ Ý ¿ ÇÝ « Ý ³ Ëáñ ¹ ë » ñÝ ¹ Ç Ñ ³ Û ¹ áõÏÝ » - ñÇ ª ² ñ ³ μáÛÇ « Ðñ ³ ÛñÇ « ¶ ¨áñ · Ç ¨ ² Ý ¹ ñ ³ - ÝÇÏÇ å ³ ï ·³ ÙÝ » ñÁ ¨ ·³ Õ ³÷³ ñÝ » ñÁ ÏñáÕÝ » ñÁ : âÝ ³ Û ³ Í Ñ ³ ñÛáõñ ³ ÙÛ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ - Ñ ³ ïí ³ ÍÇÝ ª ß ³ ï ÝÙ ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñ Ï ³ Ý 19-ñ ¹ ¹³ ñ ³ í » ñçÇ ¨ 20-ñ ¹ ¹³ ñ ³ ëϽμÇ Ñ ³ Û ¹ áõÏ ³ ÛÇÝ ß ³ ñÅáõÙÝ » ñÇ áõ Ù » ñûñÛ ³ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ ÙÇç¨ : ä ³ - ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ã ¿« áñ ÙÇÝ㨠³ ½ ·³ ÛÇÝ Ï ³ Ýá- Ý ³ íáñ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ó¨ ³ íáñáõÙÁ Ñ ³ Û ¹ áõÏ ³ - ÛÇÝ çáÏ ³ ïÝ » ñÇ Ù » Í Ù ³ ëÁ ÏñáõÙ ¿ ñ 19-ñ ¹ ¹³ ñ ³ í » ñçÇ ³ ÝÙ ³ Ñ Ñ ³ Û ¹ áõÏÝ » ñÇ ³ ÝáõÝÝ » ñÁ : Ð ³ ñÛáõñ ï ³ ñÇ ³ Ýó Ñ ³ ÛÝ áõ Ñ ³ ÛáõÑÇÝ ÏñÏÇÝ Ñ ³ Û ¹ áõÏ ¹³ ñÓ ³ Ý ª μ ³ ñÓñ å ³ Ñ » Éáí Ñ ³ Û ¹ áõÏÇ ³ ½ ·³ ÛÇÝ á · ÇÝ : Ø » ñûñÛ ³ ýÇ ¹³ ÛÇÝ » ñÇ « ³ Û ¹ ÃíáõÙ ª Ñ ³ ÛáõÑÇÝ » ñÇ ëËñ ³ Ýùáí ³ ½ ³ ï ³· ñí » ó ¹» é¨ë 20-ñ ¹ ¹³ ñ ³ ëϽμÇÝ ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ³ ÙμáÕç ³ ïÇñ ³ Ï ³ Ý í ³ ñã ³ Ï ³ ñ · Ç ÏáÕ- ÙÇó ³ Ý ³ ñ ¹³ ñáõÃÛ ³ Ùμ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇÝ μé- Ý ³ Ïóí ³ Í ² ñó ³ ËÁ : ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ - ï ³ Ù ³ ñïÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó Ï ³ Ý ³ ÝóÇó Ù » ÏÁ « μÝáõà ³· ñ » Éáí Ëǽ ³ Ë Ñ ³ ÛáõÑÇÝ » ñÇ ëËñ ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÁ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ï ³ - ñÇÝ » ñÇÝ « · ñ » É ¿© § ÈÇÝáõÙ » Ý å ³ Ñ » ñ « » ñμ ÏÇÝÝ ³ í » ÉÇ Ëǽ ³ Ë ¿ Ù ³ ñï ³¹³ ßïáõÙ « ù ³ Ý ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Á : ÐÇßáõÙ » Ù ª ÙÇ ³ Ý ·³ Ù Ø ³ ñï ³ Ï » ñïÇ μ ³ ñÓáõÝùÝ » ñÇó Ù » ÏáõÙ
Ð ² Ú Ð º ðàêàôÐÆ Î ² Ü ² Úø
Ð ³ ïí ³ ÍÝ » ñ § Ð ³ Û Ñ » ñáëáõÑÇ Ï ³ Ý ³ Ûù ¦ · ñùÇó
¿ ÇÝù : º ë íÇñ ³ íáñÇÝ ¹ áõñë μ » ñ » óÇ Ù ³ ñ- ï ³¹³ ßïÇó « Î ³ ñÇÝ » Ý μ ³ ñÓáõÝùÇ íñ ³ ¿ ñ :  » Å Ù ³ ñï » ñ ¿ ÇÝ · ÝáõÙ :
Ø » ñáÝù Ý ³ Ñ ³ ÝçáõÙ ¿ ÇÝ ª ÃáÕÝ » Éáí μ ³ ñÓáõÝùÁ : Î ³ ñÇÝ » Ý « ï » ëÝ » Éáí ¹³« ëÏë » ó Ïñ ³ Ï » É Ññ ³ ÝáÃÇó : îÕ ³ Ý » ñÁ Éë » Éáí « áñ Ù » ñ Ññ ³ ÝáÃÁ Ïñ ³ ÏáõÙ ¿, í » ñ ³¹³ ñ- Ó ³ Ý áõ å ³ Ñ » óÇÝ μ ³ ñÓáõÝùÁ : º à » μ ³ ñÓáõÝùÁ ³ ½ » ñÇÝ » ñÁ í » ñóÝ » - ÇÝ « Ñ » ïá ÙÇ ³ ÛÝ ë ³ ñë ³÷» ÉÇ ½áÑ » ñÇ · Ýáí ÏÏ ³ ñáÕ ³ Ý ³ ÛÇÝù Ñ » ï Ýí ³×» É ³ ÛÝ : º ñμ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ßñç ³ å ³ ïáõÙ ÏÇÝ
Ï ³« Ýñ ³ Ýù ³ í » ÉÇ ½áõëå » Ý « ³ í » ÉÇ Ïá- ÏÇÏ « Çñ » Ýó ³ ñï ³ ùÇÝÇÝ ³ í » ÉÇ Ù » Í áõß- ³¹ ñáõÃÛáõÝ » Ý ¹³ ñÓÝáõÙ : ÎÝáç Ý » ñÏ ³ - ÛáõÃÛáõÝÁ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ ³ é ³ í » É ¨ë é ³ ½- ÙÇ ¹³ ßïáõÙ : º à » » ë ½ ·³ ÛÇ « áñ ÇÙ Ý » ñ- Ï ³ ÛáõÃÛáõÝÁ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ¹³ ßïáõÙ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ã ¿ ñ « » ë ã ¿ Ç ÙÝ ³: Ø » ñ ËÇ- ½ ³ Ë ïÕ ³ Ý » ñÁ í ³ Ë » ÝáõÙ ¿ ÇÝ ³ Ý ·³ Ù ÙÇ ÷ áùñ ³ ë » ÕÇó « Ý » ñ ³ ñÏáõÙÇó : ØÇ ³ Ý- ·³ Ù å » ïù ¿ Ý » ñ ³ ñÏ » Ç ÙÇ Í ³ Ýñ íÇñ ³ - íáñÇ « Ý ³ ËÝ ¹ ñ » ó © § ¸áËïá ° ñ « Ëáë ³°« ÙÇ ° ëñëÏÇñ : º ñμ ËáëáõÙ » ë « ÉáË ó ³ í » ñë Ãá- ÕáõÙ ³¦: ÆÙ ËáëùÁ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ í » ÉÇ Ù » Í ëå » Õ ³ ÝÇ ¿ ñ « ù ³ Ý ó ³ í ³ ½ñ- ÏáõÙÁ ¦:
² ÛëåÇëáí ª Ëǽ ³ Ë ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ÏáÕùÇÝ ù ³ ç ³ ëÇñï Ñ » ñáëáõÑÇ Ñ ³ ÛáõÑÇ- Ý » ñÇ Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ « Ýñ ³ Ýó óáõó ³ μ » - ñ ³ Í ëËñ ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ ³ å ³ Ñáí » - óÇÝ Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÁ « ² ñó ³ - ËÇ ³ ½ ³ ï ³· ñáõÙÁ ¨ ÐÐ » ñÏñáñ ¹ ³ Ý- Ï ³ Ë å » ïáõÃÛ ³ Ý ª ² ñó ³ ËÇ Ñéã ³ ÏáõÙÝ áõ Ï ³ Û ³ óáõÙÁ :
Ð ³ Ûáó Ñ ³ ½ ³ ñ ³ ÙÛ ³ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Ñ ³ Û Ù ³ ÛñÁ Ùßï ³ å » ë » Õ » É ¿ Çñ ³ ÙáõëÝáõ ÏáÕùÇÝ « ³ Ù » Ý Ï » ñå ç ³ Ý ³ ó » É ¿ ³ Ùñ ³ åÝ ¹» É ÁÝï ³ ÝÇùÁ « ÁÝï ³ Ý » Ï ³ Ý Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « û · Ý » É ³ ÙáõëÝáõÝ μ ³ ñ » Ï » óáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëÝ » É « ÇëÏ í × é ³ Ï ³ Ý å ³ Ñ » ñÇÝ ¿ É « ½ » ÝùÁ Ó » éùÇÝ « Ï ³ Ý · Ý » É ¿ ÁÝï ³ ÝÇùÇ ¨ ëáõñμ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ³ ÝÏ ³ - ËáõÃÛ ³ Ý ¨ ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý ¹ Çñù » ñáõÙ : ² Û ¹ Ù ³ ëÇÝ ³ ë » É » Ý áõ · ñ » É Ý ³ ¨ ûï ³ ñ » ñÏñ ³ óÇ áõÕ »· ÇñÝ » ñÁ « áñáÝù ³ ÝÓ ³ Ùμ ï » ë » É áõ Ñ ³ Ùá½í » É » Ý ¹ ñ ³ ÝáõÙ :
Ø » ñ å ³ ïÙÇãÝ » ñÁ « å ³ ïÙ ³ μ ³ ÝÝ » ñÝ áõ · ñáÕÝ » ñÁ « Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý « ù ³ Õ ³ - ù ³ Ï ³ Ý · áñÍÇãÝ » ñÁ ß ³ ï » Ý · ñ » É Ñ ³ Û ÏÝáç ³ é ³ ùÇÝáõÃÛ ³ Ý « × ÏáõÝ ÙïùÇ « Ñ ³ - ñáõëï » ñ¨ ³ Ï ³ ÛáõÃÛ ³ Ý « ³ ßË ³ ï ³ ëÇñáõ- ÃÛ ³ Ý « ÁÝï ³ ÝÇùÇÝ « Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ áõ ³ ½- · ÇÝ ÝíÇñí ³ Í ÉÇÝ » Éáõ Ù ³ ëÇÝ : ² Û ¹ ¿ íÏ ³ - ÛáõÙ Ý ³ ¨ Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÑÛáõëáõÃÛáõÝÁ : Ð ³ Û Ï ³ Ý ³ Ýó « ³ Û ¹ ÃíáõÙ ª Ù ³ Û- ñ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ · ñí » É » Ý μ ³ ½Ù ³ ÃÇí Ñá ¹ - í ³ ÍÝ » ñ « Ññ ³ ï ³ ñ ³ Ïí » É » Ý Ï » Ýë ³· ñ ³ - Ï ³ Ý μ ³ é ³ ñ ³ ÝÝ » ñ « · ñù » ñ « ³ ÉμáÙÝ » ñ ¨ ³ ÛÉÝ : Ð ³ ÛáõÑáõÝ « Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ª Ñ ³ Û ÙáñÁ , Ñ ³ Ù ³ ÑáõÝã ¿ §² éÛáõÍÝ ³ éÛáõÍ ¿« ÉÇÝÇ ¿·« à » ³ ñáõ ¦ Ñ ³ Ýñ ³ Ñ ³ Ûï ³ ë ³ óí ³ ÍùÁ :
Þ ³ ñáõÝ ³ Ï » ÉÇ
² ½ ·³ ÙÇçÛ ³ Ý ³ ï » ÉáõÃÛ ³ Ý ýáÝÇÝ ³ Ûë å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ³ ÛÉ ÑÝã » ÕáõÃÛáõÝ áõÝÇ £ ÊáëùÁ í » ñ ³ μ » ñáõÙ ¿ ÇÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇ ù ³ Õ ³ ù ¶ áñÇëÇÝ áõ ÊÝÓáñ » ëÏ · ÛáõÕÇÝ , áñï » Õ Ù ³ ñ- ¹ ÇÏ Éóí ³ Í » Ý ë ³ ñáÛ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ Ýë ³ ÑÙ ³ Ý μ ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ áõ ëÇñáí , ãÝ ³ Û ³ Í ³ ÛÝ μ ³ ÝÇÝ , áñ ù ³ Õ ³ ùÝ Çñ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ · ÛáõÕ » ñáí » Õ » É ¿ ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï Ññ » ï ³ ÏáÍáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï , μ ³ Ûó · áñÇë » óÇÝ ãÇ ã ³ ñ ³ ó » É ... ² Ý ·³ Ù å ³ - ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ¹ ÅÝ ¹³ Ï ûñ » ñÇÝ £ âÇ ã ³ ñ ³ - ó » É « μ ³ Ûó ÑáÕÁ å ³ Ñ » É ¿ áñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý ÝíÇñí ³ ÍáõÃÛ ³ Ùμ ª ÇÝãå » ë ÙáñÁ Ïå ³ ßïå ³ Ý » ñ £ âÇ ã ³ ñ ³ ó » É « μ ³ Ûó ÃßÝ ³ ÙáõÝ Ïñ ³ Ï » Éáõó Ó » éùÁ ãÇ ¹ áÕ ³ ó » É £ Ð ³ ÛÏáõß Ü ³ ½ÇÝÛ ³ Ý . - ² Ù » ñÇÏ ³ Ñ ³ Û μÅßÏáõÑÇ ² ñÙÇÝ » Ü ³ - ½ ³ ñÛ ³ ÝÇ ÏÉÇÝÇÏ ³ ÛáõÙ Ýëï ³ Í ùã ÷ áñáõÙ ¿ Ç Ñ » é ³ Ëáëë « ÙÇÝã » õ Ñ » ñÃë Ñ ³ ëÝÇ « Ù » Ï ¿ É ÏáÕùÇë Ýëï ³ Í μ ³ ñ » ï » ë ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Á Ëáë ³ ÏóáõÃÛáõÝ μ ³ ó » ó © §º ñ » õáõÙ ¿ª Ó ³ ÝÓñ ³ - ÝáõÙ » ù « Ï ³ ñá ± Õ » Ýù ½ñáõó » É ¦: ä ³ ñ½í » ó ª ½ñáõó ³ ÏÇóë Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ Õ » Ï ³ í ³ ñ å ³ ß-
 » ÇÝãå » ë ³¹ ñμ » ç ³ ÝáõÑáõ Ù ³ ñÙÇÝÁ ³ Ù ÷ á ÷ í » ó Ù » ñ ÑáÕáõÙ
ïáÝÝ » ñ í ³ ñ ³ Í ÙÇ ³ ÝÓÝ ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ñ ª ÍÝáõÝ ¹ áí ¶ áñÇëÇó áõ Ý ³» õ ³ ÏïÇí Ù ³ ëÝ ³ - ÏÇóÁ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ : Üñ ³ å ³ ï- ÙáõÃÛáõÝÝ ÇÝÓ « Çñáù « Ñáõ½ » ó » õ Ïáõ½ » Ç Ó » ½ ¿ É Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » É : §¶ ÛáõÉÝ ³ ñ ³ Ý ·» Õ » óÏáõÑÇ ¿ ñ μ ³ éÇë ³ Ù » Ý ³ É ³ ÛÝ ÇÙ ³ ëïáí « Ýñ ³ Ý ·» ñÇ ¿ ÇÝ í » ñóñ » É Ù » ñ Ñ ³ Û Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÁ , » õ í » ñ- çÇÝë çáÏ ³ ïáõÙ ËáÑ ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝ ¿ ñ ³ ÝáõÙ :
² ½ÝÇí Ëáëù « ÙÇÝã » õ ÑÇÙ ³ ³ Û ¹ åÇëÇ ·» Õ » - óÇÏ ÏÝáç ã ¿ Ç Ñ ³ Ý ¹ Çå » É : Ä ³ Ù » ñáí Ï ³ ñáÕ ¿ Ç Ý ³ Û » É Ýñ ³ ¹» ÙùÇÝ áõ ÑÇ ³ Ý ³ É : àñ ¹ áõÝ ¿ ñ Ïáñóñ » É » õ ÷ ÝïñáõÙ ¿ ñ ³ Ù » Ýáõñ « Ù ³ Ûñ ³ Ï ³ Ý ëÇñïÁ å ³ ïñ ³ ëï ¿ ñ ³ Ù » Ý ÙÇ ½áÑáÕáõÃÛ ³ Ý : º ñμ » ÙÝ ³ Ù » Ý ó ³ í Ùáé ³ ó ³ Í ª ÅåïáõÙ ¿ ñ ÙÇ Ûáõñ ³ Ñ ³ ïáõÏ ÅåÇïáí « ÇëÏ ³ Û ¹ ·» Õ » óÇÏ ÅåÇïÁ ÷ áË ³ ÝóíáõÙ ¿ ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ : Ü ³
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Çñ » Ý ß ³ ï å ³ ñÏ » ßï ¿ ñ å ³ ÑáõÙ » õ å ³ ïñ ³ ëï ¿ ñ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÇÝ û · ï ³ Ï ³ ñ ÉÇÝ » É , ÇÝãáí Ï ³ ñáÕ ¿ ñ : ¶ ÛáõÉÝ ³ ñ ³ ùáõÛñÇÏ ª ³ Û ¹ å » ë ¿ ÇÝ Ýñ ³ Ý ³ Ýí ³ ÝáõÙ : Î ³ ñÍ » ë μáÉáñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï ¹³ ñÓ ³ Í ³ ÝÓÝ ³ íáñáõÃÛáõÝ ÉÇÝ » ñ » õ çáÏ ³ ïáõÙ Ñ ³ ñ ·³ Ýùáí ¿ ÇÝ Ýñ ³ Ý í » ñ ³ - μ » ñíáõÙ : º ñμ » ÙÝ ïËáõñ-ïñïáõÙ ¿ ñ « Ù » É ³ Ù ³ Õ- Óáï ³ ãù » ñÁ ³ ñóáõÝùáí ¿ ÇÝ ÉóíáõÙ : Þ ³ ï ¿ ñ Ï ³ ñáïáõÙ Çñ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇÝ » õ » ñ ³ ½áõÙ ¿ ñ « áñ ÙÇ ûñ μ ³ Ëï ÏíÇ ×³ ÏíÇ · ïÝ » Éáõ ÷³ ËáõëïÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ïáñóñ ³ Í ÑÝ ·³ ÙÛ ³ áñ ¹ áõÝ : ´³ Ûó , ³ í ³ Õ « Ýñ ³ » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ » ñÝ ³ ÝÏ ³ - ï ³ ñ ÙÝ ³ óÇÝ : ¶» ñÇÝ » ñÇ ÷ áË ³ Ý ³ ÏÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇ » Éáõ½ ³ ÏÝ » ñÁ ÊÝÓáñ » ëÏÇó ÙÇ ùÇã Ñ » éáõ · Ý ¹³ Ï ³ Ñ ³ ñ » - óÇÝ ·» Õ » óÏáõÑáõÝ : Ð ³ çáñ ¹ ûñÁ ¶ ÛáõÉÝ ³ - ñ ³ ÛÇ ¹ ÇÝ Ñ ³ ÛïÝ ³ μ » ñ » óÇÝù » õ ÑáõÕ ³ ñÏ ³ - íáñ » óÇÝù · ÛáõÕÇ í » ñ » õÇ μ ³ ñÓáõÝùáõÙ : ¶ ÛáõÉÝ ³ ñ ³ ÛÇ Ù ³ ñÙÇÝÝ ³ ÛÅÙ Ñ ³ Ý · ãáõÙ ¿ ÇÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇ ÑáÕáõÙ : ÜÝçÇ ° ñ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ùμ « ·» Õ » óÏáõÑÇ °« ³ ÉÉ ³ ÑÁ ù » ½ ãÏ ³ ñáÕ ³ ó ³ í å ³ ßïå ³ Ý » É « ÇëÏ ùñÇëïáÝÛ ³ Ý » ñÇ ÑáÕÁ ù » ½ ³ å ³ ëï ³ Ý ïí » ó Çñ · ñÏáõÙ ©©©¦:
Ð ² êØÆÎ ´²´² æ ² ÜÚ ² Ü
11