12
Â Æ ì 1 5 ( 1 1 8 6 ) 1 9 - 2 5 ² ä ð Æ È Æ 2 0 1 7
î ² ð ² Ì ² Þðæ ² Ü ² ÚÆÜ ¼ ² 𠶲 òàôØÜ º ð
² åñÇÉÇ 16-ÇÝ ÂáõñùÇ ³ ÛáõÙ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ í ë ³ Ñ- Ù ³ Ý ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ýñ ³ ùí »« áñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõ- ÝÁ ÷ áË » Éáõ ¿ Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý Ó¨Á ª ËáñÑñ ¹³ ñ ³ Ý ³ Ï ³ ÝÇó ³ Ýó- Ý » Éáí Ý ³ Ë ³·³ Ñ ³ Ï ³ ÝÇ : Üáñ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ » ñÏñÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇÝ É ³ ÛÝ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñ ¿ ï ³ ÉÇë « ÁÝ ¹ Ñáõå ÙÇÝ㨠ÙÇ ³ ÝÓÝÛ ³ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÙ « ÇÝãÇÝ ³ Ûë ¿ É ù ³ ÝÇ ï ³ ñÇ Ó · - ïáõÙ ¿ ñ Ý ³ Ë ³·³ Ñ è » ç »÷  ³ ÛÇμ ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÁ : øí »³ ñÏáõÃÛ ³ Ý ¹ ñí ³ Í ë ³ ÑÙ ³ Ý ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý 18 Ï » ïÇ ÷ á ÷ á- ËáõÃÛáõÝÝ » ñÇó ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÝ » Ý © å ³ ï ·³ Ù ³ íáñÝ » ñÇ ÃÇíÁ 550-Çó ¹³ éÝáõÙ ¿ 600 « å ³ ï ·³ Ù ³ íáñ ÁÝïñí » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ï ³ ñÇù ³ ÛÇÝ ß » ÙÁ 25-Çó Çç » óíáõÙ ¿ 18-Ç « Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ áõ ËáñÑñ ¹³ - ñ ³ ÝÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ÝáõÛÝ ûñÝ » Ý ³ ÝóÏ ³ óí » Éáõ « Ý ³ Ë ³·³ - ÑÇ ¹» Ù Ñ » ï ³ ùÝÝáõÃÛáõÝ ëÏë » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ ÉÇÝ » Éáõ 301 å ³ ï ·³ Ù ³ íáñÇ ùí »« Ý ³ Ë ³·³ ÑÁ Ï ³ ñáÕ ¿ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í Ãíáí û · Ý ³ Ï ³ ÝÝ » ñ ÁÝ ¹ áõÝ » É ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ « ã ׳ Ý ³ ã » É ÁÝïñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ áõ ÝáñÁ Ýß ³ Ý ³ Ï » É £ Ü ³ Ë ³ ï » ëíáõÙ ¿ Ý ³ ¨ í ³ ñã ³ - å » ïÇ å ³ ßïáÝÇ í » ñ ³ óáõÙ :
Üáñ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý û · ïÇÝ ùí »³ ñÏ » É ¿ Ù ³ ëÝ ³ Ïó ³ Í ù ³ Õ ³ ù ³ óÇÝ » ñÇ ßáõñç 52 ïá- ÏáëÁ : ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ ³ ½ ·³ μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÁ ß ³ ï μ ³ ñÓñ ¿ » Õ » É ª ßáõñç 85 ïáÏáë : öá ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ ¹» Ù » Ý ³ ñï ³ Ñ ³ Ûïí » É ÂáõñùÇ ³ ÛÇ 6 Ëáßáñ ù ³ Õ ³ ùÝ » ñÇó 5-Á ( êï ³ ÙμáõÉ « ² ÝÏ ³ ñ ³« ƽ- ÙÇñ « ² Ýà ³ ÉÇ ³« ²¹³ Ý ³): ¸ » Ù ¿ ùí »³ ñÏ » É Ý ³ ¨ Ñ ³ Û » ñÇ « ùñÇëïáÝÛ ³ ³ ÛÉ ÷ áùñ ³ Ù ³ ëÝáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ ½ ·³ ÉÇ Ù ³ ëÁ « ùáõñ ¹ μÝ ³ ÏãáõÃÛáõÝÁ : ÐÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñáí μÝ ³ Ï » ó- í ³ Í Æ ·¹ ÇñÁ 65 « 20 ïáÏáëáí § áã ¦ ¿ ³ ë » É Ýáñ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³¹ ñáõÃÛ ³ ÝÁ :
Üáñ ³ óí ³ Í ë ³ ÑÙ ³ Ý ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý û · ïÇÝ ùí »³ ñÏ ³ Í ù ³ Õ ³ ù ³ óÇÝ » ñÇ Ù » Í ³ Ù ³ ëÝáõ- ÃÛáõÝÁ Ñ ³ í ³ ïáõÙ ¿« áñ ÇßËáÕ Ïáõë ³ ÏóáõÃÛáõ- ÝÁ ÏÏ ³ ñáÕ ³ Ý ³ μ ³ ñ » É ³ í » É » ñÏñÇ Ý » ñÏ ³ íÇ- ׳ ÏÁ « ÇëÏ μ ³ ó ³ éÇÏ · áñÍ ³ éáõÛÃÝ » ñáí ûÅïí ³ Í ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÁ Ï ¹³ éÝ ³ Ï ³ ÛáõÝáõÃÛ ³ Ý » ñ ³ ßË ³ íáñ : ÜÙ ³ Ý ëå ³ ëáõÙÝ » ñÁ å ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ã » Ý « ù ³ ÝÇ áñ Çñ Ý ³ Ë ³·³ ÑáõÃÛ ³ Ý ³ ÙμáÕç ÁÝ- à ³ óùáõÙ ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÁ ù ³ ñá½ã ³ Ï ³ Ý ï ³ ñμ » ñ ÑÝ ³ ñùÝ » ñÇ ÙÇçáóáí Ñ » Ýó ³ Û ¹ ·³ Õ ³÷³ ñÝ ¿ ñ ³ é ³ ç ù ³ ßáõÙ : ä ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ã ¿ Ý ³ ¨ ³ Û ¹ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý · áñÍãÇ ³ ÕÙÏ ³ Ñ ³ ñáõÛó å ³ Ñí ³ ÍùÁ à »° ² ñ¨ÙáõïùÇ ¨ à »° Ñ ³ ñ¨ ³ ÝÝ » ñÇ Ñ » ï Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ : ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÇÝ Ñ ³ çáÕí » É ¿ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ßáõñç ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ ·» ñï » ñáõÃÛ ³ Ý å ³ ïñ ³ Ýù ëï » ÕÍ » É « Çμñ » õ à » ³ é ³ Ýó ² ÝÏ ³ ñ ³ ÛÇ áã ÙÇ Ñ ³ ñó ãÇ Ï ³ ñáÕ ÉáõÍí » É « ÇëÏ Çñ » Ýó ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý áõÕ » - ÍÇñÝ ¿ É ³ ÝÏ ³ Ë ¿:
² Û ¹ ³ Ù » ÝÁ ëå ³ ë » ÉÇ ¿ ñ « ù ³ ÝÇ áñ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë 2016 Ãí ³ - Ï ³ ÝÇ ÑáõÉÇëÇ Ñ » Õ ³ ßñçÙ ³ Ý ³ ÝÑ ³ çáÕ ÷ áñÓÇó Ñ » ïá » ñÏñÇ ù ³ - Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý « ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý « é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý « ï » Õ » Ï ³ ïí ³ Ï ³ Ý ³ Ù- μáÕç Ý » ñáõÅÁ Ï » ÝïñáÝ ³ ó » É ¿ ñ ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÇ ¨ §² ñ ¹³ ñáõÃÛáõÝ áõ ½ ³ ñ ·³ óáõÙ ¦ Ïáõë ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ó » éùáõÙ £ ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÁ Ï ³ ñáÕ ³ - ó ³ í Ñ ³ Ù ³ Ïó » É å ³ Ûù ³ ñÁ § Ñ ³ ÝáõÝ ÅáÕáíñ ¹³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý ¦ ¨ § ÁÝ ¹¹» Ù ÅáÕáíñ ¹³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý ¦: Ü ³ ³ ÝóÏ ³ óñ » ó ÅáÕáíñ ¹³ - í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ÙÇ ß ³ ñù ûñ » ÝùÝ » ñ « μ ³ Ûó ½áõ ·³ Ñ » é ë ³ ÑÙ ³ Ý ³÷³ - Ï » ó ËáëùÇ ³ ½ ³ ïáõÃÛáõÝÁ « ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÷ áùñ ³ Ù ³ ëÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ ñóÁ û · ï ³· áñÍ » ó Áëï ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛ ³ Ý : Üñ ³ ÁÝ ¹¹ ÇÙ ³ - ËáëÝ » ñÁ μ ³ Ýï » ñáõÙ » Ý « ÇëÏ ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÇ ¹» Ù Ñ ³ Ý ¹» ë » ÏáÕ ¼ÈØ-Ý » ñÇ Ù » Í Ù ³ ëÁ ÷³ Ïí ³ Í ¿ Ï ³ Ù å » ïáõÃÛ ³ Ý í » ñ ³ ÑëÏá- ÕáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï ¿£ § ¼ïí » É ¦ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ³ ßË ³ ñÑÇÏ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ å ³ ßïå ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÁ £
² é ³ í » É Ù » Í Ã ³÷ ¿ Ñ ³ í ³ ùáõÙ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ÇëÉ ³ Ù ³ óáõÙÁ « ¨ Ýáñ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³¹ ñáõÃÛáõÝÝ ³ Û ¹ · áñÍÁÝà ³ óÇ Ñ ³ Ù ³ ñ É ³ ÛÝ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï » ÕÍáõÙ :
Üáñ ê ³ ÑÙ ³ Ý ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý û · ÝáõÃÛ ³ Ùμ ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÁ Ï ³ ñáÕ ¿ ³ ½ ³ ïí » É º íñáå ³ Ï ³ Ý § ½ëå ³ ß ³ åÇÏÇó ¦: ² ñ ¹» Ý Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ- í » É ¿ Ù ³ Ñ ³ å ³ ïÇÅÁ í » ñ ³ Ï ³ Ý · Ý » Éáõ « º Ø ÙÇ ß ³ ñù å ³ Ñ ³ Ýç- Ý » ñÇó Ññ ³ Å ³ ñí » Éáõ ¨ Ý » ñùÇÝ Ñ ³ ñó » ñÁ §³ ½ · áíÇ ¦ ÉáõÍ » Éáõ Ù ³ - ëÇÝ :
Î ³ ñ » ÉÇ ¿ Ó ³ ËáÕí ³ Í Ñ ³ Ù ³ ñ » É Ý ³ ¨ 2008 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ Ñ ³ Û- ï ³ ñ ³ ñí ³ Í § ¼ñá ËÝ ¹ Çñ Ñ ³ ñ¨ ³ ÝÝ » ñÇ Ñ » ï ¦ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÁ © ÂáõñùÇ ³ Ý ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ ¨ ³ ÛÉ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ áõÝÇ ³ Ûë å ³ ÑÇÝ Çñ μáÉáñ Ñ ³ ñ¨ ³ ÝÝ » ñÇ Ñ » ï : ä ³ ï ׳ éÁ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ - Ý ³ ÛÇÝ ³ é ³ çÝáñ ¹ ¹³ éÝ ³ Éáõ Ó · ïáõÙÝ ¿ áõ ³ Û ¹ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ Ï ³ ï ³ ñ » ÉÇù ù ³ ÛÉ » ñÁ : ØÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÝÏ ³ ï » ÉÇ ¿ Ñ » é ³ óáõÙ § Ý » áûëÙ ³ ÝǽÙÇó ¦ ¹» åÇ Ý ³ Ë ³ ù » Ù ³ É ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõ- ÃÛ ³ Ý Ï » óí ³ ÍùÁ : §² ñ ¹³ ñáõÃÛáõÝ áõ ½ ³ ñ ·³ óáõÙ ¦ Ïáõë ³ Ïóáõ- ÃÛáõÝÁ Ùï ³¹ Çñ ¿ í » ñ ³ Ý ³ Û » É ÝáõÛÝÇëÏ Èá½ ³ ÝÇ 1923 Ãí ³ Ï ³ - ÝÇ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ÇñÁ « áñÁ ø » Ù ³ ÉÁ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ ³ Ù » Ý ³ Ó » éÝïáõÝ ¿ ñ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ : Ü » ñÏ ³ ÛÇë ÂáõñùÇ ³ Ý ãÇ Ó · ïáõÙ í » ñ ³ - Ï ³ Ý · Ý » É ² ïÉ ³ ÝïÛ ³ Ý ûíÏÇ ³ ÝáëÇó ØÇçÇÝ ² ëÇ ³ ï ³ ñ ³ ÍíáÕ Ï ³ Ûë » ñ ³ å » ïáõÃÛáõÝÁ « μ ³ Ûó Ñëï ³ Ï Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÙ ¿ ³ Ûë Ï ³ Ù ³ ÛÝ ßñç ³ ÝÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ Çñ Ñ ³ í ³ ÏÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ : º í Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ Ï Ëáñ ³ ÝáõÙ ¿ Ø » ñÓ ³ íáñ ² ñ¨ » ÉùÇ í » ñ ³ Ó¨Ù ³ Ý · áñ-
ÂàôðøÆ ²© Üàð Æð ² Î ² ÜàôÂÚàôÜ
12
ÍÁÝà ³ óÇ Ù » ç ª Áëï Çñ ß ³ Ñ » ñÇ ÷ áË » Éáí ¹³ ßÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇÝ :
Æñ Ýáñ · áñÍ » É ³ á × Ç å ³ ï ׳ éáí ÂáõñùÇ ³ Ý áã ÙÇ ³ Ý ã ¹³ ñ- Ó ³ í ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ ³ é ³ çÝáñ ¹« ³ ÛÉ Ý ³ ¨ Ïáñóñ » ó Çñ Ý ³ ËÏÇÝ ¹ Çñù » ñÁ : Üñ ³ ÝÇó » ñ » ë à » ù » ó Çñ ¹³ ßÝ ³ ÏÇó Æëñ ³ - Û » ÉÁ « ë ³ é » óÇÝ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ³ ñ ³ μ ³ Ï ³ Ý » ñÏñÝ » ñÇ Ñ » ï : öá ÷ áË ³ Ï ³ Ý ¿ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¨ Æñ ³ ÝÇ ¹» åùáõÙ ª ³ é ³ í » É ³ å » ë êÇñÇ ³ ÛÇ Ñ ³ ñóáõÙ : ÆßËáÕ Ïáõë ³ Ï- óáõÃÛáõÝÁ Ï ³ ñÍáõÙ ¿« áñ Ýáñ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ » ñÏñÇ Ý ³ - Ë ³·³ ÑÇÝ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ ëå ³ ñ » ½áõÙ ³ í » ÉÇ å ³ ñ½ áõ ßÇï ³ Ï · áñÍ » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ Ïï ³: Âáõñù ³ Ï ³ Ý ÁÝ ¹¹ ÇÙáõÃÛáõÝÁ ¨ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÷ áñÓ ³·» ï- Ý » ñÁ ß » ßïáõÙ » Ý « áñ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñáí ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÁ ëï ³ ÝáõÙ ¿ ÙÇ ³ ÝÓÝÛ ³ Ï ³ é ³ í ³ ñ » Éáõ Çñ ³ íáõÝù « ÇÝãÁ íï ³ Ý ·³ íáñ ¿ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ÅáÕáíñ ¹³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý » õ ³ ½ ³ - ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ £
² ÝÏ ³ ëÏ ³ Í « ë ³ ÑÙ ³ Ý ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñÇó Ñ » - ïá Ýñ ³ ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÝ ¿° É ³ í » ÉÇ ¿ ³ Ùñ ³ åÝ ¹ í » Éáõ « ³ í » ÉÇ Ïáßï ¿ ¹³ éÝ ³ Éáõ à »° Ý » ñùÇÝ ¨ à »° ³ ñï ³ ùÇÝ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÁ : â » Ý μ ³ ó ³ éíáõÙ μéÝ ³× ÝßáõÙÝ » ñÁ Çñ ·³ Õ ³÷³ ñÝ » ñÇ û · ïÇÝ ãùí »³ ñÏ ³ ÍÝ » ñÇ Ñ ³ Ý ¹» å : º í ³ Ûë ýáÝÇÝ ³ é ³ í » É Ïà » Å ³ Ý ³ Ý Ù ³ ñï » ñÁ ùñ ¹³ μÝ ³ Ï ßñç ³ ÝÝ » ñáõÙ : ² åñÇÉÇ 17-ÇÝ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ² ½ ·³ ÛÇÝ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç ÝÇëïáõÙ áñáßáõÙ Ï ³ Û ³ óí » ó ¨ë » ñ » ù ³ Ùëáí » ñÏ ³ ñ ³ Ó ·» É ³ ñï ³ Ï ³ ñ · ¹ ñáõÃÛ ³ Ý é » ÅÇÙÁ :
Âáõñù ³ Ï ³ Ý ÁÝ ¹¹ ÇÙáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý ã ¿ ¨ ãáõÝÇ ¾ñ ¹ á- Õ ³ ÝÇÝ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ³ ½áñ ³ é ³ çÝáñ ¹: Ð » ï¨ ³ μ ³ ñ « ÇßËáÕ Ïáõë ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÁ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý μáÉáñ Ñ ³ ñó » ñáõÙ ÙÇ- ³ Ýß ³ Ý ³ Ï ÏÉÇÝÇ :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Æð ² ÜÀ ø𸠺 ðÆÜ º ðÎ ²  ¶ ÆÌ ¾ ² è ² æ ² ðÎàôØ
Æñ ³ ÝÁ Ùï ³¹ Çñ ¿ Ùáï ³ Ï ³ ÙÇ ù ³ ÝÇ ï ³ ñÇÝ » ñÇ ÁÝà ³ ó- ùáõÙ » ñÏ ³ ÃáõÕÇ Ï ³ éáõó » É ¹» åÇ êÇñÇ ³: º ñÏ ³ à · ÇÍÝ Æñ ³ ÝÇ øáõñ ¹ Çëï ³ Ýáí ³ ÝóÝ » Éáõ ¿ ÐÛáõëÇë ³ ÛÇÝ Æñ ³ ù « ³ Û ¹ ÃíáõÙ ª Þ ³ Ý ·³ É ¨ ³ ÛÝï » ÕÇó ¿ É ª êÇñÇ ³: ÞÇÝ ³ ñ ³ ñ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ - ï ³ ÝùÝ » ñÇ Ù » ÏÝ ³ ñÏÝ ³ ñ ¹» Ý ïñí ³ Í ¿: ² ÏÝÏ ³ ÉíáõÙ ¿« áñ » ñ- Ï ³ à · ÇÍÁ Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ Â » Ññ ³ ÝÁ ÏÏ ³ åÇ ¸ ³ Ù ³ ëÏáëÇ Ñ » ï ó ³ Ù ³ ù ³ ÛÇÝ ×³ Ý ³ å ³ ñÑáí ª ãßñç ³ Ýó » Éáí Ý ³ ¨ ÙÇç » ñÏñ ³ - ÍáíÛ ³ Ý Ý ³ í ³ Ñ ³ Ý · ÇëïÝ » ñÁ : îñ ³ Ýëåáñï ³ ÛÇÝ ³ Ûë ÙÇç ³ ÝóùÇ ëï » ÕÍÙ ³ Ùμ Æñ ³ ÝÁ ÙÇ- ³ Ý ·³ ÙÇó ÙÇ ù ³ ÝÇ é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ Çñ ¿ ÉáõÍáõÙ £ Ü ³ Ë ª Æñ ³ Ý ³ Ï ³ Ý øáõñ ¹ Çëï ³ ÝáõÙ μ ³ óíáõÙ » Ý Ñ ³ ½ ³ ñ ³ íáñ ³ ß- Ë ³ ï ³ ï » Õ » ñ « ÇÝãÁ Ù » ÕÙ ³ óÝáõÙ ¿ ³ ÛÝï » Õ ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý Ù » Í É ³ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ ª ½áõ · áñ ¹ íáÕ ³ Ýç ³ ïáÕ ³ Ï ³ Ý ïñ ³ - Ù ³¹ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ » ï : Æñ ³ Ý ³ Ï ³ Ý í » ñÝ ³ Ë ³ íÁ ÷ áñÓáõÙ ¿ Ï ³ ÝË » É ³ Ûë Ý ³ Ñ ³ Ý · áõÙ Ï » ÝïñáÝ ³ ËáõÛë Ó · ïáõÙÝ » ñÇ áõÅ » - Õ ³ óáõÙÁ « Ù ³ Ý ³ í ³ Ý ¹ ` êÇñÇ ³ ÛáõÙ ùñ ¹³ Ï ³ Ý ÇÝùÝ ³ í ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñ Ó¨ ³ íáñÙ ³ Ý ýáÝÇÝ : Ü ³ Ñ ³ Ý · Á Ù ³ Ûñ ³ ù ³ - Õ ³ ùÇ Ñ » ï ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ýáñ » Ý Ï ³ å » Éáõó Ñ » ïá ï » ÕáõÙ Ïëï » ÕÍí » Ý μÇ½Ý » ëÇ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý Ýáñ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñ : Ü ³ Ë ³·³ Ñ èáÑ ³ ÝÇÝ Ëáëï ³ ó » É ¿ ³ Ûëï » Õ ßáõñç 2 « 750 ÙÇÉÇ- ³ ñ ¹ ÃáõÙ ³ ÝÇ 21 Ýáñ Ý ³ Ë ³· ÇÍ ëÏë » É « μ ³ ó » É 6 Ñ ³ ½ ³ ñ ³ ß- Ë ³ ï ³ ï » Õ : Ø ³ ëÝ ³ íáñ ³ å » ë ª Ý ³ Ñ ³ Ý · áõÙ Ïμ ³ óíÇ Ý ³ í- à ³ Ùß ³ ÏÙ ³ Ý · áñÍ ³ ñ ³ Ý ¨ » ñÏáõ ³ Ùμ ³ ñï ³ Ï : º ñÏ ³ à · ÍÇ · áñÍ ³ ñÏáõÙÇó Ñ » ïá áñ ³ Ï ³ å » ë Ýáñ Ù ³ Ï ³ ñ- ¹³ ÏÇ Ïμ ³ ñÓñ ³ Ý ³ Ý Â » Ññ ³ ÝÇ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Æñ ³ ù- Û ³ Ý øáõñ ¹ Çëï ³ ÝÇ Ñ » ï , áñï » Õ Æñ ³ ÝÁ ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ ¿ ³ í » - É ³ óÝ » É Çñ ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ , ÇëÏ ï » ÕÇ ùñ ¹³ - Ï ³ Ý ½ÇÝí ³ Í ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ ª ÷» ßÙ » ñ ·³ Ý û · ï ³ - · áñÍ » É » ñÏ ³ à · ÍÇ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ £ Æñ ³ ùÛ ³ Ý øáõñ ¹ Çëï ³ ÝáõÙ ÇßËáÕ ´³ ñ½ ³ ÝÇÇ ÏÉ ³ ÝÁ ïÝï » - ë ³ Ï ³ Ý ë » ñï Ï ³ å » ñ áõÝÇ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ Ñ » ï « Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ¿ Ý » ñ ·³ ÏÇñÝ » ñÇ áÉáñïáõÙ « ³ ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí , Æñ ³ ÝÁ Ùï ³ - ¹ Çñ ¿ Ýáñ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñ ³ é ³ ç ³ ñÏ » É :
 » Ññ ³ Ý-ê ³ Ý ³ Ý ¹³ ç- ¿ ñμÇÉ » ñÏ ³ à · ÇÍÁ Æñ ³ ÝÇÝ ÑÝ ³ ñ ³ - íáñáõÃÛáõÝ Ïï ³ ¹ áõñë ·³ Éáõ ¹» åÇ êÇñÇ ³ ¨ ØÇç » ñÏñ ³ Ï ³ Ý Íáí ÝÛáõà ³ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý ³ ç ³ ÏóáõÃÛáõÝ óáõó ³ μ » ñ » Éáí ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ Çñ ¹³ ßÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇÝ : îÝï » ë ³ Ï ³ Ý Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÇó μ ³ óÇ , » ñÏ ³ à · ÇÍÁ ÷³ ë- ï ³ óÇ ÏÝß ³ Ý ³ ÏÇ Ý ³ ¨ Æñ ³ ùÛ ³ Ý øáõñ ¹ Çëï ³ ÝÇ ÇÝùÝáõñáõÛ- ÝáõÃÛ ³ Ý ÷³ ëï ³ óÇ ×³ Ý ³ ãáõÙ ¨ ÂáõñùÇ ³ ÛÇó Ï ³ Ëí ³ Íáõ- ÃÛ ³ Ý Ýí ³ ½ » óáõÙ :
´ Ý ³ Ï ³ Ý ¿« áñ » ñÏ ³ à · Ç ßÇÝ ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ ÝÁ ¹» Ù » Ý Æñ ³ ÝÇ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ý » ñÁ ª Æëñ ³ Û » ÉÁ « ê ³ áõ ¹ - Û ³ Ý ² ñ ³ μÇ ³ Ý ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ÂáõñùÇ ³ Ý : Üñ ³ Ýù ³ Ù » Ý · Ýáí Ï ÷ áñÓ » Ý Ï ³ ÝË » É Ý ³ Ë ³· ÍÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óáõÙÁ :  » É ² íÇíáõÙ É ³ í » Ý Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ « áñ μáÉáñ Ùï ³ ÑÕ ³ óáõÙÝ » ñÝ Çñ ³· áñÍ » - Éáõó Ñ » ïá Æñ ³ ÝÁ ³ í » ÉÇ ¿ Ù » Í ³ óÝ » Éáõ Çñ ³ ç ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ § ßÇ ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ÝóùÇ ¦ Çñ ¹³ ßÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇÝ` êÇñÇ ³ ÛÇÝ áõ § Ð » ½μáÉÉ ³ ÑÇÝ ¦£ Ð » ï¨ ³ μ ³ ñ , Æëñ ³ Û » ÉÁ Ó · ï » Éáõ ¿ Ë ³÷³ Ý » É ³ Û ¹ ïñ ³ Ýëåáñï ³ ÛÇÝ ÙÇç ³ ÝóùÇ · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝÁ ï ³ ñ- μ » ñ Ù » Ãá ¹ Ý » ñáí : ÐÝ ³ ñ ³ íáñ ¿ª Ý ³ ¨ Ó · ïÇ ýÇÝ ³ Ýë ³ íáñ » É áõ ½ÇÝ » É ³ åëï ³ ÙμÝ » ñÇÝ Çñ ³ Ý ³ Ï ³ Ý øáõñ ¹ Çëï ³ ÝáõÙ £ ÜÙ ³ Ý · áñÍ » É ³ á × Ï ³ ñáÕ ¿ óáõó ³ μ » ñ » É Ý ³ ¨ ê ³ áõ ¹ Û ³ Ý ² ñ ³ μÇ ³ Ý : ² ÛëåÇëáí « Æñ ³ ÝÁ Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõÙ ¿ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ ÙÇ Ý ³ Ë ³· ÇÍ « áñÇ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ éÝ ³ Éáõ § ßÇ ³ Ï ³ Ý ÏÇë ³ ÉáõëÇÝ ¦ ³ ßË ³ ñÑ ³ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ·³ Õ ³÷³ ñÁ : º í ³ Ûë ³ Ý ·³ Ù ÝÙ ³ Ý ·³ Õ ³÷³ ñÇ Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ Æñ ³ ÝÁ íï ³ Ý · áõÙ ¿ Çñ ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ ³ Ù- μáÕç ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ « ù ³ ÝÇ áñ Ý ³ Ë ³· ÍÇ ï ³ å ³ ÉÙ ³ Ý ¹» å- ùáõÙ Æñ ³ Ý ³ Ï ³ Ý øáõñ ¹ Çëï ³ ÝÇ ³ Ýç ³ ïáÕ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ Ýáñ à ³÷ Ïëï ³ Ý ³: Ü ³ ¨ ³ Ûë å ³ ï ׳ éáí ¿, áñ Ñ ³ Ù ³ å » - ï ³ Ï ³ Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ý ³ ËûñÛ ³ ÏÇÝ Æñ ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑÝ ³ Ûó » É » É ¿ ñ ê ³ Ý ³ Ý ¹³ ç ª ï » ÕáõÙ å ³ ñ½ » Éáõ ÅáÕáíñ ¹ Ç ïñ ³ - Ù ³¹ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ ¨ áñáß ³ ÏÇ ËáëïáõÙÝ » ñ ï ³ Éáõ :
¾çÁ ´²¶ ð ² î Øàìê º êÚ ² Ü