6
Â Æ ì 5 ( 1 1 7 6 ) 8 - 1 4 ö º î ð ì ² ð Æ 2 0 1 7
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
Ð ² ÔÂàÔÆ ÄäÆîÀ
º ñμ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ³ ßË ³ ñÑÁ Ë ³ éÝí » ó « Ð ³ Ïáμ äáÕáëÛ ³ ÝÝ ³ ßË ³ ïáõÙ ¿ ñ Ñ » éáõëï ³ ï » ëáõÃÛáõÝáõÙ` áñå » ë ûå » ñ ³ ïáñ : ê ³ ÑÙ ³ Ý ³ ÛÇÝ μ ³ ËáõÙÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ù »° Ï ÜáÛ » Ùμ » ñÛ ³ ÝáõÙ ¿ ñ « Ù »° Ï º ñ ³ ëË ³ í ³ ÝáõÙ « Ù »° Ï ² ñó ³ ËáõÙ : ØÇßï ³ Ù » Ý ³ à » Å « ³ Ù » Ý ³ íï ³ Ý ·³ íáñ Ï » ï » ñáõÙ ¿ ñ « Ó » éùÇÝ Çñ ½ » ÝùÁ` ýáïáËóÇÏÝ áõ ï » ë ³ ÝÏ ³ ñ ³ Ñ ³ ÝáÕ ë ³ ñùÁ © í ³ í » ñ ³· ñáõÙ « Å ³ å ³ í » ÝÝ » ñÇÝ Ç å ³ Ñ ¿ ñ ï ³ ÉÇë å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ « Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ ¹» åù » ñÝ áõ ¹ Çåí ³ ÍÝ » ñÁ ÷ ñÏáõÙ Ùáé ³ óáõÙÇó :
1992à © ³ ñ ¹» Ý Þ ³ Ñ » Ý Ø » ÕñÛ ³ ÝÇ ëï » ÕÍ ³ Í §º ÕÝÇÏÝ » ñ ¦ å ³ ñïǽ ³ Ý ³ Ï ³ Ý çáÏ ³ ïáõÙ ¿ ñ : ÐÇßáõÙ ¿ ³ ÛÝ ûñÁ « » ñμ Ø » ÕñÛ ³ ÝÝ ³ é ³ ç ³ ñÏ » ó ÙÇ ³ Ý ³ É Çñ çáÏ ³ - ïÇÝ © §º ñÏáõ ûñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï » Ù ï ³ ÉÇë ª Ùï ³ Í » Éáõ « ë ³ ùá ÇÙ ³ ó ³ Í å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ ã ¿« · Ý ³ óáÕÝ » ñÇ 90 ïáÏáëÁ Ñ » ï ãÇ ·³ ÉÇë ¦® ¶ Ý ³ ó : º ñÏáõ ³ Ý ·³ Ù íÇñ ³ íáñí » ó « μ ³ Ûó § ½ » ÝùÁ ¦ » ñμ » ù í ³ Ûñ ã ¹ ñ » ó : ² åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¿ É Çñ Ñ ³ í ³ ï ³ ñÇÙ ½ » ÝùÁ Ó » éùÇÝ ¹³ ñÓ-
Û ³ É ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ ¿ ñ : àõ ÑÇÙ ³ ´³ Ý ³ ÏÇ ïáÝÇ ³ éÃÇí Ýñ ³ Ï ³¹ ñ » ñáí § à » ñÃáõÙ ¦ » Ýù Ù » ñ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ 25- ³ ÙÛ ³ Ï » Ýë ³· ñáõÃÛáõÝÁ : ÆëÏ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ ëáëÏ Ñ ³ Ùñ íÏ ³ Ý » ñ ã » Ý © ³ Ù » Ý ÝÏ ³ ñ ÙÇ å ³ ïÙáõÃÛáõÝ ¿« áñáõÙ Ï ³ ÙáñÙáù « ÑáõÛ½ « ï ³ é ³ å ³ Ýù « Ï ³ ÏáñëïÇ ó ³ í « Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝ ¨ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï ® Èáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñáõÙ μ ³ Ý ³ ÏÇ ³ Ý- ó ³ Í ×³ Ý ³ å ³ ñÑÝ ¿« ³ ÝóÛ ³ ÉÝ áõ Ý » ñÏ ³ Ý © Ñ ³ Ûáó ½ÇÝáõÅÝ ëï » ÕÍí » ó « Ï ³ Û ³ ó ³ í Í ³ Ýñ ³· áõÛÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ « áõ Ï ³¹ ñ » ñáõÙ å ³ ï » ñ ³ ½Ù ¿« ßñç ³÷³ ÏáõÙ « ³ ñ- ï ³·³ Õà « Ý » ñ ·³ Õà « ÷³ Ëëï ³ Ï ³ ÝÝ » ñ « » ñÏñ ³ ß ³ ñÅ ® º í ³ Ûë ³ Ù » ÝÇ ÏáÕùÇÝ Ýáñ-Ýáñ Ï ³ ½Ù ³ íáñíáÕ μ ³ Ý ³ ÏÇ ÑÇÙùÁ` Ï ³ Ù ³ íáñ ³ -
Ï ³ Ý çáÏ ³ ïÝ » ñÇ ïÕ » ñùÁ « Ù ³ Ñ ³ å ³ ñïÝ » ñÁ ® ² Ûë ÙÇ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñáõÙ ÙÇÝ㨠ÍÝÏ- Ý » ñÁ Ñ ³ ëÝáÕ ÓÛ ³ Ý ÙÇçáí ³ é ³ ç » Ý ß ³ ñÅíáõÙ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÁ © ³ ½ ·³ - ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ï ³ ½Ù ³ íáñÙ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ù ³ ÛÉ » ñÝ » Ý : ² Ûë ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ ÇÝãù ³ ¯Ý ½áÑ » ñ » Õ ³ Ý` à ³ ÝÏ « ß ³ ï à ³ ÝÏ ÏáñáõëïÝ » ñ : Èáõë ³ ÝÏ ³ ñÇãÝ ³ ÝÑáõÝ ïËñáõÃÛ ³ Ùμ ¿ Ý ³ ÛáõÙ ³ Û ¹ ûñ » ñÇ å ³ ïÏ » ñÝ » ñÁ « ÇÝãù ³ ¯Ý å ³ ïÙ » Éáõ μ ³ Ý Ï ³ ³ Û ¹ ïÕ » ñùÇ Ù ³ ëÇÝ ® ä ³ ñ½áõÝ ³ Ï áñëáñ ¹³ Ï ³ Ý Ññ ³ - ó ³ ÝÝ » ñáí ½ÇÝí ³ Í ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÁ áÝó ¿ ÇÝ ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï ÏéíáõÙ § Î ³ É ³ ßÝÇÏáí ¦ ³ íïáÙ ³ ïÇ « ÁÌÏ-Ý » ñÇ « ï ³ ÝÏ » ñÇ « ÃßÝ ³ Ùáõ Ù » Í ³ ù ³ Ý ³ Ï ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ¹» Ù :
ÐÇÝ ûñ » ñÇ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÇ ÏáÕùÇÝ ÝáñûñÛ ³ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñ » Ý` Ï ³ ÝáÝ ³ íáñ μ ³ Ý ³ ÏÇ ½ÇÝíáñÝ » ñ » Ý « ½áñ ³ Ñ ³ Ý ¹» ëÇ ÷³ é ³ - Ñ » Õ Ï ³¹ ñ » ñ : 25 ï ³ ñí ³ Ù » ç ÇÝãù ³ ¯Ý μ ³ Ý ¿ ÷ áËí » É © Å ³ Ù ³ Ý ³ - Ï ³ ÏÇó ½ÇÝï » ËÝÇÏ ³« Ñ ³ Ûáó » ñÏÝ ³ Ï ³ Ù ³ ñÁ » é ³· áõÛÝáí Ý » ñÏáÕ û ¹³ ÛÇÝ ßù » ñà « Ù ³ ñï » ñáõÙ ÃñÍí ³ Í Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ÷ áË ³ - ñ » Ý ³ ñ ¹» Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï ³ ó ³ Í « ³ ñÑ » ëï ³ í ³ ñÅ ëå ³ Ý » ñ áõ ½ÇÝíáñÝ » ñ : àõ Ï ³¹ ñ ³ é Ï ³¹ ñ ÝÏ ³ ïáõÙ » ë μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ½áñ ³ óáõÙÁ « μ ³ Ý ³ ÏÇ áõÝ » ó ³ Í Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ Ó » éùμ » ñáõÙ- Ý » ñÁ : öáËí » É ¿ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÁ « ½áñ ³ Ýáó ³ ÛÇÝ-Í ³ é ³ Û ³ Ï ³ Ý å ³ Û- Ù ³ ÝÝ » ñÁ « ½ÇÝï » ËÝÇÏ ³ Ý « μ ³ Ûó ÙÇ μ ³ Ý ³ Ý ÷ á ÷ áË ¿ ÙÝ ³ ó » É © Éáõë ³ ÝÏ ³ ñã ³ Ï ³ Ý ë ³ ñùÝ ³ Ùñ ³· ñ » É ¿ ½ÇÝíáñÇ ÝáõÛÝ Ñ ³ Û ³ óùÁ` ³ ñÍí » ÝÇ « ïÇñ ³ Ï ³ Ý « á ·» Õ » Ý « Ï ³ Ùùáí ÉÇ :
-25 ï ³ ñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ » ë áã ÙÇ ³ Ý ·³ Ù ¹ Çñù » ñáõÙ ãï » ë ³ ÝíÝí ³ óáÕ « ÁÝÏ × í ³ Í ½ÇÝíáñÇ « - ³ ëáõÙ ¿ Ð ³ ÏáμÁ « - ³ Ù » Ý ³ ëáíáñ ³ Ï ³ Ý ïÕ ³ ÛÇ Ù » ç ¿ É Ñ » ñáë ¿ Ýëï ³ Í ª å ³ ïñ ³ ëï · Çï ³ Ïó ³ μ ³ ñ · Ý ³ Éáõ ëËñ ³ ÝùÇ : Ð ³ ÏáμÁ å ³ ïÙáõÙ ¿« à » ÇÝãå » ë ¿ ÇÝ ÇÝùÝ áõ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÇã ¶» ñ- Ù ³ Ý ² í ³· Û ³ ÝÁ á · ¨áñí ³ Í « Ë ³ Ý ¹³ í ³ é · ÝáõÙ áõÕÕ ³ ÃÇé Ë ÷³ Í ½ÇÝíáñÇÝ Ñ ³ Ý ¹ Çå » Éáõ © § Ð » Ýó ÝáõÛÝ ¹ ÇñùáõÙ ¿ É Ï ³ Ý · Ý ³ Í ¿ ñ « áñï » ÕÇó Ë ÷» É ¿ ñ ÃßÝ ³ ÙáõÝ : ² é ³ Ýó á · ¨áñí » Éáõ « ³ é ³ Ýó ³ ñï ³ ëáíáñ · áõÝ ³ ½ ³ ñ ¹ áõÙÝ » ñÇ « å ³ ñ½ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ ¿ ñ Ï ³ ï ³ ñí ³ ÍÁ : êáíáñ ³ Ï ³ Ý ÙÇ ïÕ ³ ¿ ñ « » ñ¨Ç ³ ÙμáÕçáíÇÝ ã ¿ ñ ¿ É · Çï ³ ÏóáõÙ « à » ÇÝã ¿ ³ ñ » É : Ð » ïá ÝÏ ³ ñ » óÇÝù ÙÇ Ï ³ åÇï ³ ÝÇ « áñÝ ¿ É » ñÏáõ ï ³ ÝÏ ¿ ñ Ë ÷» É : ÆÝùÝ ¿ É ¿ Ýù ³ Ý ëáíáñ ³ Ï ³ Ý « ¿ Ýù ³ Ý å ³ ñ½ ¿ ñ Ý » ñÏ ³ Û ³ ó- ÝáõÙ ³ ñ ³ ÍÁ : Æñ » Ýó Ñ ³ Ù ³ ñ ëáíáñ ³ Ï ³ Ý ÙÇ μ ³ Ý ¿ ñ` ½ÇÝíáñÇ · áñÍÝ ¿« ÇÝãå » ë Ñ ³ óÃáõËÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ ³ ó ÃË » ÉÁ : º ë ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï ä » ïñáë Ô¨áÝ ¹ Û ³ ÝÇÝ ÑÇß » óÇ` Ý ³ ¿ É ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý § êàô ¦ -Ý ¿ ñ ó ³ Í · ó » É « μ ³ Ûó μáÉáñÇë Ñ ³ Ù ³ ñ ëáíáñ ³ Ï ³ Ý ä » ïá ¿ ñ` ½áõëå « Ñ ³ Ù » ëï : È ³ í áõ ѽáñ μÝáñáßáõÙ ¿ Ù » ñ Ëǽ ³ Ë ïÕ » ñ- ùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ` ËáÝ ³ ñÑ Ñ » ñáëÝ » ñ ¦:
ØÇ áõñÇß å ³ Ñ ¿ É ¿ áñë ³ ó » É Éáõë ³ ÝÏ ³ ñãÇ ëáõñ ³ ãùÁ © » à » 90- ³ - Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïáõÙ Ñ ³ ëáõÝ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ - Ý » ñÇÝ å ³ ÑáõÙ ¿ ÇÝ Çñ » Ýó ÃÇÏáõÝùáõÙ « ³ å ³ ÑÇÙ ³ × Çßï Ñ ³ Ï ³ - é ³ ÏÝ ¿ ñ` 18-20 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ïÕ » ñùÁ ã ¿ ÇÝ ÃáÕÝáõÙ « áñ ï ³ ñÇùáí Ù » - Í » ñÁ ³ é ³ ç · Ý ³ Ý : ÐÇÙ ³ ¹ ÇñùáõÙ Çñ » Ýù ¿ ÇÝ ¹ ñáõÃÛ ³ Ý ï » ñÁ : àõ Ï ³ Ù ³ íáñÝ » ñÁ Ñ ³ ëÏ ³ ó » É ¿ ÇÝ « áñ ³ ÛÉ¨ë ³ Ý » Éáõ μ ³ Ý ãáõÝ » Ý` ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ Ï ³ Û ³ ó ³ Í « ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · áñÍÁ Ñëï ³ Ï ¨ ÑÙáõï ÇÙ ³ óáÕ ½ÇÝíáñÝ » ñ » Ý :
´³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ Ã » Ù ³ Ý » ñáí μ ³ ½Ù ³ ÃÇí Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñ Ï ³ Ý « μ ³ Ûó ³ Ù » Ý ³ ïå ³ íáñÇãÁ « à » ñ¨ë « ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇÝ Ù ³ ë- Ý ³ Ïó ³ Í ïÕ » ñùÇ ¹ ÇÙ ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÇ ß ³ ñùÝ ¿: ÜÏ ³ ñÝ » ñáõÙ ½ÇÝíáñ- Ý » ñÁ ÅåïáõÙ » Ý « ÍÇÍ ³ ÕáõÙ : ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ « ó ³ íÇ ÙÇçáí » Ý ³ Ýó » É « ó » Ëáï « Ñá · Ý ³ Í « μ ³ Ûó å ³ ÛÍ ³ é ¹» Ùù » ñáí » Ý áõ Éáõë ³ íáñ ÅåïáõÙ » Ý : ¸ ³ áõÅ » Õ « ÇÝùÝ ³ íëï ³ Ñ « ÙÇßï ³ é ³ ç · Ý ³ óáÕ « á · ÇÝ ï » ÕÁ ½ÇÝíáñÇ ÅåÇï ¿ ` Ñ ³ ÕÃáÕÇ ÅåÇï ®
² ÈÆê ² È ² ì º ð¸Ú ² Ü
6
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ