9
Â Æ ì 3 4 ( 1 1 5 4 ) 7 - 1 3 ê º ä î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
 ² Ø ² ð ² ¼ ² ð
ÌÝ ³ Í » Ù Ð ³ É » å ª 1983-ÇÝ : Ð ³×³ Ë ³ Í » Ù ² ½ ·. ÎÛáõÉå » ÝÏ- Û ³ Ý í ³ ñÅ ³ ñ ³ Ý , ³ å ³ ² ½ ·. ø ³ ñ » Ý º÷÷» ×» Ù ³ ñ ³ Ý : ² ñ- Å ³ Ý ³ ó ³ Í » Ù ² ëïáõ- ³ Í ³ μ ³ Ý á õ Ã Û ³ Ý íÏ ³ Û ³· ñÇÝ : ä ³ ßïá- Ý ³ í ³ ñ ³ Í » Ù ² ½ ·. ÎÛáõÉå » ÝÏÛ ³ Ý í ³ ñ- Å ³ ñ ³ Ý » Ý Ý » ñë ª áñå » ë Ñ ³ Û » ñ » Ý É » ½íÇ áõëáõóÇã : ² éÇà áõÝ » ó ³ Í » Ù · ñ ³ Ï ³ Ý ÷ áñÓ » ñ » ë Ññ ³ ï ³ ñ ³ Ï » É Ð ³ É » åÇ §¶³ ÝÓ ³ ë ³ ñ ¦ » õ ´» ÛñáõÃÇ §² ½ ¹³ Ï ¦ à » ñà » ñáõÝ Ù » ç :
º ô Î ’² äðÆê ¸àôÜ êàôð ´ ØÎðîàôÂÚàôÜ
ÈÔÐ ø ³ ß ³ à ³ ÕÇ ßñç ³ ÝÇ Ð ³ Ï · ÛáõÕÇ êáõñμ ØÇÝ ³ ë » Ï » Õ » - óáõÙ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ í 39 » ñ » Ë ³ ÛÇ ÙÏñïáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÁ , áñÇÝ Ý » ñÏ ³ ¿ ÇÝ μ ³ ñ » ñ ³ ñ ì » ñçÇÝÇ ³ ¸¨ÇëÁ (² ØÜ ) § Âáõý » ÝÏ- Û ³ Ý ¦ ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÇ ÑÇÙÝ ³¹ Çñ æ » ÛÙë Âáõý » ÝÏÛ ³ ÝÁ , ø ³ ß ³ à ³ - ÕÇ ßñçí ³ ñã ³ Ï ³ ½ÙÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É ² ñïáõß ØËÇà ³ ñÛ ³ ÝÁ , ³ ÛÉ å ³ ßïáÝ ³ ï ³ ñ ³ ÝÓÇÝù , Ñ ³ ñ¨ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÝ » ñÇ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñ :
Ø » Í Ð ³ ÛùÇ êÛáõÝÇù ³ ßË ³ ñÑÇ ² Õ ³ Ñ »× ù-ø ³ ß ³ à ³ Õ ·³ í ³ - éÇ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý Ð ³ Ï · ÛáõÕÁ ÑÇß ³ ï ³ ÏíáõÙ ¿ ¹» é 13-ñ ¹ ¹³ ñÇ å ³ ïÙÇã êï »÷³ Ýáë úñμ » ÉÛ ³ ÝÇ § Ä ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³· ñáõÃÛáõÝáõÙ ¦: 18-ñ ¹ ¹³ ñ ³ Ï » ëÇÝ , » ñμ Ñ ³ Û ³ à ³÷ íáõÙ ¿ ñ ³ Ûë ï ³ ñ ³ ÍùÁ , Ð ³ ÏÁ » ½ ³ ÏÇ μÝ ³ - Ï ³ í ³ Ûñ » ñÇó ¿ ñ , áñï » Õ Ñ ³ Û » ñÁ ß ³ - ñáõÝ ³ Ï » óÇÝ ³ åñ » É ùñ ¹³ Ãñù » ñÇ Ñ ³ ñ¨ ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ : 1918à . Ð ³ ÏÁ ÑÇÙÝáíÇÝ Ñ ³ Û ³ à ³÷ í » ó , ¨ Ñ » ï ³ - ·³ ÛáõÙ μéÝ ³ Ïóí » ó Ýáñ ³ ëï » ÕÍ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ Ð ³ Ýñ ³ - å » ïáõÃÛ ³ ÝÁ : 1993 à . ·³ ñÝ ³ ÝÁ ï ³ ñ ³ ÍùÝ ³ ½ ³ ï ³· ñí » ó , ¨ 2 ï ³ ñÇ ³ Ýó Ð ³ ÏÁ í » ñëïÇÝ Ñ ³ Û ³ ó ³ í : ² ÛÅÙ · ÛáõÕáõÙ Ï ³ 20 ïÝï » ëáõÃÛáõÝ 105 μÝ ³ ÏÇãáí :
2009 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ μ ³ ñ » ñ ³ ñ ì » ñ- çÇÝÇ ³ ¸¨ÇëÇ Ñáí ³ Ý ³ íáñáõ- ÃÛ ³ Ùμ ¨ § Âáõý » ÝÏÛ ³ ÝÇ ¦ ³ ç ³ Ï- óáõÃÛ ³ Ùμ Ï ³ ñ ·³ íáñí » ó · ÛáõÕÇ ËÙ » Éáõ çñÇ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Á , í » ñ ³ Ýáñá · í » ó » Ï » Õ » óÇÝ : 2016à . ³ Ù- é ³ ÝÁ ÈÔÐ ² Ä å ³ ï ·³ Ù ³ íáñ È » éÝÇÏ ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÁ ( ÁÝïñí ³ Í ø ³ ß ³ à ³ ÕÇ ¨ ÞáõßÇÇ ßñç ³ ÝÇó ) ³ ßË ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ ³ Ûóáí » Õ » É ¿ ñ ² ØÜ-áõÙ ¨ Ñ ³ Ý ¹ Çå » É ì » ñçÇÝÇ ³ ¸¨ÇëÇÝ . áñáßí » É ¿ ñ ³ Ûë ³ Ý ·³ Ù ¨ë Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » É ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ÙÏñïáõÃÛáõÝ ª ÁÝ ¹· ñÏ » - Éáí ´» ñÓáñÇ · Çß » ñûÃÇÏ Ñ ³ ëï ³ ïáõÃÛ ³ Ý ë ³ Ý » ñÇÝ ¨ Ð ³ ÏÇ » ñ » - Ë ³ Ý » ñÇÝ : àñáßí » É ¿ ñ Ý ³ ¨ Ýáñá ·» É ù ³ ÙÇÝ » ñÇó íÝ ³ ëí ³ Í » Ï » Õ » - óáõ ï ³ ÝÇùÁ : Ð ³ ÏÇ · ÛáõÕ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÇ å ³ ßïá- Ý ³ Ï ³ ï ³ ñ ¶³ éÝÇÏ Ø ³ Ý ·³ ë ³ ñÛ ³ ÝÁ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » ó ¹» åÇ êáõñμ ØÇÝ ³ ë » Ï » Õ » óÇ ï ³ ÝáÕ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇ μ ³ ñ » Ï ³ ñ · áõÙÁ :
ØÏñïáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ ëÏëí » ó ² ñó ³ ËÇ Ã » ÙÇ Üáñ Þ ³ ÑáõÙÛ ³ ÝÇ ßñç ³ ÝÇ Ñá · ¨áñ ÑáíÇí ¨ ¸ ³¹ Çí ³ ÝùÇ ù ³ Ñ ³ Ý ³ ï » ñ ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÇ î » ñáõÝ ³ Ï ³ Ý ³ ÕáÃùáí : ´» ñ- ÓáñÇ · Çß » ñûÃÇÏÇ ë ³ Ý » ñÇ ÏÝù ³ Ñ ³ Ûñ » ñ ¹³ ñÓ ³ Ý ² Ä å ³ ï ·³ Ù ³ - íáñ È . ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÁ , § Âáõý » ÝÏÛ ³ Ý ¦ ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÇ ÑÇÙÝ ³ - ¹ Çñ æ » ÛÙë Âáõý » ÝÏÛ ³ ÝÁ , ÝáõÛÝ ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÇ Ñ ³ Û ³ ëï ³ ÝÛ ³ Ý · ñ ³ ë » ÝÛ ³ ÏÇ · áñÍ ³¹ Çñ ïÝûñ » Ý ð ³ ýýÇ ¸áõ ¹ áõùãÛ ³ ÝÁ , Ñá ·³ - μ ³ ñÓáõ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ ¶³ ëå ³ ñÛ ³ ÝÁ , Ð ³ ñÇ Ð ³ Ùå » ñÁ , üñ »¹ Ð ³ Û- ñ ³ å » ïÛ ³ ÝÁ : ² ëïí ³ Í ³ Ñ ³× á ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÁ ï¨ » ó ÙÇ ù ³ ÝÇ Å ³ Ù , áñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ÏÝù ³ Ñ ³ Ûñ » ñÝ Çñ » Ýó ë ³ ÝÇÏÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ËÝ ¹ ñ » óÇÝ ÐáõÛë , Ð ³ í ³ ï , ê » ñ ¨ ØÏñïáõÃÛáõÝ : êáõñμ ³ ñ ³ ñáÕáõ- ÃÛáõÝÇó Ñ » ïá Ù ³ ïáõóí » ó Ù ³ ï ³ Õ áõ Ï ³ ñÙÇñ · ÇÝÇ : ´³ ñ » ñ ³ ñÝ » ñÁ
ÙÏñïí ³ Í » ñ » Ë ³ Ý » ñÇÝ ÝíÇñ » óÇÝ § Üáñ Ïï ³ Ï ³ ñ ³ Ý ¦ ¨ · ñ » Ý ³ - Ï ³ Ý åÇïáõÛùÝ » ñ : Üí » ñÝ » ñ Ñ ³ ïÏ ³ óñÇÝ Ý ³ ¨ ¹ åñáóÇ 12 ë ³ Ý » - ñÇÝ :
¶ ÛáõÕÇ ¹ åñáóÁ · áñÍáõÙ ¿ í » ñ ³ μÝ ³ Ï » óÙ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ï ³ ñí ³ - ÝÇó , ë ³ Ï ³ ÛÝ Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇ ÃÇíÁ å ³ Ï ³ ë » ó , ¨ Ð ³ - ÏÇ ¹ åñáóÁ ÙÇ ³ íáñí » ó Ñ ³ ñ¨ ³ Ý È » éÝ ³ ÑáíÇïÇ (º ½Ý ³· áÙ » ñ ) ÙÇçÝ ³ Ï ³ ñ · ÇÝ : ² ÛÅÙ ï ³ ññ ³ Ï ³ Ý ¹³ ë ³ ñ ³ ÝÝ » ñÇ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÁ ëáíáñáõÙ » Ý ï » ÕáõÙ , ÇëÏ ÙÝ ³ ó ³ ÍÁ Ñ ³×³ ËáõÙ » Ý È » éÝ ³ ÑáíÇïÇ ¹ åñáó : Üñ ³ Ýó ï » Õ ³÷ áËáõ- ÃÛáõÝÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáõÙ ¿ ¹ Åí ³ - ñ ³ Ýó áõ íï ³ Ý ·³ íáñ ׳ Ý ³ å ³ ñ- Ñáí : ² Ûë ï ³ ñÇ ³ é ³ çÇÝ ¹³ ë ³ - ñ ³ Ý ÏÁÝ ¹ áõÝíÇ 4 ³ ß ³ Ï » ñï , ÝáõÛÝù ³ Ý ¿ É ª » ÏáÕ ï ³ ñÇ : ¶ Ý ³ Éáí ³ í » É ³ ÝáõÙ ¿ · ÛáõÕÇ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » - ñÇ ÃÇíÁ : ¸åñáóÁ å » ïù ¿ ³ é ³ ÝÓ- Ý ³ Ý ³: ² Ûë Ýå ³ ï ³ Ïáí å » ïù ¿ Ýáñá · íÇ § Ð ³ Û Ïñà ³ Ï ³ Ý ÑÇÙ- Ý ³¹ ñ ³ ÙÇ ¦ ß » ÝùÁ , áñÁ Ï ³ éáõóí » É ¿ Ùáï 15 ï ³ ñÇ ³ é ³ ç : ´³ ñ » ñ ³ ñÝ » - ñÁ ³ Ûó » É » óÇÝ ¹ åñáó , Í ³ Ýáà ³ - ó ³ Ý ïÇñáÕ íÇ ×³ ÏÇÝ : ² Ûëï » Õ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñÇÝ Ñáõ½áÕ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÁ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÝ » ñÇ ¨ μÝ ³ - Ï ³ ñ ³ ÝÝ » ñÇ μ ³ ñ » Ï ³ ñ · áõÙÝ ¿, Ï ³ - åÇ μ ³ ñ » É ³ íáõÙÁ , Ñ ³ Ù ³ ó ³ ÝóÇ ÙÇ ³ óáõÙÁ , ¹ åñáóÇ Ýáñá · áõÙÁ ¨
³ é ³ ÝÓÝ ³ óáõÙÁ , » õ , ÇÑ ³ ñÏ », Ù ³ ÝÏ ³ å ³ ñï » ½ áõÝ » Ý ³ ÉÁ :
§ Âáõý » ÝÏÛ ³ Ý ¦ ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÇ · áñÍ ³¹ Çñ ïÝûñ » Ý ð ³ ýýÇ ¸áõ- ¹ áõùãÛ ³ ÝÁ , Ï ³ ñ¨áñ » Éáí êáõñμ ØÇÝ ³ ë » Ï » Õ » óáõÙ Ï ³ Û ³ ó ³ Í ÙÏñïáõÃÛ ³ Ý ËáñÑáõñ ¹ Á , ³ ë ³ ó . § Æñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáí ³ Ûë êáõñμ ØÏñïáõÃÛáõÝÁ , í » ñ ³ Ï » ñïáõÙ » Ýù Ù » ñ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ , ¨ Ñ » Ýó ÙÏñïíáÕ ³ Ûë ë » ñáõÝ ¹ Á å » ïù ¿ êáõñμ Ðá · ÇÝ μ » ñÇ áõ ³ Ûëï » Õ ³ åñ » óÝÇ . ë ³ ¿ ËáñÑáõñ ¹ Á ¦: ÐÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÇ Ñá ·³ μ ³ ñÓáõ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ ¶³ ëå ³ ñ- Û ³ ÝÁ , Ëáë » Éáí Ñ » ï ³·³ Íñ ³· ñ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ , Ï ³ ñ¨áñ » ó í » ñ ³ μÝ ³ - Ï » óÙ ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÇÝ ûÅ ³ Ý ¹³ Ï » ÉÁ , ë ³ Ï ³ ÛÝ ï » Õ » Ï ³ óñ » ó , áñ ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÁ ³ é ³ ÛÅÙ Ý ³ ËÁÝïñáõÙ ¿ ïÝï » ëáõÃÛ ³ Ý ½ ³ ñ ·³ óáõÙÁ :
´³ ñ » ñ ³ ñ ì » ñçÇÝÇ ³ ¸¨ÇëÁ , áñ Å ³ Ù ³ Ý » É ¿ ñ ¹ ëï » ñ Ñ » ï , êáõñμ ØÇÝ ³ ëÇ Ýáñá · áõÙÁ Ý ³ Ë ³ Ó » éÝ » É ¿ Ç ÑÇß ³ ï ³ Ï Ø » Í » Õ » éÝÇó ÷ ñÏí ³ Í Çñ ï ³ ïÇ ª ì » ñÅÇÝ » Øáõñ ³¹ Û ³ Ý-Î ³ ñ ³ å » ïÛ ³ ÝÇ : î » ñ ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ù ³ Ñ ³ Ý ³ Ý Ýß » ó , áñ 39-Á ËáñÑñ ¹³ ÝßáõÙ ¿ Ð ³ Ûáó ³ Û- μáõμ » ÝÁ : ø ³ ß ³ à ³ ÕÇ ßñçí ³ ñã ³ Ï ³ ½ÙÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É ² ñïáõß ØËÇà ³ ñÛ ³ ÝÁ ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » ó μ ³ ñ » ñ ³ ñÝ » ñÇÝ » õ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ ³ í Ý ³» õ ßñç ³ ÝÇ μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ûñ » Ý ³ Ýí » ñ ËÇ- ½ ³ ËáõÙÝ » ñÇÝ ª íÏ ³ Û ³ Ïáã » Éáí ³ åñÇÉÛ ³ Ý Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , » ñμ Ùáï 1200 Ñá · Ç Ñ ³ ë ³ í ³ é ³ çÝ ³· ÇÍ ¨ ÃÇÏáõÝù Ï ³ Ý · Ý » ó Ù » ñ ½ÇÝíáñÇÝ :
² ñ¨ ³ ÙáõïÇÝ ÑÛáõñ » ñÁ Ññ ³ Å » ßï ïí » óÇÝ Ð ³ ÏÇ μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ ÝÁ ª Ýáñ Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ³ ÏÝÏ ³ ÉÇùáí :
¼ . ÀèøàÚ ² Ü
º õ Ï ’³ åñÇë ¹ áõÝ Þ ³ ñáõÝ ³ Ï ³ Ï ³ Ý á × áí ÇÙ Ù ¿ ç ØËñ × áõ » Éáí , ² éûñ »³ Û û ¹ ÇÝ , ÑáÕÇÝ àõ Ë ³ éÝ μÝáÛÃÇÝ Ù ¿ çÁ Ï »³ ÝùÇ ... º õ Ï ’³ åñÇë ¹ áõÝ Ðá · ÇÇë Ù ¿ ç ë ³ õ ³ éÝ » Éáí , Î »³ Ýù ËÝÏ ³ óáÕ » ñ ³ ½Ý » ñáõë ª ËáñÑáõñ ¹ Ý » ñáõë , Ð ³ Û ³ óùÝ » ñáõë Ù ¿ çÁ ³ Ýí » ñç ... ¸á ° õÝ , áñ ëÇñáÛ » ñ · Á ë ³ ñù » Éáí Î ³ Ùáõñç Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ ó ³ ñ º ñ ³ ½Ý » ñáõë Ù ¿ çÁ Ù ³ ÝÏ ³ Ï ³ Ý ... º ñ ·» óÇñ ÛáÛëÁ , àñáÝ » Éáí ë ¿ ñÁ Û ³×³ Ë , ä ³ ïÙáõà »³ Ý ¹ Ù ¿ çÁ ³ ÝÝÙ ³ Ý ... º õ Ï ’³ åñÇë ¹ áõÝ ² ñÅ ³ ÝÇ Ï » Ý ³ ó μ ³ Å ³ ÏÇÝ ØÇßï ³ ÝÑáõÝ ... º õ ÇÝãå ¿± ë ÏñÝ ³ Ý ëå ³ ÝÝ » É ù » ½ ØÇÝã à ³ ñÙ » Ý ÑáÕ » ñ ¹ ³ ÝÙ ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ½áÑ » ñáõ ßáõÝãáíÁ
³ ÝÝÏáõÝ ... ¸á ° õÝ ÇÙ ù ³ Õóñ ³ Ñ ³° Ù ÆÝãå ¿± ë ÏñÝ ³ Ù ³ Ýáõ ³ Ý » É ù » ½ àñ » õ ¿ ³ ÝáõÝ ... ´³ ñÓñ » ë ¹ áõÝ Êáëï ³ óáõ ³ Í Ñ ³ Û ³ óùÝ » ñáõ Ð ³ Û » ÉÇÇÝ Ù ¿ çÁ ³ Ýí » ñç ... º ñ ³ ½Ý » ñáõë Ù ¿ ç ÑÇõëáõ ³ Í ² Û ¹ Ï ³ Ù ³ ñÁ ²÷ ëáë ³ Ýù ÙÁ ã ¿° ñ , ²° ÛÉ , Û ³ ÕÃáõÃÇõÝ ... ² ÝÙ ³ Ñ » ë ¹ áõÝ Ù » ñ
Çñ ³ Ï ³ Ýáõà »³ Ý Ù ¿ ç ² Ýëå ³ é ... º õ ÏÁ ÙÝ ³ ë ¹ áõÝ ¸Çï » Éáí ÷³ éù ¹ Éáõë ³ õáñ , àõñ ÏÁ å ³ ñ » Ý Ù » ñ ëñï » ñÁ ÐáÕ » ñáõ ¹ íñ ³ Û » à » ñ ³ ÛÇÝ , º ñ ·» Éáí Ñ ³ õ ³ ï ³ ñÙáõà »³ Ý êáõñμ » ñ ·¹ ³ Ýí ³ Ë ×³ Ý » ÉÇ ... ¸áõÝ Ç ° Ù Ù ³ Ûñ , Æ ° Ù Ñ ³ Ûñ » ÝÇù , Ú ³ õ »° ñÅ Ï ’³ åñÇë ¹ áõÝ ...
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
9