8
Â Æ ì 3 4 ( 1 1 5 4 ) 7 - 1 3 ê º ä î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
¶ Æî º ÈÆøÆ º ì ¸äðàôÂÚ ² Ü îàÜÀ
ê » åï » Ùμ » ñÇ 1-ÇÝ º äÐ § ì ³ ñ ¹³ - Ý ³ Ýù ¦ ³ ÏáõÙμÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÝ ³ Ûó » É » óÇÝ º é ³ μÉáõñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý å ³ Ýà » áÝ . ³ Ýó- Ï ³ óí » ó ³ Ù » Ý ³ ÙÛ ³ §¶ Çï » ÉÇùÇ » õ Ë ³ - Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý ûñ º é ³ μÉáõñáõÙ ¦ ÙÇçáó ³ - éáõÙÁ :
² ñ ¹» Ý μ ³ ñÇ ³ í ³ Ý ¹ áõÛà ¿ ¹³ ñÓ » É , áñ ³ ßÝ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ûñÁ í ³ ñ ¹³ Ý ³ ÝùóÇÝ » ñÁ å » ïù ¿ ÉÇÝ » Ý ³ Ûë Ñáõß ³ Ñ ³ - Ù ³ ÉÇñ-å ³ Ýà » áÝáõÙ . ã ¿± áñ ³ Ûëï » Õ » Ý · ïÝíáõÙ ² ñó ³ Ë- Û ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïáõÙ ÷³ - é ³ Ñ » Õ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï μ » ñ ³ Í ïÕ ³ Ý » ñÇ ßÇñÇÙÝ » ñÁ : ² Ûë ï ³ ñÇ ³ ÏáõÙμ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇó , Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ ½ ³ - ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï- Ý » ñÇó ½ ³ ï , Íñ ³· ñÇÝ ÙÇ ³ ó » É ¿ ÇÝ Ý ³» õ Ù » ñûñÛ ³ Ñ » ñáëÝ » ñ ² ½ ³ ï ² ëáÛ ³ ÝÇ , ² ñÙ » Ý Ðáí- Ñ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÇ » õ ä ³ ñáõÛñ Ø » É- ùáÝÛ ³ ÝÇ ÍÝáÕÝ » ñÁ : êñμáó ì ³ ñ ¹³ Ý ³ Ýó Ü ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ó » Ï » Õ » óÇ ³ Ûó » É » Éáõó Ñ » ïá í ³ ñ ¹³ Ý ³ ÝùóÇÝ » ñÁ å ³ Ýà » á- ÝáõÙ åïï » óñÇÝ 100 Ù » ïñ » ñÏ ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ ¹ ñáßÁ ª Ç » ñ ³ ËïÇù ³ ÛÝ μ ³ ÝÇ , áñ ïÕ ³ Ý » ñÝ Çñ » Ýó ÏÛ ³ ÝùÇ · Ýáí » Ý ³ ½ ³ ï ³· ñ » É Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ , Ñ » ñáë ³ ó » É áõ ûñÇÝ ³ Ï ¹³ ñÓ » É » ÏáÕ ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : ² ÛÝáõÑ » ï » õ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ Ý ³ Ï ³ Ý (» õ áã ÙÇ ³ ÛÝ ) ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ ßÇñÇÙÝ » ñÇÝ ¹ ñí » - óÇÝ Í ³ ÕÇÏÝ » ñ :
§² Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù º é ³ μÉáõñ ³ Ûó » É » ÉÇë ÷ áñÓáõÙ » Ýù ïÕ ³ Ý » ñÇ Ù ³ ëÇÝ Ýáñ μ ³ ó ³ Ñ ³ ÛïáõÙÝ » ñ ³ Ý » É : ² Ûë Ñ ³ ñóáõÙ Ù » ½ û · ÝáõÙ » Ý Ù » ñ Ñ » ñáëÝ » - ñÇ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÁ :  »» õ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ - Ù ³ ñïÁ ËÉ » ó Ýñ ³ Ýó ÏÛ ³ ÝùÁ , ³ ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí , Ýñ ³ Ýù Çñ » Ýó ï » ë ³ Ïáí , · áñÍáí áõ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý ù ³ ÛÉ » ñáí óáõÛó ïí » óÇÝ , à » ÇÝã ¿ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ , » õ à » ÇÝãáõ ¿ ñ å » ïù ÏÛ ³ ÝùÁ ¹ Ý » É ½áÑ ³ ë » Õ ³ ÝÇÝ : ² Ñ ³ ³ Ûë Ýå ³ ï ³ ÏÝ ¿ Ñ » ï ³ åÝ ¹ áõÙ ³ Ûë Íñ ³· Ç-
ÞÜàðÐ ² ìàð ² Üø
º é ³ μÉáõñáõÙ
ñÁ , áñÁ ï ³ ñ » óï ³ ñÇ Çñ ßáõñçÝ ¿ Ñ ³ Ù ³ ËÙμáõÙ Ñ ³ ñÛáõñ ³ íáñ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÇ ¦, - ³ ë ³ ó § ì ³ ñ- ¹³ Ý ³ Ýù ¦ ³ ÏáõÙμÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ê ³ à » ÝÇÏ ² μñ ³ - Ñ ³ ÙÛ ³ ÝÁ :
Ð ³ ñóÇÝ , à » ÇÝãáõ ¿ ÁÝïñí » É Ñ » Ýó ë » åï » Ùμ » - ñÇ 1-Á , ïÇÏÇÝ ² μñ ³ Ñ ³ ÙÛ ³ ÝÁ å ³ ï ³ ëË ³ Ý » ó . §² ñó ³ ËÛ ³ Ý · áÛ ³ å ³ Ûù ³ ñáõÙ ïÕ ³ Ý » ñÇó ß ³ - ï » ñÝ Çñ » Ýó áõëáõÙÁ ÏÇë ³ ï ÃáÕ » óÇÝ , Ù » ÏÝ » óÇÝ
é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ï ª ãí ³ Û » É » Éáí ë » åï » Ùμ » ñÙ » ÏÛ ³ Ý ·» Õ » óÇÏ ûñí ³ ËáñÑáõñ ¹ Á : âí » ñ ³¹³ ñÓ ³ Ý , » õ áõëáõÙÝ ¿ É ³ Ý ³ í ³ ñï ÙÝ ³ ó : ² Ûë · Çï ³ ÏóÙ ³ Ùμ ³ é ³ çÝáñ ¹ í » ÉÇë ß ³ ï Ï ³ ñ » õáñ ¿ ³ é ³ çÇÝ ¹³ ëÁ º é ³ μÉáõñáõÙ ³ ÝóÏ ³ óÝ » ÉÁ , áñáíÑ » ï » õ Ù » ñ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÁ å » ïù ¿ ÉÍí » Ý Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõ- ÃÛ ³ Ùμ ª ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï í ³ ñ ³ Ï » Éáí Çñ » Ýó ßáõñçÁ · ïÝíáÕ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ¦: º äÐ ïÝï » ë ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý » õ Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » ï ÁÝ ¹ áõÝí ³ Í ÆñÇÝ ³ ¶» áñ · ÇÛ ³ ÝÁ ÏáõñëÁÝÏ » ñÝ » ñÇ Ñ » ï ë » å- ï » Ùμ » ñÇ Ù » ÏÁ Ýß » Éáõ ÷ á- Ë ³ ñ » Ý Ý ³ ËÁÝïñ » É ¿ ñ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÁ ¹³ éÝ ³ É ³ Ûë ÙÇçáó ³ éÙ ³ Ý : ÆñÇÝ ³ ÛÇ Ñáñ » Õμ ³ ÛñÁ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ - ñ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñ- ïÇÏ üáõñÙ ³ Ý ¶» áñ · Ç- Û ³ ÝÝ ¿, áõÙ Ù ³ ëÇÝ ³ Ûëáõ- Ñ » ï Éë » Éáõ ¿ áã ÙÇ ³ ÛÝ ÁÝï ³ ÝÇùáõÙ , ³ ÛÉ » õ Ñ ³ Ù ³ É- ë ³ ñ ³ ÝáõÙ , áñï » Õ å ³ ñ- μ » ñ ³ μ ³ ñ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåíáõÙ » Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñ- ïÇÏÝ » ñÇÝ ÝíÇñí ³ Í Ñáõß-ó » ñ » ÏáõÛÃÝ » ñ : ² å ³ - ·³ ïÝï » ë ³·» ïÝ Çñ ³ é ³ çÇÝ ¹³ ëÝ ³ ÝóÏ ³ ó- ñ » É ¿ Ñ » Ýó Ñáñ » Õμáñ ³ ÝáõÝÁ ÏñáÕ Éë ³ ñ ³ ÝáõÙ :
Ð ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý » ñ ·» ñ , ÁÝà » ñóáõÙÝ » ñ áõ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ ³ Ûë Ï ³ Ù ³ ÛÝ ¹ ñí ³ - · Çó Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõÙ . ³ Ñ ³ ³ Ûëå » ë ³ í ³ ñïí » ó ¶ Çï » ÉÇùÇ » õ ¹ åñáõÃÛ ³ Ý ïáÝÁ º é ³ μÉáõñáõÙ :
ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ì ² 𸠲 ÜÚ ² Ü Èáõë .ª ÈÇÉÇà ¼ º ÚÜ ² ÈÚ ² ÜÆ
Þ ³ ñù ³ ÛÇÝ Â » õ ³ Ý Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ í » ñç » ñë ïáÝ » ó Çñ ï ³ ñ »¹³ ñÓÁ :
ÞÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ù » õ ³ Ýë ³ ÑÙ ³ Ý ë » ñ , ³ Ýëå ³ é » ñç ³ Ý- ÏáõÃÛáõÝ , ù ³ ç ³ éáÕçáõÃÛáõÝ , » ñÏ ³ ñ ï ³ ñÇÝ » ñÇ Ë ³ Õ ³ Õ ÏÛ ³ Ýù » Ù ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ : ÂáÕ ùá μáÉáñ » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ » ñÁ Çñ ³ - Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ ¹³ éÝ ³ Ý : ÂáÕ μáÉáñ ½ÇÝ ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ ¹ · É- Ë ³ í » ñ » õáõÙ Ñ ³ í » ñÅ Ã » õ ³ Í » Ý Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý ³ Õ ³ íÝÇÝ » - ñÁ : ÌÝáõÝ ¹¹ ßÝáñÑ ³ íáñ ... º ë Ñå ³ ñï ³ ÝáõÙ » Ù ù » ½Ýáí : êÇñáí ª ² ÝÝ ³ ù . ì ³ Ý ³ Óáñ ì ³ Ûáó ÓáñÇ Ù ³ ñ½Ç
º Õ »· Ý ³ ÓáñÇ ÃÇí 1 ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ¹ åñáóáõÙ
îáÝ ¿ ñ Ý ³ ¨ º Õ »· Ý ³ ÓáñÇ ÃÇí 1 ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ¹ åñáóáõÙ : ¶ Çï » ÉÇùÇ ûñÁ ëÏëí » ó ¹ åñáóÇ ë ³ Ý » ñÇ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ¹ ñáßÁ ¹ åñáóÇ μ ³ Ï ¹ áõñë μ » ñ » Éáí , áñÇó Ñ » ïá ÑÝã » ó ³ ½ ·³ ÛÇÝ ûñÑÝ » ñ · Á : ² Û- ÝáõÑ » ï¨ ¹ åñáóÇ ïÝûñ » Ý ² Ýáõß ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÁ áÕçáõÝ » ó ¨ ßÝáñÑ ³ íáñ » ó μáÉáñ Ý » ñÏ ³ Ý » ñÇÝ ¨ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ³ é ³ çÇÝ ¹³ ë ³ ñ ³ ÝóÇÝ » ñÇÝ :
² ñ ¹» Ý ÙÇ ù ³ ÝÇ ï ³ ñÇ ¿, ÇÝã ³ í ³ Ý ¹ áõÛà ¿ ¹³ ñÓ » É ë » åï » Ùμ » ñÇ 1-ÇÝ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý å ³ ßïáÝÛ ³ Ý » ñÇ ³ ÛóÁ ¹ åñáóÝ » ñ : ² Ûë Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛáõÝÁ Ï ³ ñ¨áñ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ù ³ ï ³ Õ ë » ñÝ ¹ Ç é ³ ½- Ù ³ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý · áñÍáõÙ : ÐÐ äÜ 4-ñ ¹ μ ³ - Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÏáñåáõëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , · Ý ¹³ å » ï ì ³ É » ñÇ øáã ³ ñÛ ³ ÝÁ ³ Ûë ïáÝ ³ Ï ³ Ý ûñí ³ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ³ Ûó » É » ó º Õ »· Ý ³ ÓáñÇ ÃÇí 1 ÑÇÙ-
Ý ³ Ï ³ Ý ¹ åñáó : Ü ³ Çñ ßÝáñÑ ³ íáñ ³ Ï ³ Ý ËáëùÁ áõÕÕ » ó áõëáõóÇãÝ » ñÇÝ , ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇÝ ¨ ÍÝáÕÝ » ñÇÝ :
¶ Ý ¹³ å » ïÝ Çñ ËáëùáõÙ ß » ßï » ó Ù ³ ï ³ Õ ë » ñÝ ¹ Ç ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñóáõÙ áõëáõóã ³ Ï ³ Ý ÏáÉ » ÏïÇíÇ ³ Ý · Ý ³ Ñ ³ ï » ÉÇ ³ í ³ Ý ¹ Ç ¨ ÍÝáÕÝ » ñÇ ÏáÕÙÇó ï ³ ñíáÕ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ïã ³ Ï ³ Ý å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ · áñÍÇ Ù ³ ëÇÝ , áñáÝù ¹³ éÝáõÙ » Ý ÑÇÙÝ ³ ù ³ ñ ³ é ³ í » É · ñ ³·» ï , Ë » É ³ óÇ ë » ñáõÝ ¹ Ïñà » -
Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : Ü ³ Ýß » ó Ý ³ ¨ , áñ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ , ÉÇÝ » Éáí × ßÙ ³ ñÇï ¹³ ëïÇ ³ - ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ÑÇÙù , ÏñÃáõÙ ¿ ³ ÛÝåÇëÇ ë » ñáõÝ ¹, áñÝ ¿ É ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÇ ûñ » ñÇÝ ¹³ ñÓ ³ í μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ëËñ ³ ÝùÝ » ñÇ ÏñáÕÁ : àõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñí ³ Ù » ÏÝ ³ ñÏÇ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ÁÝà » ñóí » ó Ý ³ ¨ ì ³ Ûáó ÓáñÇ Ù ³ ñ½å » ï Ð ³ ñáõÃÛáõÝ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ áõÕ » ñÓÁ :
¸åñáóÇ ë ³ Ý » ñÁ ÑÛáõñ » ñÇÝ áÕçáõÝ » óÇÝ » ñ ³ Åßï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñÝ » ñáí , Ñ » Ýó ¹ åñáóáõÙ ëáíáñ ³ Í ³ ½ ·³ ÛÇÝ » ñ · áõ å ³ ñáí :
Ð ³ Ý ¹ ÇëáõÃÛ ³ Ý í » ñçáõÙ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÏáñåáõëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , · Ý- ¹³ å » ï ì . øáã ³ ñÛ ³ ÝÁ ¨ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý å » ï , ÷ áË · Ý ¹³ å » ï È . ¸ ³ - íÇ ¹ Û ³ ÝÁ ³ ÝóÏ ³ óñÇÝ §² ñÇáõÃÛ ³ Ý ¹³ ë ¦ª ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ Ï ³ ï ³ ñ » Éáí Ý ³ ¨ ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ Çñ » Ýó ÏÛ ³ ÝùÁ ãËÝ ³ Û ³ Í Ù » ñ ëå ³ Ý » ñÇ ¨ 18-Çó 20 ï ³ ñ » Ï ³ Ý Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ëËñ ³ ÝùÇÝ ¨ ù ³ - ç ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ :
´ Î ÃÕÃ ³ Ïó ³ Ï ³ Ý Ï » ï
8
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ