11
Â Æ ì 3 1 ( 1 1 5 1 ) 1 7 - 2 3 ú ¶ à ê î à ê Æ 2 0 1 6
´² Ü ² Î - Ð ² ê ² ð ² ÎàôÂÚàôÜ
Ð
³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇÝ ª ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ ËáñÑñ ¹³ Ï ³ Ý ¶» Õ ³ Ù Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÇÝ , § ¼áñ ³ í ³ ñ ¦ μ ³ ñ »· áñÍ ³ Ï ³ Ý ÑÇÙ- Ý ³¹ ñ ³ ÙÇ ïÝûñ » Ý îÇ · ñ ³ Ý ä » ïñáëÛ ³ ÝóÇÝ , º ñ¨ ³ ÝÇ å » - ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ áõë ³ ÝáÕÝ » ñÇ Ñ » ï ï ³ ñíáÕ ³ ß- Ë ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ Ï » ÝïñáÝÇ ïÝûñ » Ý ì ³ Ñ ³· Ý ì ³ ñ ³· Û ³ ÝÇÝ , § Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý öÇ ² ñ ³ ëáóÇ ³ óÇ ³¦ · Çï ³ ï » Õ » Ï ³ ïí ³ - Ï ³ Ý ÐÎ-Ç Ý ³ Ë ³·³ Ñ ² ëïÕÇÏ ² í » ïÇëÛ ³ ÝÇÝ , § ¸Ç ³ - Éá ·¦ Ù ³ ÙáõÉÇ ³ ÏáõÙμÇ ïÝûñ » Ý êÛáõ½ ³ ÝÝ ³ ´³¹ áÛ ³ ÝÇÝ ÁÝ ¹ áõÝ » ó å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » - Õ ³ Ï ³ É , ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ì ³ ñ ¹³ Ý ´³ É ³ Û ³ ÝÁ :
ÊáñÑñ ¹ Ç ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÁ áã å ³ ßïáÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙ áõÝ » ó ³ Ý ² ñó ³ ËÇ í ³ ñã ³ å » ï ² ñ ³ Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÇ ¨ ÷ áËí ³ ñã ³ å » ï ² ñÃáõñ ² Õ ³ μ » ÏÛ ³ ÝÇ Ñ » ï :
Þñç ³ ÛóÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ËáñÑñ ¹ Ç ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÁ Ñ ³ Ý ¹ Ç- åáõÙÝ » ñ áõÝ » ó ³ Ý · Ý ¹³ å » ïÝ » ñ ¶. Ø ³ Ý ·³ ë ³ ñÛ ³ ÝÇ , Î . ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÇ , ². âÇÉÇÝ ·³ ñÛ ³ ÝÇ , ¶. ¶³ μñÇ » ÉÛ ³ ÝÇ ,
² Úò ² è ² æÜ ²¶ ÌÆ ¼àð ² Ø ² ê º ð
ú · áëïáëÇ 2-Çó 5-Á ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇÝ ÏÇó Ñ ³ ë ³ ñ ³ - Ï ³ Ï ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÁ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý » ñÏáõ Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÷ áË · áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ ßñç ³ Ûó Ï ³ ï ³ ñ » óÇÝ ² ñó ³ ËÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñ » õ ³ é ³ çÝ ³· ÇÍ :
÷ áË · Ý ¹³ å » ïÝ » ñ ². Ð ³ ÛñÇÛ ³ ÝÇ , Ø . æÑ ³ Ý · ÇñÛ ³ ÝÇ , ì . àëÏ ³ ÝÛ ³ ÝÇ , Ù ³ Ûáñ Ê . ² ëñÛ ³ ÝÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ ³ Í ½áñ ³ Ù ³ ë » - ñáõÙ , ³ Û ¹ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ å ³ ßïå ³ Ý ³ - Ï ³ Ý μÝ ³· Í » ñáõÙ : ÊáñÑñ ¹ Ç ³ Ý ¹³ ÙÝ » - ñÁ Ñ ³ Ý ¹ Çå » óÇÝ Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ - é ³ ÛáÕÝ » ñÇ , Ýáñ » ñë ½áñ ³ Ïáãí ³ Í áõ ¹» é¨ë ½ÇÝíáñÇ ³ Ûμáõμ » ÝÁ ëáíáñáÕ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ Ñ » ï , Í ³ Ýáà ³ ó ³ Ý Ýñ ³ Ýó ëáóÇ ³ É-Ï » Ýó ³ Õ ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇÝ : Ð » ï¨ » óÇÝ ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ ó- í ³ Í ¨ ß ³ ñáõÝ ³ ÏíáÕ ßÇÝ ³ ñ ³ ñ ³ Ï ³ Ý , é ³ ½Ù ³ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÉñÙ ³ Ý áõ ÇÝÅ » Ý » ñ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ ÁÝà ³ ó- ùÇÝ :
² Ù » Ý ³³ ÏÝ ³ éáõÝ , áñ ï » ë ³ Ý » ÉÇ ¿ ñ ³ Ù » Ýáõñ , Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ-½ÇÝíáñ Ñ ³ ñ ³ - μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ μ ³ ó ³ ñÓ ³ Ï Ýáñ áñ ³ ÏÇ ¿ ÇÝ , ³ éÏ ³ ¿ ñ Ñ ³ Ûñ-áñ ¹ Ç , » Õμ ³ Ûñ- » Õ- μ ³ Ûñ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÁ , μáÉáñÁ ª Ù » ÏÇ , Ù » ÏÁ ª μáÉáñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ëϽμáõÝùÁ : Ðñ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÁ Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ ¿ ÇÝ å ³ ïÙáõÙ ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ Çñ » Ýó ¹ Çñù ³ å ³ Ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ , ëå ³ Ý » - ñÇ ù ³ ç ³· áñÍáõÃÛ ³ Ý , ³ ÝÓÝáõñ ³ óáõ- ÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ :
² é ³ çÝ ³· ÍáõÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ Çñ ³ - Ï ³ Ý ³ óÝáÕ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõ- ÃÛáõÝÁ ³ ñ ¹³ ñ ³ óí ³ Í μ ³ ñÓñ ¿ ñ : ¼ÇÝíáñ- Ý » ñÁ , áñ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ ÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ - Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ , Ï ³ ñáÕ ³ ó » É ¿ ÇÝ Ï ³ Ý · Ý » óÝ » É ÃßÝ ³ ÙáõÝ ¨ , Ç í » ñçá , Ë ³÷³ Ý » É Ýñ ³ Ýó Ý » ñà ³÷³ ÝóÙ ³ Ý ÷ áñÓÁ , Ñ ³ ñ ·³ Ýùáí ¿ ÇÝ ËáëáõÙ Ù ³ ñï » - ñÁ Õ » Ï ³ í ³ ñ ³ Í Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ , Çñ » Ýó ½ÇÝ ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ ³ ÝÓÝáõñ ³ ó ëËñ ³ ÝùÇ Ù ³ ëÇÝ : Üñ ³ Ýó ïñ ³ Ù ³¹ ñáõ- ÃÛáõÝÁ μ ³ ñÓñ ¿ ñ , Ñá ·» å » ë áõ ýǽÇÏ ³ - å » ë å ³ ïñ ³ ëï ¿ ÇÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÇ » ½ » ñùÇ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ : Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÝ Çñ ï » ÕáõÙ ·» ñ ³ - ½ ³ Ýóáñ » Ý ïÇñ ³ å » ïáõÙ ¿ ñ Çñ ³ Ý » ÉÇùÇÝ , · Çï » ñ Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óí » ÉÇù · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ çáñ ¹³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í Çñ ³ íÇ ×³ ÏáõÙ : ÊáñÑñ ¹ Ç ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇÝ ³ é ³ ÝÓÝ ³ å » ë ÑÇ ³ óñ » ó ¹ Çñù » ñÇó Ù » ÏÁ , áñï » Õ Í ³ é ³ - ÛáõÙ ¿ ÇÝ Çñ » Ýó · áñÍÇ ÇëÏ ³ Ï ³ Ý · Çï ³ ÏÝ » ñÁ ª ¹ ÇñùÇ å ³ - ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ , Ïñïë » ñ ë » ñÅ ³ Ýï ² ñï ³ Ï ÎÇñ ³ ÏáëÛ ³ ÝÇ , Ýñ ³ û · Ý ³ Ï ³ Ý , ß ³ ñù ³ ÛÇÝ ÝéÝ ³ Ï ³ Ý » ïáñ ¹ Ê ³ ã ³ ïáõñ ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÇ · ÉË ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ : ² Ûëï » Õ ³ Ù » Ý ÇÝã ³ ñí ³ Í ¿ ñ ÃßÝ ³ Ùáõ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í áïÝÓ · áõÃÛáõÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ - ÏÇÝ Ï ³ ÝË » Éáõ » õ íÝ ³ ë ³ ½ » ñÍ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ :
¸Çñù ³ å ³ Ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ 30-40 ïáÏáëÁ μáõÑ » ñÇ ³ é ³ - çÇÝ ÏáõñëÝ ³ í ³ ñï ³ Í áõë ³ ÝáÕÝ » ñ ¿ ÇÝ , áñáÝù Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ Í ³ é ³ Û » ÉÁ Çñ » Ýó Ï » Ýë ³· ñáõÃÛ ³ Ý ³ Ù » Ý ³ Éáõë ³ íáñ ÷³ ëïÝ ¿ ÇÝ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ ¨ ß » ßïáõÙ ¿ ÇÝ , áñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá ³ é ³ í » É ëÇñáí Ïß ³ ñáõÝ ³ Ï » Ý áõëáõÙÁ μáõÑ » ñáõÙ :
Þ ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ¿ ñ ï » ëÝ » ÉÁ , áñ , Ñ ³ ßíÇ ³ éÝ » Éáí ³ åñÇÉ- Û ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï » ñ¨ ³ Ý » Ï ³ Í Ã » ñáõÃÛáõÝÝ » - ñÁ , ³ Ñé » ÉÇ ÇÝÅ » Ý » ñ ³ Ï ³ Ý-ßÇÝ ³ ñ ³ ñ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ Ýù- Ý » ñ ¿ ÇÝ Ï ³ ï ³ ñí » É ³ ÙμáÕç ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ : ¸Çñù » ñÁ · ñ » - à » ³ Ù » Ýáõñ ï » ËÝÇÏ ³ å » ë í » ñ ³ ½ÇÝí » É ¿ ÇÝ : ² éÏ ³ ¿ ÇÝ ¨ ° · Çß » ñ ³ ÛÇÝ , ¨ ° ó » ñ » Ï ³ ÛÇÝ ï » ë ³ ë ³ ñù » ñ , áñáÝù ³ í » ÉÇ ³ å ³ Ñáí ¿ ÇÝ ¹³ ñÓñ » É ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ :
Ð ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÁ ½áñ ³ Ù ³ ë » - ñáõÙ Ñ » ï ³ ùñùñí » óÇÝ áñáß ³ ÏÇ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³÷³ ÏáõÙáí ½áñ ³ Ïáãí ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Í ³ é ³ Û ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñáí , ï ³ ñ- μ » ñ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ Ñ ³ Ý ¹ Çå » óÇÝ ÝÙ ³ Ý ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ » ï , áñáÝù μáÉáñÝ ¿ É Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿ ÇÝ Áëï Çñ » Ýó Ñ ³ Ù ³ ñ ë ³ Ñ- Ù ³ Ýí ³ Í Ï ³ ñ ·³ íÇ ×³ ÏÇ » õ áã å ³ Ï ³ ë ÝíÇñáõÙáí :
ØÇ ß ³ ñù ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ ËáñÑñ ¹ Ç ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÁ Ù ³ ë- Ý ³ Ïó » óÇÝ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ ëÝÝ ¹ Ç ÁÝ ¹ áõÝÙ ³ Ý , ½áñ ³ ï ³ - ñ ³ ÍùÝ » ñáõÙ Ï ³ éáõóíáÕ ½áñ ³ ÝáóÝ » ñÇ , ׳ ß ³ ñ ³ ÝÝ » ñÇ ßÇÝ ³ ñ ³ ñ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇÝ :
² Ûó » ñ » Õ ³ Ý Ý ³ ¨ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÑáëåÇï ³ ÉÝ » ñ : Üßí ³ Í ÑáëåÇï ³ ÉÝ » ñÝ ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ûñ » ñÇÝ ³ é ³ çÇÝÝ ÁÝ ¹ áõÝ » óÇÝ íÇñ ³ íáñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ , ëå ³ Ý » - ñÇÝ ¨ ³ é ³ çÇÝ û · ÝáõÃÛáõÝ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » óÇÝ áõ ³ ÝÑ » - ï ³ Ó ·» ÉÇ íÇñ ³ Ñ ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñ Ï ³ ï ³ ñ » óÇÝ : ÐáëåÇï ³ ÉÝ » - ñáõÙ ëï » ÕÍí ³ Í » Ý μáÉáñ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÁ à »° Ë ³ Õ ³ Õ å ³ Û- Ù ³ ÝÝ » ñáõÙ , à »° Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï ³ ÝÑñ ³ Å » ßï μáõÅû · ÝáõÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ - Ù ³ ñ :
ÆÝã Ëáëù , Ð ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç ³ ÛóÁ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ - í » ï ¿ ñ : îÇ · ñ ³ Ý ä » ïñáëÛ ³ Ýó Ð ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç ³ Ý ¹³ Ù
11