10
Â Æ ì 3 1 ( 1 1 5 1 ) 1 7 - 2 3 ú ¶ à ê î à ê Æ 2 0 1 6
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
ú · áëïáë ³ ÙÇëÁ ÐÐ ¼àô ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý » ñ ¹ Ù ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ ÙÇë ¿: ¸ñ ³ Ýù Ñ ³×³ Ë ï » ÕÇ » Ý áõÝ » ÝáõÙ » Ï » Õ » óÇÝ » ñÇ μ ³ Ï » ñáõÙ Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏáõÙ Í ³ é ³ ÛáÕ ù ³ Ñ ³ Ý ³ Ý » ñÇ ûñÑÝáõÃÛ ³ Ùμ . ¹³ Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç ÑÝ ³· áõÛÝ ³ í ³ Ý ¹ áõÛÃÝ » ñÇó ¿, » ñμ ÏéíÇ ¹ áõñë ·³ Éáõó ³ é ³ ç » Ï » Õ » óáõ Ñ ³ Û- ñ » ñÁ ûñÑÝáõÙ ¿ ÇÝ Ð ³ Ûáó ½áñùÁ :
² Ûë ·» Õ » óÇÏ ³ í ³ Ý ¹ áõÛÃÁ ï » Õ áõÝÇ Ý ³ ¨ Ð ³ ïáõÏ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý μñÇ ·³¹ áõÙ , ² Ý ¹ ñ ³ - ÝÇÏ ú½ ³ ÝÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý ¨ ¼ » ÝÇà ³ ÑñÃÇé ³ - ÛÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ :
² Ûë ½áñÙ ³ ë » ñÇ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÁ » ñ ¹ í » óÇÝ
³ ÝÙÝ ³ óáñ ¹ Í ³ é ³ Û » É Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ ª Çñ » Ýó ÃÇ- ÏáõÝùÇÝ áõÝ » Ý ³ Éáí Ù » ñ μ ³ ½Ù ³ Ñ ³ ½ ³ ñ ³ ÙÛ ³ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ ¨ Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ Å ³ é ³ Ý · áõ- ÃÛáõÝÁ : ä ³ ÛÍ ³ é ¹» Ùùáí ÙÇ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ï ³ ñ ¹ áõÙ ¿ º ð¸ìà ° ôØ º Üø ...
§´ áÉáñ ¹ ÑÇß » ó » ¯ù Ù » ñ ³ é ³ çÇÝ Ñ ³ Ûñ » ñÇÝ , áñáÝù Ý ³ Ëù ³ Ý ² ëïÍáõ áñ- ¹ áõ ÍÝáõÝ ¹ Á ³ åñ » É » Ý ½ ³ Ý ³ ½ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ ¦, -ë ³ Ô » õáÝ ¹ » ñ » óÇ å ³ ï ·³ ÙÝ ¿ª áõÕÕí ³ Í Ð ³ Ûáó ½áñùÇÝ ² í ³ ñ ³ ÛñÇ ×³ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÇó ³ é ³ ç : º í » à » Ù » Ýù 451à . -ÇÝ ² í ³ ñ ³ ÛñÇ Ñ » ñáë ³ Ù ³ ñïÁ ÙÕ » óÇÝù å » - ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý μ ³ ó ³ Ï ³ ÛáõÃÛ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ , ³ å ³ ³ Ûëûñ áõÝ » Ýù Ï ³ - ÝáÝ ³ íáñ μ ³ Ý ³ Ï , áñÇ ß ³ ñù » ñáõÙ Ï ³ Ý · Ý ³ Í » Ý ³ ÝÏ ³ Ë Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ ÍÝí ³ Í » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÁ :
ì ³ ëÇÉÇ ÜáíÇÏáí ê ³ ñ · Çë Ø » ÉùÇÝÛ ³ Ý ¼áñÇÏ îáÉáõË ³ ÝÛ ³ Ý
½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý » ñ ¹ Ù ³ Ý ï » ùëïÁ . - º ë ª Ü ³ ñ » Ï ² ñ ³ ÙÇ Ð ³ ÛÏ ³ ½Û ³ Ýë , Í ³ é ³ - ÛáõÃÛ ³ Ý ³ ÝóÝ » Éáí Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » - ïáõÃÛ ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ ª Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ » ñ ¹ - íáõÙ » Ù ³ ÝÓÝíÇñ ³ μ ³ ñ Í ³ é ³ Û » É Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇë ª
Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ ÝÁ , ¨ Ñ ³ ÝáõÝ Ýñ ³ ãËÝ ³ Û » É ÏÛ ³ Ýùë ...
Ð ³ Û ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ³ ÝáõÝÝ » ñÇ ÏáÕùÇÝ ÑÝãáõÙ » Ý Ý ³ ¨ ûï ³ ñ ³ ½ ·³ ÝáõÝÝ » ñ ª ÜáíÇÏáí , ì » ÝÇ ³ ÙÇÝáí ... Üñ ³ Ýù Ù » ñ » ñÏñÇ ³ ½ ·³ ÛÇÝ
÷ áùñ ³ Ù ³ ëÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÝ » Ý ª áõÏñ ³ ÇÝ ³ óÇÝ » ñ , ³ ëáñÇÝ » ñ , » ½ ¹ ÇÝ » ñ ... Üñ ³ ÝóÇó áÙ ³ Ýù Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ Ûáõ- ÃÛáõÝÁ ³ í ³ ñï » ÉáõÝ å » ë Ùï ³¹ Çñ » Ý ÁÝ ¹ áõÝí » É é ³ ½Ù ³ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñ ¨ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ áõÕÇÝ :
-Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ Ù » ñ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÝ ¿, ¨ » ë Ñ ³ - ½ ³ ñ à » É » ñáí Ï ³ åí ³ Í » Ù ³ Ûë ÑáÕÇÝ : º à », ² ëïí ³ Í ã ³ ÝÇ , ÏñÏÝíÇ ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½- ÙÁ , ÏÙ » ÏÝ » Ù ³ é ³ çÝ ³· ÇÍ , - ³ Ñ ³ ³ Ûëå » ë ¿ Ýáñá · íáõÙ ÅáÕáíáõñ ¹ Ý » ñÇ » Õμ ³ ÛñáõÃÛ ³ Ý áõËïÁ , áñÁ Ù » ñ » ñÏñÇ áõÅÇ · ñ ³ í ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇó ¿:
² åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ óáõÛó ïí » ó , áñ Ð ³ ÛÝ áõ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇÝ Ç ½áñáõ » Ý ÙÇ ³ ÛÝ ³ Ï ïÝûñÇÝ » Éáõ ë »÷³ Ï ³ Ý ×³ Ï ³ ï ³· Ç- ñÁ ¨ ï » ñ ÉÇÝ » Éáõ Ù » ñ » ñÏñÇÝ áõ å ³ ïÙáõÃÛ ³ ÝÁ : º í ï ³ ² ëïí ³ Í , áñ Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÝ ³ ÛëáõÑ » ï Í ³ é ³ Û » Ý Ë ³ Õ ³ Õ » ñÏÝùÇ Ý » ñùá : Üáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ ³ Ûë ë » ñáõÝ ¹ Á É ³ í ³ - · áõÛÝë ¿ Ûáõñ ³ óñ » É ³ ½ ·³ ÛÇÝ-å » ï ³ Ï ³ Ý · áñ- ÍÇã , Ù » Í ½áñ ³ í ³ ñ ¨ ÷ ÇÉÇëá ÷³ ¶³ ñ »· ÇÝ ÜÅ ¹» ÑÇ å ³ ï ·³ ÙÝ » ñÁ , áñáÝóÇó Ù » ÏÁ Ñ » ï¨Û ³ ÉÝ ¿.
-Ø ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ · áñÍ » ñÇ Ù ¿ ç Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ Ù » Ý ³ ëñμ ³ ½ ³ ÝÁ : º í × ßÙ ³ ñÇï Ñ » ñáëÝ » ñÁ Ýñ ³ Ýù » Ý , áñáÝù ³ é ³ ùÇ- Ý ³ ÝáõÙ » Ý Çñ » Ýó íï ³ Ý · í ³ Í Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ...
Ð ³ ëÙÇÏ äàÔàêÚ ² Ü Èáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ ª ¶³· ÇÏ äáÕáëÛ ³ ÝÇ
´² Ü ² Î º ì Ð ² ê ² ð ² ÎàôÂÚàôÜ
Ü ² Ê ² ¼àð ² Îàâ ² ÚÆÜ êàòÆ ² È - Ðà ¶º´² Ü ² Î ² Ü ä ² îð ² êîàôÂÚàôÜ
ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý ¨ º² ÐÎ » ñ¨ ³ ÝÛ ³ Ý · ñ ³ ë » ÝÛ ³ ÏÇ ÙÇç¨ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ³ Ù » Ý ³ ÙÛ ³ Íñ ³· ñ » - ñÇ ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ § ú · ÝáõÃÛáõÝ ¨ Çñ ³ íáõÝù ¦ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÁ ßáõñç » ñ » ù ï ³ ñÇ ª 2012 à . ë » åï » Ùμ » ñÇó 2014à . ÝáÛ » Ùμ » ñ , Ý ³ Ë ³ ½áñ ³ Ïáã ³ ÛÇÝ ï ³ ñÇùÇ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÇ ßñç ³ ÝáõÙ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óñ » É ¿ é ³ ½Ù ³ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý , ëáóÇ ³ É ³ - Ï ³ Ý ¨ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý Çñ ³ ½ » ÏáõÃÛ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É Íñ ³ - · Çñ : Ìñ ³· ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ÃÇñ ³ Ë ³ ÛÇÝ ËáõÙμ » Ý Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ ó » É º ñ¨ ³ Ý ù ³ Õ ³ ùÇ ¨ ÐÐ Ù ³ ñ½ » ñÇ 93 ³ í ³· ¹ åñáóÝ » ñÇ Ý ³ Ë ³ - ½áñ ³ Ïáã ³ ÛÇÝ ï ³ ñÇùÇ Ùáï 4000 ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñ , áñáÝó Ñ ³ Ù ³ ñ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í í ³ ñÅ ³ Ýù-å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÝ ³ ÝóÏ ³ óñ » É » Ý ÐÎ ¨ º äÐ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý áÉáñïÇ ÷ áñÓ ³·» ïÝ » ñÁ : º ÉÝ » Éáí Íñ ³· ñÇ Ï ³ ñ¨áñáõÃÛáõÝÇó » õ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ïáõÃÛáõ- ÝÇó ª Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÇãÝ » ñÁ áñáß » É » Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ Ù » ç ÁÝ ¹· ñ- Ï » É Ý ³ ¨ § Ü ³ ËÝ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝ ¦ ( ܼä ) ³ é ³ ñÏ ³ ÛÇ áõëáõóÇãÝ » ñÇÝ ¨ ¹ åñáóÝ » ñÇ Ñá ·» μ ³ ÝÝ » - ñÇÝ :
Ð ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Íñ ³· ñ » ñÇ ßáõñç Çñ » Ýó ï » ë ³ Ï » ïÝ » ñÝ » Ý Ñ ³ ÛïÝáõÙ äÜ ³ í ³· û · Ý ³ Ï ³ Ý , ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ² É » ùë ³ Ý ¹ ñ ² í » ïÇëÛ ³ ÝÝ áõ § ú · ÝáõÃÛáõÝ ¨ Çñ ³ íáõÝù ¦ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñ ·» Û Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ :
² È º øê ² Ü¸ð ² ì º îÆêÚ ² Ü äÜ ³ í ³· û · Ý ³ Ï ³ Ý , ÷ áË · Ý ¹³ å » ï
² ñ ¹» Ý ãáñë-ÑÇÝ · ï ³ ñÇ º² ÐÎ » ñ¨ ³ ÝÛ ³ Ý · ñ ³ ë » ÝÛ ³ ÏÇ ûÅ ³ Ý ¹³ ÏáõÃÛ ³ Ùμ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ áõ § ú · ÝáõÃÛáõÝ ¨ Çñ ³ íáõÝù ¦ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõ- ÃÛ ³ Ý Ù » ñ · áñÍÁÝÏ » ñÝ » ñÁ , áñáÝù μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ Ù » Í ×³ Ý ³ ãáõÙ áõÝ » óáÕ ÷ áñÓ ³·» ïÝ » ñ » Ý` ëáóÇáÉá · Ý » ñ , Ñá ·» μ ³ ÝÝ » ñ áõ Çñ ³ - í ³ μ ³ ÝÝ » ñ , ³ Ûë Íñ ³· ÇñÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ » Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · í ³ Í » Õ ³ Ý ³ Ïáí . ¹ åñáóÝ » ñáõÙ ³ ßË ³ ïáõÙ » Ýù ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇ , ½ÇÝ- Õ » ÏÝ » ñÇ Ñ » ï , ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ ª Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ , ÇëÏ Ï ³ ñ ·³ å ³ - Ñ ³ Ï ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñáõÙ ¿ É ª é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý áëïÇÏ ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ñ » ï : ² ÝÏ » ÕÍ ³ ë ³ Í ª ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇ · Ý ³ - Ñ ³ ïÙ ³ Ý ³ éáõÙáí ÙÇ ÷ áùñ ËÝ ¹ Çñ áõÝ » Ýù , áñáíÑ » ï¨ ³ ÛÝ Ù » ½- ÝÇó μ ³ í ³ Ï ³ Ý ³ ã ³÷ Ù » Í é » ëáõñë ¿ å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ , áñå » ë½Ç Ï ³ -
10
ñáÕ ³ Ý ³ Ýù ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇ · Ý ³ Ñ ³ ïÙ ³ Ý Ñ » ï ³ ½áïáõ- ÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » É : Ößï » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ , à » ÇÝãù ³ Ýáí » Ý Ù » ñ Ï ³ ï ³ ñ ³ Í ³ ßË ³ - ï ³ ÝùÝ » ñÝ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï , Ù » Ýù å » ïù ¿ Ñ ³ Ù ³ å ³ - ï ³ ëË ³ Ý ÑëÏáÕ ³ Ï ³ Ý , Ùßï ³¹ Çï ³ ñÏÙ ³ Ý Ù » Ë ³ - ÝǽÙÝ » ñ Ý » ñ ¹ Ý » Ýù Ù » ñ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ : ÜáõÛ- ÝÇëÏ , » à » ÷ áñÓ » Ýù ³ í » ÉÇ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ Ï ³ Ý ï » ë ³ ÝÏ- ÛáõÝÇó Ý ³ Û » É , ³ å ³ Ïï » ëÝ » Ýù , áñ · áñÍÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ í » ñ ³ μ » ñ- ÙáõÝùÇ ³ éáõÙáí Íñ ³· ñÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ ÝÁ óáõó ³ μ » ñíáÕ Ùáï » - óáõÙÝ » ñÇ , Ý ³ Ë ³ ½áñ ³ Ïáã ³ ÛÇÝ ï ³ ñÇùÇ å ³ ï ³ ÝÇÝ » ñÇ , ½ÇÝÕ » Ï- Ý » ñÇ Ñ » ï ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ ¹ ñ ³ Ï ³ Ý » Ý : ² ÝÓ ³ Ùμ » ë ß ³ ï · áÑ ã » Ù Ù » ñ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ½ ¹» óáõ- ÃÛ ³ Ý · Ý ³ Ñ ³ ïÙ ³ Ý · áñÍÇùÝ » ñÇ Ý » ñ ¹ ñÙ ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÇó , áñáí- Ñ » ï¨ ¹³ é » ëáõñë ¿ å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ :
ê º 𠶺 Ú Ð ² ðàôÂÚàôÜÚ ² Ü § ú · ÝáõÃÛáõÝ ¨ Çñ ³ íáõÝù ¦ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ Ñ
Ø » ñ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛ ³ Ý · ÉË ³ íáñ Ýå ³ ï ³ ÏÁ ³ í ³· ¹ åñáó- Ý » ñÇ Ý ³ Ë ³ ½áñ ³ Ïáã ³ ÛÇÝ ï ³ ñÇùÇ å ³ ï ³ ÝÇÝ » ñÇÝ Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ ÝÁ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëï » ÉÝ ¿: ¸ ³ ëÁÝà ³ óÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ óíáõÙ » Ý Ýñ ³ Ýó Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÁ , å ³ ñï ³ - Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , Ë ³ Ëïí ³ Í Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÇ í » ñ ³ Ï ³ Ý · ÝÙ ³ Ý áõÕÇÝ » ñÁ , Ó¨ » ñÁ ¨ ³ ÛÉÝ : êϽμÝ ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝáõÙ Íñ ³· ÇñÁ ëÏë » - óÇÝù Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » É 18 ¹ åñáóÝ » ñáõÙ : ² ÛÝáõÑ » ï¨ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛ ³ Ùμ ¨ ³ ç ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ Íñ ³· ÇñÁ Ëáñ ³ óÝ » Éáõ ¨ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛáõÝ ³ å ³ Ñáí » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí áñáßí » ó Ý ³ ¨ ½ÇÝÕ » ÏÝ » ñÇ Ñ » ï í » ñ ³ å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñ ³ ÝóÏ ³ óÝ » É , áñå » ë½Ç Ñ » ïá Ýñ ³ Ýù ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Ý :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ð êÃñ » ë , ÇÝãå » ë Ñ ³ Õ- à ³ Ñ ³ ñ » É ëÃñ » ë ³ ÛÇÝ Çñ ³ - íÇ ×³ ÏÝ » ñÁ , ÏáÝýÉÇÏïÁ áñå » ë ëÃñ » ëÇ Ñ » ï¨ ³ Ýù , ÇÝãå » ë Ëáõë ³÷» É ÏáÝý- ÉÇÏïÇó ¨ ³ ÛÉ Ã » Ù ³ Ý » ñáí ³ ÝóÏ ³ óíáÕ ¹³ ëÁÝà ³ ó- Ý » ñÇ Ï ³ ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ß- íÇ ³ éÝ » Éáí ª áñáßí » ó , áñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ » ñ » ù ³ ÙÇëÝ » ñÇ ÁÝà ³ ó- ùáõÙ ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñ Ï ³ ½- Ù ³ Ï » ñåí » Ý ½áñù » ñáõÙ` Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ Ñ » ï , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÇ Ñ » ï ª Ï ³ ñ ·³ å ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñáõÙ : ØÇ Ëáëùáí , ÁÝ ¹ - É ³ ÛÝí ³ Í Ó¨ ³ ã ³÷ áí Éáõñç Íñ ³· Çñ » Ýù Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ : ² ñ ¹» Ý » Õ » É » Ýù Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ßáõñç 200 ¹ åñáóÝ » ñáõÙ , ÐÐ μáÉáñ ³ í ³· ¹ åñáóÝ » ñáõÙ , ³ Ûó » É » É » ñ » ù ï ³ ëÝÛ ³ ÏÇó ³ í » ÉÇ ½áñ ³ - Ù ³ ë » ñ : Ø ³ ñ½ » ñáõÙ , ù ³ Õ ³ ùÝ » ñáõÙ å ³ ñμ » ñ ³ μ ³ ñ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙ- Ý » ñ » Ýù áõÝ » ÝáõÙ ½ÇÝÕ » ÏÝ » ñÇ Ñ » ï , ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ » Ýù ¹³ ëÁÝ- à ³ óÝ » ñ :
Î » ÝïñáÝÇ ½ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ïáõÙ ³ å ³·³ ½áñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ Ñ » ï ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ áõ Ñ » ï ³ ùñùÇñ Íñ ³· Çñ » Ýù Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óñ » É` § Ñ ³ ñ- ó ³ ß ³ ñ » ñáí à » ëï ³ íáñáõÙ ¦, å ³ ñ½ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ í » ñçÇÝÝ » ñë Ñá- ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý íÇ ×³ ÏÁ μ ³ Ý ³ Ï · Ý ³ Éáõó ³ é ³ ç : ¸ñ ³ Ýáí ÇÝã-áñ ï » Õ Ã » è ³ óÝáõÙ » Ýù ½ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ïÇ μ » éÁ . ß ³ ï ³ í » ÉÇ Ï ³ ñ¨áñ ¿, » ñμ ½áñ ³ ÏáãÇÏÁ μ ³ Ý ³ Ï · Ý ³ ÉÇë Çñ Ñ » ï Ïï ³ ÝÇ Çñ ÇëÏ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý μÝáõà ³· ÇñÁ , áñáõÙ Ýßí ³ Í ÏÉÇÝÇ ª ÇÝùÁ ëÃñ » ë ³ - Ï ³ Ûá ± õÝ ¿, à » áã , Ñ ³ ñÙ ³ ñíá ± Õ ¿, à » áã ¨ ³ ÛÉÝ : º à » Ûáõñ ³ ù ³ Ýã- Ûáõñ ½áñ ³ ÏáãÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ýù Ù » Ï- » ñÏáõ ½ÇÝíáñÇ û · Ý » É , áõñ » ÙÝ ÏÝß ³ Ý ³ ÏÇ ÇÝã-áñ û · ï ³ Ï ³ ñ μ ³ Ý ³ ñ » É » Ýù Ù » ñ ½ÇÝíáñÇ , Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : ¸ ³ ëÁÝà ³ óÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ß » ßï ³¹ ñáõÙÝ ³ ñíáõÙ ¿ § Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ëÃñ » ë ¦ Ñ ³ ëÏ ³ - óáõÃÛ ³ Ý ¨ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » Éáõ áõÕÇÝ » ñÇ íñ ³: ä ³ ïñ ³ ëï » ó ê . Ð ² ðàôÂÚàôÚ ² ÜÀ