6
Â Æ ì 2 7 ( 1 1 4 7 ) 2 0 - 2 6 Ð à Æ È Æ ê Æ 2 0 1 6 ê ² Ð ² Ø ² Ü ² Ø º ðÒ ¼àð ² Ø ² êàôØ
Ð ³ ñ ³ μ » ñ ³ Ï ³ Ý Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ . ½áñùÁ ½ · áÝ áõ å ³ ïñ ³ ëï ¿ |
-ä ³ ñáÝ âáμ ³ ÝÛ ³ Ý , Ó » ñ ½áñ ³ Ù ³ ëÁ » ñÏáõ ûñ ³ é ³ ç Ýáñ Ñ ³ Ù ³ ÉñáõÙ ¿ ëï ³ - ó » É : ÆÝãåÇëÇ ± Ý » Ý Ù » ñ Ýáñ ³ ÏáãÇÏ ïÕ ³ - Ý » ñÁ , Ç ± Ýã ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ » Ý Å ³ Ù ³ - Ý » É ½áñ ³ Ù ³ ë :
-ê ³ ãáññáñ ¹ ½áñ ³ ÏáãÝ ¿, áñÇÝ » ë Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ » Ù áñå » ë ² Ðî ² · Íáí ï » - Õ ³ Ï ³ É ( Ç ¹» å , ½ñáõó ³ ÏÇóë , ½áñ ³ ÏáãÇ Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í , Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ³ Ý ·³ Ù · áñ- ÍáõÕí » É ¿ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý · áõÙ ³ ñï ³ Ï ª áñå » ë ² Ðî ² · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ É ): ´ áÉáñ ½áñ ³ - Ïáã » ñÇó ¿ É , ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ³ éÙ ³ Ùμ , ¹ ñ ³ - Ï ³ Ý ïå ³ íáñáõÃÛáõÝ » Ù ëï ³ ó » É : ´³ Ûó ³ Ûë Ù » ÏÁ Ûáõñ ³ Ñ ³ ïáõÏ ¿: ìëï ³ Ñ ³ μ ³ ñ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ ë » É , áñ ³ Ûë í » ñçÇÝ ª ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ Ýß ³ Ý ³ Ï ³ ÉÇáñ » Ý ÷ áË » É ¿ Ù » ñ ½áñ ³ ÏáãÇÏÇ , ½ÇÝíáñÇ μ ³ ñáÛ ³ Ñá ·» - μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý íÇ ×³ ÏÁ : Üáñ ½áñ ³ ÏáãÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ËÇëï á · ¨áñí ³ Í » Ý , áõß ³¹ Çñ ,
|
ï ³ Ï ³ Ý Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÁ ÃÇÏáõÝùáõÙ :
-ÆÝùë ÍÝáõÝ ¹ áí Çç¨ ³ ÝóÇ » Ù : Ð ³ Ûñë Ññ » ï ³ Ý ³ íáñ ¿ » Õ » É ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ : ¼áÑí » É ¿ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ ëϽμ- Ý » ñÇÝ : ² ÛÅÙ ÁÝï ³ ÝÇùÇë Ñ » ï ë ³ ÑÙ ³ - ÝÇó Ùáï áõà ÏÇÉáÙ » ïñ Ñ » éáõ · ïÝíáÕ ³ í ³ ÝáõÙ » Ù μÝ ³ ÏíáõÙ : Ø » ñ Ùïùáí ³ Ý- ·³ Ù ãÇ ³ ÝóÝáõÙ ï » Õ ³÷ áËí » É áõñÇß ï » Õ : Ð ³×³ Ë Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ïñ ³ Ïáó- Ý » ñÁ Ù » ñ ß » ÝùÇÝ » Ý Ñ ³ ëÝáõÙ : º ñÏáõ ³ Õ- çÇÏ áõÝ » Ù , Ù ³ Ûñ , ÏÇÝ : Üñ ³ Ýó ëáíáñ » óñ » É » Ù , áñ » à » Ññ » ï ³ ÏáÍáõÃÛáõÝ ¿, ¨ ÑÇÝ ·» - ñáñ ¹ Ñ ³ ñÏÇÝ Ï ³ ñáÕ ¿ Ñ ³ ëÝ » É ³ ñÏÁ , ³ å ³ ÇçÝ » Ý 4-ñ ¹, 3-ñ ¹ Ñ ³ ñÏ , å ³ ïëå ³ ñí » Ý ß » ÝùÇ ³ é ³ í » É ³ å ³ Ñáí ï » Õ » - ñáõÙ , ÙÇÝ㨠» ë Ñ ³ ëÝ » Ù Çñ » Ýó : º ñμ¨ ¿ ã » Ù áõ½ » É ù ³ Õ ³ ù ï » Õ ³÷ áËí » É , ù ³ ÝÇ áñ Ùï ³ ÍáõÙ » Ù ª ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ Ùáï ¿ É Ù ³ ñ ¹ ÇÏ
|
§ ¸áõù ª ï ³ íáõßóÇÝ » ñ ¹, ¨ , ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ - å » ë , ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ · áïÇÝ » ñÇ μÝ ³ ÏÇã- Ý » ñ ¹, ß ³ ï á · ¨áñí ³ Í » ù ³ ëáõÙ . §º Ï » É » Ù Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ° ë Í ³ é ³ Û » Éáõ ¦, Ó » ñ ³ ãù » ñÝ ³ Û ¹ å ³ ÑÇÝ ÷³ ÛÉáõÙ » Ý ¦: ² ë ³ óÇ , áñ · Ç- ï » Ù , à » ÇÝãáõ ¿ ³ Û ¹ å » ë : §º ñμ Ù » Ýù Ñ ³ Û- ñ » ÝÇù μ ³ éÝ ³ ëáõÙ » Ýù , ³ Û ¹ å ³ ÑÇÝ Ù » ñ ½áÑí ³ Í ïÕ ³ Ý » ñÝ » Ý Ù » ñ ³ ãùÇ ³ é ³ ç ·³ ÉÇë , Ïñ ³ ÏáóÝ » ñÇ Ó ³ ÛÝÝ » Ýù ÉëáõÙ , ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ ñ½ ³ å » ë μ ³ é ãÇ ¦: º ë 15-16 ï ³ ñ » - Ï ³ ÝáõÙ ÁÝÏ » ñÝ » ñ » Ù Ïáñóñ » É , áñáÝù ï ³ ñÇùáí ÇÝÓÝÇó Ù » Í ¿ ÇÝ : Ø ³ ëÝ ³ Ïó » É » Ù ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñáçë à ³ ÕÙ ³ ÝÁ : Ü ³ ï ³ ÝÏáí Ñ ³ ñÓ ³ Ïí » É ¿ ñ ÃßÝ ³ Ùáõ íñ ³: ØÛáõë ÁÝÏ » ñë ÁÝÏ » É ¿ ßñç ³÷³ ÏÙ ³ Ý Ù » ç ¨ ÙÛáõëÝ » ñÇ ÏÛ ³ ÝùÁ ÷ ñÏ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ¹ áõñë ¿ » Ï » É Ã ³ ùëïáóÇó , Ïñ ³ Ï » É : ² ½ ³ - ï ³ Ù ³ ñïÇ ³ é ³ çÇÝ ÇëÏ ûñ » ñÇó ÍÝáÕ » Ù |
² Ûë ½áñ ³ ÏáãÝ
³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïáõÏ ¿...
² ðî ² Þ º ê ØÆÜ ² êÚ ² Ü ¼áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ íáñ å ³ ßïáÝ ³ Ï ³ ï ³ ñ , ÷ áË · Ý ¹³ å » ï
² Ûëûñ ¨ ÙÇßï Ù » ñ ·» ñ ³ Ï ³ ËÝ ¹ ÇñÝ ¿ ÐÐ å » ï ³ Ï ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ å ³ Ñå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ : ¼áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ÁÝà ³ óùÇ Ù » ç » Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³÷ áËÇ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ý ³ ß- Ë ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ : ² ÝóÏ ³ óÝáõÙ » Ýù ³ ÝÓÝ ³ - Ï ³ ½ÙÇ ß ³ ñ ³ ÛÇÝ ëïáõ ·³ ï » ë , Ñ » Ý ³ Ï » ïÇ ³ í ³· Ý » ñÇ ¨ û · Ý ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ Ññ ³ Ñ ³ Ý ·³ - íáñáõÙ ª å ³ Ñå ³ ÝáõÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝÁ × Çßï ¨ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » Éáõ Ñ ³ - Ù ³ ñ :
² ñ ¹» Ý áõÝ » Ýù Ýáñ ³ ÏáãÇÏ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ÉñáõÙ : Ð ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ Íñ ³· ñÇ ª Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óÝáõÙ » Ýù Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÁ : ´ á- Éáñ ½áñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ Ñ » ï ³ ÝÑ ³ ï ³ Ï ³ Ý ½ñáõÛó ¿ ³ ÝóÏ ³ óí » É Ã »° ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñÇ , à »° ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ñ » ï ï ³ ñíáÕ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ · Íáí Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÇ ¨ à »° ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÝ » ñÇ ÏáÕÙÇó : âáõÝ » Ýù ³ ÛÝåÇëÇ ½áñ ³ - ÏáãÇÏ , áñÇó ¹ Å · áÑ » Ýù , Ï ³ Ù áñÁ ¹ ÅÏ ³ Ùáõ- ÃÛ ³ Ùμ ¿ » Ï » É : ´ áÉáñÁ ³ éáõÛ · ïñ ³ Ù ³¹ ñáõ- ÃÛ ³ Ùμ , á · ¨áñí ³ Í Å ³ Ù ³ Ý » É » Ý ½áñ ³ Ù ³ ë ¨ ÷ áñÓáõÙ » Ý Ñ » ï¨ » É μáÉáñ Ññ ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñÇÝ , μáÉáñ óáõóáõÙÝ » ñÇÝ , áñáÝù Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ Ýñ ³ Ýó û · Ý » Éáõ » Ý Çñ » Ýó Í ³ é ³ Û ³ Ï ³ Ý å ³ ñïùÁ å ³ ïíáí Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ :
ÀÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ óÝ » Éáí ß ÷ áõÙÝ » ñÇó ëï ³ ó ³ Í ïå ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ª Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ ë » É , áñ μá- ÉáñÝ ¿ É å ³ ñÏ » ßï ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñ » Ý : âáõÝ » Ýù à » ñÇ Ï ³ Ù ËÝ ¹ ñ ³ Ñ ³ ñáõÛó ½ÇÝíáñÝ » ñ : ä » ïù ¿ Ýß » Ù` ½áñ ³ ÏáãÇó ½áñ ³ Ïáã μáÉáñ ³ éáõÙÝ » ñáí Ñ » ï½Ñ » ï » ³ í » ÉÇ áõ ³ í » - ÉÇ É ³ í , Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í Ñ ³ Ù ³ ÉñáõÙ » Ýù áõ- Ý » ÝáõÙ : ¸ », ÇëÏ ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÁ Ù » ñ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ûáõñ ³ Ñ ³ ïáõÏ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ áõÝ » ó ³ í ª μ ³ ñÓñ ³ óñ » ó μáÉáñÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý á · ÇÝ :
² Ù ÷ á ÷» Éáí ª Ï ³ ñáÕ » Ù ³ ë » É , áñ μáÉáñÝ ¿ É Ù » Í á · ¨áñáõÃÛ ³ Ùμ ¨ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõ- ÃÛ ³ Ùμ » Ý í » ñ ³ μ » ñíáõÙ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ - ÛáõÃÛ ³ ÝÁ ª å ³ ïñ ³ ëï ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í å ³ ÑÇ ¨ Çñ ³ íÇ ×³ ÏáõÙ ³ ñÅ ³ ÝÇ Ñ ³ Ï ³ Ñ ³ ñí ³ Í Ñ ³ ëóÝ » Éáõ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ :
6
¼ñáõÛó ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ëå ³ -Ñá ·» μ ³ Ý , ³ í ³· É » Ûï » Ý ³ Ýï ì ³ Ñ ³· Ý âáμ ³ ÝÛ ³ ÝÇ Ñ » ï
ç ³ Ýù ã » Ý ËÝ ³ ÛáõÙ` Éë » Éáõ , Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ Éáõ , ëáíáñ » Éáõ : Ð » ï ³ ùñùÇñ ¿, áñ ïÕ ³ Ý » ñÇó ÙÇ ù ³ ÝÇëÁ , áñáÝù ÙÇ ³ ÏáÕÙ ³ ÝÇ ÍÝáÕ ³ - ½áõñÏ » Ý , ÇÝÓ ³ ñ ¹» Ý Ùáï » ó » É áõ Ñ ³ ñóñ » É » Ý , à » ³ Û ¹ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ ÝùÁ ³ Ûë Ï ³ Ù ³ ÛÝ Ï » ñå ÏË ³ Ý ·³ ñÇ ±, áñ Çñ » Ýó ãï ³ - Ý » Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » Ý ³ Ï » ï : öáñÓ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ëϽμáõÙ ³ ë » É » Ù ª ¹» ÇÑ ³ ñÏ » Ñ ³ ßíÇ Ï ³ éÝ » Ýù : Ü » Õëñï ³ Í å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý » É » Ý , áñ ã » Ý áõ½áõÙ ³ ñïáÝÛ ³ É Ñ ³ - Ù ³ ñí » É : º ñμ Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ù` ÇÝãá ± õ » ù áõ- ½áõÙ ¹ Çñù » ñ μ ³ ñÓñ ³ Ý ³ É , ³ ëáõÙ » Ý . § ¾Ý ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ïÕ » ñùÁ Ù » ½ÝÇó ÇÝãá ± í » Ý É ³ íÁ : Üñ ³ Ýù Ïéí » óÇÝ , ë ³ Ñ- Ù ³ Ý å ³ Ñ » óÇÝ : ÐÇÙ ³ Ù » ñ Ñ » ñÃÝ ¿¦: ² ã- ù » ñÝ ³ ÝÑ ³ Ùμ » ñáõÃÛáõÝÇó Ï ³ ÛÍÏÉïáõÙ » Ý : Üñ ³ Ýó ³ Ù » Ý ÙÇ ù ³ ÛÉÇÝ , · áñÍÇÝ Ñ » ï¨ » Éáí ª Ñ ³ Ùá½íáõÙ » Ù , áñ ëñï ³ Ýó » Ý ³ ëáõÙ : º í ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë , ¹» é ãÇ » Õ » É ÙÇ ¹» åù , áñ ³ Ûë ½áñ ³ ÏáãÇ áñ¨ ¿ ½ÇÝíáñ Çñ ³ éç¨ ¹ ñí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÁ ¹ ÅÏ ³ Ùáñ » Ý Ï ³ - ï ³ ñÇ : ØÇ ³ Ýß ³ Ý ³ Ï Ï ³ ñáÕ » Ù ³ ë » É ª Ñ ³ - çáÕ ½áñ ³ Ïáã ¿:
-à ± ñÝ ¿ Ñá ·» μ ³ ÝÇ ³ é ³ çÝ ³ Ñ » ñà ËÝ- ¹ ÇñÁ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ÁÝ- ¹ áõÝ » ÉÇë :
-Üáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ ÝÙ ³ Ý å ³ ÑÇó ÙÇÝ㨠½áñ ³ óñáõÙÁ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñá ·» - μ ³ ÝÇ å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ Ýñ ³ Ýó Ý » - ñ ³ ßË ³ ñÑÁ , Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ¨ ÁÝï ³ Ý » - Ï ³ Ý íÇ ×³ ÏÇ μáÉáñ ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïÏáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ μ ³ ½Ù ³ ÏáÕÙ ³ ÝÇáñ » Ý áõëáõÙ- Ý ³ ëÇñ » ÉÁ , Ýñ ³ Ýó Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ï » ë ³ ÏÁ ׳ Ý ³ ã » ÉÁ ¨ ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛ ³ Ý ¹» å- ùáõÙ , » à » áñáß ³ ÏÇ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ Ï ³ Ù Ñ ³ ñ- ó » ñ ³ é ³ ç ³ Ý ³ Ý , áõÕÕáõÃÛáõÝ óáõÛó ï ³ - ÉÁ , Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ç ³ ÏóáõÃÛáõÝ óáõó ³ μ » ñ » ÉÁ : ¼áñ ³ Ù ³ - ëáõÙ Ñá ·» μ ³ ÝÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ ÑÇÙÝ ³ - Ï ³ Ý Ýå ³ ï ³ ÏÁ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ μ ³ ñáÛ ³ - Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý μ ³ ñÓñ íÇ ×³ ÏÇ ³ å ³ ÑáíáõÙÝ ¿, Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ª Ñ ³ ï- Ï ³ å » ë ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý á · ÇÝ ³ Ùñ ³ åÝ ¹» ÉÁ :
- ÆÝãå »± ë » Ý ³ ñÓ ³·³ ÝùáõÙ ë ³ ÑÙ ³ - Ý ³ Ù » ñÓ · ÛáõÕ » ñÇ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñÁ ë ³ ÑÙ ³ - Ý ³ ÛÇÝ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇ ëñ ³ óáõÙÝ » ñÇÝ : ¼ÇÝíáñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ , ³ Ýßáõßï , Ù » Í ¿ Ýñ ³ Ýó Ùß-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
» Ý å » ïù : ´ áÉáñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÝ ¿ É Ã ³ ÝÏ » Ý : º à » μáÉáñë Ù » ñ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÁ ³ Ûë · áïÇÝ » ñÇó ¹ áõñë μ » ñ » Ýù , ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ÏÃáõÉ ³ Ý ³: ÆëÏ ½ÇÝíáñÇ , Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ª Ýáñ ³ ÏáãÇÏÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ¿ Çñ ³ ãù » ñáí ï » ëÝ » ÉÁ , à » ÇÝùÝ áõÙ ¿ å ³ ßïå ³ ÝáõÙ ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñ- ÃÇÝ : ÆÑ ³ ñÏ », Ù » Ýù` ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñë áõ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñÁ ³ Ùáõñ » Ýù Çñ ³ ñáí : Ø » ½ÝÇó ß ³ ï » ñÝ ¿ É Ñ » Ýó ë ³ Ñ- Ù ³ Ý ³ Ù » ñÓ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñ » Ý :
-ÆÝãå »± ë » Õ ³ í , áñ Ñ » Ýó ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý Ñá ·» μ ³ ÝÇ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÝ ÁÝïñ » óÇù :
-Ø ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ùμ å ³ ïÙ ³ μ ³ Ý » Ù , ï ³ ëÁ ï ³ ñÇ ¹³ ë ³ í ³ Ý ¹» É » Ù º äÐ Æç¨ ³ ÝÇ Ù ³ ëÝ ³× ÛáõÕáõÙ : Þáõñç ãáñë ï ³ - ñÇ » Õ » É » Ù ÷ áË ¹» Ï ³ Ý , μ ³ ÅÝÇ í ³ ñÇã : ² ÛÝáõÑ » ï¨ í » ñ ³ å ³ ïñ ³ ëïí » É » Ù áõ í » - ñ ³ áñ ³ Ï ³ íáñí » É áñå » ë Ñá ·» μ ³ Ý : Ø ³ Ý- Ï ³ í ³ ñÅÇ ³ ßË ³ ï ³ Ýùë ÷ áË ³ ñÇÝ » É » Ù Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ùμ ¨ · ñ » à » ï ³ ñμ » ñáõÃÛáõÝ ã » Ù ï » ëÝáõÙ ³ Ûë » ñÏáõëÇ ÙÇç¨ :  »° áõë ³ - ÝáÕÇ ¨ à »° ½ÇÝíáñÇ ¹» åùáõÙ ÇÙ ³ é ³ çÇÝ ËÝ ¹ ÇñÁ Ù ³ ñ ¹ áõ Ù » ç Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ý ¹» å ë » ñ ë » ñÙ ³ Ý » ÉÝ ¿, É ³ í Ù ³ ñ ¹ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ - Ï » ÉÁ : º à » ³ ÝÏ » ÕÍ ÉÇÝ » Ù , å ³ ßïáõÙ » Ù ¹³ ë ³ Ëáë ³ Ï ³ Ý · áñÍÁ : ÆëÏ ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÝ ÁÝïñ » ÉÇë ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ » ñÏáõ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ Ýù ¿ áñáßÇã » Õ » É ª Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛáõÝÁ , ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿ É ª ÁÝï ³ ÝÇùÇë ÝÛáõà ³ Ï ³ Ý ³ å ³ ÑáíáõÃÛáõ- ÝÁ : ÆÝã Ëáëù , ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ ³ Ûëûñ ß ³ ï ³ í » ÉÇ É ³ í ¿ í ³ ñÓ ³ ïñíáõÙ , ù ³ Ý ¹³ ë ³ ËáëÁ : ÆÑ ³ ñÏ », ÝáõÛÝ Ñ ³ çáÕáõ- ÃÛ ³ Ùμ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù é ³ ½Ù ³ - Ï ³ Ý áëïÇÏ ³ ÝáõÃÛáõÝáõÙ Ï ³ ñáÕ ¿ Ç Í ³ - é ³ Û » É ª ë ³ ÑÙ ³ ÝÇó , ³ é ³ çÝ ³· ÍÇó Ñ » éáõ : ² Û ¹ åÇëÇ ³ é ³ ç ³ ñÏ ¿ É » Ù ëï ³ ó » É : ê ³ - Ï ³ ÛÝ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ áõ » ë ³ ñ ¹» Ý Ñ ³ ñ ³ ½ ³ - ï ³ ó » É » Ýù :
- ê ³ ÑÙ ³ ÝÁ å ³ ßïå ³ ÝáÕ ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ ÝÁ å »± ïù ¿ ÇÝã-áñ ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïáõÏ Ñá ·» Ï » ñïí ³ Íù áõÝ » Ý ³:
- ì » ñç » ñë ÑáëåÇï ³ ÉÝ » ñÇó Ù » ÏáõÙ ¿ Ç : ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ ÝóÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ μáõŽÝÝáõÙ ¿ Ç ³ ÝóÝáõÙ : ê » ÝÛ ³ Ï- Ý » ñÇó Ù » ÏáõÙ ÙÇ μÅßÏáõÑÇ ÇÝÓ ÝÏ ³ ï » ó .
Ïáñóñ » É ... Ð ³×³ Ë Ùï ³ ÍáõÙ » ë Ù ³ Ñí ³ Ý Ù ³ ëÇÝ . Ç ± Ýã ÏÉÇÝÇ ùá ½áÑí » Éáõó Ñ » ïá ½ÇÝíáñÇ ¹, ÁÝï ³ ÝÇùÇ ¹, » ñ » Ë ³ ÛÇ ¹ íÇ- ׳ ÏÁ : ê ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ Ï ³ Ý · Ý ³ Í Ù ³ ñ ¹ Á , » ñμ Ùï ³ ÍáõÙ ¿ Ù ³ Ñí ³ Ý Ù ³ ëÇÝ , ÙÇßï ³ ñŨáñáõÙ ¿ ÏÛ ³ ÝùÁ : º ë ÑÇÙ ³ ËáëáõÙ » Ù ÇÙ ³ ÝáõÝÇó , μ ³ Ûó ÃáÕ ÑÝãÇ áñå » ë μáÉáñ ëå ³ Ý » ñÇÝ áõÕÕí ³ Í ³ ÝÏ » ÕÍ å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý : Ð ³ ïÏ ³ å » ë ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ Ï ³ Ý · Ý ³ Í Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï » ë áõ½áõÙ ³ åñ » É áõ Ñ ³ Ûñ » ÝÇù áõÝ » Ý ³ É : ìï ³ Ý · Ç ³ éÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ Ù » ½ ÙÇßï ½ · áÝ ¿ å ³ ÑáõÙ :  » Å å ³ Ñ » ñÇÝ Ù » ½ ½ ³ Ý- · áõÙ ¿ ÇÝ · ÛáõÕ » ñÇó áõ Ñ ³ ñóÝáõÙ ª Ç ± Ýã íÇ- ׳ Ï ¿: º ñμ ÇÙ ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ ª É ³ ñí ³ Í ¿, ³ ëáõÙ ¿ ÇÝ . § ÆÙ ³ ó »° ù , Ù » Ýù Ù » ñ ïÝ » ñÇó ¹ áõñë » ÏáÕÁ ã » Ýù : â » Ýù ÃáõÛÉ ï ³, áñ ÃáõñùÁ ·³ áõ åÕÍÇ Ù » ñ ÑáÕÁ ¦: ¸Çñù » ñ μ ³ ñÓñ ³ - Ý ³ Éáõ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ · ÛáõÕ ³ óÇÝ ½ÇÝíáñÇÝ Ï ³ Ý · Ý » óÝáõÙ ¿, Çñ ³ Û · áõ μ » ñùáõμ ³ - ñÇùÇó , μ ³ Ýç ³ ñ » Õ » ÝÇó` ³ Ù » Ý ³³ ÝÑñ ³ - Å » ßïÁ ï ³ ÉÇë ¿ áõ ³ ëáõÙ . § îÕ »° ñù ç ³ Ý , Ù » Ýù ¿ ëï » Õ » Ýù , Ñ » Ýó å » ïù ÉÇÝ » Ýù ª Ó » Ý ïí » ù ¦: ê ³ Ñ » Ýó Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ý ¹» å ëÇñá ³ Ù » Ý ³ Ù » Í ¹ ñë¨áñáõÙÝ » ñÇó ¿: ¼ÇÝíáñÁ á · ÇÝ μ ³ ñÓñ · ÝáõÙ ¿ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » Ý ³ Ï » ï ª ù ³ ç · Çï ³ Ïó » Éáí , áñ ÃÇÏáõÝùÇÝ Ï ³ Ý · Ý ³ Í » Ý :
¾çÁ ª øÝ ³ ñ  ² ¸ º ìàêÚ ² ÜÆ