13
Â Æ ì 2 7 ( 1 1 4 7 ) 2 0 - 2 6 Ð à Æ È Æ ê Æ 2 0 1 6
î ² ð ² Ì ² Þðæ ² Ü ² ÚÆÜ ¼ ² 𠶲 òàôØÜ º ð
êàôä º ðÜ ² Ê ²¶²± Ð
ÐáõÉÇëÇ 15-Ç ÉáõÛë 16-Ç · Çß » ñÁ ÂáõñùÇ ³ - ÛáõÙ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ » Õ ³ ßñçÙ ³ Ý ³ ÝÑ ³ çáÕ ÷ áñÓÇó Ñ » ïá » ñÏñÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ è » ç »÷  ³ ÛÇμ ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÁ Ï ³ ñáÕ ¿ í » ñ ³÷ áË » É å » ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý áÕç Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ- · Á ¨ ¹³ éÝ ³ É ÙÇ ³ å » ï : Î ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç í » ñ ³÷ áËáõÙÇó μ ³ óÇ , ëå ³ - ë » ÉÇ ¿, áñ ÂáõñùÇ ³ Ý ÏïñáõÏ ÷ áËÇ Çñ ³ ñ- ï ³ ùÇÝ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áõÕ » ÍÇñÁ , ¨ ³ ñ ¹» Ý » ñ¨ ³ Ý » Ý » Ï » É ¹ ñ ³ ³ é ³ çÇÝ ³ ½- ¹³ ÏÝ » ñÁ :
Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ÑÇÙÝ ³¹ Çñ Øáõëà ³ - ý ³ ø » Ù ³ ÉÇó Ñ » ïá Ñ » Ýó ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÝ ¿ ñ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ ÝáõÙ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý Åá- Õáíñ ¹³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý , å » ïáõÃÛ ³ Ý ³ ßË ³ ñ- ÑÇÏ ³ óÙ ³ Ý ¨ » íñáå ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý ÑÇÙÝ ³ - Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³ Ù ³ ñïÇÏÁ : ê ³ Ï ³ ÛÝ ³ ñ ¹» Ý » ñ- Ïáõ ï ³ ëÝ ³ ÙÛ ³ Ï ÇßË ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ùáï Ñ ³ ÛïÝí ³ Í ³ ½ ·³ ÛÝ ³ Ï ³ Ý §² ñ ¹³ ñáõÃÛáõÝ ¨ ½ ³ ñ ·³ óáõÙ ¦ Ïáõë ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï å ³ Û- ù ³ ñáõÙ ³ é ³ ç ³¹ ÇÙ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÁ , ÷³ ëï ³ óÇ , ï ³ ÝáõÉ ïí » ó ª ÏáñóÝ » - Éáí å » ïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ Ï ³ ñ¨áñ ³· áõÛÝ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñáõÙ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝÇ Çñ » ñμ » ÙÝÇ ¹» ñ ³ Ï ³ ï ³ ñáõ- ÃÛáõÝÁ : ² é ³ ç ³¹» Ù ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÝ ³ é ³ í » É Ù » Í Ñ ³ ñí ³ Í Ñ ³ ëóñ » ó 2007 Ãí ³ - Ï ³ ÝÇ § ¾ñ ·» Ý » ÏáÝÇ ¦ ¹³ ï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ : ´³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý Ãáõñù ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » - ñÇÝ ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ñ ³ μ » Ïã ³ Ï ³ Ý Ï ³ - éáõÛó ëï » ÕÍ » Éáõ ¨ Ñ » Õ ³ ßñçáõÙ Ý ³ Ë ³ - å ³ ïñ ³ ëï » Éáõ Ù » Õ ³¹ ñ ³ Ýù ³ é ³ ç ³¹ ñ- í » ó : Üñ ³ Ýó Ý ³ ¨ í » ñ ³· ñ » óÇÝ Ðñ ³ Ýï ¸ÇÝùÇ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ : ¸ ³ ¿³ Ï ³ Ýáñ » Ý Ë ³ ñËÉ » ó ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ » ÕÇÝ ³ - ÏáõÃÛáõÝÁ » ñÏñáõÙ , ÇÝãÁ íÏ ³ ÛáõÙ ¿ êï ³ Ù- μáõÉÇ ÷ áÕáóÝ » ñáõÙ ³ åëï ³ Ùμ ½ÇÝíáñÝ » - ñÇ · ÉË ³ ïÙ ³ Ý ï » ë ³ ÝÛáõÃÁ : ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÇ ÏáÕÙÇó ï ³ ñÇÝ » ñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ¶ Þ áõ äÜ ß ³ ñù » ñÇ ½ïáõÙÁ ïí » É ¿ Çñ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÁ ª Ýñ ³ ÇßË ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ ¹» Ù ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïíáÕÝ » ñÁ Ñ » é ³ óí » É » Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ ß ³ ñù » ñÇó : ² í » ÉÇÝ` Ãáõñù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ù » ç , ÷³ ë- ï ³ óÇ , Ýí ³ ½ » É ¿ ¹» åÇ ÅáÕáíñ ¹³ í ³ ñ ³ - óáõÙ · Ý ³ Éáõ ÙÕáõÙÁ , ³ ñÙ ³ ï ³ íáñí » É ¿ ¾ñ- ¹ áÕ ³ ÝÇ ª áñå » ë å » ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ï ³ Ûáõ- ÝáõÃÛ ³ Ý » ñ ³ ßË ³ íáñÇ Ï » ñå ³ ñÁ :
Ð » Õ ³ ßñçÙ ³ Ý ÷ áñÓÁ ÂáõñùÇ ³ ÛáõÙ ÙÇ ß ³ ñù » ½ñ ³ Ï ³ óáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ï » ÕÇù ¿ ï ³ - ÉÇë : Ü ³ Ë` Ñ » Õ ³ ßñçÙ ³ ÝÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ß ³ ï Ý » Õ ßñç ³ Ý ³ Ï : º ñÏñáñ ¹ ` ÂáõñùÇ ³ ÛáõÙ ÷ áñÓ ³ ñí » ó Çñ ³ - Ï ³ Ý ³ óÝ » É Ñ » Ýó é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ » Õ ³ ßñçáõÙ ( Ç ï ³ ñμ » ñáõÃÛáõÝ å ³ É ³ ï ³ Ï ³ Ý , Ý » ñùÇÝ Ñ » Õ ³ ßñçáõÙÝ » ñÇ ): ø ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý áã ÙÇ áõÅ Ñ ³ Ý ¹» ë ã » Ï ³ í Ýñ ³ Ýó û · ïÇÝ , ¹ áõñë ã » - Ï ³ Ý ÷ áÕáóÝ » ñ , ÂáõñùÇ ³ ÛÇ μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ ÇßË ³ ÝáõÃÛ ³ Ý μáÉáñ ûÕ ³ ÏÝ » ñÁ Ñ ³ í ³ ï ³ - ñÇÙ ÙÝ ³ óÇÝ ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÇÝ : º ññáñ ¹ª ³ åëï ³ ÙμáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ å ×» å ¿ ñ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí » É : ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ ëÏë » É » Ý Ñ ³ ÝÓÝí » É , ½ » Ýù » ñÁ í ³ Ûñ ¹ Ý » É` ï » ëÝ » Éáí , áñ Ñ » Õ ³ ßñçáõÙÁ ï ³ å ³ Éí » É ¿:
Æñ Ñ » ñÃÇÝ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Õ » - Ï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ ¨ë Ï ³ Û ³ óñ » É ¿ ã ³÷³ ½ ³ Ýó × Çßï áñáßáõÙ` Ïáã ³ Ý » Éáí ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ (³ éÝí ³ ½Ý ÇßËáÕ Ïáõë ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ - ËáÑÝ » ñÇÝ ) ³ ñ ³· ¹ áõñë ·³ É ÷ áÕáó : ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ Ûë ù ³ ÛÉÁ Ñ » - Õ ³ ßñçÙ ³ Ý ÷ áñÓ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáÕÝ » ñÇÝ ÙÇ- ³ Ý ·³ ÙÇó Ï ³ Ý · Ý » óñ » É ¿ ¹ Åí ³ ñÇÝ » ñ- ÏÁÝïñ ³ ÝùÇ ³ é ³ ç` Ï ³ Ù Ïñ ³ Ï » É ÅáÕáíñ ¹ Ç íñ ³, Ï ³ Ù í ³ Ûñ ¹ Ý » É ½ » Ýù » ñÁ` Ñ » Õ ³ ßñç- Ù ³ Ý ÷ áñÓÁ Ñ ³ Ù ³ ñ » Éáí ³ í ³ ñïí ³ Í : ÀÝïñí » É ¿ » ñÏñáñ ¹ ï ³ ñμ » ñ ³ ÏÁ : ¾ñ ¹ á- Õ ³ ÝÝ ¿ É , Çñ Ñ » ñÃÇÝ , Ï ³ ñáÕ ³ ó ³ í í » ñ ³ Ñë- Ï » É Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ : Àëï ³ Û ¹ Ù ª ³ Ûë Ñ » Õ ³ ßñç- Ù ³ Ý ÷ áñÓÁ ÏñÏÇÝ ÏÑ ³ ëï ³ ïÇ , áñ § ÂáõñùÇ ³ ÛÇÝ áõÅ » Õ Ó » éù ¿ å » ïù ¦: ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÁ ³ ñ ¹» Ý ëÏë » É ¿ § íÑáõÏÝ » ñÇ áñëÁ ¦:
 » ¨ Ãáõñù Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ½ ·³ ÉÇ Ù ³ - ëÁ ¹ Å · áÑ ¿ ÇßËáÕ §² ñ ¹³ ñáõÃÛáõÝ ¨ ½ ³ ñ- ·³ óáõÙ ¦ Ïáõë ³ ÏóáõÃÛáõÝÇó , ³ ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ Û- ÝÇí , Ý » ñù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Éáõñç å ³ Ûù ³ ñ ÂáõñùÇ ³ ÛáõÙ ¹» é ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿, Ù ³ Ý ³ í ³ Ý ¹ ùñ- ¹³ μÝ ³ Ï μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñáõÙ ÷³ ëï ³ óÇ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ¨ í » ñçÇÝ ³ ÙÇëÝ » ñÇÝ » ñÏÇñÁ óÝó ³ Í ³ Ñ ³ μ » ÏãáõÃÛáõÝÝ » ñÇ å ³ ñ ³·³ - ÛÇÝ :
² ÛÉ Ñ ³ ñó ¿, à » áí ¿ Ñ » ÕÇÝ ³ Ï » É Ñ » - Õ ³ ßñçÙ ³ Ý ÷ áñÓÁ , ¨ ÇÝãáõ Ñ » Ýó ³ Ûë ûñ » - ñÇÝ : Ü ³ Ë ª ÑáõÉÇëÇ 15-ÇÝ ÂáõñùÇ ³ ÛáõÙ áõÅÇ Ù » ç ¿ ñ Ùï » É § ¼ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½- ÙÇ Ù ³ ëÇÝ ¦ Ýáñ ûñ » ÝùÁ , áñÁ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõ- ÃÛáõÝ ¿ ñ ÁÝÓ » éáõÙ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛ ³ ÝÁ » ñÏñÇ ¼àô û · ï ³· áñÍ » É ë »÷³ Ï ³ Ý ï ³ ñ ³ μ- ÝáõÛÃ ß ³ Ñ » ñÇÝ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý : ¸ñ ³ - Ýáí ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù » Ýà ³ ñÏí » Éáõ ¿ ñ Ï ³ é ³ - í ³ ñáõÃÛ ³ ÝÁ : úñ » ÝùÇ Ý ³ Ë ³· ÇÍÁ ÙÇ ù ³ ÝÇ ³ ÙÇë Éáõñç ùÝÝ ³ ñÏáõÙÝ » ñÇ ³ é ³ ñÏ ³ ¿ ñ ¹³ ñÓ » É , áñÇ ÏáÕÙÝ ³ ÏÇóÝ » ñÁ ÝßáõÙ ¿ ÇÝ Çß- Ë ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝ ³ óÙ ³ Ý , Ñ ³ Ï ³¹ ñ- íáÕÝ » ñÁ ª Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ÏÛ ³ ÝùáõÙ μ ³ - Ý ³ ÏÇ ¹» ñ ³ Ï ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý ÷³ ëï ³ ñÏÁ :
ÂáõñùÇ ³ ÛáõÙ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇ íñ ³ ³ ñï ³ - ùÇÝ áõÅ » ñÇ ³ ½ ¹» óáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ³ é ³ çÇ-
ÝÁ Ëáëí » ó  » Ññ ³ ÝáõÙ : ÊáñÑñ ¹³ ñ ³ ÝáõÙ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ Í ùÝÝ ³ ñÏÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Æñ ³ ÝÇ ÆëÉ ³ Ù ³ Ï ³ Ý Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ³ ñï · áñÍÝ ³ Ë ³ ñ ³ ñ æ ³ ý ³ ñ ¼ ³ ñÇýÁ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » ó , à » Ñ » Õ ³ ßñçÙ ³ Ý ÷ áñÓÇÝ Çñ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ ê ³ áõ ¹ Û ³ Ý ² ñ ³ - μÇ ³ Ý : Ä ³ Ù » ñ ³ Ýó ¹ ñëÇ áõÅ » ñÇ Ñ ³ ëó » ÇÝ Ù » Õ ³¹ ñ ³ Ýù ÑÝã » óñ » ó Ñ » Ýó ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÁ` Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » Éáí , áñ Ï ³ ï ³ ñí ³ ÍáõÙ ³ éÏ ³ ¿ ² ØÜ-Ç Ñ » ïùÁ :
Âáõñù- ³ Ù » ñÇÏÛ ³ Ý Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » - ñÁ 2016 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ãÇ Ï ³ ñ » ÉÇ μÝáõà ³· ñ » É áñå » ë ßÇï ³ Ï , å ³ ñ½ ¨ ³ Ý- Ï ³ ßÏ ³ Ý ¹: êÇñÇ ³ ÛÇ Ñ ³ ñóáõÙ ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÇ ¹ ÇñùáñáßáõÙÁ , § ÆëÉ ³ Ù ³ Ï ³ Ý å » ïáõÃÛáõÝ ¦ ³ Ñ ³ μ » Ïã ³ Ï ³ Ý ËÙμ ³ íáñÙ ³ ÝÁ ë ³ ï ³ ñ » - ÉÁ , º íñ ³ ÙÇáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï ÷³ Ëëï ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ Ñ ³ ñóáõÙ ß ³ Ýï ³ ÅÇ É » ½íáí Ëáë » ÉÁ μ ³ í ³ - Ï ³ ÝÇÝ É ³ ñ » É ¿ ÇÝ ì ³ ßÇÝ · ïáÝÇ áõ ² ÝÏ ³ - ñ ³ ÛÇ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ¹» é¨ë ³ Ûë ï ³ ñí ³ ·³ ñÝ ³ ÝÁ : ² Ù » ñÇÏÛ ³ Ý Éñ ³ ïí ³ - ÙÇçáóÝ » ñÇ í » ñçÇÝ í » ñÉáõÍ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ íÏ ³ ÛáõÙ » Ý , áñ ì ³ ßÇÝ · ïáÝáõÙ ¹ Å · áÑáõ- ÃÛáõÝÁ ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÇ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÇó ûñÁëïûñ » Ù » Í ³ ÝáõÙ ¿ ñ , ÇÝãÇ Ù ³ ëÇÝ ³ ñ- ï ³ Ñ ³ Ûïí » É ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ² ØÜ-Ç Ý ³ Ë ³·³ Ñ ´³ ñ ³ ù úμ ³ Ù ³ Ý : ¸ñ ³ Ý · áõÙ ³ ñí » ó Ý ³ ¨ éáõë ³ Ï ³ Ý êáõ-24 ÇÝùÝ ³ ÃÇéÇ Ñ ³ Ù ³ ñ è¸ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ì . äáõïÇÝÇÝ Ñ ³ ëó »³· ñí ³ Í ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÇ » ñÏÇÙ ³ ëï Ý ³ Ù ³ ÏÁ : êå ³ ë » ÉÇ ¿ ñ , áñ ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ å ³ - ï ³ ëË ³ Ý óáõóáõÙÇ ¹» åùáõÙ μ ³ Ý ³ ÏÁ Ï ³ - ñáÕ ¿ ñ ï ³ å ³ É » É · áñÍáÕ ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » - ñÇÝ ³ ÛÝå » ë , ÇÝãå » ë ¹³ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ í 2013 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ º· ÇåïáëáõÙ , Ù ³ Ý ³ - í ³ Ý ¹, áñ Ãáõñù ³ é ³ ç ³¹» Ù ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý Ù » Í Ù ³ ëÁ ÏñÃáõÃÛáõÝ ¿ ñ ëï ³ ó » É ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñáõÙ : ØÇÝã ¹» é , Ñ » - Õ ³ ßñçÙ ³ Ý ÷ áñÓÇ ³ ÝÏ ³ ½Ù ³ Ï » ñå áõ Ñ ³ å ×» å ÉÇÝ » ÉÁ íÏ ³ ÛáõÙ ¿, áñ ³ ÛÝ ì ³ ß- ÇÝ · ïáÝáõÙ ã ¿ ñ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí » É , μ ³ Ûó áã ³ é ³ Ýó ì ³ ßÇÝ · ïáÝÇ · ÇïáõÃÛ ³ Ý : è » ç »÷  ³ ÛÇμ ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÁ ì ³ ßÇÝ · ïáÝÇÝ ³ ñ ¹» Ý Ïáã ¿ ³ ñ » É Ñ ³ ÝÓÝ » É ² ÝÏ ³ ñ ³ ÛÇÝ Ãáõñù ÁÝ ¹ - ¹ ÇÙ ³¹ Çñ · ÇïÝ ³ Ï ³ Ý ü » ÃÑáõÉÉ ³ Ñ ¶ ÛáõÉ » - ÝÇÝ , áñÇÝ Ù » Õ ³¹ ñáõÙ ¿ Ñ » Õ ³ ßñçáõÙÁ Ï ³ ½- Ù ³ Ï » ñå » Éáõ ¨ Ñáí ³ Ý ³ íáñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ÂáõñùÇ ³ ÛÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ ëå ³ éÝ ³ - ó » É ¿ í » ñ ³ Ý ³ Û » É ² ØÜ-Ç Ñ » ï Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ , » à » Çñ å ³ Ñ ³ ÝçÁ ãμ ³ í ³ ñ ³ ñ- íÇ : î ³ ñμ » ñ Ãáõñù å ³ ßïáÝÛ ³ Ý » ñÇ Ù ³ - Ï ³ ñ ¹³ Ïáí ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝ- Ý » ñ » Ý ÑÝã » É , à » §² ØÜ-Á ¿ É Ù » ñ μ ³ ñ » Ï ³ ÙÁ ã ¿¦ª ³ ÏÝ ³ ñÏ » Éáí Ñ » Õ ³ ßñçÙ ³ Ý Ñ » ï ì ³ ß- ÇÝ · ïáÝÇ Ï ³ åÁ :
Âáõñù- ³ Ù » ñÇÏÛ ³ Ý Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » - ñÇ ÏïñáõÏ í ³ ïà ³ ñ ³ óÙ ³ ÝÁ ½áõ ·³ Ñ » é ª ² ÝÏ ³ ñ ³ ÛÇó ÑÝã » óÇÝ Ý ³ ¨ Ü ² îú-Çó ¹ áõñë ·³ Éáõ Ù ³ ëÇÝ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñ : ² ñ- ¹» Ý ÇëÏ ËáëíáõÙ ¿ ñ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý § ÆÝç » ñ- ÉÇÏ ¦ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý μ ³ ½ ³ ÛÇó ·» ñÙ ³ Ý ³ óÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ¹ áõñëμ » ñÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ , ÇëÏ ÜÇëáõÙ ³ Ñ ³ μ » ÏãáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá ª Ý ³ ¨ ýñ ³ ÝëÇ ³ óÇÝ » ñÇ : Ø » Ï ß ³ μ ³ à ³ é ³ ç Ãáõñù ³ Ï ³ Ý Éñ ³ ïí ³ ÙÇçáóÝ » ñáí ï ³ ñ ³ Í- í » ó Éáõñ , à » § ÆÝç » ñÉÇÏ ¦ μ ³ ½ ³ Ý Ï ³ ñáÕ ¿ ïñ ³ Ù ³¹ ñí » É èáõë ³ ëï ³ ÝÇÝ ª Ñ ³ Ï ³³ Ñ ³ - μ » Ïã ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ýå ³ ï ³ - Ïáí :  » ¨ ³ Û ¹ ï » Õ » Ï ³ ïíáõÃÛáõÝÁ Ñ » ñùí » ó ²¶ Ü Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ Ïáí , ë ³ Ï ³ ÛÝ Çñ ¹» ñ ³ - Ï ³ ï ³ ñáõÙÁ ¨ë áõÝ » ó ³ í Ãáõñù- ³ Ù » ñÇÏÛ ³ Ý Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ : ì ³ ßÇÝ · ïáÝáõÙ Ùï ³ Ñá · áõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » óÇÝ , áñ Ãáõñù ³ - Ï ³ Ý ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÝÙ ³ Ý · áñÍ » É ³ á × Ç å ³ ñ ³·³ ÛáõÙ ³ ÝÑÝ ³ ñÇÝ ÏÉÇÝÇ í » ñ ³ ÑëÏ » É μ ³ ½ ³ ÛáõÙ ï » Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í ´ 61 ÙÇçáõÏ ³ ÛÇÝ 90 éáõÙμ » ñÇ ×³ Ï ³ ï ³· ÇñÁ :
² ÝÏ ³ ëÏ ³ Í , ì ³ ßÇÝ · ïáÝÁ ¨ Ü ² îú-Ý ã » Ý Ý » ñÇ ² ÝÏ ³ ñ ³ ÛÇ » ñÏ ¹ ÇÙÇ å ³ Ñí ³ ÍùÁ : âÇ μ ³ ó ³ éíáõÙ , áñ Ùáï ³ Ï ³ ³ ÙÇëÝ » ñÇÝ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ » Õ ³ ßñçÙ ³ Ý Ýáñ ÷ áñÓ Ï ³ Ù ùñ ¹³ μÝ ³ Ï μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñáõÙ É ³ ÛÝ ³ Í ³ í ³ É ÁÙμáëïáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ , μ ³ Ûó ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÁ å ³ ïñ ³ ëï ¿ Ý ³ ¨ ¹ ñ ³ Ý : ² ñ ¹» Ý ÑáõÉÇëÇ 17- ÇÝ Ãáõñù ÇßËáÕ í » ñÝ ³ Ë ³ íÁ μ ³ Ý ³ Ïóáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ ëÏë » ó ùñ ¹» ñÇ ³ é ³ çÝáñ ¹ Ý » ñÇ Ñ » ï :  » ¨ μ ³ Ý ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ é ³ Ýóù ³ - ÛÇÝ Ã » Ù ³ Ý » ñÁ Ñ ³ ÛïÝÇ ã » Ý , ë ³ Ï ³ ÛÝ , å ³ ñ½ ¿, áñ ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÁ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ ¿ Éáõñç ½ÇçáõÙÝ » ñÇ ª ùñ ¹» ñÇÝ Çñ ÏáÕÙÁ · ñ ³ - í » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí : ØÇ · áõó » Ï ³ ñáÕ ¿ Ëáëù ÉÇÝ » É ÝáõÛÝÇëÏ ÇÝùÝ ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ :
² ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ ª è » ç »÷  ³ ÛÇμ ¾ñÕáÕ ³ ÝÁ Ñ ³ Ý · Çëï Ïí » ñ ³÷ áËÇ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ë ³ Ñ- Ù ³ Ý ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ , ÇÝãå » ë ¹³ ³ ñ » ó ÙÇ ù ³ - ÝÇ ï ³ ñÇ ³ é ³ ç` ³ í » ÉÇ Ï » ÝïñáÝ ³ óÝ » Éáí ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ Ó » éùáõÙ ¨ ¹³ éÝ ³ Éáí ÷³ ëï ³ óÇ ÙÇ ³ å » ï ª ëáõå » ñÝ ³ Ë ³·³ Ñ : ² ñ ¹» Ý Ñ ³ çáñ ¹ ûñÁ ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÁ å ³ ßïá- Ý ³ ÝÏ ³ ñ » ó ßáõñç 2500 ¹³ ï ³ íáñÇ , ÙÇ ù ³ - ÝÇ ï ³ ëÝÛ ³ Ï ù ³ Õ ³ ù ³ å » ï » ñÇ áõ · ÛáõÕ ³ - å » ï » ñÇ : Ø » Õ ³¹ ñ ³ Ýù ¿ ³ é ³ ç ³¹ ñí » É ê ³ ÑÙ ³ Ý ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ï ³ ñ ³ ÝÇ 140 ¨ ·» - ñ ³· áõÛÝ ¹³ ï ³ ñ ³ ÝÇ 48 ³ Ý ¹³ ÙÇ : º í ¹³ ¹» é ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý áÉáñïÝ » ñáõÙ : ÆëÏ Ó » ñμ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ å ³ ßïáÝ ³ ÝÏáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ Ñ ³ ñÛáõñÝ » ñáí » Ý Ñ ³ ßííáõÙ :
´³· ñ ³ ï Øàìê º êÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
13