9
Â Æ ì 4 ( 1 1 7 5 ) 1 - 7 ö º î ð ì ² ð Æ 2 0 1 7
Î ² ðÆÜ º Ê ² â ² îðÚ ² Ü
Ð ² Úàò ´² Ü ² ÎÀ 25 î ² ð º Î ² Ü ¾
25 ï ³ ñÇ ³ é ³ ç ÍÝí » ó Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÁ £ ÌÝí » ó áõ Ñ ³ ë ³ Ï ³ é ³ í « Ñ ³ Õ- à ³ Ñ ³ ñ » ó μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñ « ³ Ýó ³ í ï ³ ñμ » ñ ÷ áñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÙÇçáí « ïáÝ » ó ÷³ é ³ Ñ » Õ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñ ® Î ³ Û ³ ó ³ í « ¹³ ñÓ ³ í ѽáñ μ ³ - Ý ³ Ï` Ñ ³ Ù ³ Éñí ³ Í ÝíÇñÛ ³ É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñáí £
Þ ³ ï » ñÇ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý ûñÝ ¿ Ñ ³ ÙÁÝÏÝáõÙ å » ï ³ Ï ³ Ý áñ » õ ¿ ïáÝÇ Ñ » ï « ë ³ Ï ³ ÛÝ áã μáÉáñÁ Ï ³ ñáÕ » Ý Ñå ³ ñï ³ Ý ³ É « áñ Çñ » Ýù Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ ë ³ Ï ³ ÏÇóÝ » Ý ª ÍÝí » É » Ý 1992 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ÑáõÝí ³ ñÇ 28-ÇÝ £
´³ Ý ³ ÏÇ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý ûñÁ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ù ³ ëÇÝ ËáëáõÙ áõ Çñ » Ýó ßÝáñÑ ³ íáñ ³ Ï ³ Ý
ËáëùÝ » Ý ³ ëáõÙ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ ë ³ Ï ³ ÏÇóÝ » ñÁ £
Î ² ð ² ä º î Ðàìê º öÚ ² Ü
Þ ³ ï Ù ³ ñ ¹ ÇÏ Çñ » Ýó ï ³ ñ »¹³ ñÓÇ ûñÁ ïËñáõÙ » Ý « ÇëÏ » ë ÝÙ ³ Ý ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝ ãáõ- Ý » Ù £ ² í » ÉÇÝ` ³ Ù » Ý ï ³ ñÇ ³ Û ¹ ûñÁ » ë ÏñÏÝ ³ - ÏÇ » Ù áõñ ³ Ë ³ ÝáõÙ « áñ ÍÝí » É » Ù ÇÙ å » ïáõ- ÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ Ï ³ ñ¨áñ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ áõÝ » - óáÕ ÙÇ ûñ £ º ë ¨ Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÁ Ñ ³ ë ³ Ï ³ ÏÇó- Ý » ñ » Ýù « áõ ³ Ûë ï ³ ñÇ ÏÝß » Ýù Ù » ñ 25- ³ ÙÛ ³ - ÏÁ :
´³ Ý ³ ÏáõÙ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ÍÝÝ ¹ Û ³ Ýë ûñÁ Ýß » É » Ù ¹ Çñù » ñáõÙ « 19 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿ Ç £ º ñÏñáñ ¹ ³ Ý ·³ Ù ÝáñÇó ¹ Çñù » ñáõÙ å » ïù ¿ ÉÇÝ » Ç « μ ³ Ûó ¹ ñ ³ ÝÇó » ñÏáõ ûñ ³ é ³ ç Ñ » ñà ³÷ áËÁ Ñ ³ ÝÓ- Ý » ÉÇë ÁÝÏ » ñÝ » ñë ³ ë ³ óÇÝ « áñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÝ ÇÙ Ù ³ ëÇÝ ¿ Ñ ³ ñóñ » É : â ³ ë ³ óÇÝ « à » ÇÝãáõ £ Î ³ åí » óÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï » ï « ³ ë ³ óÇÝ ª å ³ ïñ ³ ëïíÇ ° ñ « ÇçÝáõÙ » ë ½áñ ³ - Ù ³ ë : ØÇÝã¨ ï » Õ Ñ ³ ëÝ » ÉÁ Ñ ³ ½ ³ ñ áõ ÙÇ μ ³ Ý ³ Ýó ³ í Ùïùáíë : Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÁ Ï ³ Ýã » ó Çñ Ùáï áõ Ñ ³ ÛïÝ » ó « áñ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõ- ÃÛáõÝÇó μ ³ Ý ³ ÏÇ 20- ³ ÙÛ ³ ÏÇÝ ÝíÇñí ³ Í ïá- Ý ³ Ï ³ Ý ÙÇçáó ³ éÙ ³ ÝÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáõ Ññ ³ í » ñ » Ù ëï ³ ó » É « ¨ ÇÝÓ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ýë ûñí ³ Ï ³ å ³ Ï- óáõÃÛ ³ Ùμ ³ ñÓ ³ - Ïáõñ ¹ ¿ ïñíáõÙ £ ä ³ ïÏ » ñ ³ óñ » ù` ÇÝã áõñ ³ ËáõÃÛáõÝ ¿ ñ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ « ǯÝã Ññ ³ ß ³ ÉÇ ³ Ý ³ ÏÝÏ ³ É « Ù » Í « ß ³ ¯ï Ù » Í Ýí » ñ 20- ³ ÙÛ ³ ÏÇë ® àõ áã ÙÇ ³ ÛÝ ÍÝÝ ¹ - Û ³ Ýë ûñÁ « ³ Ûɨ ³ ñ- Ó ³ Ïáõñ ¹ áõÙ » Õ ³ Í ï ³ ëÁ ûñ » ñÁ ³ Ý ³ ÏÝÏ ³ ÉÝ » ñáí ÉÇáõÉÇ ¿ ÇÝ £
® â ¿ Ç áõ½ » Ý ³ · Ý ³ É μ ³ Ý ³ Ï áõ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ãÍ ³ é ³ Û » É « ¹ Çñù » ñáõÙ ãÏ ³ Ý · Ý » É : ¸Çñù » ñáõÙ ³ Ùé ³ Ý ï ³ åÇÝ « ÓÙ » éí ³ ë ³ éÝ ³ Ù ³ ÝÇùÇÝ · Çß » ñ áõ ½ûñ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ïÕ ³ Ý » ñÁ ³ í » ÉÇ É ³ í » Ý · Çï ³ ÏóáõÙ ª ÇÝãÇ Ñ ³ Ù ³ ñ » Ý Í ³ é ³ ÛáõÙ £ Ø » Ýù · Çï » Ýù « áñ Ù » ñ ÃÇÏáõÝùáõÙ Ù » ñ ÍÝáÕ- Ý » ñÝ » Ý « ÁÝï ³ ÝÇùÁ « Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ ® èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ß ³ ï ù ³ Õ ³ ùÝ » ñáõÙ » Ù ³ å- ñ » É ¨ Ñ ³ Ùá½í » É » Ù « áñ Ñ ³ ÛÇ § à ³ ëÇμÁ ¦« Ñ ³ ÛÇ å ³ ïÇíÁ áã áù ãáõÝÇ £ ² ÛÝ Ù » ñ ³ ñÛ ³ Ý « Ù » ñ ·» - ÝÇ Ù » ç ¿« ³ ÛÝ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿ Ó » éù μ » ñ » É Ï ³ Ù · Ý » É £ Ð » Ýó ¹ ñ ³ ßÝáñÑÇí » Ýù Ñ ³ ë » É Ýñ ³ Ý « áñ ³ ÝÏ ³ Ë » ñÏÇñ áõÝ » Ýù « ѽáñ μ ³ Ý ³ Ï « áõñ » ÙÝ ª Ù » ñ ³ ½ · Á ß ³ ï áõÅ » Õ ¿£ ÂáÕ Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ÙÇßï ³ Û ¹ å » ë áõÅ » Õ áõ ù ³ ç ÉÇÝ » Ý « ³ Ùáõñ Ï ³ Ý · Ý » Ý Çñ » Ýó ¹ ÇñùáõÙ : ÂáÕ ÇÙ ³ Ý ³ Ý « áñ μáÉáñë ¿ É Ù » ñ » ñÏñÇ ½ÇÝíáñÝ » Ýù « ¨ » à »« ² ëïí ³ Í ÙÇ ³ ñ ³ ëó »« Ï ³ ñÇùÝ ½ ·³ óíÇ « Ñ ³ ë- ï ³ ï ÝáñÇó Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ß ³ ñù » ñáõÙ ÏÉÇÝ » Ýù « Ýñ ³ Ýó ÏáÕùÇÝ : º í ÇÝãå » ë μ ³ ½ÙÇóë ³ å ³ - óáõó » É » Ýù « ÝáñÇó Ï ³ å ³ óáõó » Ýù « áñ áõÅ » Õ » Ýù « Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÝ áõÅ » Õ ¿: îáÝ ¹ ßÝáñÑ ³ íáñ « Ç ° Ù μ ³ Ý ³ Ï :
² ðØ º Ü ² äÆîàÜÚ ² Ü
êáíáñ » É » Ù Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý ÏáõÉïáõñ ³ ÛÇ ¨ ëåáñïÇ å » ï ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ £ üáõïμáÉÇëï » Ù « μ ³ Ûó ÇÙ Ù ³ ëÝ ³· Çïáõ- ÃÛ ³ Ùμ ã » Ù ³ ßË ³ ïáõÙ £
´³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÏÛ ³ ÝùÇÝ « ÙÇÝã ½áñ ³ Ïáãí » Éë « Í ³ Ýáà ¿ Ç » Õμ ³ ÛñÝ » ñÇë å ³ ïÙ ³ Íáí £ ² Û ¹ å » ë` áõñÇßÝ » ñÇ å ³ ïÙ ³ Íáí « ß ³ ï » ñÝ » Ý Í ³ Ýáà ½áñ ³ Ù ³ ë ³ ÛÇÝ ³ Ýóáõ ¹³ ñÓÇÝ : ´³ Ûó ³ Û ¹ å ³ ï-
Ù ³ ÍÁ ÙÇßï ã ¿« áñ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ ¿ Çñ ³ - Ï ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ £ ä ³ ïÙ » Éáí ª ã » ë Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ª ÇÝã ¿ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ £ Èë » ÉÁ ÙÇ μ ³ Ý ¿« ³ ÝÓ ³ Ùμ ³ ÛÝï » Õ ÉÇÝ » ÉÁ « ï » ëÝ » ÉÁ « Í ³ é ³ Û » ÉÁ ª áõñÇß £ ØÇÝ㨠ùá Ù ³ ßÏÇ íñ ³ ã½ ·³ ë μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÏÛ ³ ÝùÇ ¹ Å- í ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « ã · Çï ³ Ïó » ë ³ ñ ³ Í ¹ · áñÍÇ Ï ³ ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ « ã » ë Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ª ÇÝã ¿ Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛáõÝÁ £
Þ ³ ï μ ³ Ý » ñ Ï ³ Ý « áñáÝó Ù ³ ëÇÝ ³ Ý ·³ Ù å ³ ïÏ » ñ ³ óáõÙ ¿ É ã » ë áõÝ » ÝáõÙ ÙÇÝã¨ μ ³ Ý ³ Ï · Ý ³ ÉÁ £ êϽμáõÙ ÷ áùñ-ÇÝã ¹ Åí ³ ñ ¿ ÉÇÝáõÙ « μ ³ Ûó Ñ » ïá Ï ³ Ù ³ ó-Ï ³ Ù ³ ó Ñ ³ ñÙ ³ ñíáõÙ » ë « Ñ ³ ëÏ ³ - ÝáõÙ ùá ³ Ý » ÉÇùÁ « ¨ ³ Ù » Ý ÇÝã Çñ ï » ÕÝ ¿ ÁÝÏ- ÝáõÙ £ ² Ý ·³ Ù ³ ÛÝ μ ³ Ý » ñÁ « áñ ÃíáõÙ » Ý μ ³ ñ ¹ ¨ ³ ÝÇñ ³· áñÍ » ÉÇ Ï ³ Ù ã ³÷³ ½ ³ Ýó Ï ³ ñ¨áñ « μ ³ - Ý ³ ÏÇó Ñ » ïá ¹³ éÝáõÙ » Ý Ñ » ßï ¨ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ - Ý ³ ÉÇ « ÝáõÛÝÇëÏ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¿ É ã » ë áõ½áõÙ í ³ ïÝ » É ÝÙ ³ Ý § Ù ³ ÝñáõùÝ » ñÇ ¦ íñ ³£ ´³ Ý ³ ÏÁ Ù » Í ¹ å- ñáó ¿ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõ Ñ ³ Ù ³ ñ « áñÇ ïí ³ Í ¹³ ë » ñÁ å » ïù Ï ·³ Ý ³ ÙμáÕç ÏÛ ³ ÝùáõÙ :
®² åñÇÉÛ ³ Ý ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ûñ » ñÇÝ Ñ ³ Ùá½í » óÇÝù « áñ Ù » ñ μáÉáñ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ Ñ » - ñáëÝ » ñ » Ý £ ä ³ ïñ ³ ëïí ³ Í « Ë » É ³ óÇ ½ÇÝíáñÝ » - ñáí Ñ ³ Ù ³ Éñí ³ Í Ù ³ ñïáõÝ ³ Ï μ ³ Ý ³ Ï áõÝ » Ýù : ê ³ Ï ³ ÛÝ , ³ ÛÝå » ë » Ù áõ½áõÙ « áñ ³ ÛÉ¨ë » ñμ » ù Ñ ³ ñÏ ãÉÇÝÇ óáõÛó ï ³ Éáõ Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ áõÅÁ « Ù » ñ ½ÇÝíáñÇ ³ Ùáõñ á · ÇÝ « áñáíÑ » ï¨ ³ Ù » Ý Ñ ³ Õ- à ³ Ý ³ Ï ¿ É Ó » éù ¿ μ » ñíáõÙ Ã ³ ÝÏ ÏáñáõëïÝ » ñÇ · Ýáí ® ² ÛÝå » ë » Ù áõ½áõÙ ª Ë ³ Õ ³ Õ ÉÇÝ » Ý Ñ ³ Ûáó ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ « áñ ½ÇÝíáñÝ » ñÝ ³ Ý ÷ áñÓ ³ Ýù Í ³ é ³ Û » Ý áõ í » ñ ³¹³ éÝ ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇ ûç ³ ËÝ » ñ ¨ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ Çñ ³· áñÍ » Ý Çñ » Ýó » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ » ñÁ £
ÆëÏ ûñí ³ Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝ- Ý »± ñë ® ¸ »« á ± õÙ Ñ ³×» ÉÇ ãÇ ÉÇÝÇ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý ûñÁ Ý ³ ¨ å » ï ³ Ï ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ Ïáí Ýß » ÉÁ « » ñμ » ñÏñáí Ù » Ï ïáÝ ³ Ï ³ Ý ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛáõÝ ¿£
ÞÝáñÑ ³ íáñ ÇÙ áõ ùá ÍÝáõÝ ¹ Á « Ð ³ Ûá ° ó μ ³ Ý ³ Ï £ è ² ¼ØÆÎ ² È º øê ² ÜÚ ² Ü
Ð ³ Ù ³ Ï ³ ñ · ã ³ ÛÇÝ ûå » ñ ³ ïáñÇ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝ ëï ³ Ý ³ Éáõó Ñ » ïá ½áñ ³ Ïáãí » óÇ μ ³ Ý ³ Ï £ Ì ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ - ÝÁ å ³ ïñ ³ ëï ¿ Ç : Ð ³ ëÏ ³ ÝáõÙ ¿ Ç « áñ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÏÛ ³ ÝùÁ ³ í » ÉÇ ¿ Ñ ³ ëáõ- Ý ³ óÝáõÙ © Ñ ³ Û ³ óùÝ » ñ ¹ » Ý ÷ áËíáõÙ « ³ í » ÉÇ Ïßé ³¹³ ïí ³ Í » ë ¹³ éÝáõÙ « Ï ³ Û ³ ÝáõÙ » ë « ÇÝùÝ ³ Ñ ³ ëï ³ ïíáõÙ ¨ « ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë « ëÏëáõÙ » ë ³ í » ÉÇ É ³ í Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ É ÏÛ ³ ÝùÁ £ Ì ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ýë Ù » Í Ù ³ ëÝ ³ Ýó ³ í ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ £
Ðå ³ ñï » Ù « áñ ÇÙ áõ μ ³ Ý ³ ÏÇë ÍÝáõÝ ¹ Á ÝáõÛÝ ûñÝ ¿« ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ¹³ ß ³ ï Ù » Í áõñ ³ ËáõÃÛáõÝ ¿« áñáíÑ » ï¨ ùã » ñÇÝ ¿ μ ³ Ëï íÇ ×³ Ïí ³ Í ûñ ³ óáõÛóáõÙ Çñ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý ûñÁ ÙÇßï Ï ³ ñÙÇñ · áõÛÝáí ï » ëÝ » É £
ÆÝÓ ß ³ ï ¿ ¹ áõñ ·³ ÉÇë « » ñμ ÑáõÝí ³ ñÇ 28-ÇÝ ï » ëÝáõÙ » Ù Ù » ñ ù ³ Õ ³ ùáõÙ ïÇñáÕ Çñ ³ ñ ³ ÝóáõÙÁ « ïáÝ ³ Ï ³ Ý ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ £ ä ³ ï ³ ÑáõÙ ¿ª ³ Ýï » ÕÛ ³ Ï Ù ³ ñ ¹ ÇÏ Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ý ª Ç ± Ýã ¿ Ï ³ ï ³ ñ- íáõÙ ù ³ Õ ³ ùáõÙ « » ë ¿ É Ñå ³ ñïáñ » Ý å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ » Ù ª ÍÝáõÝ ¹ ë » Ý ÝßáõÙ £
Ð ³ Ûñë ÙÇßï ³ ëáõÙ ¿© § î »° ë « à » ÇÝã ûñ » ë ÍÝí » É « ¿ ¯ « Ù » ñ μ ³ - Ý ³ ÏÇ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý ûñÁ ¦£ ÀÝÏ » ñÝ » ñë ¿ É Ñ ³×³ Ë μ ³ ñÇ Ý ³ Ë ³ ÝÓáí ÝßáõÙ » Ý © § Ø » Ýù ¿ É Ïáõ½ » ÇÝù ÙÇ ³ Û ¹ åÇëÇ ûñ ÍÝí ³ Í ÉÇÝ » É ¦£ ò ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ³ éÇÃÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý μ ³ Å ³ Ï » Ýù μ ³ ñÓñ ³ óÝáõÙ ½ÇÝíáñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « ÇëÏ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ýë ûñÁ » ñÏñáñ ¹ Ï » - Ý ³ óÁ ÙÇßï μ ³ Ý ³ ÏÇÝÝ ¿®
² Ûëûñ Í ³ é ³ ÛáÕ Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ Ù ³ ÕÃáõÙ » Ù ³ Ý ÷ áñÓ ³ Ýù Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ « μ ³ Ý ³ ÏÇë ª ѽáñáõÃÛáõÝ « » ñÏñÇë ¿ É ª Ë ³ Õ ³ Õáõ- ÃÛáõÝ £
ÞÝáñÑ ³ íáñ ÍÝáõÝ ¹¹« Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³° Ý μ ³ Ý ³ Ï £
Ð ² Îà ´ úðæ ² ÜÚ ² Ü
îñ ³ Ù ³¹ ñí ³ Í áõ ëÇñáí » Ù Ù » Ï- Ý » É Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý` · Çï ³ Ïó » Éáí μ ³ Ý ³ ÏÇ ¹» ñÝ áõ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÁ : Ø ³ ñ ¹³ Ùáï » Ù « ßáõï » Ù Ñ ³ ñÙ ³ ñ- í » É Ýáñ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇÝ : ´³ Ý ³ ÏÁ ÙÇ áõñÇß « Ýáñ ÙÇç ³ í ³ Ûñ ¿« ³ ÝÍ ³ - Ýáà ³ ßË ³ ñÑ « Ýáñ Í ³ ÝáÃáõÃÛáõÝ- Ý » ñ « Ýáñ ÁÝÏ » ñÝ » ñ £ ´³ Ý ³ ÏáõÙ ß ³ ï ÁÝÏ » ñÝ » ñ » Ù áõÝ » ó » É « áñáÝóÇó ß ³ ï » ñÇ Ñ » ï Ï ³ åÁ ÙÇÝã ûñë ¿ É å ³ ÑáõÙ » Ù : ´³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÁÝ- Ï » ñÝ áõñÇß ¿« Ýñ ³ Ñ » ï ¹ Çñù » ë å ³ ÑáõÙ « ³ ÛÝï » Õ Ù » Ï ¹ ÙÛáõëÇÝ íëï ³ ÑáõÙ » ù £ ¶ ÉËáõÙ ¹ ¿ É ³ ÝÁÝ ¹ - Ñ ³ ï ÝáõÛÝ ÙÇïùÝ ¿ª μáÉáñë ¿ É § ïáõÝáõï » ÕÇó Ïïñí ³ Í ¦ ïÕ ³ Ý » ñ » Ýù « áõ ³ Ù » Ý Ù » Ïë Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá åÇïÇ · Ý ³ -Ñ ³ ëÝÇ Çñ ïáõÝ « Çñ ÍÝáÕÝ » ñÇÝ £ ² Û ¹ » ñÏáõ ï ³ ñÇÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Çñ ³ ñ » Õμáñ å » ë å » ïù ¿ ÁÝ ¹ áõÝ » Ýù « ëÇñ » Ýù áõ å ³ ßïå ³ Ý ÉÇÝ » Ýù £
´³ Ý ³ ÏÁ ß ³ ï ¿ ÷ áËáõÙ « Ïá ÷ áõÙ © É ³ íÇÝ ¿ É » Ýù ¹ ÇÙ ³ ÝáõÙ « í ³ ïÇÝ ¿ É £ ¸ñ ³ Ýù ÏÛ ³ ÝùÇ ³ ÛÝ » ñÏáõ ï ³ ñÇÝ » ñÝ » Ý « áñ « ÇÙ Ï ³ ñÍÇùáí « μáÉáñ ïÕ ³ Ý » ñÁ åÇïÇ ³ ÝóÝ » Ý` ³ é ³ Ýó μ ³ ó ³ - éáõÃÛ ³ Ý £
ÐÇßáõÙ » Ù ª ÇÝãå » ë Ýßí » ó 20- ³ ÙÛ ³ Ïë © ½áñ ³ Ù ³ ëÇó μ » ñ » - óÇÝ º ñ¨ ³ Ý « ³ ÛÝáõÑ » ï¨ Ù ³ ñ½ ³ Ñ ³ Ù » ñ ·³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñáõÙ Ï ³ Û ³ ó ³ Í ïáÝ ³ Ï ³ Ý » ñ » ÏáÛÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » óÇÝ « áñ Ù » ½ ³ ñÓ ³ Ïáõñ ¹ ¿ ïñíáõÙ © ³ ÝÝÏ ³ ñ ³· ñ » ÉÇ Ñáõ½Çã å ³ Ñ ¿ ñ ¥³ Ûë Ù ³ ëÇÝ » ñ¨Ç ÏÑÇß » Ý μáÉáñ ³ ÛÝ 39 ïÕ ³ Ý » ñÁ « áíù » ñ ÍÝí » É » Ý 1992 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ÑáõÝí ³ ñÇ 28-ÇÝ ¨ 20- ³ ÙÛ ³ ÏÁ Ýß » ÉÇë » Õ » É » Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ¤£
Ðå ³ ñï » Ù « áñ Í ³ é ³ Û » É » Ù Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏáõÙ « Ñå ³ ñï » Ù « áñ ÇÙ ÷ áùñ « · áõó » ãÝãÇÝ Ý » ñ ¹ ñáõÙÝ áõÝ » Ù Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇë å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý · áñÍáõÙ £
´³ Ý ³ ÏÁ Ù » ñ » ñÏñÇ ³ Ù » Ý ³ ëå ³ ëí ³ Í áõ ëÇñ » ÉÇ ½ ³ í ³ ÏÝ ¿£ º í ³ é ³ çÝ » Ï áñ ¹ áõ ÝÙ ³ Ý Ýñ ³ Ý μ ³ ÅÇÝ ¿ Ñ ³ ëÝáõÙ É ³ í ³ - · áõÛÝÁ £ ÂáÕ áñ Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÁ ûñ » óûñ áõÅ » Õ ³ Ý ³« Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÝ ³ Ùáõñ « ³ éáÕç ÉÇÝ » Ý £ ² Ý ÷ áñÓ ³ Ýù ¨ ³ å ³ Ñáí Í ³ - é ³ Û » Ý áõ ÙÇßï ÑÇß » Ý « áñ ï ³ ÝÝ Çñ » Ýó ëå ³ ëáõÙ » Ý £
Ðáμ » ÉÛ ³ Ý ¹ ßÝáñÑ ³ íáñ « Ð ² Úà ° ò ´² Ü ² Î :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
9