13
Â Æ ì 4 ( 1 1 7 5 ) 1 - 7 ö º î ð ì ² ð Æ 2 0 1 7
Ð ² Úàò ´² Ü ² ÎÀ 25 î ² ð º Î ² Ü ¾
Ð ³ Ù ³ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹³ ÝÇß
Ð ² ÚÎ ² Î ² Ü ´² Ü ² Î ©©© á ·» ÏáãÙ ³ Ý « Ñå ³ ñ- ïáõÃÛ ³ Ý « áõÅÇ « ѽáñáõÃÛ ³ Ý « ÙÇ ³ ëÝáõÃÛ ³ Ý « ³ å ³ - ÑáíáõÃÛ ³ Ý ¨ « Ç í » ñçá « Ñ ³ Ù ³ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹³ ÝÇß : êï » ÕÍí » Éáí å ³ ï » -
ñ ³ ½ÙÇ ¹³ ßïáõÙ ª Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ å ³ - Ñ ³ Ýçáí ª Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÁ ³ é ³ çÇÝ ÇëÏ ûñ » ñÇ Í ³ Ýñ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍá- ÕáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ ÃñÍí » ó áõ ³ éÝ ³ Ï ³ - Ý ³ ó ³ í « ½ ³ ñ ·³ ó ³ í áõ Ñ ³ ëáõÝ ³ - ó ³ í « ¨ ³ ÙμáÕç Ñ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ëÏ ³ - ó ³ í « áñ ³ ÛÉ¨ë ³ ÝÑÝ ³ ñ ¿ ³ åñ » É ³ é ³ Ýó ë »÷³ Ï ³ Ý áõÅÇ « ë »÷³ Ï ³ Ý ½ » ÝùÇ ©©© êï » ÕÍÙ ³ Ý ûñí ³ ÝÇó ³ Ýó » É ¿ Ï ³ Û ³ óÙ ³ Ý 25 ï ³ ñÇ : ´ áÉáñÝ » Ý ïá- ÝáõÙ ´³ Ý ³ ÏÇ ûñÁ « ë ³ Ï ³ ÛÝ ³ ÛÝ ³ Ù » ÝÇó ³ é ³ ç ½ÇÝíáñÇ « å ³ ÛÙ ³ - Ý ³· ñ ³ ÛÇÝÇ « » Ýà ³ ëå ³ ÛÇ « ëå ³ ÛÇ « μ ³ Ýíáñ-Í ³ - é ³ ÛáÕÇ ûñÝ ¿:
4-ñ ¹ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý » Ýà ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÁ ï » Õ ³ Ï ³ Ý ÇÝùÝ ³ Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñÇ « Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÝ » ñÇ Ý » ñ- Ï ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÇ « Ïó ³· ñí ³ Í ¹ åñáóÝ » ñÇ ïÝûñ » Ý-
êÛáõÝÇùÇ Ù ³ ñ½ ³ ÛÇÝ · ñ ³¹³ ñ ³ ÝáõÙ ÐÐ ¼àô Ï ³ ½Ù ³ íáñÙ ³ Ý 25-ñ ¹ ï ³ ñ »¹³ ñÓÇÝ ÝíÇñí ³ Í ó » - ñ » ÏáõÛÃÇÝ Ý » ñÏ ³ ¿ ÇÝ Ý ³ ¨ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ : Ø ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÁ Ù » Ï ñáå » ÉéáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ ñ ·» óÇÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ ñ Çñ » Ýó ÏÛ ³ ÝùÁ ÝíÇñ ³ μ » ñ ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » - ñÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÁ : º ÉáõÛà áõÝ » óáÕÝ » ñÁ ßÝáñÑ ³ íáñ » - óÇÝ Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ï ³ ñ »¹³ ñÓÁ ª Ýß » Éáí « áñ μ ³ - Ý ³ ÏÁ » ñÏñÇ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñ áõ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ Û ³ ó ³ Í Ï ³ éáõÛóÝ ¿« Ù » ñ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý áõ Ñ ³ Ù ³ ½ ·³ - ÛÇÝ Ýå ³ ï ³ ÏÝ » ñÇ » ñ ³ ßË ³ íáñÁ : ¼ÇÝíáñÝ » ñÇÝ
Ý » ñÇ áõ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇ « Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ - Ï » ñåáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ » ï Ñ ³ Ù ³ ï » Õ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » óÇÝ ïáÝ ³ Ï ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ : Ø ³ ùñí » óÇÝ ¨ μ ³ ñ » Ï ³ ñ · í » óÇÝ Ñáõß ³ ñÓ ³ ÝÝ » ñÁ « å ³ Ýà » áÝÝ » ñÁ « ¹ åñáóÝ » ñáõÙ ³ ÝóÏ ³ óí » óÇÝ §² ñÇáõÃÛ ³ Ý ¹³ ë » ñ ¦« Í ³ Õ- Ï » åë ³ ÏÝ » ñ ¹ ñí » óÇÝ ³ ÝÙ ³ - Ñ ³ ó ³ ÍÝ » ñÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÇÝ : ÐáõÝí ³ ñÇ 28-ÇÝ Ù » ÏÝ ³ ñÏ » óÇÝ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ÙÇïÇÝ · Ý » ñÁ : î ³ ñμ » ñ μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñáõÙ óáõó ³¹ ñí » ó é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇ- Ï ³« μ ³ ó ³ ½ ³ ïí » ó ¹³ ßï ³ ÛÇÝ ËáÑ ³ Ýáó : Þ ³ ï » ñÁ ßÝáñÑ ³ íáñ ³ Ï ³ Ý Ëáëù ³ ë ³ óÇÝ « Ù » Í ³ - ñ » óÇÝ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÇÝ áõ ëå ³ - ÛÇÝ : Ð ³ Ù » ñ ·³ ÛÇÝ Íñ ³· ñáí
Ñ ³ Ý ¹» ë » Ï ³ Ý Ùß ³ ÏáõÛÃÇ ï ³ Ý ¨ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÝ » ñÇ « å ³ ï ³ ÝÇ » ñÏñ ³ å ³ Ñ- Ý » ñÇ ËÙμ » ñÁ : ö ³ éù áõ å ³ ïÇí Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ÷³ é ³ å ³ ÝÍ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇÝ : ÞÝáñÑ ³ íáñ μáÉáñÇë ïáÝÁ :
4-ñ ¹ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ÃÕà ³ Ïó ³ Ï ³ Ý Ï » ï
êÛáõÝÇùÇ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏáõÙ
Ë ³ Õ ³ Õ áõ μ ³ ñÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ Ù ³ Õ- à » Éáõó Ñ » ïá ÑÝã » óÇÝ Ý ³ ¨ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ - ëÇñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ï ³ ñáõÙÝ » ñ : îáÝ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇ ÁÝ- à ³ óùáõÙ ½áñ ³ Ù ³ ëÁ ÑÛáõñÁÝÏ ³ É » ó áõë ³ ÝáÕÝ » ñÇ : æ » ñÙ ÙÃÝáÉáñïáõÙ μáÉáñÁ Ï ³ ñ¨áñ » óÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ã ³÷³ ÝóÇÏáõ- ÃÛáõÝÁ « μ ³ Ý ³ Ï-Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝ Ï ³ - å » ñÇ ë » ñï ³ óáõÙÁ ¨ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý í » ñ ³ ÑëÏáÕáõÃÛ ³ Ý ÇÝëïÇïáõïÝ » ñÇ ³ é ³ í » É Ñ » ï¨áÕ ³ Ï ³ Ý áõ Ýå ³ ï ³ Ï ³ - ÛÇÝ · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝÁ :
ÐáõÝí ³ ñÇ 29-ÇÝ ¿ É ½áñ ³ Ù ³ ëÇ
³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ Î ³ å ³ ÝÇ ² é ³ ù » É ³ - Ï ³ Ý êáõñμ » Ï » Õ » óáõÙ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » ó ÐÐ ¼àô Ï ³ ½- Ù ³ íáñÙ ³ Ý 25-ñ ¹ ï ³ ñ »¹³ ñÓÇ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ Ù ³ ïáõóí ³ Í å ³ ï ³ ñ ³· ÇÝ : ² ÛÝáõÑ » ï¨ » Ï » Õ » óáõ Ñá · ¨áñ ëå ³ ë ³ íáñÁ ½ñáõó » ó Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝ- Í ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ñ » ï » Ï » Õ » óáõ « Ñ ³ í ³ ïùÇ ¨ Ñ ³ Ûñ » - Ý ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ª Ýß » Éáí « áñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ³ Ù » Ý ³ í » Ñ ¨ ëáõñμ ³ é ³ ù » - ÉáõÃÛáõÝÝ ¿ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ñ ³ Û Ù ³ ñ ¹ áõ Ñ ³ Ù ³ ñ « ÇÝãÝ ûñÑÝáõÙ ¿ ² ëïí ³ Í ¨ Ëñ ³ ËáõëáõÙ å » ïáõ- ÃÛáõÝÁ :
Î ³ ñÇÝ » êï »÷³ ÝÛ ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ÃÕà ³ Ïó ³ Ï ³ Ý Ï » ï ì ² Ôì ² мàð ´² Ü ² ÎÆ ¼ÆÜìàðÜ º ðÀ
Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ï ³ ñ »¹³ ñÓÇÝ ÝíÇñí ³ Í ïáÝ ³ Ï ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ÅáÕáíñ- ¹³ Ï ³ Ý ëÇñá ³ Ù » Ý ³ Ù » Í íÏ ³ Ûáõ- ÃÛáõÝÝ » Ý : Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ 25- ³ ÙÛ ³ ÏÁ Ù » Í Ë ³ Ý ¹³ í ³ éáõÃÛ ³ Ùμ Ýßí » ó áã ÙÇ ³ ÛÝ μáõÑ » ñáõÙ áõ ¹ åñáó- Ý » ñáõÙ , ³ ÛÉ » õ ª Ý ³ Ë ³ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ :
Î » ÝïñáÝ í ³ ñã ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝÇ ÃÇí 4 Ù ³ ÝÏ ³ å ³ ñï » ½áõÙ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ÙÇçáó ³ éáõÙ ¿: § Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ Ï ¦ » ñ- · Ç ËñáËï ÑÝãÛáõÝÝ » ñÇ ï ³ Ï ÓÇ · áõ ³ Ùáõñ ù ³ ÛÉùáí ¹³ ÑÉÇ × » Ý ÙïÝáõÙ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ý ¹» ñÓ ³ Ýù Ñ ³·³ Í ÷ áùñÇÏÝ » ñÁ : Üñ ³ Ýù Çñ » Ýó ³ ÝÓÝí » ñ » ñ · áõ å ³ ñáí , áñáï ³ Ý ³ ëÙáõÝùáí Ù » Í ³ - ñáõÙ » Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÝ ³ Ùáõñ ¨ ³ Ý ³ éÇÏ å ³ ÑáÕ ½ÇÝíáñÝ » - ñÇÝ , Ù » ñ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝÝ » - ñÇÝ : äëïÇÏ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ·» Õ » óÇÏ , ³ Ý- Ï » ÕÍ Ï ³ ï ³ ñáõÙÝ » ñÁ á · ¨áñ » É , Ñáõ½ » É » Ý Ý » ñÏ ³ Ý » ñÇÝ . ¿ ë ÇÝãù ³~ Ý » ñ · áõ áï ³ Ý ³ íáñ · Çï » Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ , μ ³ Ý ³ - ÏÇ , ½ÇÝíáñÇ Ù ³ ëÇÝ :
-Ð ³ Ûñ » Ý ³ ë » ñ ë » ñáõÝ ¹ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ - Ï » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ å » ïù ¿ ¹» é í ³ Õ ï ³ ñÇùÇó Ï ³ ÃÇÉ-Ï ³ ÃÇÉ , ÑÝ ³ ñ ³ íáñÇÝë Ù ³ ïã » ÉÇ ¨ · ñ ³ íÇã ë » ñÙ ³ Ý » É ³ Û ¹ ³ Ù » ÝÁ Ù » ñ ÷ áùñÇÏÝ » ñÇ Ù ³ ùñ ³ Ù ³ ùáõñ Ñá · ÇÝ » - ñáõÙ , - ÝßáõÙ ¿ Ù ³ ÝÏ ³ å ³ ñï » ½Ç ïÝûñ » Ý ² ñÙÇÝ » ¼áÑñ ³ μÛ ³ ÝÁ :
¸ ³ ÑÉÇ × áõÙ ïáÝ ³ Ï ³ Ý ïñ ³ Ù ³¹ ñáõ-
ÃÛáõÝ ¿ è ³ ÍáõÙ : àñ ¹ ÇÝ » ñÝ » Ýù Ù » Ýù ùá ÑáÕÇ , àñ ¹ ÇÝ » ñÝ » Ýù Ù » Ýù ùá ßáÕÇ , àõ ÃáéÝ » ñÝ » Ýù Ù » Ýù ù ³ ç » ñÇ º í å ³ ßïå ³ ÝÁ Ù » ñ Ù ³ Ûñ ÑáÕÇ ... ² é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ½ÇÝíáñÇ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëï Ñ ³·³ Í ÷ áùñÇÏÝ » ñÝ Çñ » Ýó ÃáÃáí É » ½íáí Ëáëï ³ ÝáõÙ » Ý ï » ñ ÉÇÝ » É » ñÏñÇÝ , ¹³ éÝ ³ É í ³ Õí ³ ѽáñ μ ³ Ý ³ ÏÇ ³ ñÅ ³ ÝÇ ½ÇÝíáñÝ » ñ :
ÆëÏ Ý » ñÏ ³ Ý » ñÇ , Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ù ³ Û- ñ » ñÇ ëñïáõÙ , ÙïùáõÙ ÙÇ ³ ÛÝ ÙÇ ó ³ ÝÏáõ- ÃÛáõÝ ¿, ÙÇ » ñ ³ ½ ³ Ýù . § î ³° ² ëïí ³ Í ª Ù » ñ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÁ ÉÇÝ » Ý Ë ³ Õ ³ Õ ûñ » ñÇ å ³ Ñ ³ å ³ ÝÁ , Ë ³ Õ ³ Õ ûñ » ñÇ ½ÇÝíáñÝ áõ ï » ñÁ ¦:
².².
Ü ² Ø ² Î ¼ÆÜìàðÆÜ
Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ 25- ³ ÙÛ ³ ÏÇ ³ éÃÇí º ñ » õ ³ - ÝÇ ø ³ Ý ³ ù » é-¼ » ÛÃáõÝ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ ÃÇí 156 Ý ³ - Ë ³ Ïñà ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ - ïáõÃÛáõÝáõÙ Ï ³ ½Ù ³ - Ï » ñåí » ó ïáÝ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙ , áñÇ ÁÝà ³ ó- ùáõÙ Ù ³ ÝÏ ³ å ³ ñï » ½Ç ë ³ Ý » ñÝ Çñ » Ýó Ù ³ ÝÏ ³ - Ï ³ Ý å ³ ñ½ áõ ³ Ýå ³ - × áõÛ × » ÉáõÛÃÝ » ñáí ßÝáñ- Ñ ³ íáñ » óÇÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ : ² å ³ Çñ » Ýó § Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ ¦ª ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏÝ » ñ ì ³ ñ ¹ áõÑÇ Ðáíë »÷ Û ³ ÝÇ ¨ Ø ³ ñÇ ³ Ù ² Ûí ³ ½Û ³ ÝÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ Ý ³ Ù ³ Ï · ñ » óÇÝ Çñ » Ýó Ñ ³ Ù ³ ñ ûñÇÝ ³ Ï Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ - óáÕ ù ³ ç Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇÝ :
§® àõ½áõÙ » Ýù ³ ë » É « áñ Ù » Ýù Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñ ã » Ýù « μ ³ Ûó ¹ áõù Ù » ñ » Õμ ³ ÛñÝ » ñÝ » ù « áñáíÑ » ï¨ Ù » ½ ëÝ » É ¿ Ù » ñ Ù ³ Ûñ ÑáÕÁ : Ø » ñ ½ÇÝíáñ » Õμ ³ ÛñÝ » ñ « ÇÙ ³ ó »° ù « áñ Ó » ñ Ó » é- ù » ñáõÙ ¿ ÷ áùñÇÏ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ý » ñÏ ³ Ý áõ ³ å ³·³ Ý : ÐÇß »° ù ª Ó » ñ Ù ³ Ûñ » ñÇ × ñ ³· Ý » ù ¹ áõù « Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ïÇíÝ » ù ¹ áõù : Ø » Ýù Ñ ³ í ³ ïáõÙ » Ýù Ó » ½ « · Çï » Ýù « áñ ѽáñ » ù ¹ áõù « μ ³ ñáí í » ñ ³¹³ éÝ ³ ù ïáõÝ ®¦: îÝûñ » Ý ïÇÏÇÝ ²© Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÝ Çñ Ù ³ Õà ³ ÝùÇ ËáëùáõÙ Ýß » ó « áñ Ù » ñ ³ å ³ - ·³ Ý ³ å ³ Ñáí ¿« ù ³ ÝÇ áñ ³ Ùáõñ å » ïáõÃÛ ³ Ý í ³ Õí ³ ÑÇÙùÁ Ñ » Ýó ³ Ûë ë » ñáõÝ ¹ Ý ¿ ÉÇÝ » Éáõ ª ÏñÃí ³ Í Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý á · áí áõ ïáÏáõÝáõÃÛ ³ Ùμ :
ÈáõëÇÝ » èàôÞ ² ÜÚ ² Ü
13