12
Â Æ ì 4 ( 1 1 7 5 ) 1 - 7 ö º î ð ì ² ð Æ 2 0 1 7
Ð ² Úàò ´² Ü ² ÎÀ 25 î ² ð º Î ² Ü ¾
Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ 25-ñ ¹ ï ³ ñ »¹³ ñÓÇÝ ÁÝ ¹³ é ³ ç ª Ù » ñ Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ù ³ Õ ³ ùÝ » ñÇ ¨ · ÛáõÕ » ñÇ ¹ åñáóÝ » ñáõÙ ïáÝ ³ Ï ³ Ý ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛáõÝ ¿ ñ ïÇñáõÙ : Ð ³ Ý ¹ ÇëáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ Ù » Í Ë ³ Ý ¹³ í ³ éáõÃÛ ³ Ùμ ¿ ÇÝ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÁ ¨ áõëáõóÇãÝ » ñÁ : º ñ » Ë ³ Ý » ñÇÝ ³ Û ¹ ûñÁ ÃáõÛÉ ³ ïñí ³ Í ¿ ñ ¹ åñáó Ý » ñÏ ³ Û ³ Ý ³ É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïáí , ¨ í ³ Õ ³ é ³ íáïÛ ³ Ý ÷ áÕáóÝ » ñáõÙ ¹ åñáó ßï ³ åáÕ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ½ÇÝíáñÇÏÝ » ñÇ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ñ ï » ëÝ » É :
º ñ¨ ³ ÝÇ ÃÇí 127 ³ í ³· ¹ åñáóáõÙ ÑÛáõñÁÝÏ ³ Éí » É ¿ ñ ÐÐ ¼àô ¶ Þ å » ï , ·» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » Ý ³ Ýï Øáíë » ë Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÁ : ´³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÁ , ¹ åñáóÇ ë ³ Ý » ñÝ áõ áõëáõóã ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÁ , ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ûñ » ñ ³ é ³ ç ³ í ³ ñï ³ Í ¹ åñáóÇ ßñç ³ Ý ³ í ³ ñïÝ » ñÝ áõ ÏñÃûç ³ ËáõÙ áõë ³ Ý ³ Í « Ñ » ï ³ - ·³ ÛáõÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ -
Ý ³ Ï ³ ñÇ ³ μ ³ ñ ½áÑí ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÁ Í ³ ÕÇÏ- Ý » ñ ËáÝ ³ ñÑ » óÇÝ ½áÑí ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÁ Ñ ³ - í » ñÅ ³ óÝáÕ Ñáõß ³ ù ³ ñÇ ³ éç¨ , » Õ ³ Ý ¹ åñáó ³ Ï ³ Ý Ã ³ Ý ·³ñ ³ ÝáõÙ , Ù » Ï ñáå » ÉéáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ ñ ·» óÇÝ Ëǽ ³ Ë Ñ ³ Ûáñ ¹ ÇÝ » - ñÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÁ : ² ÛÝáõÑ » ï¨ ·» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » Ý ³ Ýï Øáíë » ë Ð ³ - ÏáμÛ ³ ÝÁ §² ñÇáõÃÛ ³ Ý ¹³ ë ¦ ³ ÝóÏ ³ óñ » ó : Ü ³ ÷ áõÉ ³ é ÷ áõÉ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó μ ³ Ý ³ ÏÇ Ï ³ ½Ù ³ íáñÙ ³ Ý ¹ Åí ³ ñÇÝ áõÕÇÝ , Ãß- Ý ³ ÙáõÝ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ å ³ ñï ³¹ ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ ó- í ³ Í · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : ¶ Þ å » ïÁ · áÑáõÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ùμ ÝÏ ³ - ï » ó « áñ ³ åñÇÉÛ ³ Ý ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù ¨ë ³ ß- Ë ³ ñÑÇÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ áõÅÝ áõ Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ á · áõ ³ ÙñáõÃÛáõÝÁ £
��� º ñ¨ ³ ÝÇ ÃÇí 31 ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ¹ åñáóáõÙ » Ýù : ² Ûëï » Õ Ñ ³ ë- ï ³ ïí ³ Í ³ í ³ Ý ¹ áõÛÃ Ï ³. μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ » ï ³ Õ » ñëíáÕ μáÉáñ ïáÝ » - ñÇÝ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÝ ³ Ûó » ÉáõÙ » Ý º é ³ μÉáõñ ª Çñ » Ýó ¹ åñáóÇ ßñç ³ Ý ³ í ³ ñï ª ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ñ » ñáëÝ » ñÇó ² ñß ³ Ï Ô ³ Ùμ ³ ñÛ ³ ÝÇ (§² ñç ¦) ÑÇß ³ ï ³ ÏÁ ËÝÏ ³ ñÏ » Éáõ : ² ñß ³ ÏÇ Ù ³ - ëÇÝ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÁ Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ » Ý ËáëáõÙ ª § Ü ³ ß ³ ï áõ- Å » Õ ¿ ñ áõ ù ³ ç ¦, §´ éÝóù ³ Ù ³ ñïÇÏ ¿ ñ ª ÙÏ ³ Ýáõï , ÃÇÏÝ » Õ ¦, §² ëáõÙ » Ý , áñ ß ³ ï ËÇëï ¿ ñ , » ñμ ½ ³ Ûñ ³ ÝáõÙ ¿ ñ , μ ³ Ûó ¨ ÁÝÏ » - ñáç Ñ ³ Ù ³ ñ Ñá · Ç Ïï ³ ñ ¦...¦:
Þ ³ ñÅíáõÙ » Ýù ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù » ñûñÛ ³ Ñ » ñáëÝ » - ñÇ í » ñçÇÝ Ñ ³ Ý · ñí ³ ÝÁ : àõà » ñáñ ¹ ¹³ ë ³ ñ ³ ÝóÇ Ü ³ ñ » Ï îÇ · - ñ ³ ÝÛ ³ ÝÁ Ñ » ñáëÝ » ñÇ ßÇñÇÙÝ » ñÇ Ùáï » ñ · áõÙ ¿. §º Õμ ³ Ûñë áõ » ë ...¦: º ñ » Ë ³ Ý » ñÁ Éáõé » Ý , ÉëáõÙ » Ý Çñ » Ýó ½ÇÝÕ » ÏÇ Ñáñ ¹ áñå ³ ï ·³ ÙÁ ª ³ Ûë Ñ » ñáëÝ » ñÇ ³ ñÛ ³ Ùμ ³ ½ ³ ï ³· ñí ³ Í ÑáÕÁ å » ïù ¿ ëñμáõÃÛ ³ Ùμ å ³ Ñ » É ...:
¸åñáóáõÙ 4-ñ ¹ ¹³ ë ³ ñ ³ ÝóÇÝ » ñÁ Ñ ³ ïáõÏ ÑÛáõñ áõÝ » ÇÝ ª Çñ » Ýó ¹³ ëÁÝÏ » ñáõÑÇ Â » ñ » ½ ³ ÛÇ » Õμ ³ ÛñÁ ª º Ý · Çμ ³ ñÛ ³ Ý È¨áÝÁ : ø ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ûñ » ñÇÝ Ý ³ Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿ ñ ³ Ù » - Ý ³ à » Å Ï » ï » ñÇó Ù » ÏáõÙ ª Ð ³¹ ñáõÃÇ Ù ³ ïáõÛóÝ » ñáõÙ : º ñ » ù ûñ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ç Ù ³ ëÇÝ áã ÙÇ ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝ ãÇ » Õ » É : º í ³ Ñ ³
12
Çñ » Ýó Ñ » ñáëÁ Ýëï ³ Í ¿ ³ Ûëï » Õ ª áÕç » õ ³ éáÕç : ȨáÝÇ Ëáëù » - ñÇó , ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý μ ³ é ³ å ³ ß ³ ñÇó ³ Ù » Ý ÇÝã ã ¿, áñ Ñ ³ ëÏ ³ - ÝáõÙ » Ý , μ ³ Ûó ÏÉ ³ Ýí ³ Í ÉëáõÙ » Ý : º ñ » Ë ³ Ý » ñÇ ËÝ ¹ ñ ³ Ýùáí ȨáÝÁ å ³ ïÙáõÙ ¿ ¹ Çñù ³ å ³ Ñ ß ³ Ý Ù ³ ëÇÝ , áñÇ û · ÝáõÃÛáõÝÝ ³ Ý · Ý ³ Ñ ³ ï » ÉÇ ¿ » Õ » É ³ Û ¹ ûñ » ñÇÝ . ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ß ³ ñÅÙ ³ Ý , à » è ÃËÏáóÇ Ù ³ ëÇÝ ï » Õ » Ï ³ óñ » É ¿ Çñ Ñ ³ ãáóáí : § ä ³ ï » ñ ³ ½- ÙÇ ûñ » ñÇÝ Ù » Ýù Ñ ³ ëÏ ³ ó ³ Ýù , à » ÇÝã Ï ³ ñ¨áñ ¿ Ñ ³ Ù ³ ËÙμí ³ - ÍáõÃÛáõÝÁ , - ³ ëáõÙ ¿ ȨáÝÁ : -î » ë ³ Ýù Ý ³ ¨ , à » ÇÝãù ³ Ý Ï ³ ñ¨áñ ¿ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ áÕç » ñÏ ³ ÛÝùáí Ù » ñ ½áñùÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ : Ø » Í á · ¨áñáõÃÛáõÝ ³ åñ » óÇÝù , » ñμ ¹ Çñù » ñáõÙ Ù » ½ û · ÝáõÃÛ ³ Ý » Ï ³ Ý ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÁ : Üñ ³ Ýù Ù » ½ ÇÝùÝ ³ íëï ³ - ÑáõÃÛáõÝ » õ áõÅ Ñ ³ Õáñ ¹» óÇÝ ¦: º ñ » Ë ³ Ý » ñÝ ¿ É Çñ » Ýó Ñ » ñÃÇÝ á · ¨áñí ³ Í å ³ ïÙáõÙ » Ý , à » ³ Û ¹ ûñ » ñÇÝ ÇÝãå » ë » Ý Ý ³ Ù ³ ÏÝ » ñ · ñ » É ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ , ³ ÝÑñ ³ Å » ßï å ³ ñ ³·³ Ý » ñ μ » ñ » É ¹ åñáó , ÷³ à » à ³ íáñ » É ë ³ ÑÙ ³ Ý
áõÕ ³ ñÏ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : àÙ ³ Ýù Ý ³ Ù ³ ÏÝ » ñáõÙ Ýß » É ¿ ÇÝ Çñ » Ýó Ñ » - é ³ Ëáë ³ Ñ ³ Ù ³ ñÝ » ñÁ , ¨ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ å ³ ï ³ ëË ³ Ý » É ¿ ÇÝ , ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » É áõ Ëáëï ³ ó » É , áñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõ- ÝÇó Ñ » ïá ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý ÏÑ ³ Ý ¹ Çå » Ý : § Ø » Í Ñ ³× áõÛùáí Ï ³ ñ- ¹ áõÙ ¿ ÇÝù Ó » ñ Ý ³ Ù ³ ÏÝ » ñÁ , ¿ ñ » Ë »° ù ç ³ Ý , - ³ ëáõÙ ¿ ȨáÝÁ : ÐÇßáõÙ » Ù , à » ÇÝãå » ë Í ³ ÝñáóÝ » ñÇó Ù » ÏáõÙ Ûáõñ ³ Ñ ³ ïáõÏ ÙÇ Ýí » ñ · ï ³ Ýù . Ù ³ ÝÏ ³ ï ³ Ý ÙÇ » ñ » Ë ³ Çñ ûñ ³ å ³ ÑÇÏ ÃÃí ³ - ë » ñÝ áõ ÏáÝý » ïÝ ¿ ñ áõÕ ³ ñÏ » É ... ¶ ñáõÃÛáõÝ ¿ ñ Ïåóñ » É íñ ³ Ý . § îÕ »° ñù ç ³ Ý , » ë Ó » ½ Ñ » ï » Ù ...¦: Þí ³ ñ ³ Í ¨ Ñáõ½í ³ Í Ï ³ Ý · - Ý » É ¿ ÇÝù ª ã · Çï » ÇÝù ª ÇÝã ³ Ý » Ýù ³ Û ¹ à ³ ÝÏ ³ ñÅ » ù Ýí » ñÁ ...¦: ��� º ñ¨ ³ ÝÇ ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë Æë ³ ÏáíÇ ³ Ýí ³ Ý ÃÇí 132 ¹ åñáóÇ ¹³ ÑÉÇ × áõÙ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÁ ¹ ÇïáõÙ ¿ ÇÝ ´³ Ý ³ ÏÇ ûñí ³ Ý ÝíÇñí ³ Í μ » Ù ³ Ï ³ Ý ³ óáõÙÁ : ä ³ ñ ³ ÛÇÝ , ³ ëÙáõÝùÇ , é ³ ½Ù ³ Ñ ³ Ûñ » - Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý » ñ ·» ñÇ Ñáõ½Çã Ï ³ ï ³ ñáõÙÝ » ñáí Ñ ³ Ý ¹» ë » Ï ³ Ý ¹ åñáóÇ ßÝáñÑ ³ ÉÇ ë ³ Ý » ñÁ :
ØÇçáó ³ éÙ ³ Ý í » ñçáõÙ ¹ åñáóÇ ïÝûñ » Ý ìÇÏïáñÇ ³ êáõùÇ- ³ ëÛ ³ ÝÝ ³ ë ³ ó . § ÞÝáñÑ ³ íáñ » Éáí Ù » ½ » ñÏñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ
Ï ³ ñ¨áñ ³· áõÛÝ ³ Ûë ïáÝÇ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ª μáÉáñÇë ó ³ ÝÏ ³ - ÝáõÙ » Ù Ï ³ Ùù , ù ³ çáõÃÛáõÝ , ïáÏáõÝáõÃÛáõÝ ¨ Ñ ³ Ùμ » ñáõÃÛáõÝ , áñáíÑ » ï¨ Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÁ ¹» é ß ³ ï Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñ ¿ ïáÝ » Éáõ :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
² ÛëåÇëÇ ë » ñáõÝ ¹, ³ ÛëåÇëÇ Ñ½áñ Ý » ñáõÅ áõÝ » óáÕ ÅáÕáíáõñ- ¹ Á ãÇ Ï ³ ñáÕ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñ ãáõÝ » Ý ³ É : º ñ » Ë ³ Ý »° ñ , ¹ á ° õù » ù Ù » ñ ³ å ³·³ ³ ÛÝ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ , áíù » ñ ïáÝ » Éáõ » Ý Ù » ñ μ ³ Ý ³ - ÏÇ 50- ³ ÙÛ ³ ÏÁ : Ò » ½ÝÇó Ñ » ïá ¿ É ·³ Éáõ » Ý Ñ ³ çáñ ¹ ù ³ ç ³ ñÇ ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÁ : Ø » ½ ÙÇ ³ ÛÝ é ³ ½ÙÇ ¹³ ßïáõÙ ã ¿, áñ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï- Ý » ñ » Ý å » ïù , ³ ÛÉ Ý ³ ¨ ª · ÇïáõÃÛ ³ Ý , ëåáñïÇ , μÅßÏáõÃÛ ³ Ý ¨ ³ ÛÉ ³ ëå ³ ñ » ½Ý » ñáõÙ : Ø » Ýù μáÉáñë ¿ É ½ÇÝíáñÝ » ñ » Ýù ª ³ Ù » Ý Ù » Ïë Ù » ñ ï » ÕáõÙ ¦:
��� àñ ¹ áõë ¹³ ëÕ » Ï Î ³ ñÇÝ » ì ³ ñ ¹³ ÝÛ ³ ÝÇ Ññ ³ í » ñáí » Õ ³ Ý ³ ¨ Ü ³ ÇñÇ ¼ ³ ñÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý ÃÇí 130 ¹ åñáóáõÙ : 3 / 2 ¹³ - ë ³ ñ ³ ÝáõÙ í ³ ñ » óÇ μ ³ Ý ³ ÏÇÝ ÝíÇñí ³ Í ¹³ ëÁ : ¸ ³ ë ³ ÙÇçáó ¿ ñ . ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïáí ßñçáÕ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇ μ ³ ½- ÙáõÃÛáõÝÇó ³ é ³ çÇÝ ïå ³ íáñáõÃÛáõÝë ³ ÛÝ ¿ ñ , à » Ùï » É » Ù ½áñ ³ Ù ³ ë ª ÷ áùñÇÏ ½ÇÝíáñÇÏÝ » ñÇ ½áñ ³ Ù ³ ë : Ð ³ Ù ³ ½ ·» ëï ³ íáñ » ñ » Ë ³ Ý » ñÁ ß ³ ñ ³ ÛÇÝ ËñáËï ù ³ ÛÉùáí Ñå ³ ñï Ñ » ï áõ ³ é ³ ç » Ý ³ ÝáõÙ ÙÇç ³ Ýóùáí , á ·» õáñí ³ Í Çñ ³ ñ å ³ ïíÇ ³ éÝáõÙ : º ñμ Ùï- ÝáõÙ » Ù ¹³ ë ³ ñ ³ Ý , ïÕ ³ Ý » ñÇó Ù » ÏÁ ³ Ýà » ñÇ ß ³ ñ ³ ÛÇÝ ù ³ ÛÉùáí Ùáï » ÝáõÙ ¿, å ³ ïíÇ ³ éÝáõÙ áõ Ý » ñÏ ³ Û ³ ÝáõÙ . § îÇÏÇ ° Ý Ù ³ Ûáñ , ·» Ý » ñ ³ É ä ³ åÛ ³ ÝÝ » Ù , ÃáõÛÉ Ïï ³± ù Ýëï » É ¦: ² é ³ çÇÝ å ³ ÑÇÝ ã » Ù ÏáÕÙÝáñáßíáõÙ ÇÝã å ³ ï ³ ëË ³ Ý » É ³ Ûë Éáõñç ·» - Ý » ñ ³ ÉÇÝ : § ¾ ¹ » ë å » ïù ¿ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ËÝ ¹ ñ » Ù Ò » ½ÝÇó ,
å ³ ñá ° Ý ·» Ý » ñ ³ É ¦, -å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ » Ù Ñ ³ ñ ·³ Ýùáí : Ð » ïá » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ Ñ » ï ½ñáõóáõÙ » Ýù ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ Ï , ³ ÝÏ ³ Ëáõ- ÃÛáõÝ , Ñ » ñáëáõÃÛáõÝ , í » Ñ ³ ÝÓÝáõÃÛáõÝ , Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛáõÝ Ñ ³ ëÏ ³ óáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ßáõñç ... Æñ ³ ñ Ñ » ñà ãï ³ Éáí ª » ñ » Ë ³ Ý » ñÁ ß ³ ñ ³¹ ñáõÙ » Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ Ù ³ ëÇÝ Çñ » Ýó å ³ ïÏ » ñ ³ óáõÙÝ » ñÁ , » ë ¿ É ÷ áñÓáõÙ » Ù Éñ ³ óáõÙÝ » ñ ³ Ý » É : Ð » ïá ÙÇ ³ ëÇÝ ¹ ÇïáõÙ » Ýù μ ³ Ý ³ ÏÇ Ó¨ ³ íáñÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ å ³ ïÙáÕ ï » ë ³ ýÇÉÙ : º ñ » Ë ³ Ý » - ñÁ Ù » Í áõñ ³ ËáõÃÛ ³ Ùμ ׳ Ý ³ ãáõÙ » Ý Ù » ñ Ñ » ñáëÝ » ñÇÝ ª ì ³ ½- ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ Ý , ØáÝà », È » áÝÇ ¹ ² ½ ·³ É ¹ Û ³ Ý ...
���
Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ 25-ñ ¹ ï ³ ñ »¹³ ñÓÇ ³ éÃÇí ÝÙ ³ Ý ³ ïÇå ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñ ³ ÝóÏ ³ óí » óÇÝ Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý μáÉáñ ¹ å- ñáóÝ » ñáõÙ : à ·» Ïáãí » óÇÝ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ¨ ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÝ » ñáõÙ ½áÑí ³ Í å ³ ÝÍ ³ ÉÇ Ñ » ñáëÝ » ñÁ : ² ß ³ Ï » ñïÝ » ñÁ Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù » õë ï » ë ³ Ý Çñ » Ýó ¹ åñáóÝ » ñÇ ßñç ³ Ý ³ í ³ ñï Ñ » ñáëÝ » - ñÇÝ , Ýñ ³ Ýó , áíù » ñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ¿ ÇÝ ³ åñÇÉÛ ³ Ý ¹ Åí ³ - ñÇÝ ûñ » ñÇÝ ¨ å ³ ßïå ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ : Ð ³ Ý ¹ Çå » óÇÝ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ , μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý ëå ³ Ý » ñÇ Ñ » ï , áñ §² ñÇáõÃÛ ³ Ý ¹³ ë » ñ ¦ ¿ ÇÝ ï ³ ÉÇë : Þ ³ ï ÏñÃûç ³ ËÝ » ñáõÙ ¿ É Ýí » ñÝ » ñ áõ ù ³ Õóñ ³ í » ÝÇù ¿ ÇÝ Ñ ³ í ³ ùáõÙ ª ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñ áõÕ ³ ñ- Ï » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : º ñ » Ë ³ Ý » ñÁ Ýí » ñÝ » ñÇ Ñ » ï ËÝ ³ Ùùáí ï » Õ ³ íáñáõÙ ¿ ÇÝ Ý ³ ¨ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ áõÕÕí ³ Í Çñ » Ýó Ý ³ Ù ³ ÏÝ » ñÁ ª ëñï ³ éáõã Ëáëù » ñáí á · ¨áñ » Éáõ ïÕ ³ Ý » ñÇÝ ¨ Ñ ³ ÛïÝ » Éáõ , áñ Ñ ³ Ûñ » - ÝÇùÁ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ Çñ » Ýó Ñ » ñÃÇÝ » Ý ëå ³ ëáõÙ : øÝ ³ ñ  ² ¸ º ìàêÚ ² Ü