11
Â Æ ì 4 ( 1 1 7 5 ) 1 - 7 ö º î ð ì ² ð Æ 2 0 1 7
Ð ² Úàò ´² Ü ² ÎÀ 25 î ² ð º Î ² Ü ¾
º ê ÎÐ ² ÔÂ º Ø
Ññ ³ Ù ³ Ýï ³ ñÇ Ñáí ³ Ýáõ Ý » ñùá ³ ñïáÝÛ ³ É å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ Í ³ é ³ ÛáÕ Ï ³ Ù ÑáëåÇï ³ É- Ý » ñÁ Ñ ³ Ý · ëïÛ ³ Ý ïáõÝ ¹³ ñÓñ ³ Í ½ÇÝíáñ- Ý » ñ ©©© Ê ³ ñ ¹³ Ë » óÇÝ áõ Ñ ³ ñëï ³ ó ³ Ý μ ³ - Ý ³ ÏÇ Ñ ³ ßíÇÝ « ½ÇÝíáñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ý ³ Ë ³ - ï » ëí ³ Í « Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç ª Çñ μ » ñ ³ ÝÇó Ïïñ ³ Í áõ μ ³ Ý ³ ÏÇÝ ïí ³ Í ÷ áÕáí ©©©
- ´³ Ûó ³ Û ¹ ëË ³ ÉÝ » ñÁ ßïÏ » óÇñ « ã ¿±® ÆÝùÝ ³ Ù ³ ùñí » Éáí « ¹³ Å ³ Ý å ³ Ûù ³ ñ ÙÕ » - Éáí μ ³ óÃáÕáõÙÝ » ñÇ áõ à » ñ ³ óáõÙÝ » ñÇ ¹» Ù £ º í ë ³ ùá ³ Ù » Ý ³ Ù » Í Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ ¿ ñ Ë ³ - Õ ³ Õ μ ³ Ý ³ Ï ³ ßÇÝáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ : ² Û- ëûñ ½ÇÝíáñÇ μ ³ ÅÇÝÁ ³ ÝË ³ à ³ ñ Ñ ³ ëÝáõÙ ¿ ïÇñáçÁ « ³ Ûëûñ · ñ » à » áã áù Ï ³ ß ³ éùáí « ³ åûñÇÝÇ ï ³ ñÏ » ïáõÙ ãÇ ëï ³ ÝáõÙ « ½ÇÝíáñÁ Ñ » Ýó ½áñ ³ Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Û ³ ÝáõÙ ÷³ - ÷ áõÏ « ï ³ ù « Ñ ³ ñÙ ³ ñ ³ í » ï Ñ ³· áõëï ¿ ëï ³ ÝáõÙ áõ Ù » ÏÝáõÙ μ ³ Ý ³ Ï £ ² Ûëûñ á ± ñ ëå ³ Ý ëÇñï Ï ³ ÝÇ Ó » éù μ ³ ñÓñ ³ óÝ » É ½ÇÝíáñÇ íñ ³£ ÆëÏ » ñÏñÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑÝ ³ ëáõÙ ¿« áñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ¹³ éÝ ³ Éáõ Ñ ³ - ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ¿ ÉÇï ³ Ý « ³ é ³ çÁÝà ³ óÇ ß ³ ñÅÇãÝ áõ μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ã ³÷³ ÝÇß- Ý » ñ ÑáõßáÕÁ £ ê ³ ³ ñ ¹» Ý ³ í » ÉÇÝ ¿« ù ³ Ý Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÁ : ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ « áñÝ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ 25 ï ³ ñí ³ Ï » Ýë ³· ñáõÃÛáõÝ áõ- ÝÇ « Ï » ñï » É ¿ Çñ ³ ½ÝÇí « ³ ½ ·³ Ýí » ñ áõ Ñ » - ñáë ³ Ï ³ Ý ¹ ÇÙ ³· ÇÍÁ £ º ñμ ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇ Ï ³ ñ · ÇÝ ë » ñÝ ¹³÷ áËáõÃÛáõÝ ãÇ » Õ » É £ ´³ - Ý ³ ÏÇ ³ é ³ çÇÝ ëå ³ Ý » ñÇó áÙ ³ Ýù ¹» é ß ³ ñù » ñáõÙ » Ý £
- ² Ý » ÉÇùÝ » ñ ß ³ ï áõÝ » Ýù £ ² ÛÝù ³ Ý ß ³ ï » Ý Ýå ³ ï ³ ÏÝ » ñÝ áõ · áñÍ » ñÁ « ¹» é ß ³ ï Ñ » éáõ » Ýù Ï ³ ï ³ ñ » ÉáõÃÛáõÝÇó £
- ²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ ÙÇßï å ³ ñÍ » ÝáõÙ ¿ ñ Çñ ÷ áÕ » ñáí « Çñ Ù » Í ³ ù ³ Ý ³ Ï ½ » Ýùáí áõ ½áñùáí « μ ³ Ûó ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ áõ ëå ³ Ý ³ í » ÉÇ åÇÝ ¹ áõ Ù ³ ñïáõÝ ³ Ï ¹ áõñë » Ï ³ Ý « ù ³ Ý ³¹ ñμ » ç ³ - Ý ³ Ï ³ Ý Ý ³ íà ³¹ áÉ ³ ñÝ » ñáí ëÝí ³ Í « ÂáõñùÇ ³ ÛáõÙ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝ ³ Ýó ³ Í Ñ ³ - ïáõÏçáÏ ³ ï ³ ÛÇÝÝ » ñÁ £
-àñáíÑ » ï¨ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ù ³ ñïáõÝ ³ ÏáõÃÛáõ- ÝÁ ÙÇ ³ ÛÝ ½ » ÝùÇ ³ é ³ ïáõÃÛ ³ Ùμ ãÇ å ³ Û- Ù ³ Ý ³ íáñí ³ Í £ Ð ³ ÛïÝÇ Ëáëù ¿ª ½ » ÝùÁ ù ³ - çÇ Ó » éùÇÝ ¿ ѽáñ « Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ ½ » ÝùÁ ù ³ - ç » ñÇ Ó » éùÇÝ ¿£ àõ ³ å ³ Ñáí » Ý ÅáÕáíáõñ ¹ Ý áõ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ : ´³ Ûó Ù » Ýù åÇïÇ ³ ÛÝå » ë ³ Ý » Ýù « áñ Ù » ñ ù ³ ç » ñÁ ³ í » ÉÇ áõ ³ í » ÉÇ å ³ ßïå ³ Ýí ³ Í ÉÇÝ » Ý :
-ØÇ ï » ë ³ Ï ïáÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñó ³ ½ñáõÛó ãëï ³ óí » ó « ËáëùÇ ¹ Ù » ç Ë ³ Ý ¹³ í ³ éáõÃÛáõÝ ãÏ ³« óÝÍáõÃÛáõÝ ãÏ ³£ ÌÝáõÝ ¹¹ ¿« ã ¿±« ïáÝ ¿£
-Ø » Ï ï ³ ñÇ ãÏ ³« ÇÝã ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » - ñ ³ ½ÙáõÙ 100-Çó ³ í » ÉÇ Ñ » ñáë ½ÇÝíáñ áõ ëå ³ ÏáñóñÇ £ ² Ûë ½ñáõÛóÁ ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ - ï » ñ ³ ½ÙÇó ³ é ³ ç ÉÇÝ » ñ « ³ í » ÉÇ ß ³ ï ÏËáë » Ç Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ áõ Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ « ³ í » ÉÇ Ù » Í óÝÍáõÃÛ ³ Ùμ £ ÆëÏ ÑÇÙ ³ ³ í » ÉÇ ß ³ ï ÇÙ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ » Ù áõ- ½áõÙ Ëáë » É : ¶³ ÉÇù Ù ³ ñï ³ Ññ ³ í » ñÝ » ñÇÝ åÇïÇ ¹ ÇÙ ³ Ï ³ Û » Ýù ³ í » ÉÇ ùÇã ÏáñáõëïÝ » - ñáí £ àõ åÇïÇ ½áÑí ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ÁÝï ³ - ÝÇùÝ » ñÇÝ áõ íÇñ ³ íáñÝ » ñÇÝ ï » ñ Ï ³ Ý · - Ý » Ýù ³ í » ÉÇ Ù » Í å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõ- ÃÛ ³ Ùμ áõ ³ í » ÉÇ » ñ¨ » ÉÇ ³ ç ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ £
-¸ ³ Ñá ÙÇ ³ ÛÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ ËÝ ¹ Ç ± ñÁ ã ¿£ Äá- Õáíáõñ ¹ Ý ¿ É åÇïÇ ï » ñ Ï ³ Ý · ÝÇ Çñ å ³ ßïå ³ ÝÝ » ñÇÝ « Çñ Ë ³ Õ ³ Õ áõ ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ - ïÇí · áÛáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ë »÷³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÝ áõ ³ éáÕçáõÃÛáõÝÁ ½áÑ ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇÝ £ º ë Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ ÙÇ Ññ ³ å ³ ñ ³ Ï ³ ËáëáõÃÛáõÝ ¿ Ç · ñ » É ³ ÛëåÇëÇ í » ñÝ ³· ñáí ª § Ø » Ýù · áõÙ ³ ñí » ÉÇë μ ³ ½Ù ³ å ³ ïÏíáõÙ » Ýù ¦£
- ² Û ¹ å » ë ¿ ñ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « ³ Û ¹ å » ë » Õ ³ í ù ³ éûñÛ ³ å ³ - ï » ñ ³ ½ÙÇ ÁÝà ³ óùáõÙ £ ÐÇßá ± õÙ » ë ª ³ åñÇÉ- Û ³ Ý ÏéíÇ ûñ » ñÇÝ Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ ÇÝãåÇëǯ ÝíÇñáõÙáí Ï ³ Ý · Ý » óÇÝ ë ³ ÑÙ ³ - ÝÁ å ³ ßïå ³ ÝáÕ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ áõ ëå ³ Ý » - ñÇ ÏáÕùÇÝ £ ØÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ å ³ Ï ³ ë Ï ³ ñ¨áñ ã ¿ Ý ³ ¨ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï £ ² Ûá °« Ù » Ýù · áõÙ ³ ñí » ÉÇë μ ³ ½Ù ³ å ³ ïÏíáõÙ » Ýù « áñáíÑ » ï¨ Ù » ñ ÙÇ ³ ëÝáõÃÛáõÝÇó ÇÝù- Ý ³ íëï ³ ÑáõÃÛáõÝ ¿ ÍÝíáõÙ « Ñ ³ í ³ ï « ë » ñ « Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ ÏáõÃÛáõÝ ®
- ² Ûëûñ ùá é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÏñÃûç ³ ËÝ » ñÁ Ñ » ï ã » Ý ÙÝáõÙ Ñ ³ ñÛáõñ ³ ÙÛ ³ ÏÝ » ñÇ Ï » Ý- ë ³· ñáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ ³ ñï ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝÛ ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý μáõÑ » ñÇó £ ² Ûëûñ ³ Ù » Ý ³ ½ ³ ñ- ·³ ó ³ Í » ñÏñÝ » ñÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÝ » Ý ÷³ ëïáõÙ « áñ ¹ áõ 21-ñ ¹ ¹³ ñÇ μ ³ Ý ³ Ï » ë « áõ ùá ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ Çñ » Ýó ³ ñÑ » ëï ³ - í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ùμ ã » Ý ½ÇçáõÙ ³ Ù » Ý ³ ½ ³ ñ ·³ - ó ³ Í » ñÏñÝ » ñÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ £ ìÏ ³ Ý ª μ ³ ½Ù ³ ÃÇí Ù » Í ³ Ù ³ ëßï ³ μ ½áñ ³ í ³ ñÅáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇÝ ùá ÷³ ÛÉáõÝ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ £ ¸áõ É ³ í ³· áõÛÝÝ » ë ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝáõÙ « ¨ ¹³ ³ ñï ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝóÇ é ³ ½Ù ³·» ïÝ » ñÇ Ï ³ ñÍÇùÝ ¿£ ² Ûëûñ ùá ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ³ Ù » Ý ÇÝãáí ³ å ³ Ñáíí ³ Í » Ý « ÝáõÛÝÇëÏ ¹ Çñù » ñÇ Ï » Ýó ³ Õ ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÝ » Ý Ññ ³ ß ³ ÉÇ £ 25 ï ³ ñÇ Ëñ ³ Ù ³ ïÇó ¹ áõñë ã ·³ Éáí ª ³ ÛëåÇëÇ Ù » Í Ýí ³× áõÙÝ » ñ » ë áõÝ » ó » É £ ¸áõ Ù » ñ ³ Ù » Ý ³ Ù » Í Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ë : ÜáñÇó áõ ÝáñÇó ßÝáñÑ ³ íáñ ÍÝáõÝ ¹¹£ úñÑÝí ³ Í ÉÇÝ » ë « μ ³ ½áõÏ ¹ª åÇÝ ¹« ½ » Ýù ¹ª ³ Ýíñ » å £ Ð ³ Õà ³ - Ý ³ ÏÁ ÃáÕ ÉÇÝÇ Ùßï ³ Ï ³ Ý áõÕ » ÏÇó ¹£
-àõ ÃáÕ ³ ÝÏáñáõëï ³ ÝóÝ » Ù ·³ ÉÇù ׳ - Ý ³ å ³ ñÑë £ º ë · Çï » Ù « áñ ³ Û ¹ ׳ Ý ³ å ³ ñ- ÑÁ Ñ » ßï ãÇ ÉÇÝ » Éáõ « ¹» é ³ ÛÝù ³ Ý ¹ Åí ³ ñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ áõÝ » Ù Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » Éáõ £ ² ÛÝù ³ Ý Ñ » éáõ » Ù ÇÙ » ñ ³ ½ ³ Í μ ³ Ý ³ ÏÇó £ º í ³ ÛÝù ³ Ý å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ » Ù Å ³ é ³ Ý- ·» É £ ´³ Ûó , » à » Ù » çùë ³ Ùáõñ ÉÇÝÇ « » à » Åá- Õáíáõñ ¹ Á ß ³ ñáõÝ ³ ÏÇ Ï ³ Ý · Ý » É ÃÇÏáõÝùÇë « » à » ½ ·³ Ù Ýñ ³ ѽáñ áõ ï ³ ù ßÝã ³ éáõÃÛáõ- ÝÁ « » à » ß ³ ñáõÝ ³ ÏÇ ëÇñ » É áõ Ñ ³ í ³ ï ³ É ÇÝÓ « » ë ÏÑ ³ Õà » Ù £ àñù ³ Ý ¿ É ¹ Åí ³ ñ ÉÇÝÇ « ÏÑ ³ Õà » Ù £
Ð ©¶© - º ë Ï ³ ñáÕ ¿ Ç Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý « óÝÍáõ- ÃÛ ³ Ùμ « Ñáõé ³ Ý » ñáí Ñ ³ Ù » Ùí ³ Í Ëáëù » ñ · ñ » É ³ Ûëûñ « μ ³ Ûó ³ ½ÝÇí ã ¿ Ç ÉÇÝÇ ÁÝà » ñ- óáÕÇ Ñ ³ Ý ¹» å « áñáíÑ » ï¨ ÇÙ ³ éç¨ Ýëï ³ Í 25- ³ ÙÛ ³ μ ³ Ý ³ ÏÁ ËáÑáõÝ ¿ ñ « ÇÙ ³ ëïáõÝ « Ñá · ë ³ ß ³ ï áõ ë ³ Ï ³ í ³ Ëáë : Ü ³ ßù » ñà ³ - ÛÇÝ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛáõÝ ãáõÝ » ñ « Ýñ ³ ËáëùÇ Ù » ç å ³ Ãáë ãÏ ³ ñ « Ññ × í ³ Ýù ãÏ ³ ñ « μ ³ Ûó Ï ³ ñ Ñ ³ Õà » Éáõ « Ï » ë ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ ãÙÝ ³ Éáõ ³ Ùáõñ í × é ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ £ º ë ³ Û ¹ åÇëÇÝ ï » - ë ³ Ýñ ³ Ý £
11