9
Â Æ ì 4 1 ( 1 1 6 1 ) 1 9 - 2 5 Ð à Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
2016 à . àôêàôØÜ ² Î ² Ü î ² ðì ² º ððà𸠺 è ² ØêÚ ² ÎÆ ² ð¸ÚàôÜøÜ º ðÆ ² ØöàöàôØÀ ¼àð ² ØÆ ² ìàðàôØàôØ
º è ² ØêÚ ² ÎÆ ² ØöàöàôØ
ÐáÏï » Ùμ » ñÇ 11-ÇÝ ÐÐ äÜ 3-ñ ¹ μ ³ Ý ³ Ï ³ - ÛÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç ÝÇëïÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ Ù ÷ á ÷ í » óÇÝ 2016 áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñí ³ » ññáñ ¹ » é ³ ÙëÛ ³ ÏÇ ³ ñ ¹ -
¶» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ îÇ · ñ ³ Ý ö ³ ñí ³ ÝÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ · áñÍáÕ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙáõÙ ï » ÕÇ áõÝ » - ó ³ í 2016à . áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñí ³ » ññáñ ¹ » é ³ ÙëÛ ³ ÏÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇ ³ Ù ÷ á ÷ áõÙÁ , áñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ùÝÝáõ- ÃÛ ³ Ý ³ éÝí » óÇÝ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý , Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý , ÃÇÏáõÝùÇ ³ ßË ³ - ï ³ ÝùÝ » ñÇ , ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý ¨ ½áñù » ñÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÁ í » ñ ³ μ » ñáÕ ÙÇ ß ³ ñù Ñ ³ ñó » ñ :
² ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇÝ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ ¿ ÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ , ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ áõ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñ , ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý í ³ ñã ³ Ï ³ ½ÙÁ : ¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñ- Ù ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ îÇ · ñ ³ Ý ö ³ ñí ³ ÝÛ ³ ÝÇ μ ³ óÙ ³ Ý ËáëùÇó Ñ » ïá ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ßï ³ μÇ å » ï , · Ý ¹³ å » ï Ð . ² í ³· Û ³ ÝÁ ½ » Ïáõó » ó 2016 à . áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñí ³ » ññáñ ¹ » é ³ ÙëÛ ³ ÏÇ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¨ ½áñ ³ Ñ ³ í ³ ù ³ -
ÛÇÝ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý , Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý , ßï ³ μÝ » ñÇ , ½áñù » ñÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý , Ññ » ï ³ Ýáõ , ëå ³ Ý » ñÇ áõÝ ³ - ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¨ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍÙ ³ Ý , Ï ³ åÇ ÙÇçáóÝ » ñÇ å ³ Ñå ³ ÝÙ ³ Ý , ß ³ Ñ ³· áñÍÙ ³ Ý ¨ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍÙ ³ Ý , ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ï ³ ÝáÝÝ » ñÇ ËëïÇí å ³ Ñå ³ ÝÙ ³ Ý , Ñ ³ ÝÏ ³ ñ- Í ³ ÏÇ ëïáõ · áõÙÝ » ñÇ ¨ ßï ³ μ ³ ÛÇÝ Ù ³ ñ½áõÙÝ » ñÇ , ÷³ ëï ³ ÃÕà » ñÇ Ùß ³ ÏÙ ³ Ý ¨ í » ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ , ³ ÝóÏ ³ óí ³ Í ëïáõ ·³ ñùÝ » ñÇ , å ³ - Ñ ³ Ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý , ï » ë ³ - Ï ³ Ý ¨ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ å- ÙáõÝùÝ » ñÇ ¨ ¹ ñ ³ Ýó ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » - ñÇ Ù ³ ëÇÝ :
¶ Ý ¹³ å » ïÁ Ýß » ó ÷³ ëï ³ ÃÕ- à ³ ÛÇÝ í ³ ñáõÛÃáõÙ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ å ³ Ñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ¨ å ³ ñ » ï ³ ÛÇÝ Í ³ - é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ³ éÏ ³ áñáß Ã » - ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ , ¹ ñ ³ Ýó í » - ñ ³ óÙ ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ëïáñ ³ μ ³ - Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ¨ Ñ » ï¨áÕ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ :
Þï ³ μÇ å » ï , · Ý ¹³ å » ï ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ² í ³· Û ³ ÝÁ Ñ ³ í ³ ëïÇ- ³ óñ » ó , áñ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÝ » ñÇ ßï ³ μÝ » ñÁ áõÝ ³ Ï » Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í Õ » Ï ³ í ³ ñ » Éáõ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ù ³ ñïÇ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï , ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ ³ é ³ ç ³¹ ñ » - Éáõ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇÝ ¨ Õ » Ï ³ í ³ ñ » Éáõ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùÁ :
Ü » ñÏ ³ Û ³ óÝ » Éáí É ³ í ³· áõÛÝ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÝ áõ ½ÇÝ- Í ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ ª Ý ³ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ³ éÙ ³ Ùμ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý , » Ý-
à ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝÝ áõ å ³ ï- ñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ , Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛáõÝÁ · Ý ³ Ñ ³ ï » ó μ ³ í ³ - ñ ³ ñ :
¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É , · Ý ¹³ å » ï ². ò ³ Ï ³ ÝÛ ³ ÝÝ Çñ ½ » ÏáõÛóáõÙ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ ³ í » ññáñ ¹ » é ³ ÙëÛ ³ - ÏáõÙ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ï ³ ½Ùáí ³ ÝóÏ ³ óí ³ Í óáõó ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ , Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ï- ñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ ó- í ³ Í ëïáõ · áõÙÝ » ñÇÝ ª Ï ³ ñ¨áñ » Éáí Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ý ëïáõ ·³ ñùÝ » ñÇ , » Ýà ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñáõÙ ³ ÝóÏ ³ óí ³ Í Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ ÏáõÙÝ » ñÇ , ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý , Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇ ¨ ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇ , · áñÍ- Ý ³ Ï ³ Ý ¨ Ù » Ãá ¹³ Ï ³ Ý û · ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ , Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ù » ù » Ý ³ - Ý » ñÇ í ³ ñÙ ³ Ý , Ó » éÝ ³ Ù ³ ñïÇ ÑÝ ³ ñùÝ » ñÇ óáõó ³¹ ñÙ ³ Ý , ³ ÝÑñ ³ - Å » ßï ÝÛáõà ³ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ ½ ³ ÛÇ ª Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍí ³ Í Ññ ³ Ó- ·³ ñ ³ ÝÝ » ñÇ , · Çß » ñ ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » - ñÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ¹» ñÁ : Ü » ñÏ ³ Û ³ óÝ » Éáí áõëáõÙ- Ý ³ Ï ³ Ý ï ³ ñí ³ » ñÏñáñ ¹ » é ³ ÙëÛ ³ ÏÇ É ³ í ³· áõÛÝÝ » ñÇÝ ¨ Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý · Íáí ³ ñÓ ³ Ý ³· ñí ³ Í ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ ª · Ý ¹³ - å » ï ò ³ Ï ³ ÝÛ ³ ÝÁ Ýß » ó Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåã ³ Ï ³ Ý , Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÷³ ë- ï ³ ÃÕà » ñÇ Ùß ³ ÏÙ ³ Ý ¨ í ³ ñÙ ³ Ý , ÇÝãå » ë Ý ³» õ Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñÇ áã ÉÇ ³ ñÅ » ù Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ý , ÇÝùÝ ³ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÝ » ñáõÙ ³ éÏ ³ áñáß Ã » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¨ ¹ ñ ³ Ýó í » ñ ³ ó- Ù ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ³ é ³ çÇÏ ³ Ññ ³ ï ³ å ³ Ý » ÉÇùÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ :
¼ » ÏáõóáõÙÝ » ñáí Ñ ³ Ý ¹» ë » Ï ³ Ý Ý ³ ¨ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ÙÇ ß ³ ñù μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý ëå ³ Ý » ñ £
¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ îÇ · ñ ³ Ý ö ³ ñí ³ ÝÛ ³ ÝÁ , ³ Ù ÷ á ÷» Éáí ËáñÑñ ¹³ ÏóáõÃÛáõÝÁ , ùÝÝ ³ ñÏí ³ Í Ñ ³ ñó » ñÇ , Ýßí ³ Í Ã » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ éÝãáõÃÛ ³ Ùμ Ï ³ ï ³ ñ » ó Ï ³ ñ¨áñ Ñ » ï¨áõÃÛáõÝÝ » ñ , å ³ ñ½ ³ μ ³ ÝáõÙÝ » ñ , Ï ³ ñ¨áñ » ó ëïáñ ³ - μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ ³ Ý » ÉÇùÝ » ñÁ ª ·» ñËÝ ¹ Çñ Ñ ³ - Ù ³ ñ » Éáí Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ¨ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý , Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ³ Ùñ ³ åÝ ¹ áõÙÁ :
¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ îÇ · ñ ³ Ý ö ³ ñí ³ ÝÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó áõëáõÙÝ ³ - Ï ³ Ý ï ³ ñí ³ 4-ñ ¹ » é ³ ÙëÛ ³ ÏÇ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ , áñáÝù ³ éÝãíáõÙ » Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñí ³ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ ÝÁ , ÓÙ » é ³ ÛÇÝ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ - ï ³ ÝùÝ » ñÇÝ , ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ , ëå ³ é ³ ½ÇÝáõ- ÃÛ ³ Ý Ýáñ ³ óÙ ³ ÝÁ ª Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ÓÙ » é ³ ÛÇÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ßñç ³ ÝÇ , Ñ ³ Ù ³ ½- ·» ëïÇ ÏñÙ ³ Ý Ï ³ ÝáÝÝ » ñÇÝ :
² ÛÝáõÑ » ï » õ ³ ÝóÏ ³ óí » ó é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç ÝÇëï : ê . ´²´² æ ² ÜÚ ² Ü
ÛáõÝùÝ » ñÁ : ì » ñÉáõÍ ³ Ï ³ Ý » ÉáõÛÃÝ » ñáí Ñ ³ Ý ¹» ë » Ï ³ Ý ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » - Õ ³ Ï ³ ÉÝ » ñÁ : Üñ ³ Ýù Ý » ñÏ ³ Û ³ óñÇÝ Ï ³ ï ³ ñí ³ Í ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ , ³ éÏ ³ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ » õ μ ³ ó- ÃáÕáõÙÝ » ñÁ : Ì ³ í ³ Éí ³ Í ùÝÝ ³ ñÏáõÙÇó Ñ » ïá
½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ Ý ³ Ë ³ Ýß » ó ½áñù » ñÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ ñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÁ` 4-ñ ¹ » é ³ ÙëÛ ³ ÏáõÙ ³ í » ÉÇ μ ³ ñÓñ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñ áõÝ » - Ý ³ Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí :
ÜÇëïÇ ³ í ³ ñïÇÝ Ëñ ³ Ëáõëí » óÇÝ » é ³ ÙëÛ ³ - ÏÇ ÁÝà ³ óùáõÙ É ³ í ³· áõÛÝ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñ óáõó ³ - μ » ñ ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ :
Ö ² Ø ´² ð ² ÚÆÜ Ð ² ì ² øÜ º ð
ÐÐ äÜ 3-ñ ¹ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý » Ýà ³ Ï ³ Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÝ áõ ëïáñ ³ - μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝÝ » ñÇó Ù » ÏáõÙ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ » Ý ×³ Ùμ ³ ñ ³ ÛÇÝ Ñ ³ í ³ ù- Ý » ñÇ :
Ð ³ í ³ ùÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ ÝóÏ ³ óíáõÙ » Ý ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ - Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ ½ ³ ñ ·³ óÝ » ÉáõÝ ÙÇïí ³ Í · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñ :
Ðñ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÝ Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óÝáõÙ » Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ó · áõÃÛáõÝ , Ï ³ - ï ³ ñ » É ³· áñÍáõÙ Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÁ :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
9