11
Â Æ ì 4 1 ( 1 1 6 1 ) 1 9 - 2 5 Ð à Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
ä ³ ñ ·» í ³ ïñí » óÇÝ É ³ í ³· áõÛÝÝ » ñÁ
ØÇçáó ³ éÙ ³ Ý ³ í ³ ñïÇÝ , Çñ ËáëùÝ áõÕÕ » Éáí ï ³ ÝÏÇëïÝ » ñÇ ÍÝáÕÝ » ñÇÝ , ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ ³ ë ³ ó .
-ÞÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ù Ó » ½ ª Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý · áñÍÇÝ ÝíÇñí ³ Í ù ³ ç ³ ñÇ ½ ³ - í ³ ÏÝ » ñ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ï » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ² Ûëûñ ³ Ûëï » Õ Ýñ ³ Ýó Ñ ³ ÝÓÝíáÕ å ³ ñ · ¨Ý » ñÁ Ý ³ Ë » õ- ³ é ³ ç Ó » ñÝ » Ý , Ñ ³ ñ ·» ÉÇ ° ÍÝáÕÝ » ñ : Ðå ³ ñï ³ ó » ù Ó » ñ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñáí : ê . Ð ² ðàôÂÚàôÜÚ ² Ü Èáõë .ª Ñ » ÕÇÝ ³ ÏÇ
ÐáÏï » Ùμ » ñÇ 8-ÇÝ Ëñ ³ Ëáõëí » óÇÝ áõ å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » óÇÝ ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ² ñÙ » Ý Ø ³ èáëÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ · áñÍáÕ ³ é ³ ÝÓÇÝ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ ß ³ ñ- ù ³ ÛÇÝ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ ÙÇ ËáõÙμ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñ : ØÇçáó ³ éÙ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ ¿ ÇÝ ´ ¼ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É , · Ý ¹³ å » ï ². ² É ³ í » ñ ¹ Û ³ ÝÁ , ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½- ÙÁ , ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý áõ ß ³ ñù ³ ÛÇÝ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ , Ð ³ Õ ³ ñÍÇÝ í ³ ÝùÇ í ³ Ý ³ Ñ ³ Ûñ ² ñÇëï ³ Ï » ë í ³ ñ ¹³ å » ï ² Ûí ³ ½Û ³ ÝÁ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ³ ãùÇ ÁÝÏ ³ Í ÙÇ ß ³ ñù ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ÍÝáÕÝ » ñ , Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñ , ÁÝÏ » ñÝ » ñ , ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ý ³ ËÏÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ - ÛáÕÝ » ñ :
Ü » ñÏ ³ Ý » ñÇÝ ßÝáñÑ ³ íáñ » Éáí Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ïáÝÇ ³ éÇÃáí ª ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ². Ø ³ èáëÛ ³ ÝÝ Çñ » ÉáõÛÃáõÙ Ï ³ ñ » õáñ » ó ½áñ ³ ï » ë ³ ÏÇ ¹» ñÝ áõ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÁ Å ³ Ù ³ Ý ³ - Ï ³ ÏÇó å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ » ñáõÙ , Ãí ³ ñÏ » ó Ñ ³ Û ï ³ ÝÏÇëïÝ » ñÇ Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñÁ , ÇÝãå » ë Ý ³» õ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ ³ í ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ ëå ³ ñ » ½Ý » ñáõÙ Ýñ ³ Ýó áõÝ » ó ³ Í Ýí ³× áõÙÝ » ñÇÝ ª ãÙáé ³ - Ý ³ Éáí ÑÇß ³ ï ³ Ï » É ³ åñÇÉÛ ³ Ý ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ï ³ ÝÏÇëïÝ » ñÇ ¹ ñë¨áñ ³ Í ù ³ - çáõÃÛ ³ Ý áõ μ ³ ñÓñ áñ ³ ÏÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ : Ì ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ³ ãùÇ ÁÝÏ ³ Í ï ³ ÝÏÇëï- Ý » ñÝ áõ Ýñ ³ Ýó ÍÝáÕÝ » ñÁ Ëñ ³ Ëáõëí » óÇÝ å ³ ïíá · ñ » ñáí , ÏñÍù ³ Ýß ³ ÝÝ » ñáí áõ ³ Ýí ³ - Ý ³ Ï ³ Ý Ýí » ñÝ » ñáí :
´² Ü ² Î º ì Ð ² ê ² ð ² ÎàôÂÚàôÜ
´³ ó ¹³ ë º é ³ μÉáõñáõÙ
§ Ð ³ Ûñ » Ý ³ å ³ ßïå ³ Ý ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ïáõ- ÃÛáõÝ ª ³ Ñ ³ Ù » ñ ÷ ñÏáõÃÛ ³ Ý Ë ³ ñÇëËÁ ¦
¶² 𠺶 ÆÜ Üĸ º Ð
Ø ³ Ûñ ³ ù ³ Õ ³ ùÇ Ð ³ Ïáμ ä ³ ñáÝÛ ³ ÝÇ ³ Ý- í ³ Ý ÃÇí 59 ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ¹ åñáóáõÙ é ³ ½Ù ³ - Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ ³ Ùáõñ ÑÇÙù » ñÇ íñ ³ ¿, ù ³ ÝÇ áñ Ùßï ³ å » ë ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï , Ýå ³ ï ³ Ï ³ ÛÇÝ ³ ßË ³ ï ³ Ýù ¿ ï ³ ñíáõÙ : ÎñÃûç ³ ËÇ ë ³ Ý » ñÇó ß ³ ï » ñÁ ³ Ûëûñ ëáíáñáõÙ » Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ :
¸åñáóÇ ½ÇÝÕ » Ï , ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½- ÙÇ ÃáÑáõμáÑáí ³ Ýó ³ Í å ³ Ñ » ëï ³ ½áñÇ ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ä » ñ × ¶ ¨áñ · Û ³ ÝÁ , ãÝ ³ Û ³ Í å ³ ïÏ ³ é » ÉÇ ï ³ ñÇùÇÝ , » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹³ Ï ³ Ý ³ íÛáõÝáí ¨ ³ Ýë ³ ÑÙ ³ Ý ÝíÇñáõÙáí ¿ Ï ³ ï ³ - ñáõÙ Çñ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ` ç ³ Ýù áõ » é ³ Ý ¹ ãÇ ËÝ ³ ÛáõÙ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍÇ §³ Ûμáõμ » ÝÝ ¦ áõëáõó ³ Ý » ÉÇë , áñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ³ å ³·³ å ³ ßïå ³ ÝÝ » ñÁ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » ÏÝ » Ý ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÇÝ ÑÝ ³ ñ ³ íáñÇÝë å ³ ïñ ³ ëï : úñ » ñë Ýñ ³ Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛ ³ Ùμ ¹ åñáóÇ
8-ñ ¹ ¹³ ë ³ ñ ³ ÝóÇÝ » ñÁ § ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý » ñ- ¹ áõÙ ¦ ¹³ ë ³ Å ³ ÙÁ ³ ÝóÏ ³ óñÇÝ º é ³ μÉáõñ å ³ Ýà » áÝáõÙ : Ø » ñ ÝáñûñÛ ³ ù ³ ç » ñÇó Ù » ÏÇ` Ñ » ïÙ ³ Ñáõ ² ñó ³ ËÇ Ñ » ñáëÇ ÏáãÙ ³ ÝÝ ³ ñÅ ³ - Ý ³ ó ³ Í Ïñïë » ñ ë » ñÅ ³ Ýï èáμ » ñï ² μ ³ çÛ ³ ÝÇ ßÇñÇÙÇ Ùáï ¹ åñáó ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ » ñ ¹ í » óÇÝ ëñμáñ » Ý å ³ Ñ » É-å ³ ßïå ³ Ý » É Ñ » - ñáë ù ³ çáñ ¹ ÇÝ » ñÇ ³ ñÛáõÝáí ¿° É ³ í » ÉÇ ëñμ ³ - ó ³ Í Ù » ñ ÑáÕÝ áõ çáõñÁ :
Æñ » ÝóÇó ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ ÙÇ ù ³ ÝÇ ï ³ ñáí ¿ ñ Ù » Í èáμ » ñïÁ , ¹» é 20-Ý ¿ É ã ¿ ñ μáÉáñ » É : êáíáñ ³ Ï ³ Ý ÙÇ ïÕ ³ ` Çñ » Ýó ÝÙ ³ Ý Ñ ³ ½ ³ ñ » ñ ³ -
½ ³ Ýù áõ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝ Çñ ³ ÝÑ ³ Ý · Çëï ëñïáõÙ Ã ³ ùóñ ³ Í ... º ñ ¹ Ù ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ ¿ ñ Ñ » ñáëÇ å ³ åÁ` ¶ ¨áñ · ² μ ³ çÛ ³ ÝÁ . § ÎáñáõëïÁ Í ³ Ýñ ¿, Ñáõ½ÙáõÝùë áõ Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝë Çñ ³ ñ » Ý Ë ³ éÝí » É ... ê ÷ á ÷ íáõÙ » Ýù , áñ ÑÇßáõÙ » Ý , · Ý ³ Ñ ³ ïáõÙ , Ù » Í ³ ñáõÙ : ÂáÕ Ù » ñ Ñ » ñáë μáÉáñ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÝ ¿ É Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ý » Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñÝ áõ ³ ÝÑÝ ³ ñÇÝÁ , μ ³ Ûó áã Ãáé ³ Ýë ׳ Ï ³ ï ³· ñáí ... ÂáÕ Ù » ñ μáÉáñ » ñ » Ë ³ Ý » ñÝ ³ åñ » Ý Ë ³ Õ ³ Õ » ñÏÝùÇ ï ³ Ï ¦:
² ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇ » ñ ¹ Ù ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ ÝÁ Ñáõ½ÙáõÝùáí Ñ » ï¨áõÙ ¿ ñ Ý ³ ¨ ³ ÝÑ » ï Ïáñ ³ Í ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏ ÚáõñÇ ² éáõëï ³ ÙÛ ³ ÝÇ ³ Û- ñÇÝ` ¼ ³ ñÇÝ » Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÁ , áñÁ º é ³ μÉáõñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý å ³ Ýà » áÝáõÙ Ùß ³ Ïáõà ³ Ù ³ ë- ë ³ Û ³ Ï ³ Ý · Íáí Ññ ³ Ñ ³ Ý · Çã ¿. § ä ³ ï » ñ ³ ½Ù Ïáãí ³ ÍÁ ß ³ ï » ñÏ ³ ñ ³ Ó · í » ó , ß ³~ ï-ß ³° ï , ÏÛ ³ ÝùÁ ß ³ Õ ³ Ëí ³ Í ¿ å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ßÝãáí . ïáõÝ ãÏ ³, ûç ³ Ë ãÏ ³, áñ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï-μ ³ - ñ » Ï ³ Ù Ïáñóñ ³ Í ãÉÇÝÇ , áõ Ù » ñ » ñ » Ë ³ Ý » ñÁ ³ Ï ³ Ù ³ μ ³ ÅÝ » ÏÇó ¹³ ñÓ ³ Ý ÏáñëïÇ ó ³ íÇÝ áõ ¹³ éÝáõÃÛ ³ ÝÁ ... ¾Ýù ³ Ý Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõ- ÃÛáõÝ Ï ³ Ù » ñ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ Ù » ç , ¿ Ýù ³ Ý Ñ ³ ëáõÝ » Ý Ùï ³ ÍáÕáõÃÛ ³ Ùμ ¦: º ñ ¹ Ù ³ Ý Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ ÝÁ Ñ ³ çáñ ¹» ó å ³ ï ³ ÝÇ » ñÏñ ³ å ³ ÑÝ » ñÇ ß ³ ñù » ñÁ Ñ ³ Ù ³ Éñ ³ Í ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇ íÏ ³ Û ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ Ñ ³ ÝÓÝÙ ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÁ : º ÎØ í ³ ñãáõ- ÃÛ ³ Ý ³ Ý ¹³ Ù ì ³ ½ ·» Ý ì ³ ñ ¹³ ÝÛ ³ ÝÁ , ÙÇáõ- ÃÛ ³ Ý ³ ÝáõÝÇó ßÝáñÑ ³ íáñ » Éáí μáÉáñ Ý » ñÏ ³ - Ý » ñÇÝ , å ³ ïíá · Çñ Ñ ³ ÝÓÝ » ó ¹ åñáóÇÝ :
§² Ûëûñí ³ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ë » ñ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÁ í ³ Õí ³ Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ å ³ ßï ½ÇÝíáñÝ » ñÝ » Ý : ì ³ ÕÁ Ýñ ³ Ýù » Ý Ï ³ Ý · Ý » Éáõ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ ¨ Çñ » Ýó ÝíÇñí ³ Í Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ùμ ³ Ùáõñ áõ ³ Ýë ³ ë ³ Ý » Ý å ³ Ñ » Éáõ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ ¦, - ³ ë ³ ó ì ³ ½ ·» Ý ì ³ ñ ¹³ ÝÛ ³ ÝÁ :
². ² È ² ì º ð¸Ú ² Ü Ù ³ Ûáñ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
11