8
Â Æ ì 1 0 ( 1 1 3 0 ) 2 3 - 2 9 Ø ² ð î Æ 2 0 1 6 ì º î º ð ² Ü
ÐÐ í » ï » ñ ³ ÝÝ » ñÇ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ËáñÑñ- ¹ áõÙ å ³ ñ · ¨ ³ ïñÙ ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝ ¿ ñ : àõÏñ ³ ÇÝ ³ ÛÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ ÏáÕÙÇó ßÝáñÑí ³ Í Ù »¹³ ÉÝ » ñÁ Ñ ³ ÝÓÝáõÙ ¿ ÇÝ Ø » Í Ñ ³ Û- ñ » Ý ³ Ï ³ ÝÇ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ àõÏñ ³ ÇÝ ³ ÛÇ ³ ½ ³ ï ³· ñÙ ³ ÝÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó ³ Í Ñ ³ Û ³ ½ · Ç Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇÝ : ì » ï » ñ ³ ÝÝ » ñÇ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç Ý ³ Ë ³·³ Ñ , å ³ Ñ » ëï ³ ½áñÇ · Ý ¹³ å » ï êÇÙáÝ º ë ³ Û ³ ÝÁ , Ý ³ Ëù ³ Ý Ù »¹³ ÉÝ » ñÇ Ñ ³ ÝÓÝáõÙÁ , Ñ ³ Ù ³ éáï Ëáë » ó àõÏñ ³ ÇÝ ³ - ÛÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ¨ ³ ½ ³ ï ³· ñÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ÙÕí ³ Í Ù ³ ñï » ñÇÝ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç ù ³ ç ³ ñÇ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ :
Þáõñç 80 Ñ ³ ½ ³ ñ Ñ ³ Û ¿ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É àõÏñ ³ ÇÝ ³ ÛÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ÙÕíáÕ ÏéÇíÝ » ñÇÝ , áñáÝóÇó 30 Ñ ³ ½ ³ ñÁ ½áÑí » É ¿: àõÏñ ³ ÇÝ ³ ÛÇ ³ ½ ³ ï ³· ñÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï Ñ ³ Û » ñÁ ïí » É » Ý 21 Ñ » ñáë` ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ Ô ³ ½ ³ ñÛ ³ Ý , ² ëù ³ Ý ³ ½ Î ³ ñ ³ å » ïÛ ³ Ý , ¶ ¨áñ · î » ñ- ¶³ ëå ³ ñÛ ³ Ý , Ð ³ ÛÏ ÂáõÙ ³ Ý- Û ³ Ý ...
ÎǨÁ ³ ½ ³ ï ³· ñáÕ ½áñù » ñÇ Ù » ç ¿ ñ ·» - Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ê ³ ñ · Çë Ø ³ ñïÇñáëÛ ³ ÝÇ ÏáñåáõëÁ , áñÁ ³ ½ ³ ï ³· ñí ³ Í ÎÇ¨Ç Ï ³ - Û ³ ½áñÇ ³ é ³ çÇÝ å » ï Ýß ³ Ý ³ Ïí » ó : Üñ ³ ÙÇ ³ Ï áñ ¹ ÇÝ ½áÑí » ó ù ³ Õ ³ ùÇ ³ ½ ³ ï ³· ñ- Ù ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï : º í ³ Ñ ³ ³ ßË ³ ñÑ ³ ÏáñÍ ³ Ý å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÝ ³ Ýó ³ Í Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ , áñáÝù Çñ » Ýó » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ áõÃÛáõÝÁ , ³ éáÕçáõÃÛáõ- ÝÁ ÃáÕ » É ¿ ÇÝ àõÏñ ³ ÇÝ ³ ÛÇ ÑáÕáõÙ , ³ Ûëûñ ï ³ ñÇÝ » ñÇ Ñ » éíÇó ³ Û ¹ » ñÏñÇó áõÕ ³ ñÏí » É ¿ ÇÝ · Ý ³ Ñ ³ ï ³ ÝùÇ Ù »¹³ ÉÝ » ñ : ä ³ ñ · ¨ ³ ïñí ³ Í í » ï » ñ ³ ÝÝ » ñÇó áã μá- ÉáñÝ ¿ ÇÝ Ý » ñÏ ³, áÙ ³ Ýù í ³ ï ³ éáÕç ¿ ÇÝ ,
70 ï ³ ñí ³ Ñ » é ³ íáñáõÃÛáõÝÇó
Ýñ ³ Ýó ÷ áË ³ ñ » Ý å ³ ñ · ¨Ý » ñÁ ëï ³ Ý ³ Éáõ » Ï » É ¿ ÇÝ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÁ :
Ðáñ` Ð ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ Ý Ù » Í å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ í » ï » ñ ³ Ý Øáõß » Õ ê ³ Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÇ Ù »¹³ ÉÁ ëï ³ Ý ³ Éáõ ¿ ñ » Ï » É è¸-áõÙ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ý ³ ËÏÇÝ ¹» ëå ³ Ý êáõñ » Ý ê ³ Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÁ . § ÞÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ýù Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ñÇó , Ù » Ýù Ýñ ³ Ýó ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ï ³ Í ë » ñáõÝ ¹ Ý » Ýù ...¦:
... ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ÃáÑáõμáÑáí ³ Ýó ³ Í í » - ï » ñ ³ ÝÝ » ñÇ Ñá · áõÙ ÷ áÃáñÇÏ ¿ ñ` Ñ ³ ½ ³ ñ ³ -
Ó ³ ÛÝ Ñáõß » ñÁ Ë ³ éÝ » É ¿ ÇÝ Ý » ñÏ ³ Ý áõ ³ ÝóÛ ³ ÉÁ : è༠² ÈÆ ² ²´¶² ðÚ ² Ü . § 18 ï ³ ñ » - Ï ³ Ý ¿ Ç , » ñμ Ù » ÏÝ » óÇ é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ï : àõÏñ ³ ÇÝ ³ Ý » ë ³ Ýó » É » Ù ÑÛáõëÇëÇó Ñ ³ - ñ ³ í , Í ³ Ýáà » Ù ³ ÙμáÕç ï » Õ ³ ÝùÇÝ : Ðáõß- » ñë ß ³ ï » Ý , ¹³ éÝ áõ Í ³ Ýñ` ë ³ éÝ ³ Ù ³ - ÝÇù , ßá ·, ó » Ë áõ ³ Ýí » ñç Ù » ñ · ÉËÇÝ í » ñ¨Çó à ³÷ íáÕ Ïñ ³ ÏÇ Ë » É ³·³ ñ ï ³ - ñ ³÷: º ë ³ é ³ çÇÝ · ÍáõÙ ¿ Ç , é ³¹ Çëï ¿ Ç ,
Ø º ð ä ² îØàôÂÚ ² Ü Ð º ðàê ² Î ² Ü ¾æ º ðÀ
Ï ³ å ¿ Ç å ³ Ñå ³ ÝáõÙ Ù » ñ » Ýà ³ Ï ³ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý ¨ í » ñ ³¹³ ë Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ - ñáõÃÛ ³ Ý ÙÇç¨ : 70-Çó ³ í » ÉÇ ï ³ ñÇ ¿ ³ Ýó » É ³ Û ¹ ³ Ñ » Õ å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇó : àõñ ³ Ë » Ù Ù »¹³ ÉÇë Ñ ³ Ù ³ ñ , Ñå ³ ñï » Ù , áñ · Ý ³ Ñ ³ ïí » É » Ù : ´³ Ûó ÑÇÙ ³ ïËáõñ ¨ Í ³ Ýñ ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝÝ » ñë ëÇñïë Ïïáñ-Ïïáñ » Ý ³ ÝáõÙ . ³ åñáõÙÝ » ñë , Ùï ³ Ñá- · áõÃÛáõÝë Ï ³ åí ³ Í » Ý àõÏñ ³ ÇÝ ³ ÛÇ Çñ ³ - ¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ » ï : àõÏñ ³ ÇÝ ³ óÇÝ » ñÁ É ³ í ÅáÕáíáõñ ¹ » Ý , ÑÇßáõÙ » Ù` å ³ ï » ñ ³ ½- ÙÇ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ áïù » ñë óñï ³ Ñ ³ ñí » É ¿ ÇÝ , ÇÝã Ñá ·³ ï ³ ñ áõ ëñï ³ ó ³ í ¿ ÇÝ í » ñ ³ μ » ñ- íáõÙ áõÏñ ³ ÇÝ ³ óÇÝ » ñÁ Ù » ½ : º± ñμ ¿ ÏÛ ³ Ý- ùÁ Ë ³ Õ ³ Õ ÑáõÝáí ÁÝà ³ Ý ³ Éáõ ¦: ä º îðàê ä º îðàêÚ ² Ü ( ÐÐ å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÇ ¨ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ í » ï » ñ ³ ÝÝ » ñÇ ÏáÙÇï » Ç Ý ³ Ë ³·³ Ñ , å ³ Ñ » ëï ³ ½áñÇ · Ý- ¹³ å » ï ). §¶ ñ ³ í » óÇÝù ÎǨÁ , ³ ½ ³ ï ³· - ñ » óÇÝù àõÏñ ³ ÇÝ ³ Ý : ² Û ¹ Ù ³ ñï » ñÇ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï » ñ » ù ³ Ý ·³ Ù íÇñ ³ íáñí » É » Ù : Ø » - ¹³ ÉÝ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ß ³ ï Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï ¿: È ³ í ¿, áñ Ù » ½ ã » Ý Ùáé ³ ó » É , ÑÇßáõÙ » Ý , · Ý ³ Ñ ³ - ïáõÙ :  » Ïáõ½ 70 ï ³ ñÇ Ñ » ïá : ¾ ~ Ñ , Ù »¹³ É- Ý » ñÁ · Ý ³ Éáí ß ³ ï ³ ÝáõÙ » Ý , é ³ ½Ù ³×³ - Ï ³ ï ³ ÛÇÝ ÁÝÏ » ñÝ » ñë` ùã ³ ÝáõÙ ...
² ÛÝ , ÇÝã Ù » Ýù ï » ë ³ Ýù , ÃáÕ áã áù ãï » ë- ÝÇ : ² ßË ³ ñÑÁ ÃáÕ Ë ³ Õ ³ Õ ÉÇÝÇ , Ù ³ ñ ¹ áõ ëÇñïÝ ¿ É : ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ Ù ³ ñ ¹ ÏáõÃÛ ³ Ý ³ Ù » - Ý ³ Ù » Í ã ³ ñÇùÝ ¿¦:
Ä ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ Ù » ç Ùáé ³ óáõÃÛáõÝ ãÏ ³: ø ³ Õóñ ³ í » ÝÇùáí Í ³ Ýñ ³ μ » éÝí ³ Í ë » - Õ ³ ÝÇ ßáõñç ËÙμí » É ¿ ÇÝ í » ï » ñ ³ ÝÝ » ñÁ ¨ ßÝáñÑ ³ íáñáõÙ ¿ ÇÝ ÙÇÙÛ ³ Ýó : ´³ Å ³ ÏÝ » ñÇ áõ Ù »¹³ ÉÝ » ñÇ ½ñÝ · áóÁ Ë ³ éÝí » É ¿ ñ Çñ ³ ñ :
² ÉÇë ² È ² ì º ð¸Ú ² Ü
Ð ² ØÈ º î ¶º ìàð ¶ Ú ² Ü ä ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý · ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¹ áÏïáñ , åñáý » ëáñ
êÏǽμÁ ª Ý ³ Ëáñ ¹ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ
Âáõñù ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÁ , á · ¨áñí ³ Í ³ é ³ çÇÝ ûñí ³ ¿ Å ³ Ý ³ - · ÇÝ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÇó , íëï ³ Ñ ¿ ñ , áñ Çñ » Ýó ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ³ ñ ³ ñùÁ Ñ ³ Û » ñÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ Ï ³ ñáÕ ¿ ³ Ýå ³ ïÇÅ ÙÝ ³ É , è ³ íáñí ³ Í ³ Û ¹ Ñ ³ í ³ ïáí , ÷» ïñí ³ ñÇ 7-ÇÝ , ó ³ ñ ³ Ï ³ Ý ³ ëïÇ ×³ Ý ³ íáñÝ » ñÇ ÃáÕïíáõÃÛ ³ Ùμ , ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ ñ ëå ³ éÝ ³ É . § Æ í » ñáõëï Ññ ³ Ù ³ Ý Ï ³ Ïáïáñ » Éáõ ¨ à ³ É ³ Ý » - Éáõ Ñ ³ Û » ñÇÝ , ³ é ³ Ýó å ³ ïÅí » Éáõ , ß ³ ñáõÝ ³ Ï » ñ » ù ûñ ¦: Âáõñù ½ÇÝí ³ Í ³ ÙμáËÁ , ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ Ïáïáñ » Éáí å ³ - ï ³ Ñ ³ Í Ñ ³ Û » ñÇÝ , Ñ ³ ñÓ ³ ÏíáõÙ ¿ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ã ³ Õ ³ Ù ³ ë » - ñÇ íñ ³: Ð ³ å ³ Õ » ÉÁ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ³ ½áñ ¿ ñ Ù ³ Ñí ³ Ý , Ãáõñù » ñÁ , ¹ ÇÙ ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý ãÑ ³ Ý ¹ Çå » Éáí , ³ ñ ³· áñ » Ý Ï ³ ñáÕ ¿ ÇÝ Ý » ñ- ËáõÅ » É Ñ ³ Ûáó à ³ Õ ³ Ù ³ ë » ñÁ ¨ , Ïïñ » Éáí Ñ ³ Õáñ ¹³ Ïóáõ- ÃÛ ³ Ý áõÕÇÝ » ñÁ , ³ ÝËÝ ³ Ïáïáñ » É Ñ ³ Û » ñÇÝ :
¸áõÙ ³ ÝÁ , Ññ ³ ß ³ ÉÇáñ » Ý ÁÙμéÝ » Éáí í » ñ ³ Ñ ³ ë íï ³ Ý · Á , ³ é ³ Ýó í ³ ñ ³ Ý » Éáõ í × éáõÙ ¿ í » ó ½ÇÝ ³ ÏÇóÝ » ñáí ¹ ÇÙ ³ - íáñ » É Ãáõñù ³ ÙμáËÇÝ : Üñ ³ ÏÇñ ³ é ³ Í Ù ³ ñï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ ÃíáõÙ ¿ ñ ³ ÝÇñ ³ Ï ³ Ý ³ Ý ³ ÉÇ Ë » É ³ Ñ » ÕáõÃÛáõÝ , ë ³ Ï ³ ÛÝ ¹» åù » ñÇ ÁÝà ³ óùÁ ÙÇ ³ Ýß ³ Ý ³ Ïáñ » Ý óáõÛó ïí » ó , áñ ³ Û ¹ Çñ ³ íÇ ×³ ÏáõÙ ¹³ ÙÇ ³ Ï ÷ ñÏ ³ ñ ³ ñ áõ Ïßé ³¹³ ïí ³ Í Ù ³ ñ- ï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ :
´³ ùíÇ ÐÚ¸ Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý ÏáÙÇï » Ç ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñ ² μ- ñ ³ Ñ ³ Ù ¶ ÛáõÉË ³ Ý ¹³ ÝÛ ³ ÝÁ ¨ ÙÛáõëÝ » ñÁ ÷ áñÓáõÙ » Ý Ñ » ï Ï ³ Ý · Ý » óÝ » É Ýñ ³ Ý ª ã ¹ ÇÙ » Éáõ ÝÙ ³ Ý Ñ ³ Ý ¹ áõ · Ý áõ ³ ÝÑáõë ³ ÉÇ Ãí ³ óáÕ ù ³ ÛÉÇ , μ ³ Ûó ÜÇÏáÉ ¸áõÙ ³ ÝÇ í × ÇéÁ ³ Ý-
´² øìÆ Ð ² Ú ´ Ü ² ÎâàôÂÚ ² Ü ÆÜøÜ ² ä ² Þîä ² ÜàôÂÚàôÜÀ
1905 -1906 Ãà . ó ³ ñ ³ Ï ³ Ý ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ù ³ ç ³ É » ñ ³ Ýùáí áõ ë ³¹ ñ ³ Ýùáí ² ñ¨ » ÉÛ ³ Ý Ð ³ - Û ³ ëï ³ ÝáõÙ ¨ Ð ³ ñ ³ í ³ ÛÇÝ ÎáíÏ ³ ëÇ Ñ ³ Û ³ μÝ ³ Ï ³ ÛÉ í ³ Ûñ » ñáõÙ μéÝÏíáõÙ » Ý Ñ ³ Û-Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ( à ³ à ³ ñ ) ÁÝ ¹ Ñ ³ ñáõÙÝ » ñ : ä ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ïíÛ ³ É Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ å ³ ÝÇëÉ ³ ÙǽÙÇ ·³ Õ ³÷³ ñ ³ ËáëáõÃÛ ³ Ùμ ³ é ³ çÝáñ ¹ íáÕ ÏáíÏ ³ ëÛ ³ Ý Ãáõñù » ñÇ ( à ³ à ³ ñ ) Ññáë ³ Ï ³ ËÙμ » ñÇ ÙÇçáóáí ó ³ ñ ³ Ï ³ Ý ÇßË ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ ë ³ ÝÓ ³ ½ » ñÍ ³ Í ç ³ ñ ¹» ñÇ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÙ ÏáíÏ ³ ë ³ Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ Ï » Ýë ³· áñÍí ³ Í ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ÷ áñÓÝ ¿ ñ , áñÁ ÑÇÙÝáíÇÝ ï ³ å ³ Éí » É ¿ ßÝáñÑÇí Ñ ³ Û ³ ½ ·³ ÛÇÝ- ³ ½ ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý å ³ Ûù ³ ñÇ Ýß ³ Ý ³ íáñ · áñÍÇãÝ » ñÇ ³ é ³ çÝáñ ¹ áõÃÛ ³ Ùμ ÏáíÏ ³ ë ³ Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÙÕ ³ Í Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý :
Ë ³ Ëï ¿ ñ : Ü ³ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ í » ó Ù ³ ñïÇÏÝ » ñáí Ãáõñù » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ ¹ áõñë ¿ ·³ ÉÇë ³ ÙμáËÇÝ ÁÝ ¹³ é ³ ç ¨ ³ ñ ³· ï » Õ ³ ß ³ ñÅ » ñ Ï ³ ï ³ ñ » Éáí` ¹ ÇåáõÏ Ñ ³ ñí ³ ÍÝ » ñ ¿ ï » ÕáõÙ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ã ³ Õ ³ Ù ³ ë » ñ Ý » ñËáõÅáÕ ³ ÙμáËÇ íñ ³:
Ð ³ Û Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ áõ ¹ ÇåáõÏ Ñ ³ ñí ³ ÍÝ » ñÁ ¨ ÷ áÕáóÝ » ñáõÙ ÷ éí ³ Í Ãáõñù » ñÇ · Ý ¹³ Ï ³ Ñ ³ ñ ¹ Ç ³ ÏÝ » ñÁ ë ³ ñë ³÷» ÉÇ ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝ » Ý · áñÍáõÙ ³ Ý ³ ÏÝÏ ³ ÉÇ » Ï ³ Í ³ ÙμáËÇ íñ ³: º í ÙÇÝã ³ Û ¹ ÙÇ ³ ÛÝ ³ ݽ » Ý Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ëå ³ Ý » Éáõ · áñÍáõÙ § ù ³ çáõÃÛáõÝ ¦ ¹ ñë¨áñ ³ Í Ãáõñù » ñÁ , Ñ ³ Ý ¹ Çå » Éáí Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í ¹ ÇÙ ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý , ³ Ñ áõ ë ³ ñë ³÷ Ç Ù ³ ïÝí ³ Í Ëáõ ׳ å ³ Ñ ³ ñ ¹ ÇÙáõÙ » Ý ÷³ ËáõëïÇ :
Ð ³ çáÕáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëÝ » Éáõ ³ é ³ çÇÝ Ï ³ ñ¨áñ ù ³ ÛÉÁ Ï ³ - ï ³ ñí ³ Í ¿ ñ , ÙÝáõÙ ¿ ñ ³ ÛÝ ß ³ ï ³ ñ ³· ½ ³ ñ ·³ óÝ » É : Ð ³ ñÏ ³ - íáñ ¿ ñ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý Ã ³ Õ ³ Ù ³ ë » ñÇó ¹ áõñë μ » ñ » É Ñ ³ Û » ñÇÝ , ÷ ñÏ » É Ýñ ³ Ýó ³ ÝËáõë ³÷» ÉÇ ÏáñÍ ³ ÝáõÙÇó : ¸ÛáõñÇÝ ã ¿ ñ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » É Ñ ³ Û » ñÇÝ ³ ÝíÝ ³ ë ¹ áõñë μ » ñ » Éáõ · áñÍÁ ª ³ ÛÝ ¿ É ¸áõÙ ³ ÝÇ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï » Õ ³ Í Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ ¨ ½ » Ýù » ñÇ ë ³ Ï ³ íáõÃÛ ³ Ý áõ ù ³ Õ ³ ùÇ μáÉáñ à ³ Õ ³ Ù ³ ë » -
8
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ