6
2012 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ Í ³ é ³ -
Â Æ ì 1 0 ( 1 1 3 0 ) 2 3 - 2 9 Ø ² ð î Æ 2 0 1 6
ÛáÕ ³ Ï ³ Ý å ³ ñï ³ Ï ³ - ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ï ³ ï ³ ñ » - ÉÇë ³ Ï ³ ÝÇ å ³ ÛÃÛáõÝÇó ½áÑí » ó · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ
Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ - Ï ³ É , Ù ³ Ûáñ ì ³ ñ ¹³ Ý ì ³ ñ ¹³ ÝÛ ³ ÝÁ : ÐÐ Ý ³ - Ë ³·³ ÑÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³· - ñáí ì ³ ñ ¹³ Ý ì ³ ñ ¹³ Ý- Û ³ ÝÁ Ñ » ïÙ ³ Ñáõ å ³ ñ ·» õ ³ ïñí » É ¿
§ Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ Ûáõ-
Ð ² Úð º ÜÆøÆÜ ÜìÆð ²´º ð ² Ì ÎÚ ² Üø
ÃÛ ³ Ý ¦ Ù »¹³ Éáí :
... ¼áñ ³ Ù ³ ëáõÙ » Ù : ² Ûëï » Õ ¿ Í ³ é ³ Û » É Ù ³ Ûáñ ì ³ ñ ¹³ Ý ì ³ ñ ¹³ ÝÛ ³ ÝÁ : ¶ áõÙ ³ ñï ³ ÏÁ ½μ ³ Õí ³ Í ¿ ûñí ³ Ï ³ ñ ·³ óáõó ³ - Ïáí Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñáí : ä ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ · áõÙ ³ ñ- ï ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÇÝ ³ Ûëï » Õ ß ³ ï » ñÝ » Ý ×³ Ý ³ - ãáõÙ áõ ÑÇßáõÙ : àÙ ³ Ýù ¿ É áõë áõëÇ Í ³ é ³ Û » É » Ý Ýñ ³ Ñ » ï :  » ¨ ãáñë ï ³ ñÇÝ ß ³ ï Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ã ¿, μ ³ Ûó μ ³ í ³ Ï ³ Ý ¿ ß ³ ï Ù ³ Ýñ ³ - Ù ³ ëÝ » ñ Ùï ³ Ñ ³ Ý ³ Ý » Éáõ , ß ³ ï ³ åñáõÙÝ » ñ áõ ÑáõÛ½ » ñ Ùáé ³ óáõ- ÃÛ ³ Ý ï ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ê ³ Ï ³ ÛÝ ì ³ ñ ¹³ ÝÇ ½ÇÝ ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ Ñ » ï ½ñáõÛóÁ ³ ÝÙÇç ³ å » ë óñáõÙ ¿ ÇÙ ³ Ûë Ùï ³ Ñá · áõÃÛáõÝÁ : ¼áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ² Ðî ² · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ É , Ù ³ Ûáñ ì ³ - Ñ ³ Ý êï »÷³ ÝÛ ³ ÝÁ ³ é ³ ç ¿ ÁÝÏÝáõÙ ÇÝÓÝÇó ª ³ é ³ ç ³ ñÏ » Éáí · Ý ³ É ì ³ ñ ¹³ Ý » Ýó ïáõÝ : ÆëÏ Ù ³ Ûáñ È » éÝÇÏ úÑ ³ ÝÛ ³ ÝÁ , áñÁ ÏáÕù ÏáÕùÇ Í ³ é ³ Û » É ¿ ì ³ ñ ¹³ ÝÇ Ñ » ï , ÙÇ ³ ÝáõÙ ¿ Ëáë ³ ÏóáõÃÛ ³ ÝÁ . § ì ³ ñ ¹³ ÝÇó ß ³ ï μ ³ Ý » Ù ëáíáñ » É` ÇÝãå » ë Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » É , Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ Çñù » ñ å ³ ïñ ³ ëï » É , ÇÝÅ » Ý » ñ ³ -
Ï ³ Ý- ³ Ùñ ³ ßÇÝ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñ Ï ³ ï ³ ñ » É ... úñ ãÏ ³, áñ Ýñ ³ Ý ãÑÇß » Ù ª ³ Ù » Ý ÇÝã ÇÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Ýñ ³ Ý ¿ ÑÇß » ó- ÝáõÙ : º í ³ Ù » Ý ûñ ÇÙ Í ³ é ³ Û ³ Ï ³ Ý å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ï ³ ï ³ ñ » ÉÇë ÙïùáõÙë ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ » Ù ³ ëáõÙ Ýñ ³ Ý ª ïí ³ Í ¹³ ë » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦:
... Ø » ù » Ý ³ Ý Ï ³ Ý · ÝáõÙ ¿ » ñÏÑ ³ ñÏ ³ ÝÇ ï ³ Ý ¹ ÇÙ ³ ó : º ñμ μ ³ Ï » Ýù ÙïÝáõÙ , Ù » ½ ÁÝ ¹³ é ³ ç ¿ ·³ ÉÇë ³ É » Ë ³ éÝ Ù ³ ½ » ñáí ÙÇ ÏÇÝ ª Ó » éù » ñÁ ³ ÙáÃË ³ Íáñ » Ý · á · ÝáóÇ ï ³ Ï Ã ³ ùóñ ³ Í .
- ÎÝ » ñ » ù , Ó » éù » ñë ³ ÉÛáõñáï » Ý , Ñ ³ ó » Ù ÃËáõÙ , Ñ ³ Ù » ó » ù ïáõÝ , » ë ÑÇÙ ³ Ï ·³ Ù ... îÕ ³ Ý » ñÁ Ñ ³ ëÏ ³ óÝáõÙ » Ý ª ì ³ ñ ¹³ Ý ì ³ ñ ¹³ ÝÛ ³ ÝÇ ³ ÛñÇÝ ¿: ÆëÏ » ë Ùï ³ ÍáõÙ » Ù . §² Ûë ³ Ý ¹³ ñÙ ³ Ý íßïÇ ï » ñ ÏÇÝÁ Ý » ñá- ÕáõÃÛáõÝ ¿ ËÝ ¹ ñáõÙ ÙÇ μ ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñ , áñÇó ³ é ³ í » É · Ý ³ Ñ ³ ï » - ÉÇ Ã » ñ¨ë ß ³ ï ùÇã μ ³ Ý Ï ³ ³ ßË ³ ñÑáõÙ ª ³ ÉÛáõñáï Ó » éù » ñ ...¦:
Ü » ñë » Ýù ÙïÝáõÙ : î ³ Ý ³ ç ³ ÝÏÛáõÝáõÙ , ÷ áùñÇÏ å ³ Ñ ³ ñ ³ - ÝÇÝ , ì ³ ñ ¹³ ÝÇ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ áõ Ù »¹³ ÉÝ » ñÝ » Ý : 1988 Ãí ³ Ï ³ - ÝÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÛ ³ Ý ß ³ ñÅÙ ³ ÝÁ , Ñ ³ Ûñ » ÝÇ ë ³ Ñ- Ù ³ ÝÝ » ñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ , ´» ñÓáñÇ ³ ½ ³ ï ³· ñÙ ³ ÝÁ : ´³ -
Î ² Ü ¶ àôÜ îàôÜÀ
Ý ³ Ï ³ ßÇÝáõÃÛ ³ ÝÝ ¿ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¨ Çñ » Ý ³ ÙμáÕçáíÇÝ ÝíÇñ » É μ ³ Ý ³ ÏÇÝ :
-àÝó áñ » ñ » Ï » Õ ³ Í ÉÇÝ » ñ : ÐÇÙ ³ ¿ É ß ³ ï ¹ Åí ³ ñ ¿ Ëáë » ÉÁ : âáñë » ñ » Ë ³ » Ýù ÙÇ ³ ëÇÝ Ù » Í ³ óñ » É` » ñ » ù ïÕ ³ áõ Ù » Ï ³ ÕçÇÏ : ¸Åí ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ » Ýù Ù » Í ³ óñ » É : ´³ Ûó Ù » ñ ÏÛ ³ ÝùÇó ã » Ýù ¹ Å · á- Ñ » É : È ³ í ÁÝï ³ ÝÇù » Ýù » Õ » É , É ³ í » ñ » Ë ³ Ý » ñ » Ýù ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ - Ï » É : ² í ³· áñ ¹ Çë` ² ñ ³ ÙÁ , Í ³ é ³ Û » É ¿ Ñ ³ ïáõÏ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏáõÙ áõ ÑÇÙ ³ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝáõÙ áõë ³ ÝáÕ ¿: ØÇ ³ Ï ¹ áõëïñë ª Ðñ ³ ÍÇÝÁ , ³ í ³ ñï » É ¿ º äÐ-Ý áõ ÑÇ- Ù ³ ë ÷ Ûáõéù ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý μ ³ ÅÝÇ ³ ëåÇñ ³ Ýï ¿: ² Ùñ ³ ÙÝ áõ ² ñ- Ù ³ ÝÝ ¿ É üǽÇÏ ³ Ï ³ Ý ÏáõÉïáõñ ³ ÛÇ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý å » ï ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ³ é ³ çÇÝ ÏáõñëáõÙ » Ý ëáíáñáõÙ : ² Ñ ³ Ù » ñ ³ ÙμáÕç Ñ ³ ñëïáõÃÛáõÝÁ , - ³ ë ³ ó ïÇÏÇÝ È ³ ñÇë ³ Ý áõ Ùáï » ó ³ í ³ Ùáõë- Ýáõ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñáí ë » Õ ³ ÝÇÏÇÝ : º í » ë ãÇÙ ³ ó ³, à » Ñ ³ ñëïáõÃÛáõÝ ³ ë » Éáí ª ÇÝã ÝÏ ³ ïÇ áõÝ » ñ ³ ÛñÇÝ ª Çñ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇ ± Ý , ³ ÙáõëÝáõ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ù »¹³ ÉÝ »± ñÁ ,
à »± » ñÏáõëÁ ÙÇ ³ ëÇÝ :
-êñ ³ Ýù ³ ÙáõëÝáõë å ³ ñ · ¨Ý » ñÝ » Ý : ÆëÏ ³ Ûë ÙÛáõëÝ » - ñÁ ª » ñÏíáñÛ ³ Ï áñ ¹ ÇÝ » ñÇë` ² Ùñ ³ ÙÇ ¨ ² ñÙ ³ ÝÇ § Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ·» ñ ³ ½ ³ ÝóÇÏ ¦ ÏñÍù ³ Ýß ³ ÝÝ » ñÝ áõ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý μ ³ ñÓñ óáõó ³ ÝÇßÝ » ñÇ , ûñÇÝ ³ Ï » ÉÇ Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ÏáÕÙÇó ëï ³ - ó ³ Í å ³ ïíá · ñ » ñÁ : îÇÏÇÝ È ³ ñÇë ³ Ý ãÇ å ³ ïÙáõÙ Çñ íßïÇ , Çñ ³ ÝóÏ ³ óñ ³ Í ¹ Åí ³ ñ ûñ » ñÇ áõ ³ åñáõëïÇ Ù ³ ëÇÝ : Ü ³ Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ Çñ íÇßïÁ ÏñáõÙ ¿ Ý » ñëáõÙ : ² Û ¹ Ù ³ ëÇÝ · ÛáõÕáõÙ μáÉáñÁ · Ç- ï » Ý ¨ ïÇÏÇÝ È ³ ñÇë ³ ÛÇÝ ëÇñáõÙ áõ Ñ ³ ñ · áõÙ » Ý Ñ ³ Û ÏÝáçÁ å ³ ïÇí μ » ñáÕ ³ Û ¹ Ñå ³ ñï å ³ Ñí ³ ÍùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : ì ³ ñ ¹³ ÝÛ ³ ÝÝ » ñÇ ï ³ ÝÁ Ññ ³ Å » ßï » Ù ï ³ ÉÇë ª ÇÙ ï » ë ³ -
Íáí áõ Éë ³ Íáí Ñå ³ ñï . ïáõÝÁ Ï ³ Ý · áõÝ ¿: ² Ñ ³ ½áÑí ³ Í ëå ³ ÛÇ ³ Ù » Ý ³ Ù » Í Ó » éùμ » ñáõÙÁ : º ñμ ³ ñ ¹» Ý μ ³ ÏáõÙ ¿ ÇÝù , ´» ñ ¹ ù ³ Õ ³ ùÇ ¨ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝÇ Ñá · ¨áñ ÑáíÇí , î » ñ ² ñ ³ Ù ù ³ Ñ ³ Ý ³ ØÇñ½áÛ ³ ÝÁ ª ¹ ÇÙ » Éáí ì ³ ñ ¹³ ÝÇ ³ ÛñáõÝ , ³ ë ³ ó .
- ² Ûëûñí ³ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛáõÝÁ , ³ ½ ³ ïáõÃÛáõÝÁ , Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõ- ÝÁ , áñ Ù » Ýù áõÝ » Ýù , Ù » Í · ÇÝ ¿ ÇÝ å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ , ¨ ³ Û ¹ · ÇÝÁ Ù » ñ å ³ ßïå ³ ÝÇ ³ ñÛáõÝÝ ¿, áñ ß ³ Õ ³ Ëí » É ¿ Ù ³ Ûñ ÑáÕÇÝ : ² Ûëûñí ³ Ñ ³ Ù ³ ñ Ù » ñ ÅáÕáíáõñ ¹ Á ß ³ ï à ³ ÝÏ ¿ í ׳ ñ » É : îÇÏÇÝ È ³ ñÇë ³, ¹ áõù Ó » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ù » Ý ³ à ³ ÝÏÝ » ù ïí » É ³ Ûëûñí ³ Ñ ³ Ù ³ ñ , Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ : ² í » ï ³ ñ ³ Ý ³ Ï ³ Ý × ßÙ ³ ñïáõÃÛáõÝ ¿, áñ ³ í » ÉÇ Ù » Í ë » ñ ãÏ ³, ù ³ Ý ³ ÛÝ , áñ Ù » ÏÁ å ³ ïñ ³ ëï ¿ Çñ ³ ÝÓÁ ½áÑ ³ μ » ñ » É Çñ μ ³ - ñ » Ï ³ ÙÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : Ò » ñ ³ ÙáõëÝáõ` ì ³ ñ ¹³ ÝÇ ÝÙ ³ ÝÝ » ñÁ Ù » - Í ³· áõÛÝ ëÇñáí ûÅïí ³ Í Ù ³ ñ ¹ ÇÏ » Ý , áñ Çñ » Ýó ÏÛ ³ ÝùÁ ½áÑ ³ μ » - ñ » óÇÝ μáÉáñÇë ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý áõ Ù » ñ » ñÏñÇ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ ñ :
Ð ³ Û ³ é ³ ù » É ³ Ï ³ Ý » Ï » Õ » óáõ ù ³ Ñ ³ Ý ³ ÛÇ × ßÙ ³ ñÇï áõ ç » ñÙ Ëáëù » ñÁ ½áÑí ³ Í Ñ » ñáëÇ ª ì ³ ñ ¹³ Ý ì ³ ñ ¹³ ÝÛ ³ ÝÇ ÁÝï ³ ÝÇùÇÝ Ññ ³ Å » ßï ï ³ Éáõ É ³ í ³· áõÛÝ í » ñç ³ μ ³ ÝÝ ¿ ÇÝ :
ê ³ Ùí » É Ð ² ðàôÂÚàôÜÚ ² Ü
Ê ² Ô ² ÔàôÂÚ ² Ü ¶ ÆÜÀ
...² ßË ³ ñÑÝ ÇÝÓ ¹ ÇÙ ³ íáñ » ó » ñÏáõ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó` · Ý ¹ Ç Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ Ñáñë áõ û ¹³ ãáõ-Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ Ùáñ » Õμáñë ÏáñëïÛ ³ Ý ó ³ íáí : ÆëÏ Ù ³ Ûñë ÇÝÓ ùÝùßáõÃÛ ³ Ùμ · ñÏ » ó ª ³ ñóáõÝùÝ ³ ãù » ñÇÝ áõ íÇßïÁ ëñïáõÙ :
¼ÇÝå ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ¹³ ëÇó Ñ » ïá Ñ ³ Ý · ëïÇ ñáå » Ý » ñ » Ý : Î ³ ñ ¹ áõÙ » Ù Ñáñë Ó » é ³· Çñ ï » ïñÇ § Ì ³ ñ ³ íÁ ÑÇß » Éáí ¦ ³ Ûë · ñ ³ éáõÙÁ : ´³ ½ÙÇóë » Ù ÁÝà » ñó » É , μ ³ Ûó ³ Ûëûñ ¹ ñ ³ Ýù ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÛÉ Ýß ³ - Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý , ù ³ Ý½Ç » ë ³ ñ ¹» Ý ½ÇÝíáñ » Ù , Ñáñë ÝÙ ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ Ý . §º à » ÏÛ ³ ÝùÁ Ù ³ ñ ¹ áõ Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ Ñ » ñÇ áõ ³ ñ ³ ñùÝ » ñÇ ³ ÙμáÕçáõ- ÃÛáõÝ ¿, ³ å ³ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ÙÛáõë ù ³ ÛÉÇ ¿ áõÃÛáõÝÁ áñáßáõÙ ¿ Ñ » Ýó ³ Ûë Ù » ÏÁ : àõñ » ÙÝ å ³ ñ½ ¿, áñ å » ïù ¿ áõß ³¹ Çñ ÉÇÝ » É : ÂÕÃÇ íñ ³ ³ Ûë Ï ³ ÝáÝÁ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ¿: ÆëÏ · áñÍÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ...¦:
... ¸ ³ Ý ¹³ Õ Éáõë ³ ÝáõÙ ¿ ñ : ÞáõñçÁ Ë ³ Õ ³ Õ ¿ ñ : ² Ù ³ - é ³ ÛÇÝ í ³ Õáñ ¹ Û ³ Ý Ù » ÕÙ ù ³ Ùáõ ûñáñÇ ï ³ Ï Ñ ³ Ý · ë- ï ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ · Ý ¹ Ç ïÕ ³ Ý » ñÁ : î ³ ëÝÑÇÝ · ñáå » Ñ ³ Ý · ëï ³ Ý ³ Éáõ Ññ ³ Ù ³ Ý áõÝ » ÇÝ : Ð ³ ñ ³ μ » ñ ³ Ï ³ Ý Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝÁ Ù » ñÃ-Ù » ñà ÁÝ ¹ Ñ ³ ïáõÙ ¿ ÇÝ ³ Ý- ï ³ é ³ ÛÇÝ Ó ³ ÛÝ » ñÁ` ÷³ ÛïÇ ×³ ñ ׳ ïÛáõÝ , ÃéãÝÇ ÃéÇãù , ï » ñ¨Ý » ñÇ ëáë ³÷ ÛáõÝ : ² Ýï ³ éÇ ÏáÕÙÇó , áñ ï » ÕÇó íï ³ Ý · Á ß ³ ï ¿ ñ , Ýñ ³ Ýó Ñ ³ Ý · ÇëïÁ ÑëÏáõÙ ¿ ñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ¸ ³ ÝÇ » ÉÛ ³ ÝÁ · Ý ¹ Ç áñ ¹ Ç` ï ³ ëÝí » ó ³ ÙÛ ³ ¶ áéÇ Ñ » ï : ¶ áéÁ ¸ ³ ÝÇ » ÉÛ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÇ ½áÑí ³ Í ÁÝÏ » ñáç ïÕ ³ Ý ¿ ñ , Ýñ ³ Ùßï ³ Ï ³ Ý áõÕ » ÏÇóÁ :
... î » Õ ³ ÝùÇÝ Í ³ Ýáà ³ Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ » ñÏáõëáí ³ é ³ ç » Ý · ÝáõÙ : Ð ³ ÝÏ ³ ñÍ ÉéáõÃÛ ³ Ý Ù » ç , μ ³ óÇ Çñ » Ýó áïÝ ³ Ó ³ ÛÝ » ñÇó , Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ï ³ ñûñÇ- Ý ³ Ï ×³ ñ ׳ ïÛáõÝ ¿ ÉëáõÙ : Ä ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ Ï ³ ñ × ¿ ñ , å ³ ÑÁ` áñáßÇã , ëË ³ ÉÁ ª ׳ Ï ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý : Ò » éùáí ¶ áéÇÝ » ï · Ý ³ Éáõ Ññ ³ Ù ³ Ý ¿ ï ³ ÉÇë áõ ÇÝùÁ ëáÕáõÙ Ó ³ ÛÝÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ : ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ ëáõñ ³ ãùÇó ãÇ íñÇåáõÙ ¹³ ñ ³ Ý ³ Ï ³ É ³ Í ÃßÝ ³ ÙÇÝ : ØÇÝã ïÕ ³ Ý » ñÁ û · ÝáõÃÛ ³ Ý ÏÑ ³ ëÝ » ÇÝ , Ý ³ ³ ÝÑ ³ í ³ ë ³ ñ Ù ³ ñïÇ ¿ μéÝíáõÙ ÃßÝ ³ Ùáõ Ñ » ï ...
Î ³ ñ ׳ ï¨ Ù ³ ñïÝ ³ í ³ ñïí » É ¿ ñ , ÃßÝ ³ ÙÇÝ ª íÝ ³ ë ³ ½ » ñÍí » É : ´³ Ûó ³ ÛÝ ×³ Ï ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý ¨ Ñ » - ñáë ³ Ï ³ Ý ¹³ ñÓ ³ í Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ` ¸ ³ ÝÇ » ÉÛ ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñ . Ý ³ Çñ ÏÛ ³ ÝùÇ · Ýáí ÷ ñÏ » É ¿ ñ Çñ ½ÇÝíáñÝ » - ñÇÝ :
...º ñμ ¶ áéÇó ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ³ Ûë å ³ ïÙáõÃÛáõ- ÝÁ Éë » óÇ , ÑÇß » óÇ Ñáñë , áñ ÝáõÛÝå » ë Ïéí » ó áõ Çñ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ÏÛ ³ ÝùÁ ½áÑ ³ μ » ñ » ó Ñ ³ ÝáõÝ Ë ³ Õ ³ - ÕáõÃÛ ³ Ý , Ñ ³ ÝáõÝ Çñ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ ÏÛ ³ ÝùÇ , Ñ ³ ÝáõÝ μá- ÉáñÇë ÏÛ ³ ÝùÇ ...
... à ± í ¿ ³ ëáõÙ , à » ½áÑí ³ Í Ñ » ñáëÁ Ù » Ï ½áÑ ¿: Ü ³ ½ ³ í ³ Ï ¿ ñ , Ñ ³ Ûñ ¿ ñ , ³ ÙáõëÇÝ , ÁÝÏ » ñ ... Ü ³ ¨ ÑáõÛë áõ ³ å ³ í » Ý ª ½áÑí ³ Í ÁÝÏ » ñáç áñ ¹ áõ Ñ ³ Ù ³ ñ : àõñ » ÙÝ Ù » Ï ½áÑáí Ù » Ýù ï ³ ëÝ ³ å ³ ïÇÏ » Ýù ÏáñóÝáõÙ :
ØÇïùë ÁÝ ¹ Ñ ³ ï » ó ¶ áéÇ ËáëùÁ . §¶ Çï »± ë ª û ¹³ - ãáõ-Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ù » éÇ ¹ ÇÝã ³ ë ³ ó ÇÝÓ , » ñμ Ñ » ñ- à ³ Ï ³ Ý ³ Ý ·³ Ù ½ » Ýù áõ ½ÇÝ ³ Ùà » ñù ¿ ñ Ñ ³ ëóñ » É Ù » ½ : ² ë ³ ó . §¶ áé , ã ³÷ ëáë ³ ë , áã ÙÇ μ ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ã ³÷ ëáë ³ ë , à » Ïáõ½ ª ÏÛ ³ Ýù ¹ ÉÇÝÇ : ¾ë ÏéÇíÝ ³ ñ ¹³ ñ ¿ áõ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ : Ø » Ýù ÃáõÉ ³ Ý ³ Éáõ Çñ ³ - íáõÝù ãáõÝ » Ýù : º ë ãÉÇÝ » Ù ¿ É , Ñ ³ Ùá½í ³ Í » Ù , Ñ ³ Õà » - Éáõ » Ýù , áõ Ë ³ Õ ³ Õ » Ý ³ åñ » Éáõ Ù » ñáÝù ¦:
ÐÇßáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇóë áõßùÇ ·³ Éáí ª ß ³ ñáõÝ ³ Ï » óÇ Ï ³ ñ ¹³ É Ñáñë Ó » é ³· Çñ ï » ïñÇ í » ñçÇÝ · ñ ³ éáõÙÁ . § Ðá · ÇÝ ÝáõÛÝù ³ Ý ÝÛáõà ³ Ï ³ Ý ¿, áñù ³ Ý Ù ³ ñÙÇÝÁ , ¨ ÇÝãå » ë Ù ³ ñÙÇÝÁ ª » ñ¨Ç Ý ³ ¨ Ñá · ÇÝ Ñá · ÝáõÙ ¿ ÝáõÛÝ ¹ ÇñùÇó , ÝáõÛÝ ½ ·³ óáõÙÝ » ñÇó , ÝáõÛÝ ïËñáõÃÛáõÝÇó : ¸ ³ ï ³ ñÏ μ ³ Ý ¿, å ³ ñ½ ³ å » ë Ù ³ ñ ¹ Á » ñμ » ÙÝ Ï ³ ñÇù áõÝÇ Ù » Ý ³ Ï ÙÝ ³ Éáõ ÇÝùÝ Çñ Ñ » ï Ï ³ Ù ¿ É ª ×» Õùí » Éáõ , ÇÝãå » ë ³ ïáÙÇ ÙÇçáõÏÁ ¦:
² ëáõÙ » Ý ª Ù ³ ñ ¹ ³ ñ ³ ñ ³ ÍÝ ½ · áõÙ ¿ Çñ Ù ³ ÑÁ , μ ³ Ûó ¹ áõù áã à » ½ · áõÙ , ³ ÛÉ · ÝáõÙ ¿ Çù ¹» åÇ Ù ³ ÑÁ ... ¶ ÝáõÙ ¿ Çù Ñ ³ ÝáõÝ ³ ÛÝ ëñμáõÃÛ ³ Ý , áñ Ð ³ Ûñ » ÝÇù ¿ ÏáãíáõÙ , Ñ ³ ÝáõÝ ³ ÛÝ » ñç ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý , áñ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ ¿ ÏáãíáõÙ ... ì ³ Ñ ³ Ý ÎÆð ² ÎàêÚ ² Ü ß ³ ñù ³ ÛÇÝ
6
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ