4
Â Æ ì 1 0 ( 1 1 3 0 ) 2 3 - 2 9 Ø ² ð î Æ 2 0 1 6
¸ÇíǽÇáÝÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍáõÙ ¿ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý » õ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ » õ ï ³ ñμ » ñ ûÕ ³ ÏÝ » ñÇ Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ ÏÙ ³ Ý ³ ëïÇ ×³ ÝÁ
ÐÐ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ ³ ÝóÏ ³ óíáõÙ » Ý áõëáõÙ- Ý ³ Ï ³ Ý ÷ áõÉÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý Íñ ³· - ñáí Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í ï ³ ñ ³ μÝáõÛÃ ï » ë ³ Ï ³ Ý ¨ · áñÍ- Ý ³ Ï ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñ , áñáÝóáõÙ ³ ñ ¹» Ý ÉÇáíÇÝ Ý » ñ · ñ ³ íí ³ Í » Ý Ý ³ ¨ í » ñçÇÝ ½áñ ³ ÏáãÇ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï ½áñ ³ Ïáãí ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñÁ : ¼áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏáõÙ ³ Ï ³ Ý ³ ï » ë » Õ ³ Ýù ÝÙ ³ Ý ³ ïÇå áõëáõÙÝ ³ - Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÇÝ : Ðñ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ ¹ ÇíǽÇáÝÇ Ù ³ ñïÏáóÝ » ñÇó Ù » ÏÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ ï » Õ ³ μ ³ ßËí » É ¿ ñ ÙÇ ù ³ ÝÇ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ï » ñáõÙ : î » ÕáõÙ ï » ë ³ - Ï ³ Ý · Çï » ÉÇùÝ » ñ ëï ³ Ý ³ Éáõó Ñ » ïá Ýñ ³ Ýù · áñÍÝ ³ - Ï ³ ÝáõÙ óáõó ³¹ ñáõÙ ¿ ÇÝ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ Ýù Ï ³ ï ³ ñ » - Éáõ Çñ » Ýó Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÁ ¨ ïíÛ ³ É Ã » Ù ³ ÛÇÝ ïÇñ ³ - å » ï » Éáõ ³ ëïÇ ×³ ÝÁ : àõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ï » ñÇ å ³ - ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÁ ÷ áËÏ ³ å ³ Ïóí ³ Í ¿ ÇÝ , ù ³ ÝÇ áñ Çñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½- ÙÁ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ Çñ ¿ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ :
Ðð º î ² Ü ² ìàðÜ º ðÀ ä ² îð ² êîìàôØ º Ü
² ÛÝå » ë áñ , Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝÇó μ ³ óÇ , Ù » Í áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ ¿ ñ ¹³ ñÓíáõÙ ï ³ ñμ » ñ ûÕ ³ ÏÝ » ñÇ · áñÍá- ÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ ÏÙ ³ ÝÁ : ä ³ ñ ³ åÙáõÝùÇ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÙÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ ó- ÝáõÙ ¿ ñ ¹ ÇíǽÇáÝÇ ßï ³ μÇ å » ï , Ù ³ Ûáñ î . Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÁ : Ü ³ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ï » ïáõÙ Ï ³ ï ³ ñíáÕ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ : êϽμáõÙ Ýáñ ³ ÏáãÇÏ Ññ » ï ³ - Ý ³ íáñÝ » ñÇÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ óíáõÙ ¿ Ññ ³ ÝáÃÇ Ï ³ éáõóí ³ ÍùÁ : î » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ¹³ ë ³ Å ³ ÙÇÝ áõëáõó ³ Ý- íáõÙ » Ý Ññ ³ ÝáÃÇ Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý μÝáõà ³· Ç- ñÁ , ß ³ Ñ ³· áñÍÙ ³ Ý , ëå ³ ë ³ ñÏÙ ³ Ý ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïÏáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ , ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ï ³ - ÝáÝÝ » ñÇ å ³ Ñå ³ ÝáõÙÁ : ¸ ³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , ³ í ³· É » Ûï » Ý ³ Ýï ². ØÏñïãÛ ³ ÝÇ ïñ ³ Ù ³¹ ñ ³ Í Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ï » Õ » Ï ³ ïíáõÃÛ ³ Ý ßÝáñÑÇí Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÝ ³ ÙμáÕçáõ- ÃÛ ³ Ùμ ïÇñ ³ å » ïáõÙ » Ý Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ Ñ½áñ ½ÇÝ ³ ï » ë ³ ÏÇÝ , ÇÙ ³ ÝáõÙ ³ Ù » Ý ÙÇ ¹» ï ³ ÉÇ , ë ³ ñùÇ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÝ áõ ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý Ó¨Á :
¸ ³ ßï ³ ÛÇÝ í ³ ñÅ ³ ÝùÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í ï » - Õ ³ Ù ³ ëáõÙ É » Ûï » Ý ³ Ýï Î . ² Õ ³ ç ³ ÝÛ ³ ÝÝ ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ ¿ ñ Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý ¹³ ë ³ ÏÇ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝù : ¼ÇÝíáñÝ » ñÁ ëáíáñáõÙ ¿ ÇÝ ³ ÝÏÛáõÝÝ » ñÇ ¨ Ñ » é ³ íáñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ ã ³÷ Ù ³ Ý Ù » Ë ³ ÝǽÙÁ Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ ¹ Çï ³ ñÏ- Ù ³ Ý Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ë ³ ñù » ñÇ ª Ñ » é ³ ã ³÷ Ç ¨ μáõëáÉÇ û · - ÝáõÃÛ ³ Ùμ : Ø ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý · Çï » ÉÇùÇó μ ³ óÇ , Ï ³ é ³ - í ³ ñÙ ³ Ý ¹³ ë ³ ÏÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ Ý ³ ¨ ³ ñ ³· ¨ × Çßï · áñÍ » Éáõ áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝ : ê ³ ñù » ñÁ ï » Õ ³¹ ñíáõÙ » Ý
4
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î § ÐÐ ¼ÆÜì ² Ì àôÄ º ðÆ ä ² îð ² êîàôÂÚ ² ÜÀ º ì ä ² Þîä ² Ü ² Î ² Ü ´² ð º öàÊàôØÜ º ðÆÜ ª àð ² Î ² Î ² Ü ² è ² æÀÜ ² ò ¦
³ é ³ çÝ ³· ÍÇÝ ÑÝ ³ ñ ³ íáñÇÝë Ùáï , ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿ Ý ³ ¨ ª Ñ » Ýó Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý ï » ë ³ Ý » ÉÇáõÃÛ ³ Ý · áïáõÙ : ÜÙ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ Ñ » ï ³ ËáõÛ½-Ñ » é ³ ã ³÷ áÕÁ å » ïù ¿ · áñÍÇ ³ ñ ³·, Ñ » ï ³ Ëáõ½Ç Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ½μ ³ Õ » óñ ³ Í ¹ Çñù » ñÁ , ëïáõÛ · ÃÇñ ³ ËÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ × Çßï ïíÛ ³ ÉÝ » ñ ÷ á- Ë ³ ÝóÇ Ññ ³ ÝáÃÇ Ïñ ³ ÏÁ Ñ ³ ßí ³ ñÏáÕ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ :
² Û ¹ ïíÛ ³ ÉÝ » ñÁ Ñ » ï ³ ËáõÛ½-Ñ » é ³ ã ³÷ áÕÁ ÷ áË ³ ÝóáõÙ ¿ Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ¹ ÇñùáõÙ Ñ ³ ßí ³ ñÏáÕ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ : Ð ³ ß- í ³ ñÏáÕÝ » ñÁ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ã ³÷ áõÙÝ » ñ » Ý Ï ³ ï ³ - ñáõÙ , Ïñ ³ ÏÇ Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý ë ³ ñùÇ ÙÇçáóáí áñáßáõÙ Ñ ³ - Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç × ß · ñÇï Ïááñ ¹ ÇÝ ³ ïÝ » ñÁ ¨ ¹ ñ ³ Ýù ÷ áË ³ ÝóáõÙ Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ¹ Çñù : ² í ³· É » Ûï » Ý ³ Ýï ì . Ð ³ Ûñ ³ å » ïÛ ³ ÝÇ Ñë- ÏáÕáõÃÛ ³ Ý Ý » ñùá å ³ ÛÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ¹ ÇñùáõÙ · ïÝíáÕ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ßí ³ ñÏÁ Ññ ³ ÝáÃÁ μ » ñáõÙ ¿ Ñ ³ Ù ³ å ³ - ï ³ ëË ³ Ý Ýß ³ Ý ³ éáõÃÛ ³ Ý ¨ Ï ³ ï ³ ñáõÙ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ËáóáõÙ :
Ø ³ Ûáñ Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÁ íëï ³ Ñ » óñ » ó , áñ ³ ÝóÏ ³ óíáÕ å ³ - ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÝ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï » Ý ¨ Ñ ³·» ó ³ Í : Üáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÁ ÉÇáíÇÝ Ý » ñ · ñ ³ íí » É » Ý áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý · áñÍÁÝà ³ - óáõÙ : ² ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ ¹ ÇíǽÇáÝÇ Ù ³ ñïÏáó- Ý » ñÁ ÏÏ ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ý · áñÍ » É áñå » ë ÉÇ ³ ñÅ » ù Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ßí ³ ñÏ :
² é ³ çÇÏ ³ ÛáõÙ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý áõÝ ³ Ïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ Ïëïáõ · í » Ý ×³ Ùμ ³ ñ ³ ÛÇÝ Ñ ³ í ³ ùÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï :
² ñë » Ý ² Ô º ÎÚ ² Ü Èáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ ª ² ñ »· ì ² 𸠲 ÜÚ ² ÜÆ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Þ »÷ áñ ³ Ñ ³ ñÁ
Þ ³ ñù ³ ÛÇÝ ì ³ Ñ ³ Ý ì ³ ÝÛ ³ ÝÁ Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ ½áñ ³ Ù ³ ë » - ñÇó Ù » ÏáõÙ : ´³ ñ » ËÇÕ × Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ñ- Å ³ Ý ³ ó » É ¿ ßÝáñÑ ³ Ï ³ É ³· - ñÇ : úñ » ñë ì ³ Ñ ³ ÝÝ ³ ñÓ ³ - Ïáõñ ¹ ¿ ñ » Ï » É , Ýñ ³ Ñ » ï Í ³ - Ýáà ³ ó ³ ¹ åñáóáõÙ , áñï » Õ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙ ¿ ñ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí » É , Ññ ³ íÇñ » É ¿ ÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » - Éáõ Ý ³ ¨ Çñ » Ýó Í ³ é ³ ÛáÕ ßñç ³ Ý ³ í ³ ñïÝ » ñÇÝ :
-öáùñ ï ³ ñÇùáõÙ ÇÝÓ · ñ ³ íáõÙ ¿ ñ å ³ ïÙáõÃÛáõÝ ³ é ³ ñÏ ³ Ý , μ ³ Ûó ³ í » ÉÇ μ ³ ñÓñ ¹³ ë ³ ñ ³ ÝÝ » ñáõÙ Ù ³ à » Ù ³ ïÇÏ ³ Ý áõ ýÇ- ½ÇÏ ³ Ý Ññ ³ åáõñ » óÇÝ : ÀÝ ¹ áõÝí » óÇ º ñ¨ ³ ÝÇ åáÉÇï » ËÝÇÏ ³ - Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ Ý : ² é ³ çÇÝ ÏáõñëÝ ³ í ³ ñï » Éáõó Ñ » ïá ½áñ ³ Ïáãí » óÇ μ ³ Ý ³ Ï : Ð ³ ½ ³ ñ μ ³ Ý ¿ Ç Éë » É μ ³ Ý ³ ÏÇ Ù ³ ëÇÝ , μ ³ Ûó Ñ ³ ëÏ ³ ó ³, áñ ³ Ù » Ý Ù ³ ñ ¹ Çñ ÁÝÏ ³ ÉáõÙÝ » ñÇ ³ é ³ ÝóùáõÙ ¿ ¹³ ïáõÙ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ù ³ ëÇÝ , ³ ÛëÇÝùÝ` ÇÝãù ³ Ý Ù ³ ñ ¹, ³ ÛÝù ³ Ý ¿ É ¹³ ïáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ :
¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÇ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ñ » ßï Ñ ³ Õà ³ - Ñ ³ ñ » óÇ , ³ é ³ Ýó μ ³ ñ ¹ áõÃÛáõÝÝ » ñÇ : º ë å ³ ï ³ ÝÇ » ñÏñ ³ å ³ - ÑÇ ³ ÏáõÙμ ¿ Ç Ñ ³×³ Ë » É , ß ³ ñ ³ ÛÇÝ ù ³ ÛÉùÇÝ , ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÇ ³ Ûμáõμ » ÝÇÝ ùÇã à » ß ³ ï Í ³ Ýáà ¿ Ç , Ù » Ýù μ ³ Ý ³ ÏáõÙ- Ý » ñÇ ¿ ÇÝù · ÝáõÙ , Ù ³ ñ½íáõÙ ¿ ÇÝù , Ïá ÷ íáõÙ ...
¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ Ýùë ÁÝà ³ ÝáõÙ ¿ ³ éûñÛ ³ ÑáõÝáí , ÷ áùñ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙ ¿: ÀÝÏ » ñÝ » ñë É ³ íÝ » Ý , Çñ ³ ñ Ñ » ï » Õμáñ ÝÙ ³ Ý » Ýù , ÇëÏ ëå ³ Ý » ñÁ ë ³ ñÇ å » ë Ï ³ Ý · Ý ³ Í » Ý Ù » ñ ÃÇ- ÏáõÝùÇÝ : Üñ ³ Ýù ³ Ù » Ý ÇÝã ³ ÝáõÙ » Ý , áñ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ ãÍ ³·» Ý , áõ à » ÇÝã-áñ ¹ Åí ³ ñ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » ÉÇ ËÝ ¹ ñÇ ³ é ³ ç ¿ É Ï ³ Ý · - Ý » ë , ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý Ïû · Ý » Ý , ³ Û ¹ íÇ ×³ ÏÇó ÏÑ ³ Ý » Ý :
² Û ¹ ³ Ù » ÝÁ , Ñ ³ í ³ ï ³ ó » ù , è ¿ ï ³ ÉÇë ½ÇÝíáñÇÝ , á · ¨áñáõÙ` ³ í » ÉÇ ÝíÇñáõÙáí Í ³ é ³ Û » Éáõ : º ë ß »÷ áñ ³ Ñ ³ ñ » Ù : Ø » Ýù Ýí ³·³ ËÙμÇ ïÕ ³ Ý » ñáí ³ Ù » Ý ÇÝã ³ ÝáõÙ » Ýù , áñ Ù » ñ Ýí ³· áí μ ³ ñÓñ ³ óÝ » Ýù ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ ¨ , ÇÝãáõ ã ¿, Ý ³ ¨ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý á · ÇÝ : ¸Çñù » ñ μ ³ ñÓñ ³ óáÕ ïÕ ³ Ý » ñÇÝ Ù » Ýù Ýí ³· áí » Ýù ׳ Ý ³ å ³ ñÑáõÙ : Üí ³· áõÙ » Ù , áõ · ÉËáõÙë ³ Û ¹ å ³ ÑÇÝ ÙÇ ÙÇïù ¿ åïïíáõÙ` ³ Ý ÷ áñÓ ³ Ýù , ïÕ »° ñù ç ³ Ý : ÆëÏ » ñμ ¹ Çñù » ñÇó ÇçÝáõÙ » Ý , Ù » Ýù Ýñ ³ Ýó ¹³ ñÓÛ ³ É » ñ ³ ÅßïáõÃÛ ³ Ùμ » Ýù ¹ ÇÙ ³ íáñáõÙ : â · Çï » Ù` ÇÝÓ ¿ ÃíáõÙ , à » Çñáù ³ Û ¹ å » ë ¿ ` » ñ ³ ÅßïáõÃÛáõÝÝ ³ í » ÉÇ áõ- Å » Õ ¿ ÃÝ ¹ áõÙ , ³ í » ÉÇ ½ÇÉ , ³ í » ÉÇ ½í ³ ñà :
ÐÇÙ ³ ³ ñÓ ³ Ïáõñ ¹ áõÙ » Ù , μ ³ Ûó áõßù áõ ÙÇïùë Ù » ñ ½áñ ³ Ù ³ - ëáõÙ ¿. ï » ëÝ » ë ª Ç ± Ýã » Ý ³ ÝáõÙ ïÕ » ñùÁ :
² ñÓ ³ Ïáõñ ¹ Çë Ù ³ ëÇÝ Ù » ñáÝó ã ¿ Ç ¿ É ï » Õ » Ï ³ óñ » É : àñáß » É ¿ Ç ³ Ý ³ ÏÝÏ ³ É Ù ³ ïáõó » É : àõß Ñ ³ ë ³ ù ³ Õ ³ ù . · Ý ³ óÇ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï- μ ³ ñ » Ï ³ ÙÝ » ñÇë Ñ ³ í ³ ù » óÇ , áõ ÙÇ ³ ëÇÝ » Ï ³ Ýù Ù » ñ ïáõÝ : Ø » ñáÝù áõñ ³ ËáõÃÛáõÝÇó ³ ßË ³ ñÑáí Ù » Ï ¿ ÇÝ » Õ » É : ² Ý ³ ÏÝ- Ï ³ É ³ Ûó » É » óÇ Ý ³ ¨ áõë ³ ÝáÕ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇë : Ð ³ ñ ³ ½ ³ ï Éë ³ ñ ³ - ÝáõÙ » ñÏ ³ ñ- » ñÏ ³ ñ Ëáë » óÇÝù , ½ñáõó » óÇÝù : ÎáõñëÇë ÁÝÏ » ñ- Ý » ñÝ ³ ëáõÙ » Ý` Ùï ³ Í » É ³ Ï » ñå ¹ ÷ áËí » É ¿, ß ³ ï » ë Ñ ³ ëáõ- Ý ³ ó » É , ÙÇ ï » ë ³ Ï ³ í » ÉÇ » ë Ù » Í ³ ó » É : àõë ³ ÝáÕ ÁÝÏ » ñÝ » - ñÇóë Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý · ñù » ñ » Ù í » ñóñ » É , μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ³ ½ ³ ï Å ³ Ù » ñÇÝ Ïå ³ ñ ³ å » Ù . ã » Ù áõ½áõÙ ß ³ ï » ï ÁÝÏÝ » É :
ÐÇÙ ³ » ë μ ³ Ý ³ ÏÇ Ù ³ ëÇÝ ÇÙ ë »÷³ Ï ³ Ý ¹³ ïáÕáõÃÛáõÝÝ áõÝ » Ù` μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ 2 ï ³ ñÇÝ ù » ½ ï ³ ÉÇë ¿ ³ ÛÝù ³ Ý Ù » Í ÷ áñÓ ¨ ÷ áñÓ ³ éáõÃÛáõÝ ³ ÙμáÕç ÏÛ ³ ÝùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ , áñ áã ÙÇ Ñ ³ Ù ³ É- ë ³ ñ ³ ÝáõÙ ã » ë ëáíáñÇ :
². ² È ² ì º ð¸Ú ² Ü
Ð .¶. º ñμ § Ð ³ Û ½ÇÝíáñ ¦ à » ñÃáõÙ ïå ³· ñíÇ ³ Ûë ÝÛáõÃÁ , ì ³ Ñ ³ ÝÝ ³ ñ ¹» Ý Í ³ é ³ Û ³ í ³ ÛñáõÙ ÏÉÇÝÇ : Èëá ± õÙ » ù` ß »÷ áñÇ Ó ³ ÛÝÝ ³ ßË ³ ñÑ ¿ μéÝ » É` ¹ Çñù » ñÇó ÇçÝáõÙ » Ý Ù » ñ Ñ » ñáë áõ ù ³ ç ïÕ » ñùÁ :