12
Â Æ ì 1 0 ( 1 1 3 0 ) 2 3 - 2 9 Ø ² ð î Æ 2 0 1 6
è ² ¼Ø ² Ð ² Úð º Ü ² êÆð ² Î ² Ü ¸ ² êîÆ ² ð ² ÎàôÂÚàôÜ
¸ ³ ëÁ í ³ ñáõÙ ¿ ·» Ý » ñ ³ ÉÁ
Ð ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý ¹³ ë º ñ » õ ³ ÝÇ §² ñ ·» ÝïÇÝÛ ³ Ý Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝ ¦ ¹ åñáóáõÙ
§² ñ ·» ÝïÇÝÛ ³ Ý Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝ ¦ ÃÇí 76 ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ¹ åñáóÇ áõëáõóÇãÝ » ñÇ » õ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ù ³ ñïÇ 17-Á Ûáõñ ³ Ñ ³ ïáõÏ ¿ ñ : Üñ ³ Ýù ÑÛáõñÁÝÏ ³ É » É ¿ ÇÝ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ ËáñÑñ- ¹³ Ï ³ Ý , ·» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » Ý ³ Ýï Øáõñ ³ ½ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇÝ : ¸åñáóÇ ÁÝ- ¹³ ñÓ ³ Ï ¹³ ÑÉÇ × áõÙ §² ñÇáõÃÛ ³ Ý ¹³ ëÁ ¦ áõÝÏÝ ¹ ñ » Éáõ ¿ ÇÝ » Ï » É 70 ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñ » õ 20 áõëáõóÇãÝ » ñ : ¼ÇÝÕ » Ï , ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ê » ñ ·» Û Ô ³ ½ ³ ñÛ ³ ÝÁ Ñá ·³ ó » É ¿ ñ ¹³ ÑÉÇ × Ç Ï ³ Ñ ³ íáñáõÙÁ . Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÇ ÝÙáõßÝ » ñ , Ð ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ Ý Ù » Í å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ñ ³ Û ³ ½ · Ç Ù ³ ñß ³ ÉÝ » ñÇ Ù » Í ³¹ Çñ ÝÏ ³ ñÝ » ñ , Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ » - ñáë , ² ñó ³ ËÇ Ñ » ñáë ØáÝà » Ø » ÉùáÝÛ ³ ÝÇ Ù ³ ëÇÝ å ³ ïÙáÕ ÝÛáõà » ñ » õ å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñÇ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñ , ÞáõßÇÇ ³ ½ ³ ï ³· ñ- Ù ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ · Í ³ å ³ ïÏ » ñ :
ØÞ ² ÎàôÂ ² ÚÆÜ Èàôð º ð
Ð
³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ¨ ÎÇåñáëÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÙÇç¨ Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³· áñ-
Í ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ Ù ³ ñïÇ 16-ÇÝ ÎÇåñáëÇ ³ ñï ³ ùÇÝ · áñÍ » ñÇ Ý ³ Ë ³ - ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñ ³ ÏÇó ³ Û · áõÙ ï » Õ ³¹ ñí » ó ÐÇÝ æáõÕ ³ ÛÇ Ë ³ ãù ³ ñ » ñÇó Ù » ÏÇ ÏñÏÝûñÇ- Ý ³ ÏÁ : Ê ³ ãù ³ ñÁ Ãí ³· ñíáõÙ ¿ 1598 Ãí ³ Ï ³ Ýáí : ÐÇß » óÝ » Ýù , áñ 2010à . § Ê ³ ãù ³ ñÇ ³ ñí » ëï . ËáñÑáõñ ¹ Ý áõ Ë ³ ã ³· áñÍáõÃÛáõÝÁ ¦ ÐÐ-Ç Ñ ³ ÛïÝ ÁÝ ¹· ñÏí » ó ÚàõÜ º êÎú-Ç Ù ³ ñ ¹ ÏáõÃÛ ³ Ý áã ÝÛáõà ³ Ï ³ Ý Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ Å ³ é ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóã ³ Ï ³ Ý óáõó ³ ÏáõÙ :
§º íñáå ³ Üáëïñ ³¦ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÁ ¨ §º íñáå ³ Ï ³ Ý Ý » ñ ¹ ñáõÙ ³ ÛÇÝ
μ ³ ÝÏ ÇÝëïÇïáõïÁ ¦ ( EiBi ) Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » É » Ý , áñ §º íñáå ³ Üáëïñ ³ ÛÇ ¦ § 7 ³ é ³ í » É íï ³ Ý · í ³ Í Ñáõß ³ ñÓ ³ ÝÝ » ñÇ ó ³ ÝÏáõÙ ¦ ÁÝ ¹· ñÏí » É » Ý º ñ » ñáõÛù ÑÝ ³· Çï ³ - Ï ³ Ý Ñáõß ³ ñÓ ³ ÝÁ ¨ ² ÝÇå » Ù½ ³ · ÛáõÕÁ ( Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ):
§º íñáå ³ Üáëïñ ³ Ý ¦ Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ Å ³ é ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÝ » ñÇ » íñáå ³ Ï ³ Ý ¹³ ßÝáõÃÛáõÝ ¿, áñÇ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý Ýå ³ ï ³ ÏÝ ¿ å ³ Ñå ³ Ý » É áõ Ëà ³ Ý » É Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ ¨ μÝ ³ Ï ³ Ý Å ³ é ³ Ý · áõÃÛáõÝÁ :
§º íñ ³ ï » ëÇÉ ¦ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÙñóáõÛÃáõÙ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáÕ Æí » ï ³
ØáõÏáõãÛ ³ ÝÇ Love Wave » ñ · Ç ï » ë ³ ÑáÉáí ³ ÏÁ YouTube-áõÙ ³ ñ ¹» Ý 1 ÙÇÉÇáÝÇó ³ í » ÉÇ ¹ ÇïáõÙ áõÝÇ :
² Ûë ï ³ ñÇ º íñ ³ ï » ëÇÉÇÝ ÏÙ ³ ëÝ ³ Ïó » Ý 43 » ñÏñÝ » ñÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñ : ØñóáõÛÃÇ Ï ³ ñ ·³ ËáëÝ ¿ § ØÇ ³ íáñí » Ýù ¦ (§ Come together ¦):
1962 Ã . Ñ ³ Û » ñ ³ Åßï ³ Ñ ³ Ý ² ñ ³ Ù Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÁ Ñ ³ Ù » ñ · Ý » ñáí Ñ ³ Ý ¹» ë
¿ ·³ ÉÇë º· ÇåïáëáõÙ : Ø » Í ³ ÝáõÝ Ñ ³ ÛÇ ï ³ Õ ³ Ý ¹ Á μ ³ ñÓñ ¿ · Ý ³ - Ñ ³ ïáõÙ ³ ÝÓ ³ Ùμ º· ÇåïáëÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ Ü ³ ë » ñÁ` Ýñ ³ Ý å ³ ñ · ¨ ³ ïñ » Éáí ³ ñí » ëïÇ ³ é ³ çÇÝ Ï ³ ñ · Ç ßù ³ Ýß ³ Ýáí : ² ÝÝ ³ Ë ³¹» å ÇñáÕáõÃÛáõÝ . áñ¨ ¿ ûï ³ ñ ³ ½ · Ç º· ÇåïáëáõÙ » ñμ¨ ¿ ãÇ å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » É ³ Û ¹ Ù »¹³ Éáí :
¸ ³ ëÁ Ù » ÏÝ ³ ñÏ » ó ûñÑÝ » ñ · áí , ³ ÛÝáõÑ » ï » õ Ý » ñÏ ³ Ý » ñÁ ¹ Çï » óÇÝ ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ØÇáõÃÛ ³ Ý Ñ » ñáë ÐáõÝ ³ Ý ² í » ïÇëÛ ³ ÝÇ Ù ³ ëÇÝ å ³ ïÙáÕ ï » ë ³ ýÇÉÙÁ : ² ß ³ Ï » ñïÝ » ñÁ Ñáõ½í ³ Í » õ á ·» õáñí ³ Í ¿ ÇÝ : î » ë ³ ÝÛáõ- ÃÇó Ñ » ïá » ÉáõÛÃáí Ñ ³ Ý ¹» ë » Ï ³ í Øáõñ ³ ½ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ : Ü ³ Ñ ³ Ý ·³- Ù ³ Ý ³ ÉÇó Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ Ð ³ Ûñ » Ý ³ - Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇÝ , Ñ ³ Û ³ ½ · Ç Ù ³ ñß ³ ÉÝ » ñÇ áõ ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ØÇáõ- ÃÛ ³ Ý Ñ » ñáëÝ » ñÇ ÏÛ ³ ÝùÝ áõ ëËñ ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , Ù » Í Ë ³ Ý ¹³ í ³ - éáõÃÛ ³ Ùμ ª áñå » ë ³ Ï ³ Ý ³ ï » ë , å ³ ïÙ » ó ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½- ÙáõÙ Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç óáõó ³ μ » ñ ³ Í ³ ñÇáõÃÛ ³ Ý » õ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ Ù ³ - ëÇÝ : ¶» Ý » ñ ³ ÉÁ , ÇÑ ³ ñÏ », ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ ³ í Ý ³» õ Ù » ñûñÛ ³ Ñ » ñáëÝ » ñÇ ª ÃßÝ ³ ÙáõÝ ½ëåáÕ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ³ éûñÛ ³ ÛÇÝ , Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÁ : ¶» - Ý » ñ ³ ÉÁ íëï ³ Ñ ¿ª Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ½ëå » É ÙÇÙÇ ³ ÛÝ Ñ ³ Ûñ » - ÝÇùÇ Ñ ³ Ý ¹» å áõÝ » ó ³ Í Ù » Í ëÇñáí » õ ÝíÇñáõÙáí :
§² ñÇáõÃÛ ³ Ý ¹³ ëÇÝ ¦ Ý » ñÏ ³ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÏÝÑ ³ Ûï ¿ ñ ª Ù » Ýù Ù » Í ç ³ Ýù » ñÇ , » ñμ » ÙÝ ³ Ý ¹³ éÝ ³ ÉÇ ÏáñáõëïÝ » ñÇ · Ýáí » Ýù ÃßÝ ³ ÙáõÝ » ï å ³ ÑáõÙ Ù » ñ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇó , Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÁ å ³ ïíáí å ³ Ñå ³ ÝáõÙ » õ å ³ ßïå ³ ÝáõÙ ¿ Ù » ½ : Ø » ñ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÁ :
Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ³ í ³ ñïÇÝ ¹ åñáóÇ ïÝûñ » Ý Ü ³ ñÇÝ » ²¹³ ÙÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Ý » ñÇÝ Ñ ³ í ³ ëïÇ ³ óñ » ó , áñ é ³ ½Ù ³ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ë- ïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý · áñÍÁ Çñ » Ýó ÏñÃûç ³ ËáõÙ ³ Ùáõñ ÑÇÙù » ñÇ íñ ³ ¿: Ü ³ ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » ó ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ - ñáõÃÛ ³ ÝÁ » õ ·» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » Ý ³ Ýï Øáõñ ³ ½ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇÝ ª áõëáõóáÕ ³ - Ï ³ Ý ¹³ ëÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : ä ³ ïíá · ñ » ñáí å ³ ñ ·» õ ³ ïñí » óÇÝ ÷ áËïÝûñ » Ý ². ØÝ ³ ó ³ Ï ³ ÝÛ ³ ÝÁ » õ áõëáõóÇãÝ » ñ È . ¸ ³ ßÛ ³ ÝÝ áõ ì . Ø ³ Ï ³ ëÛ ³ ÝÁ :
Ø
³ ßÑ ³¹ Ç Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý » Ï » Õ » óÇÝ ¨ ·» ñ » ½Ù ³ Ý ³ ïáõÝÁ · ñ ³ Ýóí » É » Ý Æñ ³ ÝÇ å ³ ïÙ ³ Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ ³ ñÅ » ùÝ » ñÇ ó ³ ÝÏáõÙ : Æñ ³ ÝÇ å ³ ïÙ ³ Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ ÏáÃáÕÝ » ñÇ í » ñ ³ Ï ³ Ý · ÝÙ ³ Ý ¨ å ³ Ñå ³ ÝÙ ³ Ý ï » ëãáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » É ¿, áñ ùñÇëïá- Ý »³ Ï ³ Ý ·» ñ » ½Ù ³ Ý ³ ïáõÝÁ ¨ » Ï » Õ » óÇÝ · ñ ³ Ýóí » É » Ý Êáñ ³ ë ³ Ý » è ³ ½ ³ íÇ Ý ³ - Ñ ³ Ý · Ç å ³ ïÙ ³ Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ ÏáÃáÕÝ » ñÇ ó ³ ÝÏáõÙ , áñå » ë½Ç Ï ³ ÝËíÇ ¹ ñ ³ ¹» Ù ÑÝ ³ ñ ³ íáñ áïÝÓ · áõÃÛáõÝÁ Ï ³ Ù ³ í » ñÙ ³ Ý ÷ áñÓÁ :
BBC -Ý ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ » É ¿ ÑÝ ³· áõÛÝ Ñ ³ Ûáó Ù ³ Ûñ ³ ù ³ Õ ³ ù ² ÝÇÇÝ` Ý » ñ-
Ï ³ Û ³ óÝ » Éáí ù ³ Õ ³ ùÇ Ñ ³ ÛïÝÇ » Ï » Õ » óÇÝ » ñÇó ÙÇ ù ³ ÝÇëÁ : º ñ- μ » ÙÝÇ Í ³ ÕÏáõÝ ² ÝÇÝ , áñ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ Ï » ÝïñáÝ ¿ ñ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝáõÙ ¨ áõÝ » ñ 100000-Çó ³ í » ÉÇ μÝ ³ ÏÇã , ù ³ Õ ³ ù ¿ ñ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ïÝ » ñáí , ³ ñÑ » ëï ³ ÝáóÝ » ñáí ¨ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë » Ï » Õ » óÇÝ » ñáí , áñáÝó ßÝáñÑÇí ³ ÛÝ Ñéã ³ Ïí » É ¿ ñ áñå » ë § Ñ ³ ½ ³ ñ áõ Ù » Ï » Ï » Õ » óÇÝ » ñÇ ù ³ Õ ³ ù ¦, ÇëÏ ³ ÛÅÙ Éùí ³ Í ÙÇ í ³ Ûñ ¿:
ÚàõÜ º êÎú-Ý Ù ³ ñïÇ 21-Á Ñéã ³ Ï » É ¿ äá » ½Ç ³ ÛÇ Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ ûñ : îáÝÝ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Ýßí » É ¿ ö ³ ñǽáõÙ , ³ å ³ ï ³ ñ ³ Íí » É ³ ßË ³ ñÑáí Ù » Ï :
Æï ³ ÉÇ ³ ÛÇ ä ³¹ áõ ³ ù ³ Õ ³ ùáõÙ ÏÁÝà ³ Ý ³ μ ³ ñ »· áñÍ ³ Ï ³ Ý ïáÝ ³ í ³×³ é` Ñû-
· áõï ² ßáóùÇ : îáÝ ³ í ³×³ éÁ , áñÇÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ óí ³ Í » Ý ÉÇÝ » Éáõ · ñù » ñ ¨ Ñáõß ³ Ý- í » ñÝ » ñ , ï » ÕÇ ÏáõÝ » Ý ³ Casa di Cristallo · ñ ³ Ï ³ Ý ÙÇáõÃÛáõÝáõÙ , áñÁ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÙ ¿ Í ³· áõÙáí Ñ ³ Û · ñáÕ ² ÝïáÝÇ ³ ² ñëÉ ³ ÝÁ : Ü ³ Ñ ³ ÛïÝÇ ¿ Ý ³ ¨ §² ñïáõÛïÝ » ñÇ ³·³ ñ ³ - ÏÁ ¦ · ñùáí :
Æñ ³ ùÇ Ñ ³ Ûáó à » ÙÇ ³ é ³ çÝáñ ¹ ² í ³· ³ ñù » åÇëÏáåáë ² ë ³ ïáõñÛ ³ ÝÇ , ´³ Õ ¹³ -
¹ Ç Ð ³ Û » ñÏë » é » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹³ ó ÙÇáõÃÛ ³ Ý ¨ Ð ³ Ûáó ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý 100-ñ ¹ ï ³ ñ » ÉÇóÇ Ó » éÝ ³ ñÏáõÙÝ » ñÇ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ËÙμÇ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ï » ÕÇ ¿ áõÝ » ó » É § Ð ³ Ûáó ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý 100-ñ ¹ ï ³ ñ » ÉÇóÁ ¦ ³ ñ ³ μ » ñ » Ý · ñùÇ ßÝáñÑ ³ Ý ¹» ëÁ : ¶ ñùÇ Ñ » ÕÇÝ ³ ÏÝ » ñÁ ³ ñ ³ μ » Ý ª ² É ³ Á ³ É Þ » ñÇýÝ ¨ üÇùñ » à ³ É ´³ Õï ³ ïÇÝ :
12
² ñ ÷ ÇÝ » ØÝ ³ ó ³ Ï ³ ÝÛ ³ Ý ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ïã ³ Ï ³ Ý · Íáí ÷ áËïÝûñ » Ý
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ ä ³ ïñ ³ ëï » ó ². ² È ² ì º ð¸Ú ² ÜÀ