11
Â Æ ì 1 0 ( 1 1 3 0 ) 2 3 - 2 9 Ø ² ð î Æ 2 0 1 6
¼ÆÜìàðÀ
Þ ³ ËÙ ³ ï ³ ÛÇÝ å ³ ñïÇ ³ ÛÇ á · ÇÝ ½ÇÝíáñÝ ¿:  »» õ ÁÝ ¹ áõÝí ³ Í ¿ ³ ë » É , áñ ½ÇÝíáñÁ ß ³ ËÙ ³ ïÇ ³ Ù » Ý ³ ÃáõÛÉ ÙÇ ³ íáñÝ ¿, μ ³ Ûó » ë Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ã » Ù : º à » ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ÙÇ ³ íáñí » Ý » õ ³ é ³ ç ß ³ ñÅí » Ý , ³ å ³ Ýñ ³ Ýó ã » Ý ¹ ÇÙ ³· ñ ³ íÇ ³ Ý ·³ Ù ³ Ù » Ý ³ ѽáñ Ë ³ Õ ³ ù ³ ñ » ñÁ :
¼ÇÝíáñÁ Ñ » ïù ³ ÛÉ ãÇ Ï ³ ï ³ ñáõÙ : ¼ÇÝíáñÁ ÙÇ ³ ÛÝ ³ é ³ ç ¿ ß ³ ñÅíáõÙ :
ØÆ ² ÚÜ ² è ² æ ¾ Þ ² ðÄìàôØ
ø ³ ÝÇ ¹» é ³ ßË ³ ñÑÁ ßáõÝãÁ å ³ Ñ ³ Í Ñ » ï » õáõÙ ¿ ØáëÏí ³ ÛáõÙ ÁÝà ³ óáÕ ß ³ ËÙ ³ ï ³ ÛÇÝ Ã ³· Ç Ñ ³ - í ³ ÏÝáñ ¹ Ý » ñÇ Ùñó ³ ß ³ ñÇÝ , ÇëÏ Ù » Ýù ³ ÏÝ ¹» ï Ñ » - ï » õáõÙ Ñ ³ Û ß ³ ËÙ ³ ïÇëï È » õáÝ ² ñáÝÛ ³ ÝÇ ³ Ù » Ý ù ³ ÛÉÇÝ , å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ ³ ñ- ¹» Ý å ³ ñ½ » É ¿, à » áí ¿ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ã » ÙåÇá- ÝÁ : úñ » ñë ³ í ³ ñïí ³ Í Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý ³ å ³ ñ ³ ïÇ ß ³ ËÙ ³ ïÇ ³ é ³ çÝáõÃÛáõÝáõÙ ³ é ³ çÇÝ ï » ÕÁ ½μ ³ - Õ » óñ » É ¿ ÐÐ ¼àô ÃÇÏáõÝùÇ í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý μ ³ ÅÝÇ å » ï , · Ý ¹³ å » ï ² ñÏ ³¹ Ç ØÏñïãÛ ³ ÝÁ : ê » Ûñ ³ Ý úÑ ³ ÝÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ýáí Ý ³ å ³ ñ ·» õ ³ ïñí » É ¿ Ù »¹³ - Éáí » õ å ³ ïíá · ñáí :
â » ÙåÇáÝÁ μ ³ ñÓñ ³ Ñ ³ ë ³ Ï , Ñ ³ Õà ³ Ý ¹³ Ù ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ¿: Ü ³ ÝëïáõÙ ¿ ß ³ ËÙ ³ ïÇ ï ³ Ëï ³ ÏÇ ³ é ³ ç » õ ¹³ ë ³ íáñáõÙ Ë ³ Õ ³ ù ³ ñ » ñÁ : ¸ñ ³ Ýù Ýñ ³ Ëáßáñ ³÷ Ç Ù » ç ³ ë » ë ÷ áùñÇÏ Ï » ïÇÏÝ » ñ ÉÇÝ » Ý : Ê ³ ÕáõÙ ¿ Ù » ñ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñãÇ Ñ » ï . ³ ÙμáÕç Ù ³ ñÙÝáí Ïé ³ ÝáõÙ ¿ Ë ³ Õ ³ ï ³ Ëï ³ ÏÇ íñ ³ ` ³ ãù » ñÁ Ñ ³ é » - Éáí í ³ Ý ¹³ ÏÝ » ñÇÝ : º ñμ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ù ³ ÛÉÝ ³ ñí ³ Í ¿, ïÝï- ÕáõÙ-åñåïáõÙ ¿ Ùñó ³ ÏóÇÝ : ƽáõñ ã ¿, áñ ß ³ ËÙ ³ ïáõÙ Ýñ ³ Ý ³ é ³ í » É Ññ ³ åáõñáõÙ ¿ ¹» Ù ³ é ¹» Ù Ýëï ³ Í Ùñóáñ ¹ Á : ´³ óÇ ³ Û ¹ª Ý ³ ¨ ß ³ ËÙ ³ ïÇ ë » ñï ³ éÝãáõÃÛáõÝÁ ÏÛ ³ ÝùÇ Ñ » ï . § ÎÛ ³ ÝùáõÙ ¿ É ¿ ³ Ù » Ý ÇÝã ë » õ áõ ëåÇï ³ Ï , ¹³ éÁ Ï ³ Ù ù ³ Õóñ , μ ³ ñÇ Ï ³ Ù ã ³ ñ , ï ³ ù Ï ³ Ù ë ³ éÁ , áõñ ³ Ë Ï ³ Ù ïËáõñ ...¦: Ð » ïá ³ ñ ¹» Ý Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝáõÙ ¿ ß ³ ËÙ ³ ïÇ » õ ÏÛ ³ ÝùÇ ÙÇç » õ · áÛáõ-
ÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ · ñ » à » ³ Ý » ñ » õáõÛÃ Ï ³ å » ñÝ áõ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ :
êáíáñáõÙ » ë áõÅ » ÕÝ » ñÇó
-öáùñáõó ÙÇßï Ñ » ï » õ » É » Ù ÇÝÓÝÇó Ù » Í » ñÇ ß ³ ËÙ ³ ï ³ ÛÇÝ å ³ ñïÇ ³ Ý » ñÇÝ : º ë ³ Ý ·³ Ù ã · Çï » Ç , à » áñ ýÇ · áõñÝ ÇÝãå » ë ¿ ß ³ ñÅíáõÙ Ë ³ Õ ³ ï ³ Ëï ³ ÏÇÝ : ÆÝÓ · ñ ³ íáõÙ ¿ ñ Ë ³ Õ ³ óáÕÝ » - ñÇ Éñç ³ ËáÑáõÃÛáõÝÁ : Ð » ïá ³ ñ ¹» Ý ÇÝùë ¿ É ëáíáñ » óÇ § ù ³ Û- É » É ¦, Ñ ³ ßí ³ ñÏ » É , × Çßï ¿ ` ëϽμáõÙ ÙÇ ³ ÛÝ ÙïùáõÙ : êÏë » óÇ Ë ³ Õ ³ É , » ñμ áõÃ ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿ Ç : º í ³ Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù ÇÝÓ Ùñó ³ - ÏÇó ¿ Ç ÁÝïñáõÙ ³ Ù » Ý ³ áõÅ » ÕÝ » ñÇÝ . ë ³ ÇÙ ëϽμáõÝùÝ ¿ » Õ » É Ã »° Ë ³ ÕáõÙ , à »° ÏÛ ³ ÝùáõÙ : ä ³ ñïíáõÙ ¿ Ç , μ ³ Ûó ÙÇ ûñ ¿ É Ñ ³ Õ- à » óÇ : àõëáõóÙ ³ Ý ³ Ù » Ý ³ ½áñ » Õ áõ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï ÙÇçáóÁ áõ- Å » ñ ¹ ã ³÷» ÉÝ ¿ ³ ÛÝ Ùñó ³ ÏÇóÝ » ñÇ Ñ » ï , áñáÝù Ï ³ ñáÕ » Ý ù » ½ Ñ ³ Õà » É : ÎÛ ³ ÝùáõÙ ¿ É ¿ ³ Û ¹ å » ë` » à » áõ½áõÙ » ë ÙñóáõÝ ³ Ï ÉÇ- Ý » É , å » ïù ¿ ëáíáñ » ë áõÅ » ÕÝ » ñÇó , § Ïéí » ë ¦ áõÅ » ÕÝ » ñÇ Ñ » ï :
ø ³ ÛÉ » ñÁ Í ³ éÇ ÝÙ ³ Ý × ÛáõÕ ³ íáñíáõÙ » Ý · ÉËáõÙë
- º ë · áõó » Ù » Í ß ³ ËÙ ³ ïÇëï ¹³ éÝ ³ ÛÇ , » à » ÍÝáÕÝ » ñë Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý ÁÝïñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñóáõÙ ÇÝÓ ãáõÕÕáñ ¹» ÇÝ : êáíáñ » óÇ ýǽ٠³ à ¹ åñáóáõÙ , ³ ÛÝáõÑ » ï » õ ÁÝ ¹ áõÝí » óÇ åáÉÇï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ Ý : ê ³ Ï ³ ÛÝ ûñ ãÏ ³ ñ , áñ ß ³ ËÙ ³ ïÇ ï ³ Ëï ³ ÏÇÝ ãÙáï » Ý ³ ÛÇ : Ø ³ à » Ù ³ ïÇÏ ³ Ï ³ Ý · Çï » ÉÇùÝ » ñë ÇÝÓ û · Ý » óÇÝ Ñ ³ ßí ³ ñÏ » É ³ í » ÉÇ ß ³ ï ï ³ ñμ » ñ ³ ÏÝ » ñ : º ñμ ÇÙ ³ éç » õ ³ ÝÍ ³ Ýáà ¹ Çñù ¿, ÷ áñÓáõÙ » Ù å ³ ñ½ » É ÇÙ ³ ëï ³ ÉÇó ù ³ ÛÉ » ñÇ ßñç ³ Ý ³ ÏÁ : ² Û ¹ å » ë ë ³ ÑÙ ³ Ý ³÷³ ÏáõÙ » Ù ÉáõÍ » ÉÇù ËÝ ¹ ñÇ Ù ³ ëßï ³ μÁ : ø ³ ÛÉ » ñÁ Í ³ éÇ ÝÙ ³ Ý × ÛáõÕ ³ íáñíáõÙ » Ý · ÉËáõÙë : Ð » ïá · Ý ³ Ñ ³ ïáõÙ » Ù Ñ ³ ï ³ é Ñ ³ ï , » à » ÉáõÍáõÙÁ ëñïáíë ã ¿, ³ í » ÉÇ » Ù Ëáñ ³ ÙáõË ÉÇÝáõÙ : Ð » Ýó ÝÙ ³ Ý å ³ Ñ » ñÇÝ ¿ É Ñ ³ Ý- · áõÙ » ë ÙÇ ï ³ ñμ » ñ ³ ÏÇ , áñÁ ³ ÛÉ å ³ ñ ³·³ ÛáõÙ » ñμ » ù ¿ É Ùïùáí ¹ ã ¿ ñ ³ ÝóÝÇ : ÎÛ ³ ÝùáõÙ ¿ É ¿ ³ Û ¹ å » ë` å » ïù ¿ ÙÇ ËÝ ¹ ñÇ ßáõñç ÙÇ ù ³ ÝÇ ³ Ý ·³ Ù Ëáñù ³ ÛÇÝ Ùï ³ Í » ë , áñ × Çßï » ½ñ ³ Ñ ³ Ý- · áõÙ ³ Ý » ë : ² éûñÛ ³ ÛáõÙ Ù ³ ñ ¹ Á ³ éÝãíáõÙ ¿ μ ³ ½áõÙ Ñ ³ ñó » ñÇ » õ ÙÇßï ¿ É ³ í » ÉÇ ßÇï ³ Ï ÉáõÍÙ ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ :
Þ ³ ËÙ ³ ï ³ ÛÇÝ ¹³ ë
- ² Ù » Ý ³¹ Çï ³ ñÅ ³ Ý ß ³ ËÙ ³ ï ³ ÛÇÝ å ³ ñïÇ ³ Ý ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ » ñÏáõ § Î ¦ - » ñÇ` ¶³ ññÇ Î ³ ëå ³ ñáíÇ » õ ² Ý ³ ïáÉÇ Î ³ ñåáíÇ Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ : 1984 Ãí ³ Ï ³ ÝÝ ¿ ñ : º ë áõë ³ ÝáÕ ¿ Ç : ¶³ ññÇ Î ³ ëå ³ ñáíÁ ß ³ ËÙ ³ ï ³ ÛÇÝ Ã ³· Ç Ñ ³ Ù ³ ñ ÙñóáõÙ ¿ ñ ³ ßË ³ ñÑÇ ã » ÙåÇáÝ ² Ý ³ ïáÉÇ Î ³ ñåáíÇ Ñ » ï , áñ Ù » Ï ï ³ ë- Ý ³ ÙÛ ³ Ï ïÇñáõÙ ¿ ñ ³ Û ¹ ïÇïÕáëÇÝ : Øñó ³ ÏÇóÝ » ñÁ å ³ Ûù ³ ñ » - óÇÝ Ùáï ÑÇÝ · ³ ÙÇë , Ë ³ Õ ³ óÇÝ 48 å ³ ñïÇ ³, ³ í » ÉÇ ù ³ Ý
1000 Å ³ Ù ³ ÝóÏ ³ óñÇÝ Ë ³ Õ ³ ï ³ Ëï ³ ÏÇ ³ é ³ ç` Ùï ³ Í » Éáí , í » ñÉáõÍ » Éáí » õ Ñ ³ ßí ³ ñÏ » Éáí : ´³ Ûó Ñ ³ ÕÃáÕÁ ³ Û ¹ å » ë ¿ É ãáñáßí » ó : Ê ³ ÕÁ ¹³¹³ ñ » óí » ó 1985 à . ÷» ïñí ³ ñÇÝ » õ í » ñëÏëí » ó í » ó ³ ÙÇë ³ Ýó : Î ³ ëå ³ ñáíÁ Ñ ³ Õà » ó ³ é ³ çÇÝ ÇëÏ å ³ ñïÇ ³ ÛáõÙ , Ñ » ïá Î ³ ñåáíÁ ÝáõÛÝÇëÏ ³ é ³ ç ³ Ýó ³ í : 24-ñ ¹ å ³ ñïÇ ³ ÛáõÙ Î ³ ëå ³ ñáíÁ Ýí ³×» ó ³ ßË ³ ñÑÇ ã » ÙåÇáÝÇ ÏáãáõÙÁ : Î ³ ÙùÇ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ ïáÝ ¿ ñ : Ü ³ ¨ Ù » Í ß ³ Ë- Ù ³ ï ³ ÛÇÝ ¹³ ë . Ñ ³ ÕÃáõÙ ¿ Ý ³, áí ïáÏáõÝ ¿, Ñ ³ Ùμ » ñ ³ ï ³ ñ , Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ³ ÏßÇé , áí Ñ ³ í ³ ïáõÙ ¿ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇÝ :
 » É ³¹ ñáÕÁ Ýå ³ ï ³ ÏÝ ¿
- »° ß ³ ËÙ ³ ïáõÙ , à »° ÏÛ ³ ÝùáõÙ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ » õáñÁ Ýå ³ - ï ³ ÏÝ ¿: Üå ³ ï ³ ÏÝ ¿ à » É ³¹ ñáõÙ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ù ³ ÛÉ ¹, áñáßáõÙ ¹, ³ ÛÝ ù » ½ ¹ ñ ¹ áõÙ ¿ Ëáõë ³÷» É ³ ÏÝÑ ³ Ûï ÉáõÍáõÙÝ » ñÇó : àñå » ë½Ç ãëË ³ Éí » ë , å » ïù ¿ Ñëï ³ Ï å ³ ïÏ » ñ ³ óÝ » ë , à » ÇÝãÇ » ë Ó · ïáõÙ : Þ ³ ËÙ ³ ïáõÙ Ýå ³ ï ³ ÏÁ Ù » ÏÝ ¿ ` Ëáñï ³ Ï » É Ñ ³ Ï ³ - é ³ Ïáñ ¹ Ç Ã ³·³ íáñÇÝ : Ð ³ ÝáõÝ ³ Û ¹ Ýå ³ ï ³ ÏÇ ¿ É é ³ ½Ù ³ - í ³ ñáõÃÛáõÝ áõ Ù ³ ñï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝ » Ýù ÁÝïñáõÙ » õ ù ³ ÛÉ ³ é ù ³ ÛÉ ÏÛ ³ ÝùÇ ÏáãáõÙ :
Þ ³ ËÙ ³ ïÇ á · ÇÝ
-ÆÙ ëÇñ » ÉÇ Ë ³ Õ ³ ù ³ ñÁ Ý ³ í ³ ÏÝ ¿: ÆÝãá ± õ : Ü ³ í ³ ÏÇ ¹» - ñÁ å ³ ñïÇ ³ ÛáõÙ ã ³÷³ ½ ³ Ýó Ù » Í ¿: º à » Ý ³ í ³ ÏÇ ×³ Ý ³ å ³ ñ- ÑÇÝ ãÏ ³ Ý ³ ÛÉ Ë ³ Õ ³ ù ³ ñ » ñ , ³ ÛÝ í » ñ ³ ÑëÏáõÙ ¿ 14 ¹³ ßï : Ü ³ - í ³ Ï ³ ÛÇÝ í » ñçÝ ³ Ë ³ Õ » ñÁ ³ Ù » Ý ³ μ ³ ñ ¹ Ý » Ý » õ å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ » Ý Ëáñ · Çï » ÉÇùÝ » ñ áõ ÑÙïáõÃÛáõÝ : Ü ³ í ³ ÏÁ ³ Ùáõñ ¿ å ³ ÑáõÙ Ë ³ Õ ³ ï ³ Ëï ³ ÏÇ » ½ñ » ñÁ : ÎÛ ³ ÝùáõÙ ¿ É ³ Ù » Ý ÇÝã Ï ³ ñáÕ ¿ ù ³ Ý ¹ í » É , » à » è » ñÁ ½áñ » Õ ã » Ý : ´³ Ûó , ³ ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí , ÇÝãå » ë ³ ë » É ¿ ýñ ³ ÝëÇ ³ óÇ Ñéã ³ Ï ³ íáñ ß ³ ËÙ ³ ïÇëïÝ » ñÇó Ù » ÏÁ` § ß ³ ËÙ ³ ï ³ ÛÇÝ å ³ ñïÇ ³ ÛÇ á · ÇÝ ½ÇÝíáñÝ ¿¦:  »» õ ÁÝ- ¹ áõÝí ³ Í ¿ ³ ë » É , áñ ½ÇÝíáñÁ ß ³ ËÙ ³ ïÇ ³ Ù » Ý ³ ÃáõÛÉ ÙÇ ³ íáñÝ ¿, μ ³ Ûó » ë Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ã » Ù : º à » ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ÙÇ ³ íáñí » Ý » õ ³ é ³ ç ß ³ ñÅí » Ý , ³ å ³ Ýñ ³ Ýó ã » Ý ¹ ÇÙ ³· ñ ³ íÇ ³ Ý ·³ Ù ³ Ù » - Ý ³ ѽáñ Ë ³ Õ ³ ù ³ ñ » ñÁ : ¼ÇÝíáñÁ Ñ » ïù ³ ÛÉ ãÇ Ï ³ ï ³ ñáõÙ : ¼ÇÝíáñÁ ÙÇ ³ ÛÝ ³ é ³ ç ¿ ß ³ ñÅíáõÙ : Ü ³ Çñ íñ ³ ¿ í » ñóÝáõÙ ³ é ³ - çÇÝ Ñ ³ ñí ³ ÍÁ , μ ³ Ûó Ñ » Ýó Ñ ³ ëÝáõÙ ¿ ³ Ù » Ý ³ Ñ » éáõ Ñáñǽá- Ý ³ Ï ³ ÝÇÝ , ÷ áË ³ ñÇÝíáõÙ ¿ ѽáñ Ë ³ Õ ³ ù ³ ñÇ : ÆÝãå » ë ³ ëáõÙ » Ý` í ³ ïÝ ¿ ³ ÛÝ ½ÇÝíáñÁ , áñÁ ãÇ » ñ ³ ½áõÙ ·» Ý » ñ ³ É ¹³ éÝ ³ É : Ð ³ Ùá½í » óÇ ± ù , áñ ½ÇÝíáñÁ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ » õáñ , ³ Ù » Ý ³ ½áñ » Õ Ë ³ Õ ³ ù ³ ñÝ ¿, ÇëÏ Ù » ñ ÏÛ ³ ÝùáõÙ` ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ » õáñ Ù ³ ñ ¹ Á : ¼ÇÝíáñÇÝ ³ Ýï » ÕÇ ãÇ Ï ³ ñ » ÉÇ § ½áÑ ³ μ » ñ » É ¦, Ýñ ³ Ù ³ ëÇÝ å » ïù ¿ Ñá · ï ³ Ý » É : º ñμ » ÙÝ ÙÇ ³ ÛÝ Ù » Ï ½ÇÝíáñÇ ³ é ³ í » ÉáõÃÛáõÝÁ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿ ¹³ ñÓÝáõÙ Ð ² Ô ² Ü ² ÎÀ :
Þáõß ³ Ý êî º ö ² ÜÚ ² Ü Ï ³ åÇï ³ Ý
¶ àÐ º Ü Ð ² Ú Ê ² Ô ² Ô ² ä ² ÐÜ º ðÆò
Ü ² îú-Ç Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ μ ³ í ³ ñ ³ ñí ³ Í ¿ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ñ » ï Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ Ïáí : ² Ûë Ù ³ ëÇÝ Ù ³ ñïÇ 3-ÇÝ , § Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý-Ü ² îú Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñ , Ñ » é ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñ , Ù ³ ñ- ï ³ Ññ ³ í » ñÝ » ñ ¦ à » Ù ³ Ûáí ùÝÝ ³ ñÏÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » É ¿ Ü ² îú-Ç Ð ³ ñ ³ í ³ ÛÇÝ ÎáíÏ ³ ëÇ μ ³ ÅÝÇ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ Þï » - ý » Ý ¾É ·» ñëÙ ³ ÝÁ : Ø ³ ëÝ ³ íáñ ³ å » ë ª Ý ³ Ï ³ ñ » õáñ » É ¿ Ë ³ Õ ³ Õ ³ å ³ - Ñ ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ù » ÉáõÃÛ ³ Ý ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ ª μ ³ ñÓñ · Ý ³ Ñ ³ ï » Éáí Ñ ³ Û Ë ³ Õ ³ Õ ³ å ³ ÑÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý áõ- Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ :
Ê ² Ô ² Ô ² ä ² Ð ² è ² ø º ÈàôÂÚàôÜ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
11