9
Â Æ ì 9 ( 1 1 8 0 ) 8 - 1 4 Ø ² ð î Æ 2 0 1 7
êä ² ð ² ä º îÀ
Ø »° ñ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý ûñÁ
§ Ð ³ Û ÅáÕáíáõñ ¹ Á í » ñçÇÝ 7-8 ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ Ñ ³ - Ù ³ ½ ·³ ÛÇÝ ëËñ ³ Ýù ¿ · áñÍ » É » õ ³ Ýã ³÷ ó ³ í ³ - ÉÇ « ׳ Ï ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý ÏÉÇÝÇ « » à » ÃÛáõñÇÙ ³ óáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ « ³ Ýíëï ³ ÑáõÃÛ ³ Ý « ³ ÝÙÇ ³ μ ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý å ³ ï ׳ éáí Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ï ³ ÝáõÉ ï ³ Ýù ³ ñ- ÛáõÝáí áõ Ù ³ ù ³ éáõÙÝ » ñáí Ó » éù μ » ñ ³ ÍÁ ¦:
§ Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ÅáÕáíáõñ ¹ Çñ å ³ ïÙáõ- ÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ · áÝ » Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù Çñ ÏéÇíÁ åÇïÇ ÙÇÝã » õ í » ñç ï ³¦:
§ ä ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ ³ Ûëûñ Ù » ½ Ññ ³ ß ³ ÉÇ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ » é » É í » ñÑÇß » Éáõ Ù » ñ Ý ³ ËÝÛ ³ ó ÷³ éùÁ « Ñ ³ ëÝ » Éáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ · Ý ³ óùÇÝ : ² í » ÉÇÝ « Ù » ñ áÕç å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ Ù » Ýù » ñμ » ù ³ í » ÉÇ Ùáï ã » Ýù » Õ » É Ù » ñ í » ñçÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇÝ : ¾ÉÇ Ù » Ï- » ñÏáõ ÉÇ ³ ñÅ » ù ù ³ ÛÉ « ¿ ÉÇ ÙÇ ùÇã Ñ ³ Ùμ » - ñáõÃÛáõÝ « ÷ áË ³¹³ ñÓ Ñ ³ Ý ¹ áõñÅáÕ ³ Ï ³ - ÝáõÃÛáõÝ « » õ 21-ñ ¹ ¹³ ñÁ Ù » ñÝ ¿ ÉÇÝ » Éáõ ¦:
§ Ð ³ Ûáó ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÁ « áñ Ù » ñ ³ Ý- Ï ³ ËáõÃÛ ³ Ý ³ Ù » Ý ³ Ù » Í Ó » éùμ » ñáõÙÝ ¿« å ³ ïñ ³ ëï ¿ ¹³ éÝ ³ Éáõ Ù » ñ ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý Ë ³ ñÇëËÁ ¦:
§ ì » ñç ³ å » ë » ë í ³ Ë » ÝáõÙ » Ù μáÉáñ ãí ³ Ë » óáÕÝ » ñÇó` ³ Ýï ³ ñμ » ñÝ » ñÇó « ³ ñ- Ï ³ Í ³ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇó « ÅáÕáíñ ¹ Ç μáÉáñ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ §÷ ñÏÇãÝ » ñÇó ¦: êáõñμ Üß ³ ÝÇ ÷ áùñÇÏ å ³ ïáõÑ ³ ÝÇó ³ ñ » õ- Ç ßáÕÝ ÁÝÏ » É ¿ ë ³ É ³ Ñ ³ ï ³ ÏÇÝ : ì ³ ÝùÇ Ý » ñ- ëáõÙ ³ Ý ¹ áññ ¿: Î ³ Ý · Ý ³ Í » Ý μ ³ ÝíáñÁ « μÅÇß- ÏÁ « · ÛáõÕ ³ óÇÝ « · ñáÕÁ : ¸ ³ ñ ³ í » ñç ¿: ¸ ³ ñ ³ - íáñ ÃßÝ ³ ÙÇÝ ÇÝùÝ ³· áÑ áõ ÉÏïÇ ÝáñÇó ÷ áñ- ÓáõÙ ¿ ³ ëå ³ ï ³ Ï » É Ñ ³ Ûñ » ÝÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ : ² Ù » Ý Ù » ÏÝ Çñ Ùïù » ñÇ Ñ » ï ¿: àõ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ å ³ - ïáõÑ ³ ÝÇó Ý » ñë ÁÝÏ ³ Í ÉáõÛëÇ ßáÕÁ ·³ ÉÇë áõ ÙÇ ³ ÏÝà ³ ñà ù ³ ñ ³ ÝáõÙ-Ï ³ Ý · ÝáõÙ ¿ Üñ ³ ¹» ÙùÇÝ : ¶ ñáÕÇ Ñ ³ Û ³ óùÁ ÉáõÛëÇ ßáÕÇ Ñ » ï ¹ áõñë ¿ ·³ ÉÇë å ³ ïáõÑ ³ ÝÇó áõ à ³÷³ éáõÙ ´ ÇμÉÇ ³ Ï ³ Ý É » é ³ Ý É ³ Ýç » ñÇÝ : ² ÏáéÇ · ÛáõÕÇ Ñ ³ Ý · ëï ³ ñ ³ ÝÇó ÉáõÛëÝ Çñ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓÝ ¿ ëï ³ ÝáõÙ : Ü ³ ËÝÇÝ » ñÇ Ù ³ Ù- é ³ å ³ ï ï ³ å ³ Ý ³ ù ³ ñ » ñÁ ¹» Ý » Ý ï ³ ÝáõÙ Ë ³ - ÕáÕÇ Í ³ Ýñ ³ μ » é í ³ ½ » ñÁ © §² ëï Ñ ³ Ý · ãÇ ê ³ ñ · ëÛ ³ Ý ïáÑÙÇ ®« Ñ » ïá Éá ± õÛëÝ ¿« à »± · ÛáõÕÇ ÙÇ ³ Ï ³ ÕμÛáõñÇ ³ ÏÝ ¿ Ù » Ï » Ý Ñáñ ¹ áõÙ áõ çáõñÁ Ï ³ ñÏ ³ ã » Éáí ÇçÝáõÙ-ÏïñáõÙ ¿ ² ñ ³ ùëÝ áõ ¹ ÇÙ ³ óÇ ³÷ ÇÝ ½ ³ ñÏí » Éáí` ÝáñÇó Ë ³ éÝíáõÙ ² ñ ³ ùëÇ çñ » - ñÇÝ : î » ëÇ ± Éù ¿ ñ « Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛá ± õÝ « áñÝ ÁÝ ¹ Ñ ³ ïí » ó í ³ ÝùÇ Ï ³ Ù ³ ñÝ » ñÇ ï ³ Ï ÑÝã ³ Í ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ §º ñ ¹ - íá ° õÙ » Ù ¦ μ ³ é » ñÇó : Ü ³ ÝáñÇó å ³ ïáõÑ ³ ÝÇó ¹ áõñë Ý ³ Û » ó « áõ Ñ ³ Û ³ óùÁ Ø ³ ëÇëÝ » ñÇÝ ßßÝç ³ ó © §º ñ ¹ - íá ° õÙ » Ù ¦® àõ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ï ³ ñμ » ñ Í ³ Ûñ » ñÇó » Ï ³ Ý ïÕ ³ Ý » ñ « » Ï ³ Ý ½ÇÝ ³ í ³ é áõ ³ ݽ » Ý : º Ï ³ Ý áõ Çñ » Ýó Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÙÏñïáõÃÛáõÝÁ ëï ³ ó ³ Ý ² ñ ³ ñ ³ - ïÇ Ñáí ³ Ýáõ ï ³ Ï : ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ Í ³ í ³ Éí » ó ë ³ Ñ- Ù ³ ÝÝ » ñáõÙ « ² ñó ³ Ë ³ ßË ³ ñÑáõÙ :
ØÇ ½ÇÝíáñ Ï ³ ñáïáí áõ Ñ ³ í ³ ïáí Ýñ ³ Ý Ïáã » ó êå ³ ñ ³ å » ï : ä » ïáõÃÛ ³ Ý « å » ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ÑÇßá- ÕáõÃÛáõÝÁ êå ³ ñ ³ å » ï μ ³ éáí ³ ñÃÝ ³ ó ³ í : º í μáÉáñ çáÏ ³ ïÝ » ñÁ ÙÇ ³ íáñí » óÇÝ © § Ø » Ýù ùá ½ÇÝíáñÝ » Ýù « êå ³ ñ ³ å »° ï ¦: Ø » ñ ³ åñ ³ Í ¹³ ñ » ñÁ Ù » ½ÝÇó ËÉ ³ Í ³ ñ ³ μÇó « å ³ ñëÇÏÇó « ÑáõÛÝÇó « ÃáõñùÇó Ù » ñ ³ ñÛ ³ Ý Ù » ç ÝÇñÑáÕ í ³ Ë Ï ³ ñ : àõ Ù » ñÓ ³ íáñÇ Ññ ³ ½ » ÝÇ ÷ áÕÁ ÏñÍùÇÝ å ³ å ³ ÝÓí ³ Í ÅáÕáíñ ¹ Ç Ñ ³ Û ³ óùÇ ¹» Ù Ý ³ ¹ áõñë μ » ñ » ó ³ Û ¹ í ³ ËÁ` Ññ ³ ½ » ÝÇ ÷ áÕÝ áõÕÕ » Éáí ë ³ Ñ- Ù ³ ÝÝ » ñÇó ³ ÛÝ ÏáÕÙ « áñï » Õ í ³ ÛñÇ ùñùÇç Ï ³ ñ áõ ÇÝù- Ý ³· áÑáõÃÛáõÝ : Ð » ïá êå ³ ñ ³ å » ïÁ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ ¿ ñ :
² Ñ » Õ ÏéíáõÙ ½áÑíáõÙ áõ íÇñ ³ íáñíáõÙ ¿ ÇÝ ÁÝÏ » ñÝ » - ñÁ` ² ëïÍáõ μ ³ ñ » Ñ ³× áõÃÛ ³ Ùμ ï ³ Ý » Éáí ÷³ é ³ íáñ áõ ³ Ý » ñ » õ ³ Ï ³ Û » ÉÇ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñ : Ð » ïá Ý ³ Ñ ³ Ýç « ï » Õ ³ - Ñ ³ ÝáõÃÛáõÝ « ³ í » ñ áõ ÝáñÇó Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñ : êå ³ ñ ³ å » - ïÁ « ï ³ é ³ å ³ ÝùÝ áõ ó ³ íÝ Çñ Ù » ç å ³ ñ ÷³ Ï ³ Í « ëï » Õ- Í » ó μ ³ Ý ³ Ï : ä » ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ Çñ Ù » ç ³ ñÃÝ ³ óñ ³ Í ³ ½ · Ý áõÝ » ó ³ í μ ³ Ý ³ Ï « ³ ÛÝ Ï ³ Û ³ ó ³ í- ³ Ù- ñ ³ ó ³ í ½áÑí ³ Í áõ íÇñ ³ íáñ ïÕ ³ Ý » ñÇ « ÅáÕáíñ ¹ Ç · áõñ- · áõñ ³ Ýùáí : Ð ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ ³ å ³ Ñáíí ³ Í ¿« Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÁ Ù »° ñÝ ¿: ¼ÇÝíáñÝ » ñÇ ³ Ùñ ³ Ïáõé ß ³ ñù » ñÇó ÑÝãáÕ » ñ · Ý áõ ËñáËï áïÝ ³ Ó ³ ÛÝÝ ³ ñÓ ³·³ ÝùíáõÙ ¿ ÇÝ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇó ³ Ý ¹ ÇÝ : Âí ³ ó` Ñ ³ ÙÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ á · ¨áñáõÃÛ ³ Ý áõ óÝÍáõ- ÃÛ ³ Ý Ù » ç ÙÝ ³ ó » É ¿ ³ ÛÝ « ÇÝãÇÝ ¹ áõ ¿ Çñ ³ ñÅ ³ ÝÇ « êå ³ ñ ³ - å »° ï : ´³ Ûó ¹ áõ ó ³ í áõÝ » Çñ ùá Ñá · áõÙ` ï ³ é ³ å ³ Ýù : àñ ¹» ÏáñáõÛë Ù ³ ÛñÁ ¹ ÇÙáõÙ ¿ ñ ù » ½ © § ì ³ ½ ·»° Ý « ½ ³ - í ³° Ïë ¦®
² ÛñÇ ³ ó ³ Í Ñ ³ ñëÝ » ñÇ Ñ ³ Û ³ óùáõÙ ³ Ý ¹³ éÝ ³ ÉÇ Ïáñáõëï Ï ³ ñ ® àñμ ³ ó ³ Í » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ Ñ ³ Û ³ óùáõÙ Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ý ÷ á- Ë ³ ñ » Ý` à ³ ËÇÍ ® àõ » ñμ Ï ³ Û ³ ó ³ Í μ ³ Ý ³ ÏÇÝ μ ³ ñÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ « á · Ç áõ ³ ÝÝÏáõÝ Ï ³ Ùù Ù ³ Õà » Éáí « Ñ ³ Û ³ óù ¹ ÃÇÏáõÝù ¹³ ñÓñÇñ` ï ³ - é ³ å ³ Ýù ¹ μ ³ ½Ù ³ å ³ ïÏí » ó` Âáß ³ Ï ³ éáõÝ ³ Õ » ñëáõÙ ¿ ñ « Ùáõñ ³ óÏ ³ ÝÁ å ³ ñ½ » É ¿ ñ Ó » éùÁ : ÜÏ ³ ñÇãÁ Ø ³ ëÇë ¿ ñ ÝÏ ³ ñáõÙ áõ áñ ¹ áõÝ ³ ½ ³ ïáõÙ Í ³ é ³ Ûáõ-
ÃÛáõÝÇó :
´³ Ý ³ ëï » ÕÍÁ Ñ ³ ÕÃ ³ Ý ³ ÏÝ ¿ ñ · áí » ñ · áõÙ áõ áñ ¹ áõÝ ÷ áñ- ÓáõÙ ¿ ñ Ñ » ï å ³ Ñ » É μ ³ Ý ³ ÏÇó : Ð ³ Ù ³ ï ³ ñ ³ Í ÷³ Ëáõëï ¿ ñ « Ñ » - é ³ óáõÙ :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
¸ ³ ñμÝáóÇ ë ³ ÉÇÝ Ë ÷ áÕ Ïé ³ ÝÇ ½ ³ ñÏ » ñÁ ¹³ ñÓ » É
¿ ÇÝ Ñ ³ ïáõÏ » Ýï : öñÏÇ ° ñ « êå ³ ñ ³ å »° ï : º í ï ³ é ³ å ³ ÝùÁ` Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï ³ Í μ ³ Ý ³ ÏÇ ³ Ý- ã ³÷» ÉÇ ï ³ é ³ å ³ ÝùÁ ùá Ñá · áõÙ « ¹ áõ Ó » éù ½ ³ ñÏ » - óÇñ ùá í » ñçÇÝ ³ Ù » Ý ³ Ù » Í áõ ¹ Åí ³ ñÇÝ · áñÍÇÝ` ³ åñ » É Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï ³ Í » ñÏñÇÝ í ³ Û » É :
ÜáñÇó ÑáõÛë áõ Ñ ³ í ³ ï Éóí » ó Ð ³ Ûáó ³ ßË ³ ñÑÁ : Ð » é ³ óáÕÁ áïùÁ Ï ³ Ë · ó » ó : úï ³ ñ ³÷» ñáõÙ ¹»·» ñáÕÁ ÷³ Û ÷³ Û » ó í » ñ ³¹³ ñ- ÓÇ ÑáõÛëÁ :
¶ ÛáõÕ ³ óÇÝ Ù » çùÁ ßïÏ » ó áõ Ñ ³ Û ³ óùÁ ¹³ ñÓñ » ó ¹» åÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ :
ÌÝáÕÝ » ñÇ Ñá · ëÁ ÙÇ å ³ Ñ Ùáé ³ ó ³ Í ½ÇÝíáñÁ Ñ ³ ëï ³ ï Ï ³ Ý · Ý » ó ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ : º Ï » É ¿ ñ å ³ ÑÁ « áõ ùá Ñá · áõó ¹ áõñë » Ï ³ Í μ ³ é » ñÁ` ÏëÏÇÍáí « Ïáñëï- Û ³ Ý ó ³ íáí áõ ÷³ é ³ å ³ ÝÍ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñáí ³ Ý- à » Õ ³ Í` Ñ ³ í ³ ï « ÑáõÛë áõ Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝ ¿ ÇÝ Ý » ñßÝãáõÙ ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ : öñÏÇ ° ñ « êå ³ ñ ³ å »° ï : ® êáÛáõÕÇ « úÙ ³ ñÇ « ² Õáà ³ ñ ³ ÝÇ μ ³ ñÓáõÝùÝ » ñÇÝ Ï ³ Ý · Ý ³ Í Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÁ Ïñ ³ ÏáóÇ Ó ³ ÛÝ Éë » ó : ÂßÝ ³ - ÙÇÝ ³ Ý ·³ Ù å ³ å ³ ÝÓí » É ¿ ñ : ¼ÇÝíáñÁ » ï Ý ³ Û » ó « Ý ³ Û » ó ÃÇÏáõÝùÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ : Ø ³ é ³ ËáõÕ ¿ ñ « áõ ² ñ ³ ñ ³ ï É » éÁ` ¹» ÙùÁ à ³ ùóñ » É ¿ ñ à ³ ÝÓñ ë ³ í ³ - Ýáí : Ø ³ ñ ¹ ÇÏ ÷ áñÓáõÙ ¿ ÇÝ ãÏáñóÝ » É ² ñ ³ ñ ³ ïÇ å ³ ïÏ » ñÁ « ÇëÏ ² ñ ³ ñ ³ ï É » éÁ Ù » ½ÝÇó ³ Ýï » ë « Çñ ë ³ éó » ·³ Ñ » ñáõÙ å ³ ï ³ ñ ³· áõÙ ¿ ñ Çñ ½ ³ í ³ ÏÇ ÏáñáõëïÁ « Ýñ ³ å ³ ïÏ » ñÝ ¿ ñ à ³ ùóÝáõÙ Ù » ½ÝÇó : ² ñ ³ - ñ ³ ïÁ ë · áõÙ ¿ ñ ®
Ð » ïá ² ÏáéÇ · ÛáõÕÇ » Ï » Õ » óáõÙ ÏñÏÝí » ó ÝáõÛÝ ï » ëÇÉùÁ : ² Ý ³ ÕÙáõÏ « ³ ÝÝÏ ³ ï êå ³ ñ ³ å » ïÁ ßñçáõÙ ¿ í ³ ÝùÇ μ ³ ÏáõÙ : º ñÏ ³ ñ Ï ³ Ý · ÝáõÙ « ¹ ÇïáõÙ ¿ îÇñ ³ Ùáñ ù ³ Ý ¹³ ÏÁ « áñÇ ØÇ ³ ÍÝÇ ¹» ÙùÇó Å ³ Ù ³ - Ý ³± ÏÁ « à »± í ³ ñå » ïÇ Ñ ³ ïÇãÇ ÙÇ ³ ݽ · áõÛß Ñ ³ ñ- í ³ Í åáÏ » É ¿ ù ³ ñÇ ÙÇ μ » Ïáñ-Ù ³ ëáõÝù : êå ³ ñ ³ å » - ïÁ Ñ » ïá Ùáï » ÝáõÙ ¿ í ³ ÝùÇ å ³ ñëåÇÝ ¨ ÃÇÏáõÝùÁ Ñ » Ý » Éáí ³ ñ » õ ³ ÙáõïÇ ï ³ ù ù ³ ñ » ñÇÝ` Ñ ³ Û ³ óùÁ Ñ ³ - éáõÙ Ý » ñù » õáõÙ ÷ éí ³ Í Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ³ ßË ³ ñÑÇÝ : Ü ³ » ñÏ ³ ñ- ³ Ý ³ ÕÙáõÏ ¹ ÇïáõÙ ¿ Ù ³ Ûñ ³ ÙáõïÁ : ØÇ ³ ÛÝ ³ Ï ¿« áã áù ãÇ ÷ áñÓáõÙ Ïïñ » É Ýñ ³ Ý Çñ ËáÑ » ñÇó : ¶ áõó » ÝáñÇó ³ ñÃÝ ³ ó »± É ¿ · ñáÕÁ áõ ÷ áñÓáõÙ ¿ í » ñ ³ ñ- ï ³¹ ñ » É ³ Ýó ³ Í 10 ï ³ ñÇÝ » ñÇ Ó » éùμ » ñáõÙÝ áõ ÏáñáõëïÁ : Æ ± Ýã ¿ Çñ ËáñÑáõÙ « êå ³ ñ ³ å »° ï « ³ Û ¹ ï » Õ ÙÇ ³ ÛÝ ³ Ï : ¶ áõó » Ùï ³ ÍáõÙ ¿ Çñ ¼áñ ³ í ³ ñÇ áõ ùá Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ : ø » ½ ï ³ ÝçáÕ « Ý » ñëÇó ù » ½ ùñùñáÕ Ñ ³± ñó áõÝ » Çñ « áñÇÝ ÙÇ ³ ÛÝ ¼áñ ³ í ³ ñÁ Ï ³ - ñáÕ ¿ ñ å ³ ï ³ ëË ³ Ý » É : ¼áñ ³ í ³ ñÁ « áñÝ áõÝ » ó » É ¿ ñ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ ÙÇ ù ³ ÝÇ Ñ ³ ½ ³ ñ ½ÇÝíáñ , áõ ³ Ù » Ý ÙÇ Ñ » - é ³ óáÕÇó Ñ » ïá » Ï » É ¿ ÇÝ Ýáñ » ñÁ © §º ë ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÇ ½ÇÝíáñÝ » Ù ¦: ² Û ¹ å » ë áÕç Ð ³ Û ³ ëï ³ Ýáí Ù » Ï : àõ ÑÇ- Ù ³ ·³ ÉÇë ¿ ¼áñ ³ í ³ ñÁ : -êå ³ ñ ³ å » ï « Û ³ íñáõÙ « ÙÇ ³ ÛÝ ãÑ ³ ñóÝ » ë ª ÇÝãá ± õ · Ý ³ óÇñ : ÐÇßá ± õÙ » ë Êáñ » Ý ³ óáõ Ëáëù » ñÁ © §² Õ » Õ- Ý ³ íáñ Ð ³ ÛÏÁ ù ³ ßáõÙ ¿ É ³ ÛÝ ³ ÉÇ × ³ Õ » ÕÁ « » ñ » ùà » õ- Û ³ Ý Ý » ïÁ ¹ ÇåóÝáõÙ ¿ ´» ÉÇ ÏñÍùÇÝ « ÇëÏ ³ ÙμáËÝ ³ Ûë Ù » Í ù ³ ç ³· áñÍáõÃÛáõÝÁ ï » ëÝ » Éáí ª ÷³ ËãáõÙ ¿ ³ Ù » Ý Ù » ÏÝ Çñ » ñ » ëÁ ¹³ ñÓñ ³ Í ÏáÕÙÁ ¦: 30 ï ³ ñÇ ³ ÝÃÇí μ » É » ñ ï ³ å ³ Éí » óÇÝ ÇÙ ½ ³ ñÏÇó « μ ³ Ûó ´» ÉÇó Ñ » ïá á ± õñ Ïáñ ³ í Ýñ ³ ³ ÙμáËÁ « êå ³ ñ ³ å »° ï :
-¼áñ ³ í ³° ñ « ¹ áõ · Ý ³ óÇñ Ù » ñ íñ ³ ÛÇó Ù »± ÕùÁ Ñ ³ - Ý » Éáõ :
-êå ³ ñ ³ å »° ï « ÇÙ ù ³ ç êå ³ ñ ³ å » ï « ÏÉÇÝÇ Ù » ñ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÁ : Ø » Ýù ÙÇ ³ ëÇÝ ÏÉÇÝ » Ýù ùá ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý ûñÁ ®
-Ø »° ñ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý ûñÁ « ¼áñ ³ í ³° ñ ®
¶ Ü º È Þ ² ÐÜ ² ¼ ² ðÚ ² Ü
9