8
Â Æ ì 9 ( 1 1 8 0 ) 8 - 1 4 Ø ² ð î Æ 2 0 1 7
¼àð ² ì ² ðÀ
Ð ³ Û » ñ ³ Ëï ³ íáñÝ » ñÇ ËáëùÁ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÇ Ù ³ ëÇÝ
² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÇÝ êÇñ » ÉÇ ° ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ « ³ Ñ ³ íáñ ÙáÙ » ÝïÇ ³ éç¨ ³ Ù » Ý Ù ³ ñ ¹ å » ïù ¿ ÁÝ ¹ Ñ ³ ÝáõñÇ ë » Õ ³ ÝÇÝ μ » ñÇ ÇÝã áñ áõ- ÝÇ ¨ Ï ³ ñáÕ ¿ ` à »° í » ñ ³ Ñ ³ ë íï ³ Ý · Á Ï ³ ÝË » Éáõ ¨ à »° μ ³ ÕÓ ³ ÉÇ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ ÝÁ Ñ ³ ëÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : º ë ãáñë ïÕ ³ áõÝ » Ù « ãáñëÝ ¿ É » ñÏñÇ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý « ² ½ ·³ ÛÇÝ ËáñÑñ ¹ Ç ¨ ùá ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï » Ý « ÇëÏ ãáñë ³ ÕçÇÏë ¿ É å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ù · ÝáõÙ » Ý ÃÇÏáõÝùÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇÝ « ÇÝã áñ ÁÝ ¹ áõÝ ³ Ï ÏÉÇÝ » Ý : º ë ¿ É « ³ Ýßáõßï « ëñ ³ ÝÇó à ³ ÝÏ áãÇÝã ãáõÝ » Ù « Ñ » ï¨ ³ μ ³ ñ , áãÇÝã ã » Ù ËÝ ³ Û » É « ÙÇ ³ ÛÝ Ã » Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ýù μá- Éáñ ³ ½ÝÇí ÅáÕáíáõñ ¹ Ý » ñÇ ¨ ³ ½ ³ ï ³ ë » ñ Ñá · ÇÝ » ñÇ Ñ » ï ÙÇ ³ ëÇÝ » ï ÙÕ » É í » ñ ³ Ñ ³ ë íï ³ Ý · Á ¨ å ³ ßïå ³ Ý » É ³ Ù » ÝùÇë ëñμ ³ ½ ³ Ý Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÝ áõ ³ ½ ³ ïáõÃÛáõÝÁ : º ë ³ Ýë ³ ë ³ Ý Ñ ³ í ³ ï ³ ñÇÙ ùá` ß ³ ï ÷ áÃáñÇÏÝ » ñÇ Ù » ç Ó » éù μ » ñ ³ Í ÷ áñÓáõÃÛ ³ ÝÁ « í ³ é Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛ ³ ÝÝ áõ ³ ½ ³ ï ³ ëÇñáõÃÛ ³ ÝÁ « ³ Ûɨ μÝ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñ ¹³ ëÇñáõÃÛ ³ ÝÁ ¨ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý μ ³ ñÓñ ï ³ Õ ³ Ý ¹ ÇÝ ¨ å ³ ïñ ³ ëï ·³ Éáõ « » ñμ « áõñ ÏÏáãÇ ùá » Õμ ³ Ûñ ³ Ï ³ Ý Ó ³ ÛÝÁ` Ñ ³ ÙμáõñáõÙ » Ù Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý ×³ Ï ³ ï ¹:
ØÇßï ùá ª ÐàìÐ ² ÜÜ º ê ÂàôØ ² ÜÚ ² Ü ê ³ ëÝ ³ É » éÝ » ñÇ ³ ëÉ ³ ÝÁ
Ð ³ Û ÅáÕáíñ ¹³ Ï ³ Ý Ù » Í Ñ » ñáë ê ³ ëáõÝóÇ ¸ ³ íÇÃÁ åë ³ Ïí » É ¿ Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ßñç ³ ÝáõÙ « μéÝ ³ Ï ³ ÉÝ » ñÇ ¨ Ýí ³× áÕÝ » ñÇ ¹» Ù ³ ½ ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ » ñáí « áñÁ ïí » É ¿ ÙÇçÇÝ ¹³ ñ » ñáõÙ ê ³ ëÝ ³ ¹ Ûáõó ³ ½áõÝÝ » ñÇ ãáñë ë » ñáõÝ ¹ ` ê ³ Ý ³ ë ³ ñ « Ø » Í ØÑ » ñ « ¸ ³ íÇà « öáùñ ØÑ » ñ : Üñ ³ Ýó ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÇ Ù » ç ³ Ýß » ç ÙÝ ³ óÇÝ Ãáõñ-Ï ³ ÛÍ ³ ÏÇ ß ³ Ýà » ñÁ « áñÁ ÷³ ÛÉ ³ ï ³ Ï » ó : ê ³ ëáõÝ « áñÁ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿ § ó ³ - ëáõÙ ¦« ¨ ³ Û ¹ Ï ³ ÛÍÇó ÍÝí » ó ÑÇÝ ·» ñáñ ¹ ë » ñáõÝ ¹ Á « Ñ ³ Ûáó ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÁ` ê ³ ëÝ ³ É » éÝ » ñÇ ³ ëÉ ³ ÝÁ :
² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÁ ãáñë ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÇ Å ³ é ³ Ý ·³ Í Ãáõñ-Ï ³ ÛÍ ³ ÏÇÝ ÝíÇñ » ó ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇÝ « áñå » ë½Ç Ñ ³ Û ÅáÕáíáõñ ¹ Ý Çñ ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÇÝ Ñ ³ Õáñ ¹³ ÏÇó ³ ÝÇ « μ ³ ñÓñ å ³ ÑÇ Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç ¹ Ûáõó ³ ½ÝáõÃÛáõÝÁ « áñÇ Ù ³ ñÙÝ ³ óáõÙÝ ¿ ê ³ ëÝ ³ Ñ » ñáë ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÁ : ìÆÈÚ ² Ø ê ² ðàÚ ² Ü
§ ì » ñç ³ ó ³± Í ¿ ÑÇÙ ³ ³ Ù » Ý μ ³ Ý : à ° ã : àõÅÁ « áñ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÁ ÍÝ ³ í « Ù » Ýù ÏÑ ³ í ³ ï ³ Ýù à » í » ñ ³¹³ ñÓ ³ Í ¿ ³ ½- · ÇÝ ÍáóÁ áõ ÑáÝ Í ³ ÍáõÏ Ï ³ åñÇ ÑÇÙ ³ ` ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÇ Ñá · ÇáíÝ ³ É ³ í » Éó ³ Í : ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÇ Ñá · ÇÝ Ù » Ï Ù ³ ëÝ ¿ ³ Û- ëûñ Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñá · íáõÛÝ « ³ Ýáñ ³ Ù » Ý » Ý ³ ½ÝÇí « ³ Ù » Ý » Ý Ñ ³ ñ · Ç Ù ³ ëÇÝ ¦:
Ø » ñ ËáñÇÝ Ñ ³ Ùá½áõÙÝ ¿ ` à » áñù ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñÁ à ³ í ³ ÉÇÝ Çñ ·» ñ » ½Ù ³ ÝÇÝ ÑáÕÇÝ íñ ³« ³ ÛÝù ³ Ý åÇïÇ Ù » ÍÝ ³ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÇ ¹» ÙùÁ áõ Ù » ÍÝ ³ Éáí` Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ Ý » ñÏÇÝùÇÝ íñ ³ ³ ÝÇÏ ³ Ñáõë ³÷³ ÛÉ áõ Ù » Ï Ñ ³ ïÇÏ åÇïÇ ¹³ éÝ ³®
ì ² Ð ² Ü Â º ø º Ú ² Ü
´³ Ëï ³ íáñ áõ ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇ Ù ³ ñ ¹ ¿ ñ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÁ : Æñ Ï » Ý ¹³ ÝáõÃÛ ³ Ý ÇëÏ` Çñ ÏÛ ³ ÝùÁ ÙÇ ÑÙ ³ ÛÇã ³ é ³ ëå » É ¿ ñ « ÇÝãå » ë ¶³ ñÇμ ³ É ¹ ÇÇ ÏÛ ³ ÝùÁ « áñÇÝ Ý ³ ³ ÛÝù ³ Ý ÝÙ ³ Ý ¿ ñ :
Øï ³ íáñ ³ Ï ³ Ý Ã » é ³ ½ÙÇÏ « Ñ » Õ ³÷ áË ³ Ï ³ Ý Ã » ëáíáñ ³ Ï ³ Ý áñ¨ ¿ ³ ÝÓ Ýñ ³ Ù ³ ëÇÝ Ëáë » ÉÇë ÷ ÝïñáõÙ ¿ ÇÝ ÙÇßï ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñμ » ñ « ³ í » ÉÇ ³ Ùáõñ « ³ í » ÉÇ Ùï » ñÇÙ Ó¨ » ñ « ÇÝãå » ë Ù ³ ÛñÁ Ï ³ Ý » ñ Çñ ½ ³ íÏÇ Ñ ³ Ý ¹» å :
Ø » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç μáÉáñ Ë ³ í » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ ¹³ ñÓ ³ Í ¿ ñ ³ ÝùÝÝ ³¹³ ï » ÉÇ ¨ Éáõë ³ íáñ ÙÇ ¹» Ùù « áñ ³ ñ¨Ç å » ë ׳ é ³·³ ÛÃáõÙ ¿ ñ ³ ñ ¹³ ñáõÃÛ ³ Ý ¨ ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý Í ³ ñ ³ íÇ Ñá · ÇÝ » ñáõÝ :
² ì º îÆê ² Ð ² ðàÜÚ ² Ü âáñë ·³·³ ÃÝ » ñÇó Ù » ÏÁ ê © Ø » ëñáå « ÎáÙÇï ³ ë « Î ³ ÃáÕÇÏ » ¨ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ :
² ëáÝóÙ » ¹ áõñë áãÇÝã áõÝÇÝù « áñ ÁÉÉ ³ × ßÙ ³ ñÇï Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï ¨ ³ ÝíÇ ×³ ñÏ » ÉÇ Ýí ³× áõÙ : ² Ûë ãáñë » ñÝ » Ý ÙÇ ³ ÛÝ « áñáÝó Ùáï Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ å ³ ëï ³ ÝÇÉ Ñáõë ³ ÉùÙ ³ Ý ¨ áõñ ³ óáõÙÇ ¹³ Å ³ Ý · Çß » ñÝ » ñáõÝ « ÇÝãå » ë Ù ³ ñ ¹ åÇïÇ ÁÝ » ñ ¹» åÇ ÉáõÛëÁ : Ø » ñ É ³ í ³· áõÛÝ ßáÕ ³ ñÓ ³ ÏáõÙ ÙÁ Çñ Ñ ³ Ù » ëï Ý ³ Ë ³ ïÇå » ñáõÙ « ãáñë ç ³ Ñ » ñ » Ý Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÁ ïí ³ Í ¿ Ýáñ ËáÛ ³ Ýù ÙÁ « áñáÝó μáÉáñ ³ ËáõÙμ Ñ ³ Ù ³ ï » ÕáõÃÛáõÝÁ ÏÁÝ ¹ É ³ ÛÝÇ ¹³ ñ » ¹³ ñ « óáÉù » óáÉù ¨ Ï » ñà ³ ë © Ø » ëñáå » Ý Ô¨áÝ ¹ º ñÇóÇÝ ¨ « Ñ ³ çáñ ¹³ μ ³ ñ « Î ³ ÃáÕÇÏ » Ý` · ñã ³ Í ³ ÕÏáõÙÇÝ ¨ « Ñ ³ çáñ ¹³ μ ³ ñ ÎáÙÇï ³ ë » Ý Çñ ÑÇÝ · ë ³ Ý » ñáõÝ ¨ Ñ ³ çáñ ¹³ μ ³ ñ ² Ý ¹ - ñ ³ ÝÇÏÇÝ` ³ Ýí ³ ÝÇ ¨ ³ Ý ³ ÝáõÝ μáÉáñ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñáõÝ :
Þ ² Ð ² Ü Þ ² ÐÜàôð
8
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ