6
Â Æ ì 9 ( 1 1 8 0 ) 8 - 1 4 Ø ² ð î Æ 2 0 1 7
º Ô º È ¾ « âÆ º Ô º È ©©©
-àõß ³¹ Çñ ÉëÇñ « ÙÇ Ê ³ ã » ë å ³ ïñ ³ ë- ï » Éáõ ÁÝÏ » ñáçë Ñ ³ Ù ³ ñ : úï ³ ñ » ñÏñ ³ óÇ ¿: àõñ » ÙÝ ª ³ Ý · É » ñ » Ý · ñí ³ Í ¿ Jesus ©©© àñ Ù » çï » ÕÇ S-Ý μáÛáí ³ óÝ » ë « μ ³ éÁ Ë ³ ãÇ ï » ëù Ïëï ³ Ý ³:
-â ¿°« Ñ » é ³ Ëáëáí ã » Ù Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³« ³ ñÇ » ñ » ë ³ é » ñ » ë μ ³ ó ³ ïñÇ « - ÁÝ ¹ Ñ ³ ïáõÙ ¿ ² ñß ³ ÏÁ :
-ƽáõñ ãÇ ³ ÝáõÝ ¹ ö ³ Ûï ² ñß ³ Ï « - ëÇñïë à » è ³ óÝáõÙ » Ù Ñ » é ³ ËáëÁ ³ Ýç ³ - ï » Éáõó Ñ » ïá « à » ¨ ß ³ ï É ³ í · Çï » Ù « áñ ö ³ Ûï Ù ³ Ï ³ ÝáõÝÁ ² ñß ³ ÏÇÝ Ïå » É ¿ ÷³ Û- ïÇó Çñ » ñ å ³ ïñ ³ ëï » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ¸ » ³ ñÇ ¿ ë ë ³ éÝ ³ Ù ³ ÝÇùÇÝ Ñ ³ ëÇñ ² ñß ³ Ï » Ýó ïáõÝ :
©©©º ë ² ñß ³ ÏÇ Ñ » ï ÑÇÝ § ÃßÝ ³ ÙáõÃÛáõÝ ¦ áõÝ » Ù : Ü ³ ÙÇ ³ ÏÝ ¿ ÇÙ Éñ ³· ñáÕ ³ Ï ³ Ý åñ ³ ÏïÇÏ ³ ÛáõÙ « áñÇÝ ã » Ù Ï ³ ñáÕ ³ ó » É ³ Ý- Ï » ÕÍáõÃÛ ³ Ý ÙÕ » É : ² ñß ³ ÏÁ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó ¿« μ ³ Ûó ÙÇÝã ûñë Ýñ ³ μ » ñ ³ ÝÇó · áÝ » ÙÇ Ý ³ Ë ³¹³ ëáõÃÛáõÝ ã » Ù Ïáñ½ » É ÏéíÇ Ù ³ ëÇÝ : âÇ å ³ ïÙáõÙ áõ í » ñç : ©©©² ñß ³ ÏÇ ¹» ÙùÁ É ³ ñí ³ Í ¿ ñ : - ´³ ñÏ ³ ó ³± Í » ë « - Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ù ª
³ Ý ³ ÏÝÏ ³ ÉÇ » Ï ³ Í : - îáõÝÁ Í ³ Ë » Éáõ » Ù « -å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ ¿
Ñ ³ Ù ³ ñÛ ³ · áé ³ Éáí ©©© - ´³ Ü ³ Ý ³ Ý á ± õñ ¿« - » ë ³ ÝóÝáõÙ » Ù Ëá-
Ñ ³ Ýáó Ü ³ Ý ³ ÛÇÝ · ïÝ » Éáõ ÑáõÛëáí : - ¶ Ý ³ ó í ³ ñë ³ íÇñ ³ Ýáó : ² ñß ³ ÏÁ ëÏáõï » ÕÁ ¹ áÕ ¹ áÕ ³ óÝ » Éáí ¹ ÝáõÙ ¿ ë » Õ ³ ÝÇÝ : êÏáõï » ÕÇ íñ ³ » ñÏáõ μ ³ Å ³ Ï Ï ³« Ù » ÏÁ ª ³ å ³ Ïáõó « ÙÛáõëÁ ª Ù » - ï ³ ÕÛ ³:
- îáõÝÁ Í ³ Ë » Éáõ » Ù : Ì ³ Ë » Éáõ » Ù « · Ý ³ Ù ÙÇ áõñÇß ï » Õ ïáõÝ ³ éÝ » Ù « áõñÇß » Éù ãÏ ³« - ² ñß ³ ÏÁ ³ å ³ Ï » μ ³ Å ³ ÏÁ Ù » ÏÝáõÙ ¿ ÇÝÓ « - Î ³ ñ¨áñ ã ¿ª áñï » Õ « Ù » Ý ³ Ï åñÍÝ » Ù ¿ ë ³ Ýï » ñ Ë ³ ÝáõÃÇó : úñ ãÏ ³« áñ Ü ³ Ý ³ Ý ÙÇ μ ³ Ý ãÙá · áÝÇ : Ø » Ï ¿ É Ïï » ëÝ » ë ª · áõÛÝÁ · ó ³ Í Ý » ñë ÁÝÏ ³ í « à »ª ï » ë »± É » ë ê » ñáμÁ Ù » ñ Ë ³ ÝáõÃÝ ÇÝãù ³ Ý ¿ Ù » Í ³ óñ » É « · ñ » Ý ³ - Ï ³ Ý åÇïáõÛùÝ » ñÇ μ ³ ÅÇÝ ¿ μ ³ ó » É : Ð ³ Ù ¿ É ª » ñÏñáñ ¹ Ñ ³ ñÏ » Ý ß ³ ñáõÙ : ² ëáõÙ » Ý ª Ïïáñ » Ý í ³×³ é » Éáõ » ñÏñáñ ¹ Ñ ³ ñÏáõÙ :
ÆëÏ ¿ ë Üáñ ï ³ ñí ³ ûñ » ñÇÝ áõÕÕ ³ ÏÇ Ñá · Çë Ñ ³ Ý » ó : ² ëáõÙ ¿ª Ùï ³ Ù » ñ Ë ³ ÝáõÃÁ « ³ ë » Õ · ó » Éáõ ï » Õ ãÏ ³ ñ : Ð ³ ßí » É » Ù ª Ù » Ý ³ Ï 20 ï » ë ³ ÏÇ ßáÏáÉ ³¹ áõÝ » ÇÝ : ÐÇÙ ³ ê » ñáμÁ ÙÇÉÇáÝÝ » ñ ³ ßË ³ ï » ó « ÙÇÉÇáÝÝ » ñ ©©©© àñ ³ ëáõÙ ¿ª Ù » ñ Ë ³ ÝáõÃÁ « ³ í » ÉÇ » Ù Ï ³ - ï ³ ÕáõÙ : ² ëáõÙ » Ù ª ³ ÕçÇ °« ¿¹ Ù » ñ Ë ³ ÝáõÃÁ ãÇ « ê » ñáμÇ Ë ³ ÝáõÃÝ ¿« ÙÇ ° · Ý ³ ê » ñáμÇ · ñå ³ ÝÇ ÷ áÕÁ Ñ ³ ßíÇ « ù »± ½ ÇÝã ª ê » ñáμÝ ÇÝãù ³ Ý ÷ áÕ Ï ³ ßË ³ ïÇ :
©©©² ñß ³ ÏÇ Ù » Í « ÷ ß ÷ ßáï « ׳ ù × ù ³ Í Ù ³ ïÝ » ñÇ Ù » ç ÝáõÛÝÇëÏ ³ ÉÛáõÙÇÝ » μ ³ - Å ³ ÏÝ ¿ ³ ÝμÝ ³ Ï ³ Ý ÷ áùñ ÃíáõÙ ©©©
- ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó ¿ ÙÝ ³ ó » É « - ³ ëáõÙ ¿ ² ñ- ß ³ ÏÁ :
´³ Å ³ ÏÁ ÷ áùñ-ÇÝã ÍéÙéí ³ Í ¿: ÎáÕù » - ñÇÝ ¹» ÕÇÝ ßñç ³ Ý ³ Ï Ï ³© Ñ ³ í ³ Ý ³ μ ³ ñ « ¹ ñ ³ Ýáí Ý ³ ¨ ëáõñ × » Ý »÷ áõÙ : ² ñß ³ ÏÁ ÝÏ ³ ïáõÙ ¿« áñ ½ ³ ñÙ ³ ó ³ Í ïÝïÕáõÙ » Ù ÑÝ ³ á × ³ ÉÛáõÙÇÝ » μ ³ Å ³ ÏÁ :
6
- Æ · áñÇÝÝ ¿:« - ³ ëáõÙ ¿« - Æ · áñÁ éáõë ¿ ñ « îÛáõÙ » ÝÇó : ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ ² ñï ³ ß ³ ïáõÙ ¿ ñ Í ³ - é ³ Û » É : Ð » ïá ëÇñ ³ Ñ ³ ñí » É ¿ ñ ² ñ- ï ³ ß ³ ï ÑáñùáõñÇÝ ÑÛáõñ » Ï ³ Í ÙÇ Õ ³ ñ ³ μ ³ ÕóÇ ³ ÕçÏ ³« ³ ÙáõëÝ ³ ó » É Ñ » ïÁ áõ ï » Õ ³÷ áËí » É Ô ³ ñ ³ μ ³ Õ :
- ² ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ ± Ï ¿ ñ : - º ë áõñ ³ - Ë ³ ÝáõÙ » Ù « áñ Ë ³ ÝáõÃÇ Ã » Ù ³ Ý ÷³ Ïí » ó :
- ÎÝáç · ÛáõÕÝ ¿ ñ å ³ ßïå ³ ÝáõÙ : ² ëáõÙ ¿ ñ ª áõ½áõÙ ¿ Ç · Ý ³ É ÇÙ » ñÏÇñÁ « å ³ - ï » ñ ³ ½ÙÝ ëÏëí » ó : Ø » ñáÝó ß ³ ï » Ù Ï ³ ñáï » É © ÏéÇíÁ í » ñç ³ Ý ³« Ãáõñù » ñÇ Ñ ³ ËÇó ·³ Ýù « ÁÝï ³ ÝÇùë ³ éÝ » Ù « · Ý ³ Ù ÇÙ ïáõÝ : ² ëáõÙ ¿ ñ ª ¿ ë · ÛáõÕáõÙ 3 ï ³ ñÇ ³ åñ » É » Ù « Ñá ÃáõñùÇ » ñ ³ ËÇ Ù » ç ã » Ù ÃáÕÝ » Éáõ- · Ý ³ Ù ©©© ¾ ¹ å » ë ¿ É ³ ñ » ó : ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó Ñ » - ïá · Ý ³ ó îÛáõÙ » Ý : -È ³ í ¿« áñ ãÇ ½áÑí » É : -â ¿°« ã½áÑí » ó : È ³ í ïÕ ³ ¿ ñ : ¾ë μ ³ Å ³ ÏÝ ÇÝÓ Ï ³ åáõÙ ¿ ³ ÝóÛ ³ ÉÇÝ ª å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇÝ « ÇÙ ½áÑí ³ Í ÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ « áÕç » ñÇÝ ©©©º ñ- μ » ÙÝ ÃíáõÙ ¿« à » å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ ãÇ ¿ É » Õ » É : Ð » ùÇ ³ à ¿ ñ « » ñ ³ ½ : ´³ Ûó ³ Ûë ëåÇÝ ó ³ íáõÙ ¿: ² Ûëï » Õ ©©©
² ñß ³ ÏÁ Ó » éùáí ßáß ³÷ áõÙ ¿ ëÇñïÁ « ¨ » ë ï » ëÝáõÙ » Ù Ýñ ³ Ïáñ ¹³ ëï ³ ÏÝ áõ ÏÍÏí ³ Í Ù ³ ïÝ » ñÁ ©©©
- Æ · áñÝ ÇÝÓ ÷ ñÏ » ó : Ò » éùë ³ ñÝ ³ ß ³ - Õ ³ Ë Ùë ³· áõÝ ¹ ¿ ñ « ÇëÏ áïùÇóë ³ ñÛáõÝÁ ³ éíÇ å » ë ÑáëáõÙ ¿ ñ : Ø » Ï ¿ É ½ ·³ óÇ ª ÇÝã-áñ Ù » ÏÝ ÇÝÓ ß ³ É ³ ÏáõÙ ¿: Ð » ïá ÙÇ ³ ëÇÝ ëá- ÕáõÙ ¿ ÇÝù · Ý ¹³ ÏÝ » ñÇ ÙÇçáí ©©© -Æ · áñÁ ùá ÁÝÏ »± ñÝ ¿ ñ : -â ¿°« ³ Û ¹ ûñÁ » ñÏñáñ ¹ ³ Ý ·³ Ù ¿ Ç ï » ë- ÝáõÙ Ýñ ³ Ý : ² Ûë ³ ÉÛáõÙÇÝ » μ ³ Å ³ Ïáí ÇÝÓ çáõñ ¿ ñ ï ³ ÉÇë ÑÇí ³ Ý ¹³ Ýáó ï ³ Ý » Éáõ ׳ - Ý ³ å ³ ñÑÇÝ áõ éáõëÇ ³ éá ·³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ³ ëáõÙ ¿ ñ ª ³ Ëå » ñë « ³ Ë- å » ñë ©©©» ñ¨Ç Çñ ÇÙ ³ ó ³ Í Ñ ³ Û » ñ » Ý ÙÇ ³ Ï Ñ ³ ñÙ ³ ñ μ ³ éÝ ¿ ñ ³ Û ¹ å ³ ÑÇÝ ©©©© º ë μ ³ óáõÙ » Ù í ³ ñ ³· áõÛñÁ : Ê ³ ÝáõÃÇ μ ³ ½Ù ³· áõÛÝ ÉáõÛë » ñÁ ³ ñï ³ óáÉíáõÙ » Ý Éáõë ³ ÙáõïÇ ³ å ³ ÏáõÝ ©©©©
- ÆëÏ ³ å » ë « Ó » ñ Ë ³ ÝáõÃáõÙ ÉÇùÁ Ù ³ ñ ¹ Ï ³« - ³ ëáõÙ » Ù áõ ³ ÝÙÇç ³ å » ë ½ÕçáõÙ « áñ ÑÇß » óñÇ Ë ³ ÝáõÃÇ Ù ³ ëÇÝ : -Æ ± Ýã « - ² ñß ³ ÏÁ Ùïù » ñáí Æ · áñÇ Ñ » ï ¿: - Ø » ñ Ë ³ ÝáõÃÁ ãÇ « ê » ñáμÇ Ë ³ ÝáõÃÝ ¿« - ³ ëáõÙ ¿ ³ ÝÑ ³ í » ë : - Ø » ñÁ ãÇ : ¾ñ » Ë » ùë Ù ³ Ýñ ¿ ÇÝ « Ù » Íë » ñÏáõ ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿ ñ « ÷ áùñë ª Ù » Ï : Ê ³ ÝáõÃÝ ¿ É Ñá Ë ³ Ýáõà 㠿 ñ « ê » ñáμÇ ³ ë ³ Í ª μáõïÏ ³ ¿ ñ ¿ ÉÇ : ² ëÇ ª Í ³ - Ë » Ù « ÷ áÕÁ ï ³ Ù Ü ³ Ý ³ ÛÇÝ « ¿ ñ » Ë » ùÇÝ å ³ - ÑÇ « ÙÇÝ㨠² ñó ³ ËÁ Ãáõñù » ñÇó Ù ³ ùñ » Ýù « Ï ·³ Ù « ¹ ñ ³ ÝÇó É ³ íÁ Ï ³ éÝ » Ù ©©© Ðá · áõë Ù » Õù ã » Ù ³ ÝÇ « ê » ñáμÁ É ³ í ¿ É · ÇÝ ïí » ó « ÙÇ μ ³ Ý ¿ É ³ í » ÉÇ ïí » ó © ³ ë ³ ó ª · Çï » Ù ª ýÇ- ¹³ ÛÇ ïÕ ³ » ë « ¿ ë ¿ É ÇÙ ÏáÕÙÇó ¿ ñ » Ë » ùÇ ¹ Ýí » ñ : ì ³ ï Ù ³ ñ ¹ ãÇ ê » ñáμÁ : ¶ ÇïÇ « áñ Ùßï ³ - Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ Ýù ãáõÝ » Ù « Ý » ÕÝ » Ýù « Ù » Ï ¿ É Ïï » ëÝ » ë ª ¹ áõéÁ à ³ Ï » óÇÝ « ÙÇ ³ ñÏÕ ËÝ- Óáñ « ÙÇ ÏÇÉá ßáÏáÉ ³¹ ïíÇÝ « à »ª ÁÝÏ » ñ êÇ- ÙáÝÛ ³ ÝÝ ¿ áõÕ ³ ñÏ » É : Ü ³ Ý ³ Ý ÅåÇïÁ ¹» Ù- ùÇÝ ª ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ ¿ ³ ëáõÙ ê » ñáμÇ áõ- Õ ³ ñÏ ³ Í áõï » ÉÇùÁ í » ñóÝ » ÉÇë « Ý » ñë ¿ Ññ ³ - íÇñáõÙ μ ³ ÝíáñÝ » ñÇÝ « ëáõñ × ¿ ÑÛáõñ ³ ëÇñáõÙ « Ñ » Ýó Ýñ ³ Ýù · ÝáõÙ » Ý « ¹ áõéÁ ÷³ ÏáõÙ ¿ áõ Ñ ³ ñÓ ³ ÏíáõÙ íñ ³ ë :
-¾ ¹ Ë ³ ÝáõÃÁ »± ñμ » ë í ³×³ é » É ê » ñáμÇÝ : - 93-ÇÝ : - Ü ³ Ý ³ Ý Ýá ± ñ ¿ · ÉËÇ ÁÝÏ » É : -ØÇÝã¨ í » ñç » ñë ê » ñáμÁ Ë ³ ÝáõÃáõÙ ÙÇ- ³ ÛÝ Ñ ³ ó áõ μáõÉÏÇ ¿ ñ í ³×³ éáõÙ : Ð » ïá å ³ ßïáÝÁ μ ³ ñÓñ ³ óñÇÝ « ïÕ ³ Ý ¿ É » Ï ³ í èáõë ³ ëï ³ ÝÇó « Ë ³ ÝáõÃÁ Ù » Í ³ óñÇÝ « ³ ÝáõÝÝ ¿ É ¹ ñÇÝ Ø ³ ñÏ » ï : àõ Ü ³ Ý ³ Ý Ñ ³ Ý- Ï ³ ñÍ ÑÇß » ó « áñ ¿¹ Ë ³ ÝáõÃÁ Ù » ñÝ ¿ ñ : àõ Ù » Ý ³ Ï ¿¹ ãÑÇß » ó : ÐÇß » ó « áñ » ë ¹ åñáóáõÙ ÑÇÝ ·» ñ ¿ Ç ëï ³ ÝáõÙ « ÇëÏ ê » ñáμÁ ª » ñ » ù áõ » ñÏáõë : ´³ Ûó ÑÇÙ ³ ê » ñáμÁ ÁÝÏ » ñ êÇÙáÝ- Û ³ Ý ¿« ÇëÏ » ë ª ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ ² ñß ³ Ï ù » éÇ : àñ ê » ñáμÇ ÏÇÝÁ çÇåáí ¿ Ù ³ Ý ·³ ÉÇë « ÇëÏ Çñ å » ë ·» Õ » óÏáõÑÇÝ × ËÉïíáõÙ ¿ » ñÃáõÕ ³ ÛÇÝ ï ³ ùëáõ Ù » ç ©©©
©©©©º ë · Çï » Ù « à » ÇÝãÇó åÇïÇ Ëáë » Ù « áñ ² ñß ³ ÏÁ Ë ³ Õ ³ ÕíÇ :
- ê ³ ÇÙ ï » ë ³ Í ÝÙáõßÇ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ ¿: Ð ³ ½í ³· Ûáõï ¹ ǽ ³ ÛÝ ¿ª Ë ³ ãÇ ï » ëùáí · ñ- í ³ Í ¿ª Jesus ©©©© Ù » çï » ÕÇ S ï ³ éÁ áñ » ñÏáõ ÏáÕÙÇó » ñÏ ³ ñ ³ óÝ » ë « Ê ³ ã ¿ ¹³ é- ÝáõÙ ©©© ÎÏ ³ ñáÕ ³ Ý ³± ë å ³ ïñ ³ ëï » É : - º ë Ñ ³ Ý » É » Ù Éáõë ³ ÝÏ ³ ñ ³ Í Ê ³ ãÁ áõ óáõÛó » Ù ï ³ ÉÇë ² ñß ³ ÏÇÝ :
- È ³ í ¿ Ùï ³ Íí ³ Í « - ² ñß ³ ÏÇ É ³ ñí ³ Í ¹ ÇÙ ³· Í » ñÁ ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó ÃáõÉ ³ ÝáõÙ » Ý « ¹» ÙùÇÝ ÅåÇï ¿ Ñ ³ ÛïÝíáõÙ :
- ² ñÇ · Ý ³ Ýù ÇÙ ë » ÝÛ ³ Ï « Ýáñ μ ³ Ý » ñ » Ù å ³ ïñ ³ ëï » É « ³ ñÇ ï » ë : ê » ÝÛ ³ ÏáõÙ ³ Ù » Ýáõñ ÷³ ÛïÇ ÏïáñÝ » ñ » Ý Ã ³÷ í ³ Í « ÇÝã-áñ · áñÍÇùÝ » ñ : ä ³ ï » - ñÇÝ ³ ½ ³ ï ï » Õ ãÏ ³« ³ Ù » Ýáõñ ÷³ ÛïÇ íñ ³ ÷ áñ ³· ñí ³ Í å ³ ïÏ » ñÝ » ñ » Ý ª Ý ³ ï- ÛáõñÙáñï « ëñμ ³ å ³ ïÏ » ñ « ¹ ÇÙ ³ ÝÏ ³ ñ ©©© ò ³ ÍñÇÏ ë » Õ ³ ÝÇ íñ ³ ³ ñÓ ³ ÝÇÏÝ » ñ » Ý ¹ ñ- í ³ Í :
-ØÇ ³ ÛÝ ÷³ ÛïÝ ¿ ÇÝÓ Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ « - ³ - ëáõÙ ¿ ² ñß ³ ÏÁ : -Î ³ ñáÕ ³ Ýá ± õÙ » ë í ³×³ é » É : -ÐÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ³ ñï ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝóÇÝ » ñÝ
» Ý · ÝáõÙ : -Þ ³ ï ëÇñáõÝ · áñÍ » ñ » Ý : -ö ³ ÛïÁ Ù » ï ³ ÕÇ ÝÙ ³ Ý ãÇ « ÷³ ÛïÁ ³ é-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ÝáõÙ » ë Ó » éù » ñÇ ¹ Ù » ç , áõ Ý ³ ½ · áõÙ ¿ Ñá · Ç ¹: Ðá · Ç ¹ ¹³ ï ³ ñÏáõÙ » ë ÷³ ÛïÇ Ù » ç « ÷³ ÛïÁ ßáõÝã ¿ ³ é- ÝáõÙ « ËáëáõÙ ¿ Ñ » ï ¹: ¸áõéÁ ½ ³ Ý · áõÙ » Ý : -Ü ³ Ý ³ Ý » Ï ³ í « - ³ ëáõÙ » Ù » ë áõ · ÝáõÙ ¹» åÇ ¹ áõéÁ : 8-9 ï ³ ñ » Ï ³ Ý » ñ » ù ïÕ ³ Ý » ñ ÙïÝáõÙ » Ý Ý » ñë : Ð » ïá » ë ÉëáõÙ » Ù ² ñß ³ ÏÇ Ó ³ ÛÝÁ © -Ü ³ Ý ³ Ý ãÇ « ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñë » Ý » Ï » É : Þáõïáí 5 Ñá · Ç ¿ É Ï ·³ Ý : öáùñÇÏÝ » ñÁ í » ñ ³ ñÏáõÝ » ñÁ ÃáÕ- ÝáõÙ » Ý ÙÇç ³ ÝóùáõÙ « ÙïÝáõÙ » Ý ëñ ³ Ñ « ß ³ ñùáí ï » Õ ³ íáñíáõÙ μ ³ ½ÙáóÇÝ áõ ½ ³ ñ- Ù ³ ó ³ Í Ý ³ ÛáõÙ íñ ³ ë : Ð » ïá ïÕ ³ Ý » ñÇó Ù » ÏÁ áïùÇ ¿ Ï ³ Ý · ÝáõÙ « å ³ Ûáõë ³ ÏÇó Ñ ³ - ÝáõÙ ¿ Í ³ ÕÏ ³ Ù ³ Ý ÑÇß » óÝáÕ ÙÇ ÷ áùñÇÏ ÷³ Ûï » ÍáõéáõÙáõé Çñ áõ ¹ ÝáõÙ ¿ ë » Õ ³ ÝÇÝ : Ê » Éáù ³ ãù » ñáí « ëÇñáõÝ ïÕ ³ ¿: Ø ³ ½ » ñÁ åÕÝÓ ³· áõÛÝ » Ý « ¹» ÙùÇÝ ó ³ ùáõóÇñ å » - å » ÝÝ » ñ Ï ³ Ý :º ë ³ Ï ³ Ù ³ ÅåïáõÙ » Ù :
-¸á ± õ » ë å ³ ïñ ³ ëï » É « -Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ù : ¶ É-
Ëáí ¿ ³ ÝáõÙ : - º ë áõ ² ñß ³ Ï ù » éÇÝ : -Þ ³ ï ·» Õ » óÇÏ ¿« - ³ ëáõÙ » Ù ª Í ³ ÕÏ ³ Ù ³ -
ÝÁ ½ÝÝ » Éáí : - Ø » çÁ ³ Ýà ³ é ³ ÙÝ » ñ ¹ Ý » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿« - μ ³ ó ³ ïñáõÙ ¿ Éáõñç-Éáõñç :
- Þ ³ ï ëÇñáõÝ ¿« -ÏñÏÝáõÙ » Ù ª ¹» ÙùÇë ÑÇ ³ óÙáõÝù ÝÏ ³ ñ ³ Í : îÕ ³ Ý ßñç ³ ÝóáõÙ ¿ ë » Õ ³ ÝÁ « Ùáï » ÝáõÙ ¿ ÇÝÓ áõ · Ý ³ Ñ ³ ïáÕ Ñ ³ Û ³ óùáí áõß ³¹ Çñ Ý ³ ÛáõÙ íñ ³ ë : Ð » ïá ³ ëáõÙ ¿© - Îáõ½ »± ù ª Ò » ½ ÝíÇñ » Ù ©©© - Þ ³ ï » Ù áõ½áõÙ : îÕ ³ Ý Í ³ ÕÏ ³ Ù ³ ÝÁ ½ · áõßáñ » Ý ¹ ÝáõÙ ¿
³÷ Ç Ù » ç áõ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ Ù » ÏÝáõÙ ÇÝÓ :
- Ð ³ Ù ¿ É ² ñß ³ Ï ù » éÇÝ Ñ ³ Õà » É ¿ Ãáõñù » - ñÇÝ « Ïñ ³ Ï » É ¿ ³ íïáÙ ³ ïáí « ÇÝÓ å ³ ï- ÙáõÙ ¿ ³ Ù » Ý ûñ ©©©
-Æ ± Ýã « - » ë Ý » ïíáõÙ » Ù ÙÇç ³ Ýóù « áñï » Õ ² ñß ³ ÏÁ ÷ áùñÇÏÝ » ñÇ í » ñ ³ ñÏáõÝ » ñÝ ¿ ¹³ - ë ³ íáñáõÙ :
-àõñ » ÙÝ » ë ù » ½ ¿¹ ù ³ Ý ËÝ ¹ ñáõÙ ¿ Ç « ÇÝÓ áãÇÝã ã ¿ Çñ å ³ ïÙáõÙ « μ ³ Ûó ¿ ë » ñ » Ë ³ ÛÇÝ ³ Ù » Ý ûñ ©©©
-¸áõ ì ³ ÑÇÏÇ ï ³ ñÇùÇÝ ã » ë ©©©« - ³ ñ ¹³ - ñ ³ ÝáõÙ ¿ ² ñß ³ ÏÁ : - ¶ Ûáõï ³ ñ » óÇñ : - º ë ã » Ù Ï ³ ñáÕ ù » ½ ¿ Ýå » ë å ³ ïÙ » É « áÝó áñ ì ³ ÑÇÏÇÝ » Ù å ³ ïÙáõÙ : º Õ » É ¿« ãÇ » Õ » É ©©©©
©©© ¸ñëáõÙ Ñ » ùÇ ³ à ³ ÛÇÝ ÓÙ » é ¿: º ë áõ ² ñ- ß ³ ÏÁ ù ³ ÛÉáõÙ » Ýù ¹» åÇ Ï ³ Ý ·³ é : ÒÛáõÝÁ Ñ ³×» ÉÇáñ » Ý × é × éáõÙ ¿ Ù » ñ áïù » ñÇ ï ³ Ï : Ê ³ ÝáõÃÇ Ý » áÝ ³ ÛÇÝ ÉáõÛë » ñÁ · áõÝ ³ íáñáõÙ » Ý ×» ñÙ ³ Ï Í ³ é » ñÝ áõ » ñÏÝùÇó à ³÷ íáÕ åëåÕáõÝ ³ ëïÕ ³÷ áßÇÝ :
-¾ë ¿ É Ù » ñ Ë ³ ÝáõÃÁ « - ³ ëáõÙ ¿ ² ñß ³ ÏÁ « áõ Ù » Ýù ÍÇÍ ³ ÕáõÙ » Ýù :
¶³ Û ³ Ý » äàÔàêÚ ² Ü