10
Â Æ ì 9 ( 1 1 8 0 ) 8 - 1 4 Ø ² ð î Æ 2 0 1 7
² ¼ ¶ - ´² Ü ² Î
|
². Î . Ú ² È ² Üàô¼Ú ² Ü
ÐÐ äÜ ä ² ÐÐ-Ç · Çï ³ Ññ ³ ï ³ ñ ³ Ïã ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝÇ å » ïÇ- · ÉË ³ íáñ ËÙμ ³· ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É · Ý ¹³ å » ï
êÏǽμÁ ª Ý ³ Ëáñ ¹ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ
² ¼ ¶ Æ Øà ´ ÆÈƼ ² òàôØÀ º ì êàòÆ ² È ² Î ² Ü î º ÊÜàÈà ¶ Æ ² Ü º ðÀ àðä º ê §² ¼ ¶ - ´² Ü ² ÎÆ ¦ Î ² Ú ² òØ ² Ü ØÆæàò
|
|
|
ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ Ý » ñ- Ï ³ Û ³ óñ ³ Í §³ ½ · -μ ³ Ý ³ ÏÇ ¦ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ï » ëÉ ³ Ï ³ ÝÇó ³ ÏÝÑ ³ Ûï ¿ ¹³ éÝáõÙ , áñ ³ Û ¹ - åÇëÇ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç ëï » Õ- ÍáõÙÁ å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ ¿ áã ÙÇ ³ ÛÝ å » ï ³ Ï ³ Ý |
ñ ³ ÍÙ ³ ÝÁ , μ ³ ñù » ñÇ ³ ÛÉ ³ ë » ñÙ ³ ÝÁ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï ¿ ¹³ ñÓÝáõÙ º Ï » Õ » - óáõ` Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ËÙμÙ ³ ÝÝ áõÕÕí ³ Í ç ³ Ýù » ñÁ ,
-ëå ³ éáÕ ³ Ï ³ Ý í ³ ñùÁ , ÇÝãÝ ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ ³ ½ ¹ áõÙ ¿ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÝÏ ³ ï- Ù ³ Ùμ ½áñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ ¨ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ í » ñ ³ μ » ñÙáõÝùÇ íñ ³ ` Ýå ³ ï ³ Ï ¹³ ñÓÝ » Éáí ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÇó ÝÛáõà ³ Ï ³ Ý û · áõïÇ ù ³ ÕáõÙÁ :
² Û ¹ áõÑ ³ Ý ¹» ñÓ , §³ ½ · -μ ³ Ý ³ Ï ¦ Ç ¹»³ - ÉÇÝ Ó · ïáõÙÁ áã à » ÇÝã-áñ Ù » ÏÇ ùÙ ³ Ñ ³ - × áõÛùÝ ¿, ³ ÛÉ , ÇÝãå » ë í » ñÁ Ýßí » ó , ³ ñ ¹ Ç Ù ³ ñï ³ Ññ ³ í » ñÝ » ñáí áõ ëå ³ éÝ ³ ÉÇùÝ » ñáí å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ Í Ññ ³ Ù ³ Û ³ Ï ³ Ý : àõëïÇ ÷ áñÓ » Ýù ùÝÝ ³ ñÏ » É ¹ ñ ³ Çñ ³· áñÍÙ ³ Ý áõÕÇ- Ý » ñÁ :
¶ áÛáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý ³ Ûëå » ë Ïáãí ³ Í ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý ï » ËÝáÉá · Ç ³ Ý » ñ , áñáÝó · áñ-
|
ñ ³ Í » Éáí Ýß ³ ÝÝ » ñÇ ¨ Ï » ñå ³ ñÝ » ñÇ áñáß ³ ÏÇ ËÙμ » ñ :
Àëï ¿ áõÃÛ ³ Ý ª §³ ½ · -μ ³ Ý ³ ÏÇ ¦ ëï » ÕÍáõ- ÙÁ § Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í ÏáÉ » ÏïÇí ç ³ Ýù ¿ ` áõÕÕí ³ Í ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » - ñÇ Çñ ³· áñÍÙ ³ ÝÁ ¦: Àëï ¿ áõÃÛ ³ Ý ª ë ³ Ñ » Ýó ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ß ³ ñÅ- Ù ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝáõÙÝ ¿, áõëïÇ , Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ ë » É , áñ §³ ½ · -μ ³ Ý ³ Ï ¦ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Á Ï ³ ñáÕ ¿ ëï » ÕÍí » É áñå » ë ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý ß ³ ñÅÙ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝù : êáóÇáÉá · Ç ³ ÛáõÙ § ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý ß ³ ñÅáõÙ ¦ ³ ë » Éáí Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ » Ý , áñå » ë Ï ³ ÝáÝ , ÇßË ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÝ ÁÝ ¹¹ ÇÙ ³¹ Çñ ß ³ ñ- ÅáõÙÝ » ñÁ : Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý §³ ½ · -μ ³ Ý ³ ÏÇ ¦ ëï » ÕÍáõÙÁ , Ñ ³ Ï ³ é ³ ÏÁ , å » ïù ¿ ÉÇÝÇ Çß- Ë ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ Ó » éÝ ³ Í ëáóÇ ³ É ³ - Ï ³ Ý ß ³ ñÅÙ ³ Ý ³ ñ ·³ ëÇù : ÜÙ ³ Ý ß ³ ñÅ- Ù ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÁ §³ éÏ ³ é » ëáõñëÝ » ñÇ û · - ï ³· áñÍáõÙÝ áõ ÙáμÇÉǽ ³ óáõÙÝ ¿¦: Ø » ñ ¹» åùáõÙ Ýå ³ ï ³ Ï ³ Ñ ³ ñÙ ³ ñ ¿
|
¼ ³ Ý · í ³ Í ³ ÛÇÝ ÙáμÇÉǽ ³ óÙ ³ Ý ï » ëáõ- ÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ` ³ é ³ Ýóù ³ ÛÇÝ åñáμÉ » ÙÁ ³ ÝÑ ³ ïÝ » ñÇÝ ß ³ ñÅÙ ³ Ý Ù » ç Ý » ñ · ñ ³ íÙ ³ Ý , ³ ÛëÇÝùÝ` Ýñ ³ Ýó Ù » ç ß ³ ñÅÙ ³ ÝÁ Ù ³ ëÝ ³ Ï- ó » Éáõ ß ³ ñÅ ³ éÇÃÝ » ñÇ Ó¨ ³ íáñÙ ³ Ý åñáμ- É » ÙÝ ¿: Î ³ í ³ ñÏ ³ Í , áñ áñ¨ ¿ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñ- åáõÃÛ ³ Ý ÏáÉ » ÏïÇíÇ ÙáμÇÉǽ ³ óÙ ³ ÝÁ Ýå ³ ëïáõÙ ¿ ¹ ñ ³ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇ ÙÇç¨ ÷ áË ³ - ¹³ ñÓ Ñ ³ Ù ³ Ïñ ³ ÝùÇ ³ ÛÝ ½ ·³ óáõÙÁ , áñÝ ³ é ³ ç ³ ÝáõÙ ¿ § ÙáμÇÉǽ ³ óÙ ³ Ý ÙÃÝáÉáñïáõÙ ¦, ÁÝ ¹ ëÙÇÝ ¹ ñ ³ Ó¨ ³ íáñÙ ³ ÝÁ Ýå ³ ë- ïáõÙ ¿ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ý ¨ ³ ßË ³ ïáÕÝ » ñÇ ÙÇç¨ § ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý ÷ áË ³ Ý ³ ÏÙ ³ Ý ¦* ¹ ñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõ- |
§² ¼ ¶ - ´² Ü ² ÎÀ ¦ àðä º ê Ð ² Úàò ² ÞÊ ² ðÐ ² ¼àðÆ
Üàð ² ØàôÌ ² Î ² Ü Ð º è ² ÜÎ ² ð
Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý μáÉáñ áÉáñïÝ » ñáõÙ ëϽμáõÝù- Ý » ñÇ ¨ · áñÍ » É ³ á × Ç ³ ñÙ ³ ï ³ Ï ³ Ý í » ñ ³ Ý ³ - ÛáõÙ , áã ÙÇ ³ ÛÝ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÇ μá- Éáñ áÉáñïÝ » ñáõÙ íÇÃË ³ ñÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå ³ - Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ Ýù , ³ Ûɨ , áñ à » ñ¨ë ³ Ù » Ý ³ - Ï ³ ñ¨áñÝ áõ ³ Ù » Ý ³¹ Åí ³ ñÝ ¿, ëáóÇ ³ É ³ - Ï ³ Ý Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ μÝáõÛÃÇ ³ ñÙ ³ - ï ³ Ï ³ Ý ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝ` Ýå ³ ï ³ Ï ³ áõÕÕí ³ Í ³ Û ¹ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ éáõóÙ ³ - ÝÁ ³ ñ ¹³ ñáõÃÛ ³ Ý , ÷ áËû · ÝáõÃÛ ³ Ý , ëÇñá , ³ ÝÓÝ ³ ½áÑáõÃÛ ³ Ý , ³ Ýß ³ Ñ ³ ËÝ ¹ ñáõÃÛ ³ Ý , ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý , ³ ÛëÇÝùÝ , Ç í » ñçá` ½ ³ ñ ·³ ó ³ Í ÅáÕáíñ ¹³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý ÑÇÙùÇ íñ ³: ê ³ ÙÇ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ç ¹»³ É ¿, áñÇÝ Ï » ñ ³ ½ » ñ Ñ ³ ëÝ » É ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ÅáÕáíáõñ ¹, ë ³ Ï ³ ÛÝ áñÇ Çñ ³· áñÍáõÙÁ ß ³ ï ¹ Åí ³ ñ ¿, Ù ³ ëÝ ³ íáñ ³ å » ë ª ³ ÛÝ å ³ ï ׳ éáí , áñ Ù » ñ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ¹ ñ ³ Ý Ë ³ Ý ·³ ñáõÙ » Ý ÙÇ ß ³ ñù · áñÍáÝÝ » ñ .
-Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇó ß ³ ñáõÝ ³ ÏíáÕ ³ ñï ³ - ·³ ÕÃÁ ¨ ¹ ñ ³ Ýáí å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ Í` Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ é » ëáõñëÇ ÏïñáõÏ Ýí ³ ½áõÙÁ ,
-Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý μ¨ » é ³ óáõÙÁ ,
- ³ ÝÑ ³ ï ³ å ³ ßï ³ Ï ³ Ý , û · ï ³ å ³ ßï ³ - Ï ³ Ý ³ ñÅ » Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç ï ³ ñ ³ ÍáõÙÁ , ÇÝãÝ ëå ³ éÝáõÙ ¿ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í Ï ³ éáõÛóÇ , ³ é ³ - çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ` ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏáÉ » ÏïÇíÝ » ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï · áñÍ ³ éÙ ³ ÝÁ ,
-Ñá · ¨áñ ³ ñÅ » ùÝ » ñÇ , Ð ³ Û ² é ³ ù » É ³ Ï ³ Ý º Ï » Õ » óáõ ¹» ñÇ Ï ³ ñ¨áñáõÃÛ ³ Ý Ù » ñÅáõÙÁ , ÇÝãÁ Ýå ³ ëïáõÙ ¿ ÝÛáõà ³ å ³ ßïáõÃÛ ³ Ý ï ³ -
10
Í ³ ñÏÙ ³ Ùμ ³ ßË ³ ñÑÇ ½ ³ ñ ·³ ó ³ Í ï » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ³ Ùñ ³ åÝ ¹ áõÙ » Ý Çñ » Ýó ÅáÕáíáõñ ¹ Ý » ñÇ ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ - ÝáõÃÛáõÝÁ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ÃáõÉ ³ óÝáõÙ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÅáÕáíáõñ ¹ Ý » ñÇÝ : ² Ûëå » ë . 1970- ³ Ï ³ Ý Ãà . ² ØÜ-áõÙ áñáß é ³ ë ³ Û ³ Ï ³ Ý ¨ ¿ ÃÝÇÏ ËÙμ » ñÇ ÙÇç¨ ³ é ³ - ç ³ ó » É ¿ ÇÝ ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ , áñáÝù ã » ½áù ³ óÝ » Éáõ Ï ³ Ù Ù » ÕÙ » - Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ùμ ÏÇñ ³ éí » - óÇÝ ÙÇ ß ³ ñù ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý ï » ËÝáÉá · Ç ³ - Ý » ñ : ² Û ¹ ï » ËÝáÉá · Ç ³ Ý » ñÁ , áñáÝó ÑÇÙùáõÙ ¹ ñí ³ Í ¿ ÇÝ Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý , ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý ¨ μÇ½Ý » ëÇ áÉáñïÝ » ñáõÙ Ï ³ ï ³ ñ- í ³ Í Ñ ³ ÛïÝ ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ ëï » ÕÍí ³ Í ï » ëáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , Ù » ñ Ï ³ ñÍÇùáí Ï ³ ñáÕ » Ý ÏÇñ ³ éí » É Ý ³ ¨ §³ ½ · -μ ³ Ý ³ Ï ¦ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ- · Ç Ó¨ ³ íáñÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ : ÊáëùÁ , Ù ³ ëÝ ³ - íáñ ³ å » ë , Ñ » ï¨Û ³ ÉÇ Ù ³ ëÇÝ ¿.
-Ù ³ ñÏ » ïÇÝ ·³ ÛÇÝ ï » ËÝáÉá · Ç ³ Ý » ñ , áñáÝù ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ » Ý ÁÝÓ » éáõÙ Ï ³ - é ³ í ³ ñ » Éáõ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó í ³ ñùÁ ³ åñ ³ ÝùÝ » - ñÇ ( Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ) ÁÝïñáõÃÛ ³ Ý , · Ý- Ù ³ Ý ¨ ëå ³ éÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï , - ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý ï » ËÝáÉá- · Ç ³ Ý » ñ , áñáÝóáí Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ í » ñ ³ ÑëÏ » É í ³ ñ- ùÁ ³ ßË ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ áÉáñïáõÙ ,
-Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ ÛÝáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï Ï ³ å » ñÇ Ï ³ Ù PR ï » ËÝáÉá · Ç ³ Ý » ñ , áñáÝó ßÝáñÑÇí Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ëï » ÕÍ » É ³ é ³ ÝÓÇÝ ÁÝÏ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¨ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¹ ñ ³ - Ï ³ Ý Ï » ñå ³ ñÁ ,
-Ñ ³ Õáñ ¹³ Ïó ³ ÛÇÝ ï » ËÝáÉá · Ç ³ Ý » ñ , áñáÝù ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ » Ý ÁÝÓ » éáõÙ Ï ³ - é ³ í ³ ñ » Éáõ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó í ³ ñùÁ` ½ ³ Ý · í ³ - Í ³ ÛÇÝ Ñ ³ Õáñ ¹³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñáí ï ³ -
ÙáμÇÉǽ ³ óÝ » É ãáñë ï » ë ³ ÏÇ é » ëáõñë .
1 ) Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ ( Ñ ³ ëÏ ³ óáõà ³ ÛÇÝ · áñ- ÍÇùÝ » ñ , Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý · Çï » ÉÇù ),
2 ) Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý-Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå ³ Ï ³ Ý (» ñ » ù ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ï » ë ³ ÏÇ` » Ýà ³ Ï ³ éáõóí ³ Íù , ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý ó ³ Ýó » ñ ( Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ÙÇç¨ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ ·), Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÝ » ñ ), 3 ) Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ , 4 ) ÝÛáõà ³ Ï ³ Ý ( ýÇÝ ³ Ýë ³ Ï ³ Ý ¨ ýǽÇ- Ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ åÇï ³ É , · ñ ³ ë » ÝÛ ³ Ï ³ ÛÇÝ ï ³ - ñ ³ ÍùÝ » ñ ¨ Ï ³ Ñ ³ íáñ ³ Ýù ¨ ³ ÛÉÝ ):
§² ½ · -μ ³ Ý ³ ÏÇ ¦ ¹» åùáõÙ Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ é » ëáõñë » Ý , ûñÇÝ ³ Ï , §» ñÏñ ³ å ³ Ñ ¦ ³ ñÅ » - ù ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Á , é ³ ½Ù ³ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ý Çñ Ñ ³ ëÏ ³ óáõÃÛáõÝÝ » ñáí , ëϽμáõÝùÝ » ñáí áõ Ù » Ãá ¹ Ý » ñáí Ñ ³ Ý ¹» ñÓ , ï » Õ » Ï ³ ïí ³ Ï ³ Ý ï » ËÝáÉá · Ç ³ Ý » ñÇ áÉáñïÇ · Çï » ÉÇùÁ , áñÝ ³ ÛÝ áõÝ » óáÕ ù ³ Õ ³ ù ³ óáõÝ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ Ïï ³ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáõ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ ï » Õ » Ï ³ ïí ³ Ï ³ Ý ³ å ³ ÑáíÙ ³ ÝÁ ¨ ³ ÛÉÝ : Ð ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý-Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå ³ - Ï ³ Ý é » ëáõñë » Ý , ûñÇÝ ³ Ï , é ³ ½Ù ³ Ñ ³ Ûñ » - Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý Ýå ³ ï ³ ÏÝ » ñ Ñ » ï ³ åÝ ¹ áÕ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , Ñ ³ Ù ³ ó ³ ÝóáõÙ μ ³ Ý ³ ÏÇÝ ³ ç ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ýå ³ ï ³ ÏÇ ßáõñç ÙÇ ³ íáñí ³ Í û · ï ³ ï » ñ » ñÇ Ñ ³ ÝñáõÛÃÝ » ñÁ ¨ ³ ÛÉÝ : Ø ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ é » ëáõñë » Ý , ûñÇÝ ³ Ï , é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ï Ï ³ Ù ³ íáñ Ù » Ï- Ý » É Ï ³ Ù ëáóÇ ³ É ³ å » ë ³ Ý ³ å ³ Ñáí ½ÇÝ- Í ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇÝ û · Ý » É ó ³ Ý- Ï ³ óáÕÝ » ñÁ : ÜÛáõà ³ Ï ³ Ý é » ëáõñë » Ý Ñ ³ Û- ñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ýå ³ ï ³ ÏÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ Ñ ³ Ý ·³ Ý ³ Ïí ³ Í ¹ ñ ³ Ù ³ Ï ³ Ý ÙÇçáóÝ » - ñÁ , ëÝáõÝ ¹ Á , Ñ ³· áõëïÁ ¨ ³ ÛÉÝ :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ÃÛáõÝÝ » ñÇ ½ ³ ñ ·³ óáõÙÁ : ØáμÇÉǽ ³ óÙ ³ Ý ÙÃÝáÉáñïÇ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý μ ³ Õ ³¹ ñÇãÝ » ñÝ » Ý` -Õ » Ï ³ í ³ ñÇ , ³ å ³ ` · áñÍÁÝÏ » ñÝ » ñÇ
ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ íëï ³ ÑáõÃÛáõÝÁ ,
-ÏáÉ » ÏïÇíÇ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ³ Ý ¹³ ÙÇÝ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý ¨ ÝÛáõà ³ - Ï ³ Ý ³ ç ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ ,
-Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñÇ áñáßáõÙÝ » ñáõÙ ¨ ÙÇç ³ ÝÓÝ ³ ÛÇÝ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ ³ ñ ¹³ - ñáõÃÛ ³ Ý ëϽμáõÝùÇ å ³ Ñå ³ ÝáõÙÁ ,
-Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñÇ ¨ · áñÍÁÝÏ » ñÝ » ñÇ ÏáÕ- ÙÇó ³ ÝÑ ³ ï ³ Ï ³ Ý ç ³ Ýù » ñÇ · Ý ³ Ñ ³ ïí ³ - ÍáõÃÛáõÝÁ ,
-Çñ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ Ï ³ ñ¨áñáõÃÛ ³ Ý` Ûáõñ ³ - ù ³ ÝãÛáõñÇ · Çï ³ ÏóáõÙÁ ,
-Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÇ Ý » ñ · ñ ³ íí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ Ï ³ ñ¨áñ ËÝ- ¹ ÇñÝ » ñÇ ÉáõÍÙ ³ Ý · áñÍáõÙ : êáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý ß ³ ñÅáõÙÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¨ë ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ ÙáμÇÉǽ ³ óÙ ³ Ý ÙÃÝáÉáñïÇ ëï » ÕÍáõÙ :  » å » ï í » ñçÇÝÇë Ù » Ë ³ ÝǽÙÝ » - ñÁ ÉÇáíÇÝ áõëáõÙÝ ³ ëÇñí ³ Í ã » Ý , ë ³ Ï ³ ÛÝ , Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ » Ýà ³¹ ñ » É , áñ ¹ ñ ³ Ýù ÝÙ ³ Ý » Ý Ïá- É » ÏïÇíÝ » ñáõÙ ÙáμÇÉǽ ³ óÙ ³ Ý ÙÃÝáÉáñïÇ ëï » ÕÍÙ ³ Ý Ù » Ë ³ ÝǽÙÝ » ñÇÝ : Ð » ï ³ ùñùñ ³ - Ï ³ Ý » Ý Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ³ ÛÝ Ñ » ï ³ ½áïáõÃÛáõÝ- Ý » ñÁ , áñáÝóáõÙ ÷ áñÓ ¿ ³ ñíáõÙ å ³ ñ½ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ó ³ ÝóÇ ( ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý ó ³ Ýó » ñÇ ) áõ- Ý » ó ³ Í ¹» ñÁ :
Þ ³ ñáõÝ ³ Ï » ÉÇ
* öáËÑ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ μ ³ ñÇùÇ ( ë » ñ « · áí ³ ë ³ Ýù « ¹ ñ ³ Ù ¨ ³ ÛÉÝ ) ÷ áË ³ Ý ³ ÏáõÙ :