5
Â Æ ì 4 3 ( 1 1 6 3 ) 2 - 8 Ü à Ú º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
Ø
» ñ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý μáÉáñ í × é ³ Ï ³ Ý · á-
Û ³ Ù ³ ñï » ñáõÙ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ ñáßÁ Ñ ³ Û é ³ ½ÙÇÏÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ÛáõñûñÇÝ ³ Ï á ·» ßÝãÙ ³ Ý ³ ÕμÛáõñ ¿ » Õ » É » õ ù ³ ç ³ É » ñ » É áõ Ñ » ñáëáõÃÛ ³ Ý ¿ ÙÕ » É Ýñ ³ Ý : Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ ñáßÁ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý å ³ ïíÇ , ³ ñÇáõÃÛ ³ Ý ¨ ÷³ éùÇ ËáñÑñ ¹³ ÝÇßÝ ¿: º í Ñ » Ýó ³ Û ¹ Ñ ³ Ù ³ ï » ùëïáõÙ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ ¿ ñ ³ ÛÝ á · ¨áñáõÃÛáõÝÝ áõ μ ³ ñÓñ ïáÝ ³ Ï ³ Ý ïñ ³ - Ù ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ , áñ ÑáÏï » Ùμ » ñÇ 28-ÇÝ ïÇñáõÙ ¿ ñ ÐÐ ¼àô Ðúä áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ Ýáõ- ÙáõÙ : ² Û ¹ ûñÁ ÐÐ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ å ³ Ñå ³ Ý ³· - ñáí Ï » ÝïñáÝÝ ³ ñÅ ³ Ý ³ ó ³ í Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ ñáßÇ :
¼áñ ³ Ù ³ ëÇ ß ³ ñ ³ Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏáõÙ ÐÐ ¼àô ¶ Þ å » ïÇ ï » Õ ³ Ï ³ É , ·» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » Ý ³ Ýï êï » - ÷³ Ý ¶³ ÉëïÛ ³ ÝÁ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ³ å » ë ëïáñ ³ - μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ¶ áé Ü ³ ½ ³ ñ » ÃÛ ³ ÝÇÝ Ñ ³ ÝÓÝ » ó Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý
Ðúä áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝÇÝ
¹ ñáßÁ : ² ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ ¿ ÇÝ Ý ³ ¨ ¼àô Ðúä í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñ Ï ³ ½ÙÁ , Ù ³ ñ½Ç º ñÏñ ³ å ³ Ñ Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ÙÇáõÃÛ ³ Ý ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÁ : ² ÛÝáõÑ » ï¨ êï »÷³ Ý ¶³ Éëï-
Û ³ ÝÝ ÁÝà » ñó » ó ÐÐ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ë- Û ³ ÝÇ å ³ Ñå ³ Ý ³· ÇñÁ . § Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ ñáßÁ Ñ ³ ÝÓÝíáõÙ ¿ ÐÐ äÜ Ñ ³ Ï ³ û ¹³ ÛÇÝ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñÇ å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝÇÝ ª áñå » ë ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý å ³ ïíÇ , ÷³ éùÇ ¨ ³ ñÇáõÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹³ - ÝÇß , áñå » ë ÑÇß » óáõÙ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝÇ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ïáõñë ³ ÝïÇÝ Çñ ëñμ ³ ½ ³ Ý å ³ ñïùÇ ª Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ ³ ÝÓÝíÇñ ³ μ ³ ñ Í ³ é ³ - Û » Éáõ , ³ ÛÝ ù ³ ç ³ μ ³ ñ » õ ÑÙïáñ » Ý å ³ ßïå ³ Ý » - Éáõ , Ñ ³ Ûñ » ÝÇ ÑáÕÇ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ÃǽÁ ÃßÝ ³ - Ùáõó å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ Ù ³ ëÇÝ ª ãËÝ ³ Û » Éáí ³ ñ- ÛáõÝÁ » õ ÝáõÛÝÇëÏ ÏÛ ³ ÝùÁ ¦: àõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý Ññ ³ -
Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ¶ áé Ü ³ ½ ³ ñ » ÃÛ ³ - ÝÁ , ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » Éáí μ ³ ñÓñ íëï ³ ÑáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ , Çñ » ÉáõÛÃáõÙ Ù ³ ëÝ ³ íáñ ³ - å » ë Ýß » ó . § Ø » Ýù ª áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝÇ áÕç ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ , ù ³ ç · Ç- ï ³ ÏóáõÙ » Ýù , à » ÇÝãåÇëÇ Ù » Í å ³ ïÇí ¿ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ ñáßÇ ³ ñÅ ³ Ý ³ Ý ³ ÉÁ : àõëïÇ , Ñ ³ Ùá½í ³ Í » Ù , áñ Ýñ ³ Ùßï ³ Ï ³ Ý ³ éÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ Ù » ñ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙáõÙ ¿° É ³ í » - ÉÇ áõÅ áõ » é ³ Ý ¹ ÏÑ ³ Õáñ ¹ Ç Ù » ½ ª Ñ ³ Ï ³ û ¹³ ÛÇÝ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » - ñÇ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý å ³ - ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ áõ å ³ ïí ³ μ » ñ · áñÍáõÙ : Êáëï ³ ÝáõÙ » Ù Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ ñáßÝ ÁÝ ¹ áõÝ » É áñå » ë ÷³ éùÇ μ ³ ó ³ ñÓ ³ Ï ³ ñÅ » ù ¨ å ³ Ñå ³ - Ý » É ëñμáõÃÛ ³ Ùμ ¦:
ØÇçáó ³ éÙ ³ Ý ³ í ³ ñïÇÝ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ í å ³ ñ · ¨ ³ ïñÙ ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÁ , áñÇ ÁÝà ³ ó- ùáõÙ ÙÇ ß ³ ñù ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñ å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » - óÇÝ §º ÎØ-25 ¦ Ù »¹³ ÉÝ » ñáí ¨ Ñáõß ³ Ù »¹³ É- Ý » ñáí :
Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ ñáßÝ ³ ÛëáõÑ » ï å ³ Ñí » Éáõ ¿ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ í » ñçÇÝÇë · áÛáõÃÛ ³ Ý ³ ÙμáÕç ÁÝ- à ³ óùáõÙ` ³ ÝÏ ³ Ë ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ³ Ýí ³ Ý ¨ Ñ ³ - Ù ³ ñÇ ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÇó : Ø ³ ñïÇ ¹³ ßïáõÙ Ï ³ Ù Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ßñç ³ ÝáõÙ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ³ ÙμáÕç ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ å ³ ñï ³ íáñ ¿ ³ ñÇ ³ μ ³ ñ å ³ ßïå ³ Ý » É Çñ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ ÝÁ Ç å ³ Ñ ïñí ³ Í ¹ ñáßÁ ¨ ÃáõÛÉ ãï ³ É ÃßÝ ³ Ùáõ ÏáÕ- ÙÇó ¹ ñ ³ ½ ³ íÃáõÙÁ : êî º ö ² Ü ¶² ÈêîÚ ² Ü ÐÐ ¼àô ¶ Þ å » ïÇ ï » Õ ³ Ï ³ É , ·» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » Ý ³ Ýï ¼àô ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý Ï » Ýë ³· ñáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ¨áñ ³ - · áõÛÝ ¹ ñí ³· Ý » ñÇó Ù » ÏÁ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ ñáßÇ Ñ ³ ÝÓÝÙ ³ Ý ûñÝ ¿: Ðúä áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝÝ ³ Û ¹ å ³ ïíÇÝ ³ ñÅ ³ Ý ³ ó » É ¿ » ñÏ ³ ñ ï ³ ñÇÝ » ñÇ ³ Ù » ÝûñÛ ³ ùñïÝ ³ ç ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ ßÝáñÑÇí : º í ³ Ûëûñ » ë Ñå ³ ñï » Ù ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñ Ï ³ ½ÙÇÝ ÷ áË ³ Ýó » Éáõ í ³ ëï ³ Ï ³ Í Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý ¹ ñáßÁ : ìëï ³ Ñ » Ù , áñ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÝ ³ ÛëáõÑ » ï ¿° É ³ í » ÉÇ Ù » Í » é ³ Ý ¹ áí ÏÉÍíÇ Ðúä Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñÇ å ³ ï- ñ ³ ëïÙ ³ Ý · áñÍÇÝ ª μ ³ ñÓñ ³ óÝ » Éáí ½áñ ³ ï » ë ³ ÏÇ Ù ³ ñïáõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ : ² åñÇÉÛ ³ Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ μ ³ ½Ù ³ ÏáÕÙ ³ ÝÇ í » ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ í » ñ Ñ ³ Ý » ó Ðúä ½áñù » ñÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ ÝÁ , ¨ ëñ ³ ÝáõÙ ³ ÏÝÑ ³ Ûïáñ » Ý Çñ ÉáõÙ ³ Ý áõÝÇ Ý ³ ¨ Ðúä áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝÁ : êñï ³ Ýó ßÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ù ³ ÙμáÕç ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ ³ Ûë ÑÇß ³ ñÅ ³ Ý ûñí ³ ³ éÃÇí ¨ ³ ÏÝÏ ³ ÉáõÙ » Ù Ýáñ ³ Ýáñ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ :
² ðÂàôð äàÔàêÚ ² Ü ÐÐ ¼àô Ðúä ½áñù » ñÇ å » ïÇ ï » Õ ³ Ï ³ É-í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý å » ïÇ ï » Õ ³ Ï ³ É , · Ý ¹³ å » ï ² Ûëûñ Ù » ñ Ñ ³ Ï ³ û ¹³ ÛÇÝ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñÇ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ Ýß ³ Ý ³ Ï ³ ÉÇ ïáÝ ¿. ½áñ ³ Ù ³ ëÁ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ ñáß ëï ³ ó ³ í : 1996 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ , » ñμ ëï » ÕÍí » ó ³ Ûë Ï » ÝïñáÝÁ , Ñ ³ Ï ³ û ¹³ ÛÇÝ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ½áñù » ñÁ áñ ³ ÏÛ ³ É Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñáí Ñ ³ Ù ³ Éñ » Éáõ ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛáõÝ Ï ³ ñ : Ð ³ Ï ³ û ¹³ - ÛÇÝ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áñ ³ ÏÛ ³ É Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñÇ å ³ ïñ ³ ëïáõÙÁ ¹ Å- í ³ ñÇÝ ¨ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ · áñÍ ¿, » õ ³ ÛÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáõÙ ¿ Ñ » Ýó ³ Ûë ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý ç ³ Ýù » ñáí , ÇÝãÝ ¿ É · Ý ³ Ñ ³ ïí » ó Áëï ³ ñÅ ³ ÝíáõÛÝ ª Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ å ³ Ñå ³ Ý ³· ñáí ³ ñÅ ³ Ý ³ Ý ³ Éáí Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ ñáß Ïñ » Éáõ Çñ ³ íáõÝùÇÝ : ² Ûë ³ éÇ- Ãáí ¨ë Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù áõ½áõÙ » Ù ßÝáñÑ ³ íáñ » É Ù » ½ μáÉáñÇë ª ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ , Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñÇÝ , ëå ³ Û ³ Ï ³ ½ÙÇÝ , Ï » ÝïñáÝÇ ³ ÙμáÕç ½ÇÝ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ ª ÝÙ ³ Ý Ù » Í å ³ ïíÇ ³ ñÅ ³ Ý ³ Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ :
ì ² 𸠲 Ü î º ð-ä º îðàêÚ ² Ü êïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ² Ðî ² · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ É , ÷ áË · Ý ¹³ å » ï àñå » ë Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï ³ Í μ ³ Ý ³ ÏÇ ëå ³ª áõ½áõÙ » Ù ßÝáñÑ ³ íáñ » É Ù » ñ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ μáÉáñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ ñáßÇ Ñ ³ ÝÓÝ- Ù ³ Ý Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ . ¹ ñáß , áñ ÷³ éùÇ , ³ ñÇáõÃÛ ³ Ý ¨ Ù » Í íëï ³ Ñáõ- ÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹³ ÝÇßÝ ¿: ÆÝùë ³ Ûëûñ Ù » Í å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ý ½ ·³ óáõÙ » Ù ³ åñáõÙ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ ñáßÁ Ù » ñ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý Ñ ³ ñÏÇ ï ³ Ï ÁÝ ¹ áõÝ » Éáõ ³ éÇÃáí , ù ³ ÝÇ áñ ³ ÛÝ ³ ÛëáõÑ » ï · ïÝí » Éáõ ¿ Ù » ñ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý Ùßï ³ Ï ³ Ý ï » Õ ³ Ï ³ ÛÙ ³ Ý í ³ ÛñáõÙ , ³ Ù » Ý ûñ ¿° É ³ í » ÉÇ ½ · áÝ ¨ ëà ³÷ ¿ å ³ Ñ » Éáõ μáÉáñÇë : Ø » Í Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ ßÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ù μáÉáñÇë :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
øÝ ³ ñ Â ² ¸ º ìàêÚ ² Ü Ù ³ Ûáñ
5