2
ä ² ÞîàÜ ² Î ² Ü
Â Æ ì 4 3 ( 1 1 6 3 ) 2 - 8 Ü à Ú º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÝ ÁÝ ¹ áõÝ » É ¿ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ³ Ûóáí Ð ³ Û ³ ë- ï ³ Ý » Ï ³ Í ØÇÝëÏÇ ËÙμÇ Ñ ³ Ù ³ Ý ³ - Ë ³·³ ÑÝ » ñ Æ · áñ äáåáíÇÝ « æ » ÛÙë àõáñÉÇùÇÝ « äÇ » é ² Ý ¹ ñÇáÛÇÝ » õ º² ÐÎ · áñÍáÕ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý Ý » ñ- Ï ³ Û ³ óáõóÇã ² Ýç » Û Î ³ ëåñßÇÏÇÝ :
Ð ³ Ù ³ Ý ³ Ë ³·³ ÑÝ » ñÇ ËÝ ¹ ñ ³ Ýùáí ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ » É ¿ μ ³ Ý ³ Ïó ³ ÛÇÝ · áñ- ÍÁÝà ³ óÇ é ³ ½Ù ³ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ¹ ñáõÛÃÝ » ñÇÝ » õ Õ ³ ñ ³ μ ³ Õ ³ - ³¹ ñμ » - ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñï ½áñù » ñÇ ß ÷ - Ù ³ Ý · ÍáõÙ ïÇñáÕ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇÝ :
Ü ³ Ë ³ ñ ³ ñ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ï » Õ » Ï ³ ó- ñ » É ¿« áñ ³ åñÇÉÛ ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍá- ÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇó Ñ » ïá ¿ É ²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ ³ å ³ Ï ³ ÛáõÝ ³ óÝ » É Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ ß ÷ Ù ³ Ý · ÍáõÙ « å ³ ñμ » ñ ³ - μ ³ ñ ³× áõÙ ¿ Ïñ ³ ÏáóÝ » ñÇ ÃÇíÁ « Ù » - Í ³ ÝáõÙ ¿ ÏÇñ ³ éíáÕ ½ » Ýù » ñÇ ïñ ³ Ù ³ - ã ³÷ Á` Ñ ³ Ý ·» óÝ » Éáí Ýáñ ½áÑ » ñÇ : ìÇ- ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ýß » É ¿« áñ μ ³ Ý ³ Ïó ³ - ÛÇÝ · áñÍÁÝà ³ óáõÙ ³ é ³ çÁÝà ³ ó ³ ñ- Ó ³ Ý ³· ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ Ï ³ - ñ » õáñáõÙ ¿ ß ÷ Ù ³ Ý · ÍáõÙ Ññ ³¹³¹³ ñÇ ³ Ýí » ñ ³ å ³ Ñ å ³ Ñå ³ ÝáõÙÁ » õ Ñ ³ Ï ³ - Ù ³ ñï ÏáÕÙ » ñÇ ÙÇç » õ íëï ³ ÑáõÃÛ ³ Ý ³ Ùñ ³ åÝ ¹ áõÙÁ :
ÎáÕÙ » ñÁ Ï ³ ñÍÇùÝ » ñ » Ý ÷ áË ³ Ý ³ - Ï » É Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ » õ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ý ³ - Ë ³·³ ÑÝ » ñÇ ª ìÇ » ÝÝ ³ ÛáõÙ » õ ê ³ ÝÏï ä » ï » ñμáõñ · áõÙ Ó » éù μ » ñí ³ Í Ñ ³ Ù ³ - Ó ³ ÛÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÑÇÙ ³ Ý íñ ³ μ ³ Ý ³ Ï- ó ³ ÛÇÝ · áñÍÁÝà ³ óÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõ « ¹» ëå ³ Ý ²© Î ³ ëåñßÇÏÇ · áñÍ ³ éÝ ³ - Ï ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ÁÝ ¹ É ³ ÛÝ » - Éáõ áõÕÇÝ » ñÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É :
ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ ¿ Ñ ³ ÛïÝ » É º² ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙμÇ ýñ ³ ÝëÇ ³ óÇ Ñ ³ Ù ³ Ý ³ - Ë ³·³ Ñ äÇ » é ² Ý ¹ ñÇáÛÇÝ ª í » ñçÇÝ » ñ- Ïáõ ï ³ ñÇÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ - í » ï ÙÇçÝáñ ¹³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ Ýù Çñ ³ - Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ª Ù ³ Õà » Éáí Ñ ³ çá- ÕáõÃÛáõÝÝ » ñ Ñ » ï ³·³ ³ ßË ³ ï ³ Ýù ³ - ÛÇÝ · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý Ù » ç :
���
ÐÐ-áõÙ ÐáõÝ ³ ëï ³ ÝÇ ³ ñï ³ Ï ³ ñ · ¨ ÉÇ ³ ½áñ ¹» ëå ³ Ý ïÇÏÇÝ Ü ³ ýëÇÏ ³ Ü » ÝëÇ ¾í ³ ìñ ³ ÛÉ ³ ÛÇ Ñ » ï Ñ ³ Ý ¹ Çå- Ù ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ùÝÝ ³ ñ- Ï » É ¿ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý μÝ ³·³ í ³ éáõÙ Ñ ³ Û-ÑáõÝ ³ Ï ³ Ý » ñÏÏáÕÙ Ñ ³ Ù ³· áñ- Í ³ ÏóáõÃÛ ³ ÝÝ ³ éÝãíáÕ Ñ ³ ñó » ñ :
Ü ³ Ýß » É ¿ª ÐáõÝ ³ ëï ³ ÝÁ ³ é ³ çÇÝ » ñÏñÝ » ñÇó ¿« áñÇ Ñ » ï Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÝ ëÏë » É ¿ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ Ï- óáõÃÛáõÝÁ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ¨ Ë ³ Õ ³ - Õ ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý μÝ ³·³ í ³ éáõÙ « ¨ ³ Û ¹ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ ³ ÛÅÙ μ ³ ñÓñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÇ íñ ³ ¿: îÇÏÇÝ ¹» ëå ³ ÝÝ Çñ Ñ » ñÃÇÝ ï » Õ » Ï ³ óñ » É ¿« áñ Ñ ³ Ù ³ - · áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ ÷ áË ³¹³ ñÓ Ñ » - ï ³ ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ « ¨ Ñáõ- Ý ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÁ å ³ ïñ ³ ëï ¿ ½ ³ ñ ·³ ó- Ý » Éáõ ³ ÛÝ :
��� ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ- ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ñ ³ Ý ¹ Çå » É ¿ Ð ³ Û ³ ë- ï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝáõÙ Æñ ³ ÝÇ ÆëÉ ³ Ù ³ Ï ³ Ý Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ³ ñ- ï ³ Ï ³ ñ · ¨ ÉÇ ³ ½áñ ¹» ëå ³ Ý ê » Û »¹ ø ³ ½ » Ù ê ³ ç ³¹ ÇÇ Ñ » ï : øÝÝ ³ ñÏí » É » Ý ÇÝãå » ë Ñ ³ Û-Çñ ³ Ý ³ - Ï ³ Ý » ñÏÏáÕÙ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³· áñ- Í ³ ÏóáõÃÛ ³ ÝÁ , ³ ÛÝå » ë ¿ É ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ áõ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇÝ ³ éÝãíáÕ Ñ ³ ñó » ñ :
2
Î ³ Û ³ ó » É ¿ ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇÝ ÏÇó ÏáÉ »· Ç ³ ÛÇ ÝÇëï
ÐáÏï » Ùμ » ñÇ 29-ÇÝ ÐÐ äÜ í ³ ñã ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÉÇñáõÙ ï » - ÕÇ ¿ áõÝ » ó ³ í ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇÝ ÏÇó Ïá- É »· Ç ³ ÛÇ ÝÇëïÁ , áñÁ ÝíÇñí ³ Í ¿ ñ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ûå » ñ ³ - ïÇí ûÕ ³ ÏÇ å ³ ßïáÝ ³ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ¨ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý åÉ ³ Ý ³ íáñÙ ³ Ý áõ Ï ³ ½Ù ³ - Ï » ñåÙ ³ Ý íÇ ×³ ÏÇÝ , ³ éÏ ³ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇÝ ¨ Ï ³ ï ³ ñ » É ³ - · áñÍÙ ³ Ý áõÕÇÝ » ñÇÝ : Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý » ñÏáõ Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ÷ áË · áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ¨ · áñÍá- ÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³¹ ñÙ ³ Ý ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ ÝÇëïÇÝ Ù ³ ë- Ý ³ Ïó » É » Ý ä ´ Õ » Ï ³ í ³ ñ Ï ³ ½ÙÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÁ : àÕçáõÝ » Éáí ÝÇëïÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇÝ ¨ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » Éáí ûñ ³ Ï ³ ñ · áõÙ Ý » ñ ³ éí ³ Í Ñ ³ ñó » ñÁ` ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ ³ í å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · áõÙ §² ½ · -μ ³ Ý ³ Ï ¦ ·³ Õ ³÷³ ñ ³ - ËáëáõÃÛ ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÇ ÏáãÙ ³ Ý ¹ ñáõÛÃÝ » ñÇÝ ¨ ³ é ³ í » É ³· áõÛÝ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÇ Ñ ³ ëÝ » Éáõ é ³ ½Ù ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý áõÕÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇÝ :
ÜÇëïÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ½ » ÏáõÛóÝ » ñáí Ñ ³ Ý ¹» ë » Ï ³ Ý ÐÐ ¼àô ¶ Þ ûå » ñ ³ ïÇí í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý å » ï , ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ² ñ- ï ³ Ï ¸ ³ íÃÛ ³ ÝÁ ¨ ÐÐ ¼àõ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý í ³ ñ- ãáõÃÛ ³ Ý å » ï , ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ îÇñ ³ Ý Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÁ ª ÁÝ ¹· Í » - Éáí , áñ Ñ ³ ßí » ïáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ ½ ·³ ÉÇ ³ ßË ³ -
ÎáÉ »· Ç ³ ÛÇ Ñ ³ ñ ·³ ñÅ ³ Ý ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñ , ä ³ ñáÝ ³ Ûù ·» Ý » ñ ³ ÉÝ » ñ , ëå ³ Ý » ñ , ø ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ïáõÏ Í ³ é ³ ÛáÕ-
Ý » ñ
Ø » ñ » ñÏñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛáõÝÝ ûñÑ ³ ë ³ Ï ³ Ý , ³ ÝÙÇç ³ - Ï ³ Ý , μ ³ Ûó Ý ³ ¨ » ñÏ ³ ñ ³ ï¨ Ù ³ ñï ³ Ññ ³ - í » ñ ¿: Ø » Ýù ã » Ýù Ï ³ ï ³ ñ » É ³ Û ¹ ÁÝïñáõ- ÃÛáõÝÁ` ³ ÛÝ Ù » ½ å ³ ñï ³¹ ñí » É ¿: ¸ ³ ñ » ñÇ ÝÇñÑÇó ½ ³ ñÃÝ ³ Í` Ù » Ýù í » ñ ³· ï » É » Ýù Ù » ñ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ , áã ÙÇ ³ ÛÝ Ñéã ³ Ï » É ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛáõÝÁ , ³ Ûɨ Ï ³ ñáÕ ³ ó » É » Ýù å ³ ßïå ³ Ý » É ³ ÛÝ ¹³ Å ³ Ý ¨ ³ ÝÑ ³ - í ³ ë ³ ñ , μ ³ Ûó ¹ ñ ³ ÝÇó ÙÇ ³ ÛÝ ³ í » ÉÇ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ : º ñÏñ ³ ß ³ ñÅÇ ÷ É ³ ï ³ ÏÝ » ñÇ , ïÝï » ëáõÃÛ ³ Ý ï ³ å ³ É- Ù ³ Ý , ¿ Ý » ñ ·» ïÇÏ ×· Ý ³ Å ³ ÙÇ , å ³ ï » ñ ³ ½- ÙÇ ½ñÏ ³ ÝùÝ » ñÇ , ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñ ³ μ » - ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ å ³ ïéïí ³ Í å ³ ëï ³ éÇó ëÏë » ó í » ñ ³ ÍÝí » É § Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ¦ ÏáÃá- Õ ³ ÛÇÝ Ïï ³ íÁ :
25 ï ³ ñÇ ³ é ³ ç å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ Ù » ½ Ù ³ ïáõó » ó ÙÇ ³ Ý ³ ÏÝÏ ³ É , áñÇÝ » ñÏ ³ ñ ¿ ÇÝù ëå ³ ëáõÙ , » ñÏ ³ ñ ¿ ÇÝù å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ , » ñ ³ ½áõÙ , μ ³ Ûó ÇÝùÝ » ñë ¿ É ã ¿ ÇÝù · áõß ³ ÏáõÙ , áñ ¹³ ³ Û ¹ ù ³ Ý ³ ñ ³· ï » ÕÇ ÏáõÝ » Ý ³: º í Ù » Ýù , » ñ ³ ½ ³ ÍÁ ëï ³ ó ³ Í Ù ³ ÝáõÏÇ á · ¨áñáõÃÛ ³ Ùμ , Ý » ïí » óÇÝù ³ é ³ ç` ãÝÏ ³ ï » Éáí Ù » ñ » ñ » ëÇÝ ÷ ãáÕ ë ³ - éÁ ù ³ Ùáõ áõÅ · ÝáõÃÛáõÝÁ : Ø » ñ ³ ãùÇ ³ éç¨ , ³ í » ÉÇ × Çßï` Ñ » Ýó Ù » ñ ßáõñç ÷ ÉíáõÙ ¿ ñ ·» ñï » ñáõÃÛáõÝÁ` Çñ Ñ » ï ï ³ Ý » Éáí Ù » ñ Ãí ³ óÛ ³ É μ ³ ñ » Ï » óáõÃÛáõÝÝ áõ Ñ ³ Ý ¹³ ñ- ïáõÃÛáõÝÁ , Ï ³ ÝË ³ ï » ë » ÉÇáõÃÛáõÝÝ áõ í ³ Õí ³ ûñí ³ Ñ ³ Ý ¹» å íëï ³ ÑáõÃÛáõÝÁ :
Î ³ ÛÍ ³ ÏÝ ³ ÛÇÝ ³ ñ ³· áõÃÛ ³ Ùμ ÏÛ ³ ÝùÁ ëáíáñ » óñ » ó Ù » ½ ³ ÝÑÝ ³ ñÇÝ Ãí ³ óáÕ μ ³ - Ý » ñÇ` Ëñ ³ Ù ³ ïÝ » ñ ÷ áñ » É , ÇÝùÝ ³ ß » Ý é ³ -
¹ ÇáÏ ³ Û ³ ÝÝ » ñáí Ï ³ å Ñ ³ ëï ³ ï » É , ½ » Ýù Ñ ³ Ûà ³ Ûà » É , ÁÝÏ » ñÝ » ñ ÑáõÕ ³ ñÏ ³ íáñ » É , ÏïñáÝáí Ñ ³ óÇ Ñ » ñÃ Ï ³ Ý · Ý » É , μ ³ ½Ù ³ μ- Ý ³ Ï ³ ñ ³ Ý ß » Ýù » ñáõÙ ÷³ Ûï » í ³ é ³ ñ ³ - ñ ³ ÝÝ » ñ í ³ é » É : ÂíáõÙ ¿ ñ , à » áÕç ³ ß- Ë ³ ñÑÝ ¿ ÷ áõÉ » Ï » É , ¨ ÏÛ ³ ÝùÝ ³ ÛÉ¨ë » ñμ » ù ãÇ ÉÇÝÇ ÝáõÛÝÁ :
Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÁ , ÑÇñ ³ íÇ , ÅáÕáíñ ¹ Ç ÍáóÇó ¹ áõñë » Ï ³ Í μ ³ Ý ³ Ï ¿: 25 ï ³ ñÇ Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ Ûù ³ ñ ³ Í μ ³ Ý ³ Ï ¿: Æñ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ïáõ- ÃÛ ³ ÝÁ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ μ » ñÏñ ³ Ýù ¨ Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝ μ » ñ ³ Í μ ³ Ý ³ Ï ¿: ² ÛÝ ³ ½- ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ Ï ¿, ù ³ ÝÇ áñ ÙÇßï Í ³ é ³ Û » É ¿ Çñ ³ ½ · ÇÝ ¨ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ·³ Õ ³÷³ ñÝ » ñÇÝ :
´³ Ûó ³ ½ · -μ ³ Ý ³ ÏÝ ³ ÝÑ ³ Ù » Ù ³ ï ³ í » ÉÇÝ ¿, ù ³ Ý ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÁ : ø ³ ÝÇ áñ ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÁ Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿ ³ ½ · ÇÝ , ÇëÏ ³ ½ · -μ ³ Ý ³ ÏÁ` Ñ » Ýó ÇÝùÝ ³ ½ · Ý ¿: Ð ³ ßíÇ ³ éÝ » Éáí , áñ ï ³ ñ ³ ÍùÇ , μÝ ³ Ïãáõ- ÃÛ ³ Ý áõÅ » ñÝ ³ ÝÑ ³ Ù ³ ã ³÷ Ù » Í » Ý , ¹ ñ ³ Ýù ã » Ý Ï ³ ñáÕ ï ³ ñ ³ Ýç ³ ïí » É ³ Û ¹ μÝ ³ ÏãáõÃÛáõ- ÝÇó : âÇ Ï ³ ñáÕ Ù » ñ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ Ù » Ïáõë ³ óí » É μ ³ - Ý ³ ÏÇó , Ï ³ Ù ¿ É μ ³ - Ý ³ ÏÁ` ÷³ Ïí » É , ÇÝùÝ ³ Ù ÷ á ÷ í » É , Ñ » é ³ Ý ³ É ÅáÕáíñ- ¹ Çó : ØÇ ³ ÛÝ Ùï ³ - Í » ù` Ù » ñ Ûáõñ ³ - ù ³ ÝãÛáõñ 40-ñ ¹ ù ³ - Õ ³ ù ³ óÇ` Ýáñ ³ ÍÇÝ Ù ³ ÝáõÏÇó ÙÇÝ㨠³ É » Ñ » ñ ï ³ ñ » ó` Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëï ³ íáñ ¿: âÏ ³ ÁÝï ³ ÝÇù , áñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ μ ³ Ý ³ ÏÝ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ïÙáõ- ÃÛáõÝ ãÉÇÝÇ :
² ½ · -μ ³ Ý ³ ÏÁ ³ ÛÝ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÁ · áñÍáõÙ ¿ áñå » ë Ù » Ï ÙÇ ³ ëÝáõÃÛáõÝ : ¸ ³ ãÇ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ï ³ Ù å » ïáõÃÛ ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ óáõÙ : ÖÇßï Ñ ³ - Ï ³ é ³ ÏÁ , Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿ μ ³ Ý ³ ÏÇ ÅáÕáíñ- ¹³ í ³ ñ ³ óáõÙ , ÉÇ ³ ñÅ » ù ÇÝï »· ñáõÙ Ñ ³ - ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý , ïÝï » ëáõÃÛ ³ Ý , Ùß ³ ÏáõÛ- ÃÇ , ÏñÃáõÃÛ ³ Ý ¨ · ÇïáõÃÛ ³ Ý , μÝ ³ å ³ Ñ- å ³ ÝáõÃÛ ³ Ý , ëåáñïÇ μÝ ³·³ í ³ éÝ » ñ : ¸ ³ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿ μ ³ Ý ³ ÏÇ ëï » ÕÍ ³ ÍÝ áõ Ó¨ ³ íáñ ³ ÍÁ Í ³ é ³ Û » óÝ » É áÕç Ñ ³ ë ³ ñ ³ - ÏáõÃÛ ³ ÝÝ áõ å » ïáõÃÛ ³ ÝÁ , ÇëÏ ù ³ Õ ³ ù ³ - óÇ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÇ μáÉáñ Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñáí ³ Ùñ ³ åÝ ¹» É » ñÏñÇ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÁ :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ï ³ ÝùÝ » ñ » Ý Ï ³ ï ³ ñí » É ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ûå » ñ ³ ïÇí ûÕ ³ ÏÇ å ³ ßïáÝ ³ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ¨ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý å ³ ï- ñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍÙ ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ : ² é ³ ÝÓÝ ³ ÏÇ áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ ñÓí » É ³ é ³ ç ³ íáñ ÷ áñÓÇ áõëáõÙÝ ³ ëÇñÙ ³ Ý ¨ ÷ áË ³ Ý ³ ÏÙ ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇÝ :
Ì ³ í ³ Éí ³ Í ùÝÝ ³ ñÏáõÙÝ » ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ Ñ » ï ³·³ ³ Ý » ÉÇù- Ý » ñÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É ÝÇëïÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇÝ ïñí » É » Ý Ñ ³ Ù ³ - å ³ ï ³ ëË ³ Ý Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ :
ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ » ÉáõÛÃÁ ÏáÉ »· Ç ³ ÛÇ ÝÇëïÇ ÁÝà ³ óùáõÙ
² ½ · -μ ³ Ý ³ ÏÁ ³ ÛÝ μ ³ Ý ³ ÏÝ ¿, áñÇ Ñ » ï ³ Ýù ³ Ïï » ÉÇ Ï ³ åÁ áã ëÏëíáõÙ ¨ áã ¿ É ³ í ³ ñïíáõÙ ¿ Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ùμ :
¸ ³ ³ ÛÝ μ ³ Ý ³ ÏÝ ¿, áñÝ áõÝÇ ÏñÃáÕ , ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáÕ , áõëáõó ³ ÝáÕ Ý » ñáõÅ , áñ ÷ áË ³ ÝóáõÙ ¿ Çñ ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ ,
² ½ · -μ ³ Ý ³ ÏÁ ³ ÛÝ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ áõ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÝ » Ý , áñáÝó ÙÇç¨ ß ³ ñÅÝ ³ ÝÝÏ ³ ï ¿: àõñ Ýáñ ³ ñ ³ ñ · ÇïáõÃÛáõÝÇó ¹» åÇ é ³ ½Ù ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÉÇñ` Ù » Ï ù ³ ÛÉ ¿: àõñ ïÝï » ëáõÃÛáõÝÁ ³× áõÙ ¨ ³ Ùñ ³ åÝ ¹ íáõÙ ¿ Çñ μ ³ Ý ³ ÏÇ å ³ ïí » ñÝ » - ñáí , Ý » ñ ¹ ñáõÙÝ » ñáí , ëï » ÕÍ ³· áñÍ Ï ³ ñá- ÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí , áã à » × ÏéáõÙ ¿ ³ Û ¹ ³ Ù » ÝÝ Çñ áõë » ñÇÝ ï ³ Ý » Éáõ μ » éÇ ï ³ Ï :
² ½ · -μ ³ Ý ³ ÏÁ ³ ÛÝ íëï ³ ÑáõÃÛáõÝÝ ¿, áñ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ ¹» åÇ Çñ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÁ ¨ ¹» åÇ Çñ ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý ³ ÝÓÝ ³ - Ï ³ ½ÙÁ :
¸ ³ ³ ÛÝ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ ¿, áñáõÙ
ëå ³ Ý ³ Ù » Ý ³ Ñ ³ ñ · í ³ Í ¨ Ù » Í ³ ñí ³ Í ù ³ Õ ³ ù ³ óÇÝ ¿: ´³ Ûó Ý ³ ¨ ³ ÛÝ ëå ³ Ý ¿, áñÁ μ ³ ÝÇÙ ³ óáõÃÛ ³ Ý , ³ é ³ çÝáñ ¹ áõÃÛ ³ Ý , ÇÝùÝ ³ íëï ³ ÑáõÃÛ ³ Ý , μ ³ Ûó » ñμ » ù áã ÇÝù- Ý ³· áÑáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ñÙÝ ³ óáõÙÝ ¿:
² ½ · -μ ³ Ý ³ ÏÁ ³ ÛÝ ¹ åñáóÝ áõ ½áñ ³ - Ù ³ ëÝ » Ý , áñ ÙÇÙÛ ³ Ýó ïñ ³ Ù ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » Ý , áõñ áõëáõóÇãÁ , ÍÝáÕÝ áõ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ÙÇ ³ ëÇÝ » Ý ³ ß- Ë ³ ïáõÙ í ³ Õí ³ ë » ñÝ ¹ Ç ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ïáõ- ÃÛ ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ :
¸ ³ ³ ÛÝ μ ³ Ý ³ ÏÝ ¿, áñÝ Çñ » ñÏñáõÙ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý , ÏáéáõåóÇ- ³ ÛÇ í » ñ ³ óÙ ³ Ý , μ ³ ñ » í ³ ñùáõÃÛ ³ Ý , ³ ñ- ¹ Ç ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý , Ñ ³ çáñ ¹ ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÇ