3
Â Æ ì 1 3 ( 1 1 3 3 ) 1 3 - 1 9 ² ä ð Æ È Æ 2 0 1 6
² ßË ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ ³ Ûó ª ² ñó ³ Ë
ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ê » Ûñ ³ Ý úÑ ³ ÝÛ ³ ÝÝ ³ ßË ³ ï ³ Ýù ³ - ÛÇÝ ³ Ûóáí Ù » ÏÝ » É ¿ ² ñó ³ Ë :
Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ê » Û- ñ ³ Ý úÑ ³ ÝÛ ³ ÝÇÝ ÁÝ ¹ áõÝ » É ¿ ÈÔÐ Ý ³ - Ë ³·³ Ñ ´³ Ïá ê ³ Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÁ : Ð ³ Ý- ¹ ÇåÙ ³ ÝÁ « áñÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ ÈÔÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ È » õáÝ ØÝ ³ ó ³ Ï ³ ÝÛ ³ ÝÁ « ùÝÝ ³ ñÏí » É » Ý í » ñçÇÝ ûñ » ñÇÝ ÈÔÐ-Ç ¹» Ù ²¹ ñμ » ç ³ - ÝÇ ë ³ ÝÓ ³ ½ » ñÍ ³ Í É ³ ÛÝ ³ Í ³ í ³ É ³· ñ » ëÇ ³ ÛÇ Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í ËÝ ¹ Çñ- Ý » ñ : º ñÏáõëï » ù Ï ³ ñ » õáñí » É » Ý ë » ñï Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ÁÝ ¹ É ³ Û- ÝáõÙÁ » õ Ëáñ ³ óáõÙÁ` áñå » ë Ð ³ Û ³ ë- ï ³ ÝÇ » õ ² ñó ³ ËÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÝ ³ - ÏáõÃÛ ³ Ý ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ Ý » õ ï ³ ñ ³ - Í ³ ßñç ³ ÝáõÙ Ï ³ ÛáõÝáõÃÛ ³ Ý å ³ Ñ- å ³ ÝÙ ³ Ý ³ é ³ Ýóù ³ ÛÇÝ · áñÍáÝ :
Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý » ñÏáõ Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ ÷ áË · áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý » õ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³¹ ñÙ ³ Ý ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ê » Ûñ ³ Ý úÑ ³ ÝÛ ³ ÝÁ Ñ ³ Ý- ¹ Çå » É ¿ Ý ³» õ ä ´ Ññ ³ ÙÏ ³ ½ÙÇ Ñ » ï : Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ùÝÝ ³ ñÏí » É » Ý ³ ñó ³ Ë ³ - ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ë ³ Ñ- Ù ³ Ý ³· áïáõÙ ïÇñáÕ ûå » ñ ³ ïÇí Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ « ÷ áË · áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý åÉ ³ ÝÝ » ñÇ × ß · ñïÙ ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ » õ ³ é ³ çÝ ³ Ñ » ñà ³ Ý » ÉÇùÝ » ñÁ « áñáÝó í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É ÐÐ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ·» ñ ³ ï » ëãáõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñÁ Ñ ³ Ûï- Ý » É ¿ Çñ ÝÏ ³ ï ³ éáõÙÝ » ñÁ :
Ð ² Úî ² ð ² ðàôÂÚàôÜ
ø ³ Õ ³ ù ³ óÇÝ » ñÇÝ Ñáõ½áÕ Ñ ³ ñ- ó » ñÇÝ ûå » ñ ³ ïÇí ³ ñÓ ³·³ Ýù » - Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí ÐÐ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝáõÙ · áñ- ÍáõÙ » Ý Ñ » ï » õÛ ³ É ßáõñçûñÛ ³ Ñ » - é ³ Ëáë ³ Ñ ³ Ù ³ ñÝ » ñÁ .
- ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ³ éáÕç ³ - Ï ³ Ý íÇ ×³ ÏÇ Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í Ñ ³ ñ- ó » ñÇ å ³ ñ½ ³ μ ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ª 010 29-46-45 ,
- ½ÇÝ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ñ » ï Ï ³ å- í ³ Í Ñ ³ ñó » ñÇ å ³ ñ½ ³ μ ³ ÝáõÙÝ » - ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ª 010 29-44-25 , 010 29-45-57 ,
- ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ » õ Ýñ ³ Ýó ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇ ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý ËÝ- ¹ ÇñÝ » ñÇ Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í Ñ ³ ñó » ñÇ å ³ ñ½ ³ μ ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ª 010-20-64-59 ,
- ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Çñ ³ í ³ Ë ³ Ë- ïáõÙÝ » ñÇ Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í Ñ ³ ñó » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ª 010 77-05-80 ,
- Éñ ³ ïí ³ ÙÇçáóÝ » ñÇ Ñ » ï Ï ³ åÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ª 010 29-46-99 , 010 29-46-38 :
¸ÇÙáõÙ » Ù Ó » ½ ª à ³ ÉÇßÝ » ñ , É » ½ · ÇÝ » ñ , à ³ à » ñ , ³ í ³ ñ- Ý » ñ , áõ ¹ ÇÝ » ñ , ³ ÛëÇÝùÝ ª ²¹ ñμ » ç ³ Ý ³ ñÑ » ëï ³ Ï ³ Ý ³ ÝáõÝáí å » ïáõÃÛáõ- ÝáõÙ ³ åñáÕ μÝÇÏ , ³ ñÙ ³ ï ³ Ï ³ Ý ³ ½- · áõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñ : ¸ÇÙáõÙ » Ù Ý ³ ¨ Ó » ½ ª ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇ- Ý » ñ , áñ ³ ï ³ ÙÝ » ñáí å ³ ßïå ³ ÝáõÙ » ù Ó » ½ Ñ ³ ñëï ³ Ñ ³ ñáÕ , Ï » Õ » ùáÕ í » ñÝ ³ - Ë ³ íÇÝ , Ñ » Ýó Ëáëù ¿ μ ³ óíáõÙ ³ Ûë » ñÏñÇ ÇëÏ ³ Ï ³ Ý ï » ñ » ñÇ ª ³ ñÙ ³ ï ³ Ï ³ Ý ³ ½ · áõÃÛáõÝÝ » ñÇ ß ³ Ñ » ñÇ áõ Çñ ³ - íáõÝùÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ :
² Ûëûñ μáÉáñÇë ÙÇ Ñ ³ ñó ¿ Ùï ³ Ñá · áõÙ ª Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝÁ : º í μáÉáñÇë Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É å ³ ñ½ ¿, à » áíù » ñ ëÏë » óÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ , Ý » ñËáõÅáõÙÁ : ¸ ³ » ñ¨áõÙ ¿ Ýñ ³ Ýó ù ³ - ñá½ãáõÃÛáõÝÇó ª Ñ ³ Õà » ¯É » Ýù , ³ ÝÝß ³ ¯Ý ½áÑ » ñ áõÝ » Ýù , ¹ Çñù » ¯ñ » Ýù Ýí ³×» É :
´³ Ûó ³ Ëñ , ¹ áõù Ó » ñ ³ ãù » ñáí » ù ï » ë- ÝáõÙ , áñ ³ Û ¹ ³ Ù » ÝÁ Ï » Õïáï ëáõï ¿, ÷ ãáó : ² Û ¹ å » ë ¿ » Õ » É ÊêÐØ ïñáÑáõÙÇó ëÏë ³ Í , ³ Û ¹ åÇëÇÝ ¿ » Õ » É Ï » ÕÍ áõ ³ ñÑ » ë- ï ³ Ï ³ Ý å » ïáõÃÛ ³ Ý ³ Ù » Ý ÇÝãÁ : ² Ñ ³ Ýñ ³ Ýó ÙÇ ³ Ï Ó » éùμ » ñáõÙÁ ª ëáõïÁ , ¹» ½ÇÝýáñÙ ³ óÇ ³ Ý : ² Ñ ³ ÇÝãå » ë ¨ ÇÝãáí » Ý Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ë » ÉùÁ áõïáõÙ : ÊáëáõÙ » Ý ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ï ³ Ý ·³ Õ ³÷³ ñÇ , ÅáÕáíáõñ ¹ - Ý » ñÇ μ ³ ñ » Ï ³ ÙáõÃÛ ³ Ý , ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý å » - ïáõÃÛ ³ Ý , μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ½áñáõÃÛ ³ Ý ¨ Çñ ³ í ³ - å ³ Ñ Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñÇ ³ ½ÝíáõÃÛ ³ Ý , ³ ñ ¹³ - ñ ³¹³ ïáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ : ê ³ Ï ³ ÛÝ , ¹ áõù Ñá É ³ í · Çï » ù , áñ ³ Û ¹ ³ Ù » ÝÁ ù ³ ñá½ã ³ Ï ³ Ý Ñ » ñÛáõñ ³ Ýù ¿: ØÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù ³ - ëÇÝ » Ý ËáëáõÙ ¨ Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ ÙÇ ³ ÛÝ ÃÛáõñù- ³ ½ » ñÇÝ » ñÇÝ ª Ùáé ³ Ý ³ Éáí μÝÇÏ ÅáÕáíáõñ ¹ Ý » ñÇ Ù ³ ëÇÝ :  » ¨ Çñ » Ýù ¿ É ÙÇ- ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý ã » Ý ª μ ³ Å ³ Ýí ³ Í » Ý ï ³ ñμ » ñ ÏÉ ³ ÝÝ » ñÇ , ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇ , ½ ³ Ý ³ ½ ³ Ý ß ³ - Ñ » ñ áõÝ » óáÕ Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñï ËÙμ ³ íáñáõÙÝ » - ñÇ , áñáÝù ÙÇÙÛ ³ Ýó ³ í » ÉÇ ß ³ ï » Ý ³ ïáõÙ , ù ³ Ý Ñ ³ Û » ñÇÝ , éáõëÝ » ñÇÝ áõ å ³ ñëÇÏÝ » - ñÇÝ :
Æ ± Ýã ѽáñ áõ ³ Ýå ³ ñï μ ³ Ý ³ ÏÇ Ù ³ ëÇÝ Ï ³ ñáÕ ¿ Ëáëù ÉÇÝ » É , » ñμ ²¹ ñμ » ç ³ Ý Ïáãí ³ Í » ñÏñáõÙ ³ Ù » Ý ÇÝã · ÝíáõÙ ¿, í ³ - ׳ éíáõÙ » õ í » ñ ³ í ³×³ éíáõÙ : º à » Ñ ³ - ë ³ ñ ³ Ï ë » ñÅ ³ ÝïÁ ÷ áÕ ³ ßË ³ ï » Éáõ ÑÝ ³ - ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ , ¿ É áõñ ÙÝ ³ ó ëå ³ Ý , ¿ É ã » Ù ³ ëáõÙ μ ³ ñÓñ Ññ ³ ÙÏ ³ ½ÙÇ ª · Ý ¹³ å » ï- Ý » ñÇ áõ ·» Ý » ñ ³ ÉÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ : ÎÉ ³ ÝÇ Õ » - Ï ³ í ³ ñÇ Ï » ñå ³ ñÇ , ³ ½ÝíáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ³ í » Éáñ ¹ ¿ Ëáë » ÉÁ , ¹ áõù ÇÝÓÝÇó É ³ í · Ç- ï » ù Ýñ ³ Ý áõ Ýñ ³ Ëáëù » ñÇ ³ ñÅ » ùÁ : Æë- Ï ³ å » ë Ñ ³ í ³ ïá ± õÙ » ù Ýñ ³ª Ñ ³ Õà ³ Ý ³ - ÏÇ , Ýí ³× áõÙÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ Ëáëù » ñÇÝ , ßÝáñÑ ³ íáñ ³ ÝùÝ » ñÇÝ : â » ¯ù Ñ ³ í ³ ïáõÙ : ´ áÉáñë ¿ É · Çï » Ýù ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ëáëù » ñÇ ³ ñÅ » ùÁ , · Çï » Ýù , áñ Ýñ ³ Ýù å ³ - ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ í ³ ÝïÛáõñ ³ ÛÇ » Ý · Ý ³ ó » É ª ÏáÍÏ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ » ñÏñÇ Ý » ñùÇÝ ³ Õ » ï ³ ÉÇ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ , ûñ ûñÇ í ³ ï ³ óáÕ ïÝï » ëáõ-
ÃÛ ³ Ý μ ³ ó » ñÁ , ÅáÕáíñ ¹ Ç í ³ ïà ³ ñ ³ óáÕ ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý íÇ ×³ ÏÁ : º í ³ Ñ ³ áõ½áõÙ » Ý , Çμñ , ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ ÙÇ ³ μ ³ Ý » É ª Ñ ³ Ý » Éáí ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ÃßÝ ³ Ùáõ ¹» Ù : ØÇÝã ¹» é áã ÙÇ ÃßÝ ³ ÙÇ ¿ É ãÏ ³, ù ³ ÝÇ áñ Ñ ³ Û » ñÁ , éáõëÝ » - ñÁ , å ³ ñëÇÏÝ » ñÁ Ë ³ Õ ³ Õ ³ åñáõÙ » Ý Çñ » Ýó » ñÏñÝ » ñáõÙ : Ø »° Ýù » Ýù Ù » ñ ÃßÝ ³ - ÙÇÝ » ñÁ : ² í » ÉÇ × Çßï ª ÇßËáÕ í » ñÝ ³ Ë ³ íÁ : ² Ñ ³° Ó » ñ ÃßÝ ³ ÙÇÝ :
Ò » ½ » Ù ³ ëáõÙ , ÃÛáõñù- ³ ½ » ñÇÝ » ñ , ù ³ - ÝÇ μÝÇÏ ÅáÕáíáõñ ¹ Ý » ñÁ Ï ³ åñ » Ý ëïñÏ ³ - Ï ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ , ³ é ³ Ýó ï ³ ññ ³ Ï ³ Ý Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÇ , Ó » ½ ÷ ñÏáõÃÛáõÝ ãÏ ³: âÇ Ï ³ ñ » ÉÇ áõñÇßÇ ¹ Åμ ³ ËïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ßíÇÝ » ñç ³ ÝÏáõÃÛáõÝ ëï » ÕÍ » É : ¸áõù ÏåñÍÝ » ù ÙÇçÝ ³¹³ ñÛ ³ Ý ûñ » ÝùÝ » ñáí Õ » Ï ³ í ³ ñ- íáÕ ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÇó ÙÇ ³ ÛÝ ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï , » ñμ à ³ ÉÇßÝ » ñÝ ³ ½ ³ ï Ï ³ åñ » Ý Çñ » Ýó ÑáÕ » ñÇ íñ ³, É » ½ · ÇÝ » ñÁ ¨ ³ í ³ ñ- Ý » ñÁ ÏáõÝ » Ý ³ Ý Çñ » Ýó å » ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½- Ù ³ íáñáõÙÝ » ñÁ , à ³ à » ñÝ Çñ » Ýó ï ³ ñ ³ Í- ùáõÙ ÇÝùÝ ³ í ³ ñ ÏÉÇÝ » Ý : º ñ » Ï ÙÇ ³ ½ » ñÇ-ÃÛáõñù ý » ÛëμáõùÛ ³ Ý Çñ
¿ çáõÙ · ñ » É ¿ª å » ïù ¿ μáÉáñ à ³ ÉÇßÝ » ñÇÝ Çñ ³ ñ · ÉËÇ Ñ ³ í ³ ù » É áõ ùß » É ×³ Ï ³ ï : § Ø » Ýù , - · ñ » É ¿ Ý ³, - ëñ ³ Ýáí » ñÏáõ ÃÇñ ³ Ë ÏËáó » Ýù . Ù » Ï ª ׳ Ï ³ ïÁ ÏáõÅ » Õ ³ ó- Ý » Ýù , » ñÏñáñ ¹ª ëñ ³ ÝóÇó Ï ³ ½ ³ ïí » Ýù ¦: Æ ¹» å , ׳ Ï ³ ïÇó » ÏáÕ Éáõñ » ñÁ Ù ³ ñ ¹ ÏáãíáÕ ³ Ûë ³ ñ ³ ñ ³ ÍÇ Ñ » Ýó ³ Û ¹ Ëáëù » ñÝ » Ý Ñ ³ ëï ³ ïáõÙ . ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÇ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ÏáñáõëïÝ » ñÇ Ù » ç Ù » Í ÃÇí » Ý Ï ³ ½ÙáõÙ Ñ » Ýó ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÷ áùñ ³ Ù ³ ëÝáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ Ý » ñÏ ³ ÛóáõóÇãÝ » ñÁ ª à ³ ÉÇß , É » ½ · Ç , ³ í ³ ñ , à ³ à ³ ½ · áõÃÛ ³ Ý ½ÇÝíáñ- Ý » ñÝ áõ ëå ³ Ý » ñÁ : ¸áõù ÇÝùÝ » ñ ¹ Ï ³ ñáÕ » ù ³ Û ¹ ÷³ ëï » ñÁ ëïáõ ·» É : ² Ñ ³ à » ÇÝãáõ ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ã » Ý Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÙ ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇ ÍÝÝ ¹³ í ³ ÛñÇ , μÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý í ³ ÛñÇ Ù ³ ëÇÝ : ¾É ã » Ù ËáëáõÙ ½áÑí ³ ÍÝ » - ñÇ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ÃÇíÁ ÏáÍÏ » Éáõ Ù ³ ëÇÝ :
² Ûá °, ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ Ù ³ ñ ¹ - Ï ³ ÛÇÝ ¨ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ÏáñáõëïÝ » ñÁ Ñë- Ï ³ Û ³ Ï ³ Ý » Ý : î » ËÝÇÏ ³ ÛÇ íñ ³ Ãù ³ Í ª Ù ³ ñ ¹ ÇÏ » Ý Ù » Õù , Ù » ñ » ñ » Ë ³ Ý » ñÁ : ÐÇÙ ³ ß ³ ï » ñÝ » Ý Ñ ³ ñó ï ³ ÉÇë ª ÇÝãá ± õ , ÇÝãÇ ± Ñ ³ - Ù ³ ñ ÇßËáÕ ÏÉ ³ ÝÁ ÝÙ ³ Ý ³ ñÏ ³ Í ³ ËÝ ¹ - ñáõÃÛ ³ Ý · Ý ³ ó : Ø ³ Ý ³ í ³ Ý ¹, áñ μáÉáñÁ · Çï » Ý ª Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ μ ³ Ý ³ ÏÝ ³ Ýå ³ ñï ¿, Ñ ³ Û » ñÇÝ ã »° ë Ñ ³ ÕÃÇ , Ñ ³ Û » ñÁ ÅáÕáíáõñ ¹ - μ ³ Ý ³ Ï » Ý :
Ø » Ýù ³ ÛÝï » Õ Ñ ³ ë ³ Ýù å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ñ » Ýó Ñ ³ çáñ ¹ ûñÁ » õ ï » ë ³ Ýù , à » ÇÝã ¿ Ï ³ ï ³ ñíáõÙ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕáõÙ ¨ Ð ³ Û ³ ëï ³ - ÝáõÙ : Ð ³ ÙÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ í » ñ ³ ÍÝáõÝ ¹ ¿ ñ , μá- ÉáñÁ í ³· ñÇ å » ë å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ » Ý ó ³ ï- Ï » Éáõ ¨ ÃßÝ ³ Ùáõ ÏáÏáñ ¹ Çó μéÝ » Éáõ : ² Ûë ³ Ù » ÝÁ » ë áñå » ë ³ Ï ³ Ý ³ ï » ë » Ù å ³ ï- ÙáõÙ : ÆßË ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÙÇ ³ Ï ËÝ ¹ ÇñÁ Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ÑáëùÁ Ï ³ ñ ·³ íáñ » ÉÝ ¿ ñ : ² é ³ íáïÇó é ³¹ ÇáÝ áõ Ñ » éáõëï ³ - ï » ëáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ÛïÝáõÙ ¿ ÇÝ áõ ËÝ ¹ ñáõÙ , áñ » ï í » ñ ³¹³ éÝ ³ Ý , áñáíÑ » ï¨ μ ³ Ý ³ ÏÝ áõ- ÝÇ ³· ñ » ëáñÇÝ å ³ ï ³ ëË ³ Ý » Éáõ , » ï ßåñï » Éáõ μáÉáñ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : º í ³ Ûë ³ Ù » ÝÁ à ³ ï » ñ ³ Ï ³ Ý μ » Ù ³¹ ñáõÃÛáõÝ ã ¿ ñ , ³ ÛÉ ª Çñ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ Ýù . ¹³ ÅáÕáíñ ¹ Ç ÇÝùÝ ³ μáõË ³ ñÓ ³·³ ÝùÝ ¿ ñ , ÅáÕáíñ ¹ Ç ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ÙùÇ ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïáõÃÛáõÝÁ : º ë ³ Ù » Ýáõñ » ñÏ ³ ÃÛ ³ Ï ³ Ùù ¿ Ç ï » ëÝáõÙ : ² Ûë ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿ Ñ ³ Õà » É : Ð ³ Û » ñÁ áã ÙÇ Ãǽ ÑáÕ ã » Ý ½ÇçÇ : ²¹ ñμ » - ç ³ ÝÁ ÷ áñÓáõÙ ¿ ñ Ï ³ ÛÍ ³ ÏÝ ³ ÛÇÝ å ³ ï » - ñ ³ ½ÙáõÙ Ñ ³ Õà » É , μ ³ Ûó , ÇÝãå » ë ³ ëáõÙ » Ý , Ëá ÷ Á ù ³ ñÇÝ ³ é ³ í ª Ñ ³ Ý ¹ Çå » ó Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ , Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç Ï ³ - ï ³ ÕÇ ¹ ÇÙ ³¹ ñáõÃÛ ³ ÝÁ ¨ » ï ßåñïí » ó :
ê ² Ø º ð ä ² î º ð ² ¼ØÀ â¾
ÆëÏ ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇ ÙÇÝ㨠³ ï ³ ÙÝ » ñÁ ½ÇÝí ³ Í ½ÇÝíáñÁ ÃáÕ » ó Çñ ½ » Ýù áõ ½ñ ³ ÑÁ , Éù » ó ÁÝÏ » ñáçÝ áõ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ » õ ÷³ Ë ³ í : º à » Ñ ³ Û Ù ³ ÛñÝ ¿ áÕμáõÙ Çñ ½ ³ í ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ñ , ³ å ³ Ý ³ · Çï » ¨ ÙËÇà ³ ñíáõÙ ¿ ³ ÛÝ Ùïùáí , áñ Ñ ³ ÝáõÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ¿ Çñ áñ- ¹ ÇÝ ÏÛ ³ ÝùÁ ïí » É : ÐÇÙ ³ ¹ áõù ÇÝÓ ³ ë » ù , ÇÝãá ± í ÙËÇà ³ ñí » Ý Ã ³ ÉÇß Ï ³ Ù É » ½ · Ç áñ- ¹» ÏáñáõÛë Ù ³ Ûñ » ñÁ : Üñ ³ Ýù å » ïù ¿ Çñ » Ýù Çñ » Ýó Ù » Õ ³¹ ñ » Ý , ³ ÝÇÍ » Ý , áñ ãÏ ³ ñáÕ ³ - ó ³ Ý ÙÇ ù ³ ÝÇ Ñ ³ ½ ³ ñ ¹ áÉ ³ ñ ÷ áÕ · ïÝ » É áõ Çñ » Ýó ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÇó ³ ½ ³ ï » É : êñ ³ Ýù ã ³÷³ ½ ³ Ýó ¹³ éÁ Ùïù » ñ » Ý μÝÇÏ ÅáÕáíáõñ ¹ Ý » ñÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ , ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇ ÍÝáÕÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : Üñ ³ Ýó ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÁ ½áÑí » É » Ý áã à » Ñ ³ ÝáõÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ , Ñ ³ ÝáõÝ ³ ñ ¹³ ñáõÃÛ ³ Ý Ï ³ Ù Ñ ³ í ³ ïÇ , ³ ÛÉ ÷ áÕ ãáõÝ » Ý ³ Éáõ å ³ ï ׳ - éáí , Ýñ ³ Ýó ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÁ ½áÑí » É » Ý áã à » Ñ ³ ÝáõÝ í » Ñ , ³ ½ ·³ ÛÇÝ ·³ Õ ³÷³ ñÇ , ³ ÛÉ ª ³ ÉÇ¨Û ³ Ý ÏÉ ³ ÝÇ ß ³ Ñ » ñÇ : Ð ³ ÝáõÝ ³·³ - ÑáõÃÛ ³ Ý , ³ ãù ³ Í ³ ÏáõÃÛ ³ Ý : Üñ ³ Ýù ½á- Ñ ³ μ » ñí » É » Ý å ³ ÝÃÛáõñùǽÙÇ ½áÑ ³ ë » - Õ ³ ÝÇÝ :
² ë » É áõ ÏñÏÝáõÙ » Ýù ª ë ³ Ù » ñ å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÁ ã ¿. Ù » ñ áñ ¹ ÇÝ » ñÁ ãå » ïù ¿ ³ ÝÇ- Ù ³ ëï ½áÑ ³ μ » ñí » Ý , ãå » ïù ¿ å ³ ÝÃÛáõñùǽÙÇ , áñÁ μáÉáñ μÝÇÏ ÅáÕáíáõñ ¹ Ý » ñÇ » ñ ¹ íÛ ³ É áõ ³ ÝáÕáù ÃßÝ ³ ÙÇÝ ¿, ½áÑ ³ ë » - Õ ³ ÝÇÝ ¹ ñí » Ý : öñÏ »° ù Ó » ñ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇÝ , ÷ ñÏ »° ù ³ Ù » Ý · Ýáí , ËÝ ³ Û »° ù Ýñ ³ Ýó Ù ³ ï ³ Õ ÏÛ ³ ÝùÁ : Ò » ñ » ñ » Ë ³ Ý » ñÁ Çñ » Ýó ÏÛ ³ ÝùÁ Çñ ³ íáõÝù áõÝ » Ý ÙÇ ³ ÛÝ Ñ ³ ÝáõÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ , í » Ñ ·³ Õ ³÷³ ñÝ » ñÇ , Ñ ³ ÝáõÝ ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý áõ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý ½áÑ ³ μ » ñ » É :
² ëïí ³ Í Ó » ½ û · Ý ³ Ï ³ Ý : Â ² ÈÆÞêî ² ÜÆ
² ¼ ¶² ÚÆÜ Ð º èàôêî ² î º êàôÂÚàôÜ
ä ³ ïñ ³ ëï » ó ª ¶. ² ê ² îðÚ ² ÜÀ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
3