2
ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÝ ÁÝ ¹ áõÝ » É ¿ º² ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙμÇ Ñ ³ Ù ³ Ý ³ Ë ³·³ ÑÝ » ñÇÝ
Â Æ ì 1 3 ( 1 1 3 3 ) 1 3 - 1 9 ² ä ð Æ È Æ 2 0 1 6
Ð » é ³ Ëáë ³ ½ñáõÛó
ê º ðÄ ê ² ð ¶ êÚ ² Ü - ìÈ ² ¸ÆØÆð äàôîÆÜ
² åñÇÉÇ 6-Ç » ñ » ÏáÛ ³ Ý Ñ » é ³ Ëáë ³ ½- ñáõÛó ¿ ï » ÕÇ áõÝ » ó » É Ü ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ » õ è¸ Ü ³ Ë ³·³ Ñ ìÉ ³¹ Ç- ÙÇñ äáõïÇÝÇ ÙÇç » õ : Ð » é ³ Ëáë ³ ½ñáõÛóÁ Ï ³ Û ³ ó » É ¿ è¸ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ Ý ³ Ë ³ Ó » é- ÝáõÃÛ ³ Ùμ : º ñÏáõ » ñÏñÝ » ñÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑÝ » - ñÁ ùÝÝ ³ ñÏ » É » Ý È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõÃÛ ³ Ý · áïáõÙ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇ í » ñçÇÝ ½ ³ ñ ·³ óáõÙÝ » ñÁ : ¼ñáõó ³ ÏÇóÝ » - ñÁ Ï ³ ñ » õáñ » É » Ý μ ³ Ý ³ Ïó ³ ÛÇÝ · áñÍÁÝ- à ³ óÇ í » ñëÏëáõÙÁ º² ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙμÇ Ñ ³ Ù ³ Ý ³ Ë ³·³ ÑÝ » ñÇ ³ ç ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ª È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõ- ÃÛ ³ Ý Ë ³ Õ ³ Õ Ï ³ ñ ·³ íáñÙ ³ ÝÝ áõÕÕí ³ Í Ñ » ï ³·³ áõÕÇÝ » ñÇ áñáÝÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ : Ü ³ Ë ³·³ Ñ äáõïÇÝÁ Éáõñç Ùï ³ Ñá- · áõÃÛáõÝ ¿ Ñ ³ ÛïÝ » É É ³ ÛÝ ³ Ù ³ ëßï ³ μ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý μ ³ ËáõÙÝ » ñÇ Ï ³ å ³ Ïóáõ- ÃÛ ³ Ùμ , áñáÝù μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ½áÑ » ñÇ å ³ ï- ׳ é » Ý ¹³ ñÓ » É : è¸ Ý ³ Ë ³·³ ÑÁ ÏáÕÙ » - ñÇÝ Ïáã ¿ ³ ñ » É å ³ Ñå ³ Ý » É ½ÇÝ ³¹³¹³ ñÇ é » ÅÇÙÁ : Üßí » É ¿, áñ èáõë ³ ëï ³ ÝÁ Çñ ³ - Ï ³ Ý ³ óñ » É » õ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáõ ¿ ³ ÝÑñ ³ - Å » ßï ÙÇçÝáñ ¹³ Ï ³ Ý ù ³ ÛÉ » ñ ª ÙÇïí ³ Í Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇ Ï ³ ñ ·³ íáñÙ ³ ÝÁ :
ê º ðÄ ê ² ð ¶ êÚ ² Ü - Ð ² ê ² Ü èàÐ ² ÜÆ
Æñ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÇ Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõ- ÃÛ ³ Ùμ ï » ÕÇ ¿ áõÝ » ó » É Ñ » é ³ Ëáë ³ ½ñáõÛó Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ - ·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ » õ Æñ ³ ÝÇ ÆëÉ ³ - Ù ³ Ï ³ Ý Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ Ñ Ð ³ ë ³ Ý èáÑ ³ ÝÇÇ ÙÇç » õ : Ü ³ Ë ³·³ ÑÝ » ñÁ ùÝÝ ³ ñÏ » É » Ý í » ñçÇÝ ûñ » ñÇÝ È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ Õ- ²¹ ñμ » ç ³ Ý ß ÷ Ù ³ Ý · ÍáõÙ ëï » ÕÍí ³ Í Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ : Ü ³ Ë ³·³ Ñ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÝ Çñ · áñÍÁÝÏ » ñáçÁ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ » ñ ¿ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » É ²¹ ñ- μ » ç ³ ÝÇ ë ³ ÝÓ ³ ½ » ñÍ ³ Í é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý » õ ³ Û ¹ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ ëóñ ³ Í Ñ ³ Ù ³ ñÅ » ù å ³ ï ³ ëË ³ ÝÇ Ù ³ ëÇÝ : ÐÐ Ý ³ Ë ³·³ ÑÁ Ñ ³ ïáõÏ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ ¿ Ï ³ ï ³ ñ » É Ë ³ - Õ ³ Õ μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ý ¹» å · áñÍ ³¹ ñ ³ Í μéÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ` Ñ ³ Ù » Ù ³ ï » Éáí ¹ ñ ³ Ýù ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝÇ Ñ ³ ÛïÝÇ ³ Ñ ³ μ » Ïã ³ - Ï ³ Ý ËÙμ ³ íáñáõÙÝ » ñÇ · áñÍ » É ³ á × Ç Ñ » ï :
Æñ ³ ÝÇ ÆëÉ ³ Ù ³ Ï ³ Ý Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõ- ÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ ÑÝ ÁÝ ¹· Í » É ¿, áñ ³ Ñ ³ - μ » Ïã ³ Ï ³ Ý ËÙμ ³ íáñáõÙÝ » ñÇ » õ Ý » ñÏ ³ ÛÇë ³ ÛÉ Ù ³ ñï ³ Ññ ³ í » ñÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ï » ùëïáõÙ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝáõÙ É ³ ñí ³ Íáõ- ÃÛ ³ Ý Ýáñ ûç ³ ËÝ » ñÇ μéÝÏáõÙÁ ãÇ μËáõÙ áñ » õ ¿ Ù » ÏÇ ß ³ Ñ » ñÇó , » õ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ · áñÍ ³¹ ñ » É μáÉáñ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ª Ë ³ Õ ³ Õ μ ³ Ý ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ » ñÇ · áñÍÁÝà ³ - óÁ í » ñ ³ Ï ³ Ý · Ý » Éáõ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ : Ü ³ - Ë ³·³ Ñ èáÑ ³ ÝÇÝ Ýß » É ¿, áñ È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ ËÝ ¹ ÇñÁ ãÇ Ï ³ ñáÕ áõÝ » Ý ³ É é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÉáõÍáõÙ :
Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ » õ Æñ ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑÝ » - ñÁ ùÝÝ ³ ñÏ » É » Ý Ý ³» õ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý-Æñ ³ Ý » ñÏÏáÕÙ ûñ ³ Ï ³ ñ · Ç Ñ ³ ñó » ñ` Ñ ³ Ù ³ - Ï ³ ñÍÇù ÉÇÝ » Éáí , áñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ ß ³ - ñáõÝ ³ Ï ³ μ ³ ñ Ëáñ ³ óÝ » É » ñÏáõ » ñÏñÝ » ñÇ μ ³ ñ » Ï ³ Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ » õ ÷ áËß ³ Ñ ³ í » ï Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ :
2
Ü ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙ ¿ áõÝ » ó » É è¸ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ Ñ ¸ÙÇïñÇ Ø »¹ í »¹» õÇ Ñ » ï
Ü ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ í » ñ ³¹³ éÝ ³ Éáí ´» éÉÇÝÇó ª ³ å- ñÇÉÇ 7-Ç áõß » ñ » ÏáÛ ³ Ý ÁÝ ¹ áõÝ » É ¿ å ³ ßïáÝ ³ Ï ³ Ý ³ Ûóáí Ð ³ Û ³ ë- ï ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Í èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¸ ³ ßÝáõÃÛ ³ Ý Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ Ñ ¸ÙÇïñÇ Ø »¹ í »¹ ¨ÇÝ :
§ Ð ³ ñ ·» ÉÇ ¸ÙÇïñÇ ² Ý ³ ïáÉÇÇ , áõñ ³ Ë » Ù Ò » ½ áÕçáõÝ » É º ñ¨ ³ ÝáõÙ : Ò » ñ å ³ ßïáÝ ³ Ï ³ Ý ³ ÛóÁ ß ³ ï É ³ í ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõ- ÃÛáõÝ ¿ ùÝÝ ³ ñÏ » Éáõ Ù » ñ » ñÏÏáÕÙ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ûñ ³ Ï ³ ñ- · Ç Ñ ³ ñó » ñÇ É ³ ÛÝ ßñç ³ Ý ³ ÏÁ : ò ³ íáù , Ò » ñ ³ ÛóÁ Ï ³ Û ³ ÝáõÙ ¿ μ ³ ñ ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ßñç ³ ÝáõÙ . ²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ³ Ý ·³ Ù ÷ áñÓ » ó ÉáõÍ » É Õ ³ ñ ³ μ ³ ÕÛ ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÁ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ×³ Ý ³ å ³ ñ- Ñáí : Ò » éÝ ³ ñÏí » ó É ³ ÛÝ ³ Ù ³ ëßï ³ μ ûå » ñ ³ óÇ ³ª ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ½Ç- Ý ³ ÝáóáõÙ » Õ ³ Í ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ý ³ ÙμáÕç ëå » ÏïñÇ ÏÇñ ³ é- Ù ³ Ùμ : ò ³ í ³ ÉÇ ¿, μ ³ Ûó ³ Û ¹ ½ » ÝùÁ ÏÇñ ³ éí » É ¿ Ý ³ ¨ Ë ³ Õ ³ Õ μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ Ý ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ , ½áÑí » É » Ý » ñ » Ë ³ Ý » ñ , ï ³ ñ » ó Ù ³ ñ-
Ü ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ³ åñÉÇ 9-ÇÝ ÁÝ ¹ áõÝ » É ¿ º² ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙμÇ Ñ ³ Ù ³ Ý ³ Ë ³·³ ÑÝ » ñ Æ · áñ äáåáíÇÝ ( èáõë ³ ë- ï ³ Ý ), æ » ÛÙë àõáñÉÇùÇÝ (² ØÜ ), äÇ » é ² Ý ¹ ñÇáÛÇÝ ( üñ ³ ÝëÇ ³) ¨ º² ÐÎ · áñÍáÕ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇã ² Ýç » Û Î ³ ëåñßÇÏÇÝ : ¼ñáõó ³ ÏÇóÝ » ñÁ ùÝÝ ³ ñÏ » É » Ý í » ñçÇÝ ûñ » ñÇÝ È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ -
ÐÐ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÝ ³ åñÇÉÇ 5-ÇÝ §º é ³ μÉáõñ ¦ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý å ³ Ýà » áÝáõÙ Ù ³ ëÝ ³ Ï- ó » É ¿ È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ Ñ » ï ß ÷ Ù ³ Ý · ÍáõÙ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ½áÑí ³ Í Ñ » ï ³ ËáõÛ½- · Ý ¹³ óñáñ ¹, å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ , ß ³ ñù ³ ÛÇÝ ê ³ ëáõÝ ü ³ Ññ ³¹ Ç ØÏñïãÛ ³ ÝÇ ÑáõÕ ³ ñÏ ³ íáñáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ - ÝÁ , áñÁ ï » ÕÇ ¿ áõÝ » ó » É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕ ³ - Ï ³ ñ · áí :
Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ ÑÁ ó ³ í ³ Ïóáõ- ÃÛ ³ Ý ¨ ½áñ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ëáëù ¿ ³ ë » É ÑáõÕ ³ ñÏ ³ íáñáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï . § êÇñ » ÉÇ ° Ñ ³ Û- ñ » Ý ³ ÏÇóÝ » ñ , ê ³ ëáõÝ ØÏñïãÛ ³ ÝÇ Ñ ³ ñ ·» ÉÇ ° ÍÝáÕ- Ý » ñ , Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñ , ÁÝÏ » ñÝ » ñ : ² Ûëûñ Ù » Ýù ¹» åÇ ³ ÝÙ ³ ÑáõÃÛáõÝ » Ýù ׳ Ý ³ å ³ ñÑáõÙ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÇÝ : ¼ÇÝíáñ , áñ Çñ ³ ÝáõÝÁ ÷³ éùáí åë ³ Ï » ó , ½ÇÝíáñ , áñ ÷³ éùáí åë ³ Ï » ó Çñ » Ý ÍÝ ³ Í ÁÝï ³ - ÝÇùÇÝ : Ø » Ýù ³ Ûëï » Õ » Ýù , áñå » ë½Ç · ÉáõË Ëá- Ý ³ ñÑ » Ýù ê ³ ëáõÝ ØÏñïãÛ ³ ÝÇ ¨ Ù » ñ ÙÝ ³ ó ³ Í Ý ³ - Ñ ³ ï ³ ÏÝ » ñÇ ëËñ ³· áñÍáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ ç :
´ áÉáñ Ýñ ³ Ýù , áíù » ñ íÇ × áõÙ » Ý Ï ³ Ù Ï ³ ëÏ ³ ÍáõÙ , à » ³ Û ¹ ÇÝãå » ë » Õ ³ í , áñ Ñ ³ Û ÅáÕáíáõñ ¹ Á Ñ ³ ë ³ í ÙÇÝ㨠21-ñ ¹ ¹³ ñ ³ Ûë μ ³ ñ ¹ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝáõÙ , å » ïù ¿ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ Ý , áñ å ³ ï ³ ë- Ë ³ ÝÝ ³ Ûëï » Õ ¿ª ³ Ûëï » Õ Ñ ³ Ý · ãáÕ Ý ³ Ñ ³ ï ³ ÏÝ » ñÇ · Çï ³ Ïóáõ- ÃÛ ³ Ý Ù » ç , Ýñ ³ Ýó ßáõñà » ñÇÝ : ¶ Çï ³ Ïóí ³ Í Ù ³ ÑÝ ³ ÝÙ ³ ÑáõÃÛáõÝ ¿: Ø » Ýù Ïéí » É » Ýù , áñå » ë½Ç å ³ ßïå ³ Ý » Ýù Ù » ñ ïáõÝÁ , Ù » ñ ÁÝï ³ ÝÇùÁ , Ù » ñ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ : º í Ù » ñ ³ Ûëûñí ³ ÉÇÝ » ÉÇáõÃÛáõÝÝ ³ Ûë ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝáõÙ ³ Ù » Ý ³ ËáëáõÝ ³ å ³ óáõÛóÝ ¿, à » Ù » Ýù ÇÝãå » ë » Ýù Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ Ïéí » É : Ð ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç ³ ãùÇ ³ é ³ ç ÙÇ ù ³ - ÝÇ ³ Ý ·³ Ù ÷ áËí » É ¿ ³ Ûë ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝÇ ¿ ÃÝÇÏ áõ ÏñáÝ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÁ : àí ³ ë » ë » Ï » É , áí ³ ë » ë · Ý ³ ó » É ¿, ¿ ÉÇ » Ý ·³ Éáõ áõ · Ý ³ - Éáõ » Ý , μ ³ Ûó Ù » Ýù » Õ » É » Ýù , Ï ³ Ýù áõ ÉÇÝ » Éáõ » Ýù , áñáíÑ » ï¨ Ù » Ýù · Çï » Ýù Ñ ³ í » ñÅ ³ åñ » Éáõ μ ³ Ý ³ Ó¨Á : ² ÛÝ , ÇÝã ³ Ûëûñ ï » ÕÇ ¿ áõÝ » ÝáõÙ ² ñó ³ ËáõÙ , Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ÷ áñÓáõÃÛáõÝ ¿, áñ ³ Ûë ³ Ý ·³ Ù Ù » ñ í½ÇÝ ¿ ÷³ à ³ ÃáõÙ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ : ìëï ³ Ñ » Ù , áñ Ù » Ýù å ³ ïíáí » Ýù Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » Éáõ ³ Ûë Ù ³ ñï ³ Ññ ³ í » ñÁ ¨ë : Ð ³ Û ³ ï- Û ³ óáõÃÛáõÝÇó Ïáõñ ³ ó ³ Í , Ý ³ íÃÇ ÑáïÇó ³ ñμ ³ Í ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Õ » - Ï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ , áñ áõÅÁ ï ³ ÝÏ » ñÇ ÃíÇ Ù » ç ã ¿, áõ-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
¹ ÇÏ , ë ³ Ï ³ ÛÝ ßÝáñÑÇí å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý μ ³ - Ý ³ ÏÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ¨ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ åñáý » ëÇáÝ ³ É · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ , ³ Û ¹ ÷ áñÓÁ Ï ³ - ë » óí » ó :
¸ÙÇïñÇ ² Ý ³ ïáÉÇÇ , íëï ³ Ñ » Ù ª · Çï » ù , áñ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ É ³ ÛÝ ³ ñÓ ³·³ Ýù ëï ³ ó ³ í ³ ÛÝ ÷³ ëïÁ , áñ ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÁ áÕç áõÅáí ÏÇñ ³ - é » óÇÝ ³ ÛÝ ½ÇÝ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÁ , áñáÝù Ýñ ³ Ýù Ó » éù » Ý μ » ñ » É í » ñçÇÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ èáõë ³ ëï ³ ÝÇó : ¸ ³ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ ¿, ù ³ ÝÇ áñ Ð ³ - Û ³ ëï ³ ÝáõÙ ÅáÕáíñ ¹³ Ï ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ Ïáí èáõë ³ ëï ³ ÝÇÝ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ » Ý Ù » ñÓ ³ íáñ ¹³ ßÝ ³ - ÏÇó ¨ μ ³ ñ » Ï ³ Ù : ² Ûëûñ ëï » ÕÍí » É ¿ ³ ÛÝåÇëÇ Çñ ³ íÇ ×³ Ï , áñ Ù » Ýù ã » Ýù μ ³ ó ³ éáõÙ Ñ » ñà ³ - Ï ³ Ý ë ³¹ ñ ³ ÝùÁ , ù ³ ÝÇ áñ ¨ ° » ñ » Ï , ¨ ° ³ Ûëûñ Éñ ³ ïí ³ Ï ³ Ý ¹³ ßïáõÙ ³ Û ¹ ë ³¹ ñ ³ ÝùÝ » ñÁ ß ³ - ñáõÝ ³ ÏíáõÙ » Ý , ¨ Ù » Ýù , ÇÑ ³ ñÏ », Ù » Í å ³ ï- ñ ³ ÝùÝ » ñ ãáõÝ » Ý ³ Éáí , ³ ÏÝÏ ³ ÉáõÙ » Ýù ØÇÝëÏÇ ËÙμÇ Ñ ³ Ù ³ Ý ³ - Ë ³·³ ÑÝ » ñÇó ¨ Ù » ñ ¹³ ßÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇó Ñ ³ ëó »³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ - ñáõÃÛáõÝÝ » ñ ¨ áñáß ³ ÏÇ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ , áñáíÑ » ï¨ » ñÏñáñ ¹ ÷ áñÓÁ , Ï ³ ñÍáõÙ » Ù , Ïμ » ñÇ É ³ ÛÝ ³ Ù ³ ëßï ³ μ ûå » ñ ³ óÇ ³ ÛÇ , ù ³ - ÝÇ áñ Ñ » Ýó ëϽμÇó Ù » Ýù ª áñå » ë 1994 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ¼ÇÝ ³¹³¹³ ñÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ³· ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó » ñÏÇñ , ã ¿ ÇÝù Ï ³ ñáÕ ÙÇ ÏáÕÙ ÙÝ ³ É ³ Û ¹ ³ Ù » ÝÇó : º í , ÇÑ ³ ñÏ », ¸ÙÇïñÇ ² Ý ³ ïáÉÇÇ , ó ³ íáõÙ » Ù , áñ º² îØ Ù ³ ë- Ý ³ ÏÇó » ñÏñÝ » ñÇó Ù » ñ áñáß · áñÍÁÝÏ » ñÝ » ñ Ññ ³ Å ³ ñí » É » Ý ·³ É º ñ¨ ³ Ý ª Ý ³ Ëûñáù Íñ ³· ñí ³ Í ÙÇçáó ³ éÙ ³ ÝÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí : º ë ã · Çï » Ù , ¹ ñ ³ Ýáí Ýñ ³ Ýù áñù ³ Ýáí û · Ý » óÇÝ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇÝ , μ ³ Ûó , áñ Ñ ³ ëï ³ ï ³ å » ë · ó » óÇÝ Ù » ñ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñ- åáõÃÛ ³ Ý Ñ » ÕÇÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ , ¹³ ÙÇ ³ Ýß ³ Ý ³ Ï ¿¦, - ³ ë » É ¿ Ý ³ Ë ³ - ·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ :
ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÝ ÁÝ ¹ áõÝ » É ¿ º² ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙμÇ Ñ ³ Ù ³ Ý ³ Ë ³·³ ÑÝ » ñÇÝ
§º é ³ μÉáõñ ¦ å ³ Ýà » áÝáõÙ
ñ ³ μ ³ Õ- ²¹ ñμ » ç ³ Ý ß ÷ Ù ³ Ý · ÍáõÙ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ë ³ ÝÓ ³ ½ » ñÍ ³ Í ³· ñ » ëÇ ³ ÛÇ Ñ » ï¨ ³ Ýùáí ëï » ÕÍí ³ Í Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ : Î ³ ñ¨áñí » É » Ý ½ÇÝ ³¹³¹³ ñÇ é » ÅÇÙÇ å ³ Ñå ³ ÝáõÙÁ , íëï ³ ÑáõÃÛ ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇ ßáõï ³÷ áõÛÃ Ý » ñ ¹ ñáõÙÝ áõ Ë ³ Õ ³ Õ μ ³ Ý ³ ÏóáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ í » ñëÏëáõÙÁ :
ÅÁ ² ñó ³ ËÇ ¨ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ýáñ ë » ñÝ ¹ Çó ׳ é ³· áÕ ÉáõÛëÇ Ù » ç ¿, ¨ ³ Û ¹ ÉáõÛëÝ ³ Ûëûñ Ù » ½ μáÉáñÇë ¹³ ñÓñ » É ¿ ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý , ÙÇ ³ ë- Ý ³ Ï ³ Ý Ù » Ï μéáõÝóù , áñ ÇçÝ » Éáõ ¿ Ù » ñ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ ÝÝ ëå ³ é- Ý ³ óáÕ áëáËÇ · ÉËÇÝ :
² Ûëûñ Ù » ñ Ùïù » ñÁ Ù » ñ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñÇ áõ ëå ³ Ý » ñÇ Ñ » ï » Ý : Ø » ñ Ñá · ÇÝ » ñÁ ó ³ íáõÙ » Ý ³ Ù » Ý ÙÇ ³ ÝÙ ³ - Ñ ³ óÙ ³ Ý ¹» åùáõÙ , μ ³ Ûó Ù » ñ ëñï » ñÁ · áï » åÝ ¹ íáõÙ » Ý Ù » ñ Ñ » - ñáëÝ » ñÇ í ³ ñùáí , Ù » ½ Ñ ³ Õáñ ¹ áõÙ í × é ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ , Ñ ³ ëï ³ - ï ³ Ï ³ ÙáõÃÛáõÝ : Ø » Ýù ³ Ûëûñ ¹³ ñÓ » É » Ýù Ù » Ï Ù ³ ñ ¹, ¨ ³ Û ¹ ÙÇ ³ ë- ÝáõÃÛáõÝÁ ëÝáõó » Éáõ ¿ Ù » ñ ³ å ³·³ ë » ñÝ ¹ ÇÝ : º ë å ³ ñï ³ íáñ » Ù Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » É , áñ Ù » Ýù å ³ ïñ ³ ÝùÝ » ñ ãáõÝ » Ýù , Ù » Ýù ãáõÝ » Ýù ѽáñ Ñáí ³ Ý ³ íáñÝ » ñ , μ ³ Ûó áõÝ » Ýù ³ ßË ³ ñÑÇ ³ ñ ¹³ ñ Ù ³ ñ ¹ - Ï ³ Ýó Ñ ³ Ù ³ Ïñ ³ ÝùÁ , Ù » Ýù áõÝ » Ýù ³ Ù » Ý ÇÝã , áñå » ë½Ç å ³ ßïå ³ Ý » Ýù Ù » ñ ïáõÝÁ , Ù » ñ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ : ê ³ ëáõÝ ç ³ Ý , å » ïù ¿ íëï ³ Ñ ÉÇÝ » ë , áñ Ù » Ýù ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõ » Ýù ùá ¨ ùá ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ ëáõñμ · áñÍÁ : Ð ³ Ý · ãǯñ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ùμ , Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ ° ½ÇÝíáñ ¦: