9
Â Æ ì 4 7 ( 1 1 6 7 ) 3 0 Ü à Ú º Ø ´ º ð Æ - 6 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
Ø º ðúðÚ ² Ð º ðàêÜ º ð
Ø ³ ÑÇÝ Ñ ³ ÕÃ ³ Í
½ÇÝíáñÁ
² åñÇÉÇ 1-Ç ÉáõÛë 2-Ç · Çß » ñÁ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ » õáñ Ýß ³ Ý ³ - ÏáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ ÇñùáõÙ Ï ³ åÇï ³ Ý ² ñÙ » Ý ³ Ï àõñý ³ ÝÛ ³ ÝÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ ³ Í ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ Å ³ Ù » ñ ß ³ ñáõ- Ý ³ Ï Ù ³ ñïÝã » ó ÃßÝ ³ Ùáõ Ñ ³ - ïáõÏçáÏ ³ ï ³ ÛÇÝÝ » ñÇ ¹» Ù , ¹ Ç- Ù ³ Ï ³ Û » ó Í ³ Ýñ ½ñ ³ Ñ ³ ï » ËÝÇ- Ï ³ ÛÇ Ñ ³ ñí ³ ÍÝ » ñÇÝ £ ² ÝÑ ³ í ³ - ë ³ ñ å ³ Ûù ³ ñáõÙ ½áÑí » óÇÝ 7 ù ³ ç » ñÇó 4-Á` ² ñÙ » Ý ³ Ï àõñý ³ ÝÛ ³ ÝÁ « øÛ ³ ñ ³ Ù êÉáÛ ³ ÝÁ « ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ ¼áÑñ ³ μÛ ³ ÝÁ » õ èáμ » ñï ² μ ³ çÛ ³ ÝÁ :
² ÝÑ ³ Ùμ » ñ ëå ³ ëáõÙ » Ù ³ ß- Ë ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ ûñí ³ ³ í ³ ñïÇÝ` Ï ³ ñ » õáñ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙ áõÝ » Ù £ ² ñ ¹» Ý » ñ » ÏáÛ ³ Ý Å ³ ÙÁ ï ³ ëÝ ¿« ÇëÏ Ý ³ ¹» é ãÇ ½ ³ Ý · áõÙ £ ² ÝÑ ³ Ý · ëï ³ ÝáõÙ » Ù` » à » ãÏ ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ù ï » ëÝ »± É ©©© ì » ñç ³ - å » ë ëï ³ ÝáõÙ » Ù ëå ³ ëí ³ Í ½ ³ Ý- · Á` Øáõß » ÕÝ ¿£ Þï ³ åáõÙ » Ù ¹ ÇÙ ³ - íáñ » É £ êå ³ ëí ³ Í ÑÛáõñÇë ß ÷ áà » É ãÇ ÉÇÝÇ . Ø ³ ßïáóÇ 5 Ñ ³ ëó » áõÙ · á- í ³ ½ ¹³ ÛÇÝ Ù » Í í ³ Ñ ³ Ý ³ ÏÇ íñ ³ª ³ Ù » Ý ³» ñ » õ ³ óáÕ ï » ÕáõÙ , Ýñ ³ ÝÏ ³ ñÝ ¿ Ñ » ï » õÛ ³ É · ñáõÃÛ ³ Ùμ . § ê » ñ- Å ³ Ýï Øáõß » Õ ÂáíÙ ³ ëÛ ³ ÝÁ ³ é ³ - ç ³ ñÏáõÙ ¿ Ï ³ ñ ¹³ É È » õáÝ Ê » ãáÛ ³ ÝÇ §² ñß ³ Ï ³ ñù ³« ¸ñ ³ ëï ³ Ù ³ ï Ý » ñ- ùÇÝÇ ¦ · ÇñùÁ ¦£ ´³ ñÓñ ³ Ñ ³ ë ³ Ï « Ù » ÕÙ ÅåÇïáí áõ ½áõëå ß ³ ñÅáõÓ » õ- áí Ù » ñûñÛ ³ Ñ » ñáë Øáõß » Õ ÂáíÙ ³ ë- Û ³ ÝÝ ¿« Ý ³, áñ Ñ ³ Õà » É ¿ Ù ³ ÑÇÝ « ëñïáõÙ` ½áÑí ³ Í ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ ó ³ íÝ áõ íñ » ÅÇ Í ³ ñ ³ íÁ :
2015à © ÑáõÉÇëÇ 17-ÇÝ ½áñ ³ - Ïáãí » É ¿ μ ³ Ý ³ Ï : àñáß » É ¿ Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛáõÝÇó Ñ » ïá ëáíáñ » É º äÐ Çñ ³ í ³ - μ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » ïáõÙ » õ ¹³ é- Ý ³ É Ý ³» õ Çñ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ÏÇóÝ » ñÇ Çñ ³ - íáõÝùÝ » ñÇ å ³ ßïå ³ ÝÁ :
¼ñáõÛóÁ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó ëÏë » É ã » Ù ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ « ³ éûñÛ ³ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõ- ÝÇó » Ù Ñ ³ ñóáõ ÷ áñÓ ³ ÝáõÙ :
- ² Ù » Ý ÇÝã É ³ í ¿« ¹ Çñù » ñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙ ³ ÏñÏÝ ³ ÏÇ áõÅ » - Õ ³ óí ³ Í ¿£ Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ - ÑáõÃÛ ³ Ý Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ Ý- Ý » ñÁ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍí » É » Ý , áõÝ » Ýù · Çß » ñ ³ ÛÇÝ ¹ Çï ³ ñÏÙ ³ Ý ë ³ ñù » ñ ©©© Ø » ñ ¹ ÇñùÁ Ï ³ ñ » õáñ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ « ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É ÃßÝ ³ ÙÇÝ ³ Û ¹ ù ³ Ý áõÅ » ñ ¿ ñ Ï » Ýïñá- Ý ³ óñ » É ³ åñÇÉÇ 1-Ç ÉáõÛë 2-Ç · Çß » - ñÁ , ÷ áñÓáõÙ ¿ ñ ³ Ù » Ý · Ýáí · ñ ³ í » É ³ ÛÝ £
ØÇ ù ³ ÝÇ Ñ ³ ñó » Ù ï ³ ÉÇë « å ³ - ï ³ ëË ³ ÝáõÙ ¿ ³ ñ ³·« Ñëï ³ Ï £ Ø » Ï ¿ É © -ÎÉÇÝÇ ±ª » ë ëϽμÇó å ³ ïÙ » Ù ©©© ¶ ÉËáí Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝáõÃÛ ³ Ý Ýß ³ Ý
» Ý ³ ÝáõÙ ...
-Ü ³ Ë ³ å » ë ï » ÕÛ ³ Ï ¿ ÇÝù « áñ Ù » ñ ¹ Çñù » ñÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ- ¹ Ç ¹ Çí » ñëÇáÝ Ý » ñà ³÷³ ÝóÙ ³ Ý ÷ áñÓ ¿ ÉÇÝ » Éáõ , » õ Ý ³ Ë ³ å ³ ï- ñ ³ ëïí » É ¿ ÇÝù £ ¶ Çß » ñí ³ Å ³ ÙÁ 2-Ç ÏáÕÙÁ Ù » Ýù ·» ïÝ ³ ïÝ ³ - ÏáõÙ ¿ ÇÝù : ¾ ¹·³ ñÁ ¹ ñëáõÙ ¿ ñ , Ý ³ ³ é ³ çÇÝÝ ¿ ÝÏ ³ ïáõÙ Ññ » - ï ³ Ýáõ Ïñ ³ ÏÁ áõ ï » ÕÛ ³ Ï å ³ - ÑáõÙ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ ÝÁ £ àõñý ³ ÝÛ ³ ÝÁ Ù » ½ μ ³ ßËáõÙ ¿ ï ³ ñμ » ñ Ëñ ³ Ù ³ μçÇçÝ » ñáõÙ » õ ëÏëáõÙ Ù ³ ñï í ³ ñ » É ¹ ÇñùÇ Ó ³ Ë Ã » õÇó « áñÁ ³ Ù » Ý ³ ÙáïÝ ¿ ñ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ £ Üñ ³ Ñ » ï ¿ ñ øÛ ³ ñ ³ ÙÁ « ÇëÏ ¾ ¹ áÝ ÷³ Ù- ÷ áõßï ¿ ñ μ » ñáõÙ : Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÇ áõ ÁÝÏ » ñáç ½áÑí » Éáõó Ñ » - ïá Éáõë ³¹» ÙÇÝ Ëñ ³ ÙáõÕáí ³ ÝóÝáõÙ ¿ Ñ ³ ñ » õ ³ Ý ¹ Çñù` û · - ÝáõÃÛáõÝ Ï ³ Ýã » Éáõ £ º ë « ÎÛ ³ ÅÝ áõ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÁ ³ ç à » õÇ Ëñ ³ Ù ³ μ- çÇçáõÙ ¿ ÇÝù £ îÇÏáÝ ·» ïÝ ³ ï- Ý ³ ÏÇó ÷³ Ù ÷ áõßï áõ ÝéÝ ³ Ï ¿ ñ μ » ñáõÙ £ º ñμ ÎÛ ³ ÅÇ ÷³ Ù- ÷ áõßïÝ » ñÁ í » ñç ³ ÝáõÙ » Ý « » ë ÇÙ ÙáïÇó » Ù ï ³ ÉÇë ( Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï ãÏ ³ ñ ÉÇóù ³ íáñ » Éáõ « Éóñ » É ¿ ÇÝù · ñå ³ ÝÝ » ñë ) áõ ÇçÝáõÙ μÉÇÝ ¹³ Å « ï » ëÝ » Ù ª ¿ ÉÇ ÇÝã Ï ³« áñ μ » - ñ » Ù £ ØÇÝã » õ · ÝáõÙ » Ù ³ ÛÝï » Õ « ² Ý- ¹ áÝ áõ ÎÛ ³ ÅÁ ÑáÕ ³ ÃÙμÇ íñ ³ ÛÇó ÏéÇí » Ý ï ³ ÉÇë « ã » Ý ÃáÕÝáõÙ ª ÃßÝ ³ - ÙÇÝ ³ é ³ ç ³ Ý ³£ ´ ÉÇÝ ¹³ ÅáõÙ ÷³ Ù- ÷ áõßï ã » Ù · ïÝáõÙ` ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ ÙÇ Ñ ³ ïÇÏ ÝéÝ ³ Ï « í » ñóÝáõÙ » Ù áõ ÇÙ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ï » ÕÇó ßåñïáõÙ ÃßÝ ³ - Ùáõ ³ é ³ ç ³ ó ³ Í ËÙμÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ «
ÙÛáõëÝ » ñÁ Ñ » ï » Ý Ý ³ Ñ ³ ÝçáõÙ © » ñ » õÇ Ùï ³ ÍáõÙ » Ý , áñ Ù » Ý ³ Ï ã » Ù , ¹ Åí ³ ñ ÏÉÇ- ÝÇ ³ é ³ ç ³ Ý ³ ÉÁ £ º ñμ ï » ëÝáõÙ » Ù ª ¹ ñ ³ Ýù Ñ » ï » Ý · ÝáõÙ « ÝáñÇó » Ù ÙïÝáõÙ μÉÇÝ ¹³ Å áõ ï » ëÝáõÙ » Ù îÇ · ñ ³ ÝÇÝ £ Üñ ³ Ý ï ³ ÝáõÙ » Ù Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý ¹ Çï ³ Ï » ï « ÙÇ ù ³ - ÝÇ ÝéÝ ³ Ï áõ ÷³ Ù ÷ áõßï í » ñóÝáõÙ « Ù » ñ Ñ » ï ³ Ëáõ½ ³ Ï ³ Ý í ³ ßïÇó ÙÇ ù ³ ÝÇ Ñá · áõ Ñ » ï í » ñ ³¹³ éÝáõÙ » Ù ¹ Çñù : â » Ýù Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ ÙïÝ » É` ÃßÝ ³ Ùáõ ÙÇ Ù » Í ËáõÙμ Éóí » É ¿ ñ ¹ ÇñùÁ £ Ð » ï ³ ËáõÛ½Ý » ñÇó ÙÇ ù ³ ÝÇëÁ ³ é ³ ç ³ ÝáõÙ » Ý « ï » ëÝáõÙ ¹ ñ ³ Ýó
Ãí ³ ù ³ Ý ³ ÏÁ áõ Ñ » ï » Ý ¹³ éÝáõÙ £ º ë áõ ÙÇ Ñ » ï ³ ËáõÛ½ ÷ áñÓáõÙ » Ýù ÙïÝ » É ¹ Çñù , Ï ³ ÝãáõÙ » Ù ÎÛ ³ ÅÇÝ £ èáμÝ ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ëáõÙ ¿« áñ ² Ý- ¹ áÝ ¿ É ãÏ ³£ àõ½áõÙ » Ù μ ³ ñÓñ ³ Ý ³ É ÑáÕ ³ ÃÙμÇ íñ ³« áñï » ÕÇó ¹ Çï ³ ñ- ÏáõÙ » Ýù ï ³ ñ ³ ÍùÁ « ë ³ Ï ³ ÛÝ Ñ » ï ³ - ËáõÛ½Á ãÇ ÃáÕÝáõÙ , ³ ëáõÙ ¿ª ÏÝÏ ³ - ï » Ý áõ ÏË ÷» Ý « ³ í » ÉÇ É ³ í ¿ª ³ Ûëï » -
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ÕÇó Ïéí » Ýù £ Ð » ï » Ýù ·³ ÉÇë áõ Ñá- Õ ³ ÃÙμÇ Ñ » ï » õÇó Ïñ ³ ÏáõÙ` ÃáõÛÉ ãï ³ Éáí ÃßÝ ³ ÙáõÝ ³ é ³ ç ³ Ý ³ É £ ² Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¿ É ßï ³ åû · ÝáõÃÛ ³ Ý Ù » - ù » Ý ³ Ûáí ï » Õ ¿ Ñ ³ ëÝáõÙ Ø ³ ÉáÛ ³ ÝÁ £ ÎÛ ³ ÅÁ Ýñ ³ Ýó ï » ëÝáõÙ ¿ áõ Ó ³ ÛÝ ï ³ ÉÇë , ½ · áõß ³ óÝáõÙ íï ³ Ý · Ç Ù ³ - ëÇÝ £ ÜáõÛÝ å ³ ÑÇÝ ¿ É ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇ- Ý » ñÁ ÝÏ ³ ïáõÙ » Ý Ýñ ³ Ý áõ ÙïÝáõÙ Ýñ ³ à ³ ùëïáóÁ £ ÎÛ ³ ÅÁ å ³ Ûà » ó- ÝáõÙ ¿ Çñ » Ý ©©©
Øáõß » ÕÁ ËáëáõÙ ¿ ¹³ Ý ¹³ Õ « Ó ³ Û- ÝÁ ó ³ Íñ ¿ áõ Ñ ³ Ý ¹³ ñï « ÇëÏ ³ ãù » - ñáõÙ ó ³ íÇ Ëï ³ ó ³ Í » ñ ³ Ý · Ý » ñ » Ù ÝÏ ³ ïáõÙ £ º ñμ » ÙÝ- » ñμ » ÙÝ Ëáñ ßÝãáõÙ ¿ ` ÝáñÇó Ï ³ ñÍ » ë í » ñ ³ åñ » Éáí ³ Ù » Ý ¹ ñí ³· Á £ º ñμ å ³ ïÙáõÙ ¿ èáμ » ñïÇ ª ÝéÝ ³ Ï å ³ Ûà » óÝ » Éáõ Ù ³ ëÇÝ « ÉéáõÙ ¿ ÙÇ å ³ Ñ . ½ ·³ óíáõÙ ¿ª ßÝã ³ - éáõÃÛáõÝÁ ³ ñ ³·³ ÝáõÙ ¿... ØÇ ï » ë ³ Ï ÇÝÓ Ù » Õ ³ íáñ » Ù ½ · áõÙ « áñ ëïÇå » óÇ í » ñ ³ åñ » É ã ³ ÙáùíáÕ ó ³ íÁ £ öáñÓáõÙ » Ù Ã » à » õ ³ óÝ » É É ³ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ ª § Æ ± Ýã Ù »¹³ É » ë ëï ³ ó » É ¦: § òáõÛó ï ³± Ù ¦« - áõ Ó » éùÁ ï ³ - ÝáõÙ ¿ Íáó ³· ñå ³ ÝÁ £
§² ñÇáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ¦ Ù »¹³ ÉÝ ¿ Ó » éùáõÙë : à ·» õáñíáõÙ » Ù , å ³ ïÏ » ñ ³ óÝáõÙ » Ù ¹ ÇñùÇ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ½ÇÝíáñÇ Ï ³ ï ³ - ñ ³ Í ëËñ ³ ÝùÁ , » õ Ù ³ ñÙÝáíë ¹ áÕ ¿ ³ ÝóÝáõÙ : ì » ñ ³¹³ ñÓÝáõÙ » Ù Ù »¹³ ÉÁ « Øáõß » ÕÁ ³ Ýï ³ ñμ » ñ ¹ ÝáõÙ ¿ ë » Õ ³ ÝÇÝ £ Üñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛáõÝÁ Ù »¹³ Éáí ãÇ ã ³÷ íáõÙ ... Ü ³ Ù ³ ÑÇÝ Ñ ³ Õà ³ Í ³ ÛÝ ù ³ ç » ñÇó ¿« áñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ μ ³ ó ³ - Ï ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï ³ ñáÕ Ñ ³ í ³ ë ³ - ñ ³ Ïßé » É áã ÙÇ μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ å ³ ñ ·» õ :
Î » ë · Çß » ñÝ ³ Ýó ¿£ Ø » Ïß ³ - μ ³ ÃÛ ³ ³ ñÓ ³ Ïáõñ ¹ Çó Ñ » ïá Øáõß » ÕÝ ³ é ³ íáïÛ ³ Ý í » ñ ³¹³ éÝ ³ - Éáõ ¿ ½áñ ³ Ù ³ ë ª ³ ÛÝ ¹ ÇñùÁ « áñï » Õ Ï » Ý ³ ó » õ Ù ³ Ñáõ ÏéÇí » Ý ïí » É Ù » - ñûñÛ ³ Ñ » ñáë ïÕ ³ Ý » ñÁ , áñáÝó å ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý » Ýù ³ ½ · áíÇ £ ² Ùáõñ · ñÏáõÙ » Ù áõ ³ Û ¹ ç » ñÙáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ³ Ù ÷ á- ÷ áõÙ ³ ÛÝ ³ Ù » ÝÁ « ÇÝã Ïáõ½ » Ç ³ ë » É Øáõß » ÕÇÝ ª Ù » ñ μáÉáñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ ...
² ñÙÇÝ » äàÔàêÚ ² Ü
9