7
Â Æ ì 4 7 ( 1 1 6 7 ) 3 0 Ü à Ú º Ø ´ º ð Æ - 6 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
² Ûó » ÉáõÙ » Ýù ÐÐ äÜ Ï » ÝïñáÝ ³ - Ï ³ Ý ÏÉÇÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÑáëåÇï ³ É ª ï » ë ³ Ïó » Éáõ ¶» õáñ · ÇÝ : ì » ñ ³ Ï » Ý ¹³ Ý ³ óÙ ³ Ý μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÇ ÑÇí ³ Ý ¹³ ë » ÝÛ ³ ÏáõÙ » Ýù : Ü ³ ÝëïáõÙ ¿ Çñ Ù ³ Ñ ×³ Ï ³ ÉÇ » ½ñÇÝ` Ï ³ Ë » Éáí áïù » ñÁ : ² ÝÙÇç ³ å » ë ³ ã- ùÇë ¿ ÁÝÏÝáõÙ Ýñ ³ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ï ³ μ ³ ïÁ , áñáí , Ï ³ ñÍ » ë , ÷ áñÓáõÙ ¿ ãÏïñ » É Ï ³ åÁ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï : üǽÇÏ ³ å » ë Ïá ÷ í ³ Í , ³ Ùñ ³ Ï ³ ½Ù ïÕ ³ ¿: ¸ » ÙùÇÝ Ë ³ ÕáõÙ ¿ ù ³ ç ³ É » - ñáÕ , ÁÝÏ » ñ ³ Ï ³ Ý ÅåÇïÁ , à »» õ Ù ³ ñÙÝÇ íñ ³ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí μ » Ïáñ ³ - ÛÇÝ í » ñù » ñ Ï ³ Ý : ¶» õáñ · Á å ³ ï- ÙáõÙ ¿, ÇëÏ » ë Ùï ³ ÍáõÙ » Ù ª áñï » - ÕÇó 20- ³ ÙÛ ³ ïÕ ³ ÛÇÝ ³ Ûëù ³ Ý áõÅ , ïáÏáõÝáõÃÛáõÝ :
21 ³ Ùëí ³ ½ÇÝíáñ ¿ ñ , ÑáõÝí ³ ñÇÝ Ï½áñ ³ óñí » ñ :  » Å Ï » ïáõÙ ¿ ñ Í ³ - é ³ ÛáõÙ : ì » ñç » ñë ¿ ñ ï » Õ ³÷ áËí » É áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý · áõÙ ³ ñï ³ Ï` ³ å ³ - ·³ Ñ » ï ³ ËáõÛ½Ý » ñÇÝ í ³ ñÅ » Éáõ , ÇÝãÁ ëñïáí ã ¿ ñ . Ï ³ ñáïáõÙ ¿ ñ § à » Å Ï » ïÁ ¦: ¶» õáñ · Á áõÅ » Õ ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ ÝÝ » ñÇ ÏáÕùÇÝ ¿ Ù » Í ³ ó » É : Ð ³ ÛñÁ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ýÇ½å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý å » ï ¿ ñ , μéÝóù ³ Ù ³ ñïÇ ã » ÙåÇáÝ , ÇëÏ Ñáñ » Õμáñ Õ » Ï ³ í ³ ñ ³ Í · áõ- Ù ³ ñï ³ ÏÁ ׳ Ý ³ ãí » É ¿ ñ É ³ í ³· áõÛ- ÝÁ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ : ÆÝùÝ ¿ É áõÅ » Õ ¿ Ýñ ³ Ýó å » ë : ì » ó ï ³ ñÇ ë ³ Ùμá ¿ å ³ ñ ³ å » É : Ü ³ Û » É ¿ ñ Ñ » ï ³ ËáõÛ½Ý » - ñÇ Ù ³ ëÇÝ å ³ ïÙáÕ · ñ » à » μáÉáñ ýÇÉÙ » ñÁ : ² ÝÑ ³ í ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÑÝ ³ ñù- Ý » ñ , ³¹ ñ » Ý ³ ÉÇÝ , éÇëÏ` ³ Û ¹ ³ Ù » ÝÁ ³ ÛÝù ³ Ý Ñá ·» Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï ¿ ñ Çñ » Ý : Ð ³ Ùá½í ³ Í ¿ ñ ª ÇÝùÁ Ñ ³ ñÙ ³ ñ ã ¿ ÃÇ- ÏáõÝù ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÁ , Çñ ï » - ÕÁ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ ¿: àõ½áõÙ ¿ ñ ³ é ³ ç- Ý ³· ÍáõÙ Ñ » ñà ³ å ³ Ñ » É . ¹³ ù ³ çáõ- ÃÛáõÝ Ï ³ Ù » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ç Ñ ³ ëï ³ - ÏáÕáõÃÛáõÝ ã ¿ ñ : § ØÇ ù ³ ÝÇ ³ Ý ·³ Ù Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇë ËÝ ¹ ñ » óÇ , áñ ÇÝÓ ÝáñÇó ¹ Çñù ï ³ Ý » Ý : ì » ñç ³ - å » ë ÁÝ ¹³ é ³ ç » óÇÝ : ¸Çñù » ñáõÙ ûñ » ñÁ É ³ í ¿ ÇÝ ³ ÝóÝáõÙ : ² é ³ íáï- Û ³ Ý ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý Ù ³ ñ½íáõÙ ¿ ÇÝù , åïï ³ ÓáÕÇ íñ ³ Ó · íáõÙ , åïïíáõÙ , Í ³ Ýñ ³ ù ³ ñ μ ³ ñÓñ ³ óÝáõÙ : ² Ù » Ý ÇÝã ÙÇ ³ ëÇÝ ¿ ÇÝù ³ ÝáõÙ ª ׳ ß- áõÙ , ë ³÷ ñíáõÙ , Ñ ³ Ý · ëï ³ ÝáõÙ : Üáñ » ÏÝ » ñÇÝ û · ÝáõÙ ¿ Ç § å ³¹ ßÇí ¦ Ï ³ ñ » É , § ë ³ åá ·¦ í ³ ùë » É : ¸Çñù » - ñáõÙ μáÉáñë Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ¿ ÇÝù , ÙÇ ³ ë- Ý ³ Ï ³ Ý ¦, - ³ ëáõÙ ¿ ¶» õáñ · Á :
ÆëÏ ³ åñÇÉÇÝ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á í » ñçÝ ³ Ï ³ Ý ³ å » ë Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï ³ ó- ñ » ó Ýñ ³ Ýó : ² åñÇÉÇÝ Ñ ³ Ùá½í » óÇÝ` ½ÇÝíáñÁ Ù » Ý ³ Ï ã ¿. Ýñ ³ Ñ » ï , Ýñ ³ ÏáÕùÇÝ ¿ ÙÇ ³ ÙμáÕç ÅáÕáíáõñ ¹: ÜáõÛÝåÇëÇ Ù » Í ÙÇ ³ ëÝáõÃÛáõÝÁ , ³ Ý- ë ³ ÑÙ ³ Ý Ñá ·³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ ½ ·³ ó , » ñμ ¹» åùÇó Ñ » ïá μ ³ ó » ó ³ ãù » ñÁ : ÞáõñçμáÉáñÁ ×» ñÙ ³ Ï å ³ ï » ñ ¿ ÇÝ » õ ïÝ » óÇÝ » ñÁ , Ñ » éáõ-ÙáïÇÏ μ ³ ñ » - Ï ³ ÙÝ » ñÁ , Í ³ ÝáÃÝ » ñÝ áõ ¶» Ý ³¹ ÇÝ` Ù ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý ÁÝÏ » ñÁ : ¶» õáñ · Á Éë » ó ë »÷³ Ï ³ Ý ßÝã ³ éáõÃÛáõÝÝ áõ ½ ·³ ó`
Ø ² ðîÆÎÀ
ÜáÛ » Ùμ » ñÇ 14-ÇÝ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ¹ ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñÇ ³ ñÓ ³ Ï ³ Í Ïñ ³ ÏáóÇó Ññ ³ ½ » Ý ³ - ÛÇÝ íÇñ ³ íáñáõÙ ¿ ëï ³ ó » É ÈÔÐ ä ´ ÑÛáõëÇë ³ ñ » õ » ÉÛ ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ï » Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í ½áñ ³ - Ù ³ ëÇ ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É , ë » ñÅ ³ Ýï ¶» õáñ · ¸ ³¹³ ëÛ ³ ÝÁ : ¼ÇÝíáñÁ » Ýà ³ ñÏí » É ¿ ³ ç í » ñÇÝ í » ñçáõÛÃÇ ïñ ³ íÙ ³ ïÇÏ ³ Ý ¹³ Ù ³ Ñ ³ ïÙ ³ Ý : ìÝ ³ ëí » É » Ý Ý ³» õ ½ÇÝíáñÇ ³ ãù » ñÁ :
μÅÇßÏÝ » ñÁ ÷ ñÏ » É » Ý ÏÛ ³ ÝùÁ : Ð » ïá ÇÝùÝ Çñ » Ý Ñ ³ ñóÝáõÙ ¿ ñ ª § Æ ± Ýã å ³ - ï ³ Ñ » ó ³ Û ¹ ûñÁ` ÝáÛ » Ùμ » ñÇ 14-ÇÝ , áñï »± Õ ÇÝùÁ íñÇå » ó ¦: § Î » ëûñ ¿ ñ : ² ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï Ïñ ³ ÏáõÙ ¿ ÇÝ Ù » ñ áõÕ- ÕáõÃÛ ³ Ùμ : ¸Çï ³ ñÏ » óÇ : ¸ÇåáõÏ ³ - Ñ ³ ñ ¿ ñ : ä ³ ñ½ ï » ëÝáõÙ ¿ Ç ¹» ÙùÁ : ÂÇñ ³ Ë ³ íáñ » É ¿ ñ Ù » ñ Ëñ ³ Ù ³ μçÇçÁ : ä » ïù ¿ ñ áãÝã ³ óÝ » É , áñ ïÕ » ñ- ùÇÝ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ãíÝ ³ ëÇ : Ø ³ ïë ¹» é ã ¿ ñ Ñ ³ ë » É · Ý ¹³ óÇñÇ Ó ·³ ÝÇÝ , » ñμ
³ ç ÏáÕÙÇó Ëáßáñ ïñ ³ Ù ³ ã ³÷ Ç ¹ Ç- åáõÏ ³ Ñ ³ ñ Ññ ³ ó ³ Ýáí Ïñ ³ Ï » óÇÝ · Ý ¹³ óñÇë ÷³ Ù ÷ ßï ³ ïáõ ÷ ÇÝ : ä ³ Ûà » ó : ² ãù » ñë íÝ ³ ëí » óÇÝ : ² ç Ó » éùë ÷ ßñí » ó : º ñÏáõëáí ¿ ÇÝ §³ ß- Ë ³ ïáõÙ ¦, ë ³¹ ñ ³ Ýù ¿ ñ ¦, -Ý » ÕëñïáõÙ ¿ ½ÇÝíáñÁ :
¶» õáñ · Ç · Çï ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ ï » ÕÝ ¿ ñ : àãÇÝã ã ¿ ñ ï » ëÝáõÙ , μ ³ Ûó Ï ³ ó ³ - ñ ³ Ý ï ³ ÝáÕ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ É ³ í · Ç- ï » ñ : Ð ³ ë ³ í ·» ïÝ ³ ïÝ ³ Ï , ÁÝÏ » ñ-
Ð ² ÚÎ ² È º øê ² ÜÚ ² Ü ÐÐ äÜ Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý ÏÉÇÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÑáëåÇï ³ ÉÇ ³ ÏÝ ³ μáõÅ ³ -
Ï ³ Ý μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÇ å » ï , μ / Í Ù ³ Ûáñ
-ê » ñÅ ³ Ýï ¶» õáñ · ¸ ³¹³ ëÛ ³ ÝÁ º ñ¨ ³ ÝÇ Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý ÑáëåÇï ³ É ¿ ï » Õ ³ - ÷ áËí » É Í ³ Ýñ íÇ ×³ ÏáõÙ : ¼ÇÝíáñÁ Ùßï ³ å » ë » Õ » É ¿ μÅÇßÏÝ » ñÇ` íÝ ³ ëí ³ Íù ³ - μ ³ ÝÇ , íÇñ ³ μáõÛÅÇ áõ ³ ݽ ·³ Û ³ óÝáÕ μÅßÏÇ ÑëÏáÕáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï ¨ ëï ³ ó » É ¿ Ñ ³ - Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý μáõÅû · ÝáõÃÛáõÝ : ´ ÅÇßÏÝ » ñÁ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó » Ý ³ ßË ³ ï » É , ³ Ù » Ý ÇÝã ³ ñí » É ¿ ³ Ù » Ý ³ μ ³ ñÓñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ Ïáí : ² ÛÅÙ ½ÇÝíáñÇ íÇ ×³ ÏÁ Ï ³ ÛáõÝ ¿: Ò ³ Ë ³ ã- ùÇ ³ ÏÝ ³· áõÝ ¹ Á íÝ ³ ëí ³ Í ¿: ² ç ³ ãùÇ ï » ëáÕáõÃÛáõÝÁ í » ñ ³ Ï ³ Ý · Ý » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ê . ì . Ø ³ É ³ Û ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý ³ ÏÝ ³ μáõÅ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝÇ ïÝûñ » Ý , μÅßÏ ³ Ï ³ Ý · Çïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ ¹ áÏïáñ , åñáý » ëáñ , ÐÐ ² Ü · ÉË ³ íáñ ³ ÏÝ ³ μáõÛÅ ² É » ùë ³ Ý ¹ ñ Ø ³ É ³ - Û ³ ÝÁ Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÑáëåÇï ³ É ¿ · áñÍáõÕ » É íÝ ³ ëí ³ Íù ³ μ ³ Ý ³ - Ï ³ Ý μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÇ μÅÇßÏ Î ³ ñ » Ý Þ ³ Ñμ ³ ½Û ³ ÝÇÝ : Üñ ³ · ÉË ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ Ï ³ - ï ³ ñí » É ¿ ³ ç ³ ãùÇ ³ é ³ çÝ ³ ÛÇÝ ÙÇÏñáμáõÅ ³ Ï ³ Ý Ùß ³ ÏáõÙ : ² Ûë å ³ ÑÇÝ ³ ç ³ ã- ùáõÙ ï » ëáÕáõÃÛáõÝ Ï ³: ê ³ Ï ³ ÛÝ Ý ³ Ë ³ ï » ëíáõÙ ¿ Ýáñ íÇñ ³ Ñ ³ ïáõÃÛáõÝ : ¼ÇÝíáñÇÝ ï » ë ³ Ïó » Éáõ » Ý » Ï » É ² É » ùë ³ Ý ¹ ñ Ø ³ É ³ Û ³ ÝÁ , ³ Ýáà ³ ÛÇÝ å ³ ÃáÉá · Ç ³ ÛÇ μ ³ - Å ³ ÝÙáõÝùÇ μÅÇßÏ , μÅßÏ ³ Ï ³ Ý · ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¹ áÏïáñ Ðáíë »÷ ØÇñáÛ ³ ÝÁ : ÐáëåÇï ³ ÉÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ , μÅÇßÏÝ » ñÁ , μáõÅùáõÛñ » ñÁ Ñ ³ Ù ³ ï » Õ å ³ Ûù ³ ñáõÙ » Ý ¶» õáñ · Ç ³ éáÕçáõÃÛáõÝÁ í » ñ ³ Ï ³ Ý · Ý » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ¼ÇÝíáñÁ Ñ ³ ÙÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ áõß- ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ ¿ » õ ëï ³ ÝáõÙ ¿ μ ³ ñÓñ ³ Ï ³ ñ · Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ óí ³ Í μáõÅëå ³ ë ³ ñÏáõÙ : Üñ ³ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÁ , ¹ Çñù ³ å ³ Ñ ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ ³ Ù » Ý ûñ ½ ³ Ý ·³ - Ñ ³ ñáõÙ » Ý » õ Ñ ³ ñóÝáõÙ áñåÇëáõÃÛáõÝÁ : Ø » Ýù ÙÇ Ù » Í áõ Ñ ³ Ù » ñ ³ ßË ÁÝï ³ ÝÇù » Ýù ¹³ ñÓ » É :
Ý » ñÁ Ýñ ³ Ý å ³ éÏ » óñÇÝ å ³ ï ·³ñ ³ ÏÇÝ , ï » Õ ³ íáñ » óÇÝ Ù » ù » Ý ³ ÛÇ Ù » ç : ì ³ ßïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ¶» - Õ ³ Ù Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÁ åÇÝ ¹ μéÝ » ó Ó ³ Ë Ó » éùÁ . § Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ÏñÏ- ÝáõÙ ¿ ñ . § ¸áõ ÓÇ · ½ÇÝíáñ » ë , » ë ÏáÕùÇ ¹ » Ù , ³ Ù » Ý ÇÝã É ³ í ÏÉÇÝÇ ¦: º ñ » õÇ Ýñ ³ ³ Û ¹ Ëáëù » ñÇó ¿ ñ , áñ ó ³ í ã ¿ Ç ½ · áõÙ , å ³ ñïáõÃÛáõÝ ã ¿ Ç ½ · áõÙ : ØÇ μ ³ Ý ¿ Ç ÙÇ ³ ÛÝ áõ½áõÙ` ùÝ » É , ³ ñÃÝ ³ Ý ³ É , » õ áñ ³ Ù » Ý ÇÝã í » ñç ³ ó ³ Í ÉÇÝÇ : àõÕÕ ³ ÃÇéáí ï » - Õ ³÷ áË » óÇÝ º ñ » õ ³ Ý : º ñμ » ù ã ¿ Ç å ³ ïÏ » ñ ³ óÝÇ , áñ ÇÝÓ ÷ ñÏ » Éáõ Ñ ³ - Ù ³ ñ áõÕÕ ³ ÃÇé û ¹ Ïμ ³ ñÓñ ³ óÝ » Ý : ÜÙ ³ Ý å ³ Ñ » ñÇÝ » ë Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ , à » ÇÝã Ï ³ ñ » õáñ ¿ ÙÇ ½ÇÝíáñÁ Ù » Í μ ³ - Ý ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦:
² é ³ ÛÅÙ ã · ÇïÇ , à » ÇÝãå » ë Ï ¹³ - ë ³ íáñíÇ Ñ » ï ³·³ ÏÛ ³ ÝùÁ , » ñμ ³ Ù » Ý ÇÝã ³ Û ¹ ù ³ Ý ÷ áËí » É ¿, » ñμ ³ ÛÝù ³ Ý Ñëï ³ Ï ½ · áõÙ ¿ ¹ Åí ³ ñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ : ÆÝùÁ Ñ ³ ëï ³ ï å ³ Ûù ³ - ñ » Éáõ ¿: ä ³ Ûù ³ ñ » Éáõ ¿ ëÇñ » ÉÇÇ` ² Ý- Ý ³ ÛÇ ÅåÇïÁ ÝáñÇó ï » ëÝ » Éáõ Ñ ³ - Ù ³ ñ : §º ë Ñ ³ ÝÓÝíáÕÁ ã » Ù : º ë ³ å- ñ » Éáõ ÙÇ Ýáñ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ » Ù ëï ³ ó » É , áñ ³ í » ÉÇ ëñï ³ Ýó ÍÇÍ ³ - Õ » Ù , áñ ³ í » ÉÇ μ ³ ñÓñ ³ Ó ³ ÛÝ μ ³ - ñ » õ » Ù , ³ í » ÉÇ Ñ ³×³ Ë á ·» õáñ » Ù Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ¦, - ³ ëáõÙ ¿ áõ áïùÇ Ï ³ Ý · ÝáõÙ : Ê ³ éÝßïÏáõÙ ¿ å ³ Ñ ³ - ñ ³ ÝÇÏÇ ¹³ ñ ³ ÏÝ áõ ßáÏáÉ ³¹ ÑÛáõñ ³ ëÇñáõÙ ...
Þáõß ³ Ý êî º ö ² ÜÚ ² Ü Ï ³ åÇï ³ Ý
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
7