3
² äÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðÜ º ðÆ ÊàðÐð¸Æ ø ² ðîàôÔ ² ðÀ Ä ² Ø ² Ü º È ¾ º ð º ì ² Ü
² äÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ » ñÇ ËáñÑñ ¹ Ç ( äÜÊ ) ù ³ ñïáõÕ ³ ñ , ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ÚáõñÇ ¸ ³ ßÏÇÝÁ ÝáÛ » Ù- μ » ñÇ 22-ÇÝ » ñÏûñÛ ³ ³ Ûóáí Å ³ Ù ³ Ý » É ¿ º ñ¨ ³ Ý : ² ßË ³ ï ³ Ý- ù ³ ÛÇÝ ³ ÛóÇ ³ é ³ çÇÝ ûñÁ ÚáõñÇ ¸ ³ ßÏÇÝÇÝ ÐÐ äÜ í ³ ñã ³ - Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÉÇñáõÙ ÁÝ ¹ áõÝ » É » Ý ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ - Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÝ áõ ÐÐ ¼àô · ÉË ³ íáñ ßï ³ μÇ å » ï , ·» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » Ý ³ Ýï Øáíë » ë Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÁ : Ð ³ Ý ¹ Ç- åáõÙÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ùÝÝ ³ ñÏí » É » Ý ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ¨ ï ³ - ñ ³ Í ³ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ ÝÝ ³ éÝãíáÕ Ñ ³ ñó » ñ :
² äÐ äÜ ù ³ ñïáõÕ ³ ñÝ Çñ ËáëùáõÙ Ï ³ ñ¨áñ » É ¿ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ » ñÇ ËáñÑñ ¹ Ç ëï » ÕÍÙ ³ Ý 25- ³ Ù- Û ³ ÏÇÝ ÝíÇñí ³ Í ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÁ , áñáÝó ³ ÝóÏ ³ óáõÙÁ Ý ³ - Ë ³ ï » ëí ³ Í ¿ 2017 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ : ² Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ ¿ » Õ » É 2017 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ ² äÐ ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ Ý ³ Ë ³ ï » ëíáÕ Ñ ³ Ù ³ ï » Õ ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇ , Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · áÕ ÏáÙÇï » Ý » ñÇ ÝÇëï » ñÇ , áõëáõÙÝ ³ Ù » Ãá ¹³ Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÇ ³ ÝóÏ ³ óÙ ³ ÝÝ áõ 1941- 1945Ãà . Ð ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ Ý Ù » Í å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ 75- ³ ÙÛ ³ ÏÇÝ ÝíÇñí ³ Í Ñáμ » ÉÛ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇÝ :
Ð ³ Ý ¹ ÇåáõÙÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ï ³ ñ¨áñí » É ¿ ØáëÏí ³ ÛáõÙ Ï ³ Û ³ Ý ³ ÉÇù ² äÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ » ñÇ ËáñÑñ ¹ Ç Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ÝÇëïÇÝ ÁÝ ¹³ é ³ ç Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ë- ï ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùÝ áõ ûñ ³ Ï ³ ñ ·³ ÛÇÝ ÙÇ ß ³ ñù Ñ ³ ñó » ñ : ÎáÕÙ » ñÁ ùÝÝ ³ ñÏ » É » Ý Ý ³ ¨ μ ³ ½Ù ³ ÏáÕÙ Ñ ³ - Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý Ñ » é ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ :
ÜáÛ » Ùμ » ñÇ 23-ÇÝ , Ç Ï ³ ï ³ ñáõÙÝ ² äÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ » ñÇ ËáñÑñ ¹ Ç 2016à . ³ ßË ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ åÉ ³ ÝÇ , ÚáõñÇ ¸ ³ ßÏÇÝÁ ÏÙ ³ ëÝ ³ ÏóÇ ² äÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ - Ë ³ ñ ³ ñÝ » ñÇ ËáñÑñ ¹ ÇÝ ³ éÁÝà » ñ é ³ ½Ù ³ Ñáõß ³ ÛÇÝ ÏáÙÇï » Ç Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ÝÇëïÇÝ :
´º È ² èàôêÆ ¼àô ä ² îìÆð ² ÎàôÂÚàôÜÀ Ä ² Ø ² Ü º È ¾ º ð º ì ² Ü
Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ¨ ´» É ³ éáõëÇ Ð ³ Ýñ ³ - å » ïáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ » ñÇ Ñ ³ ëï ³ - ï ³ Í » ñÏÏáÕÙ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý 2016à . Íñ ³· ñÇ Ñ ³ - Ù ³ Ó ³ ÛÝ ª ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ ½áñù » ñÇ ¨ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÙÇçáó- Ý » ñÇ ³ íïáÙ ³ ï Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý áõ ûå » ñ ³ ïÇí å ³ ïñ ³ ë- ïáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÙ ³ Ý Ñ ³ ñó » ñáí ³ ßË ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ ÝÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí ÝáÛ » Ùμ » ñÇ 28-ÇÝ » ñÏûñÛ ³ ³ Ûóáí Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ¿ Å ³ Ù ³ Ý » É ´» É ³ éáõëÇ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ÑñÃÇé ³ ÛÇÝ ½áñù » ñÇ ¨ Ññ » ï ³ Ýáõ å » ï , ·» Ý » ñ ³ É- Ù ³ Ûáñ ¶» Ý ³¹ Ç Î ³ ½ÉáíëÏáõ · ÉË ³ íáñ ³ Í å ³ ïíÇñ ³ Ïáõ- ÃÛáõÝÁ :
Ð ² ܸÆäàôØ ÐÐ äÜ ì ² ðâ ² Î ² Ü Ð ² Ø ² ÈÆðàôØ
ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ÝáÛ » Ù- μ » ñÇ 22-ÇÝ ÐÐ äÜ í ³ ñã ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÉÇñáõÙ Ñ ³ Ý ¹ Çå » É ¿ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¸ ³ ßÝáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñáõÃÛ ³ Ý ¨ ³ é¨ïñÇ Ý ³ - Ë ³ ñ ³ ñ ¸ » ÝÇë Ø ³ ÝïáõñáíÇÝ : Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ÏáÕÙ » ñÁ μ ³ ñÓñ » Ý · Ý ³ Ñ ³ ï » É Ñ ³ Û-éáõë ³ Ï ³ Ý ÙÇçÏ ³ é ³ í ³ - ñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ , ÐÐ-áõÙ é ³ ½Ù ³ - Ï ³ Ý Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ³ ñï ³¹ ñ ³ ÝùÇ Ýáñá · Ù ³ Ý , ï » ËÝÇÏ ³ - Ï ³ Ý ëå ³ ë ³ ñÏÙ ³ Ý ¨ ³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý Ñ ³ í ³ ï ³ ñÙ ³· ñ- í ³ Í ëå ³ ë ³ ñÏÙ ³ Ý Ï » ÝïñáÝÝ » ñÇ ¨ Ñ ³ Ù ³ ï » Õ Ó » éÝ ³ ñÏáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ ëï » ÕÍáõÙÁ : ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ · áÑáõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝ ¿ Ñ ³ ÛïÝ » É ÐÐ-áõÙ · áñÍáÕ § Î ³ Ù ³ ½- ² ñÙ » ÝÇ ³¦ Ñ ³ Ù ³ ï » Õ Ó » éÝ ³ ñÏáõÃÛ ³ Ý · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý ³ éÝãáõÃÛ ³ Ùμ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ - ïáõÏ Ýß » É ¿ å » ï ³ Ï ³ Ý ³ ñï ³ Ñ ³ ÝÙ ³ Ý í ³ ñÏÇ ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ ëïáñ ³· ñí ³ Í Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ³· ñ » ñÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ ÝÝ áõÕÕí ³ Í éáõë ³ ëï ³ ÝÛ ³ Ý 25 · áñÍ ³ ñ ³ ñÝ » ñÇ Ý » ñ · ñ ³ íí ³ Íáõ- ÃÛáõÝÁ :
Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ³ í ³ ñïÇÝ ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ - ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ñ ³ ÛïÝ » É ¿ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÇ å ³ ï- ñ ³ ëï ³ Ï ³ ÙáõÃÛáõÝÁ ³ ñï ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý Ïááå » ñ ³ óÇ ³ ÛÇ ßñç ³ - Ý ³ ÏáõÙ É ³ ÛÝ ³ Í ³ í ³ É Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É ÇÝãå » ë » ñÏÏáÕÙ , ³ ÛÝå » ë ¿ É μ ³ ½Ù ³ ÏáÕÙ Ó¨ ³ ã ³÷ áí :
Â Æ ì 4 7 ( 1 1 6 7 ) 3 0 Ü à Ú º Ø ´ º ð Æ - 6 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
ìÆ ¶º Ü ê ² ð ¶ êÚ ² ÜÀ ä ² îìà ¶ ð º ð ¾ Ð ² ÜÒÜ º È Ð ² Üð ² ÚÆÜ Ð º èàôêî ² è ² ¸ÆàÀÜÎ º ðàôÂÚ ² Ü ØÆ ÊàôØ ´ ² ÞÊ ² î ² ÎÆòÜ º ðÆ
ÐÐ ½ ³ Ý · í ³ Í ³ ÛÇÝ Éñ ³ ïí ³ ÙÇçáóÝ » ñáí ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ³ éûñÛ ³ Ý Éáõë ³ μ ³ Ý » Éáõ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Ð ³ - Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ ÛÇÝ Ñ » éáõëï ³ ÁÝÏ » ñáõÃÛ ³ Ý 60-ñ ¹ ¨ Ð ³ Ýñ ³ ÛÇÝ é ³¹ ÇáÁÝÏ » ñáõÃÛ ³ Ý 90-ñ ¹ ï ³ ñ »¹³ ñÓÝ » ñÇ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ÝáÛ » Ùμ » ñÇ 22-ÇÝ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ å ³ ïíá · ñ » ñ ¿ Ñ ³ ÝÓÝ » É Ð ³ Ýñ ³ ÛÇÝ Ñ » éáõëï ³ é ³¹ ÇáÁÝÏ » ñáõÃÛ ³ Ý ÙÇ ËáõÙμ ³ ßË ³ ï ³ ÏÇóÝ » ñÇ : Êñ ³ Ëáõëí » É » Ý § ÆÙ μ ³ Ý ³ ÏÁ ¦ Ñ ³ Õáñ ¹³ ß ³ ñÇ Ñ » ÕÇÝ ³ Ï ì ³ ñ ¹³ Ý Ðáí- Ñ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÁ , § Ø ³ ñïÇÏ ¦ Ñ ³ Õáñ ¹³ ß ³ ñÇ Ñ » ÕÇÝ ³ Ï ê » Ûñ ³ Ý Þ ³ Ñëáõí ³ ñÛ ³ ÝÁ , § è ³¹ ÇáÉáõñ ¦ Éñ ³ ïí ³ Ï ³ Ý · áñÍ ³ Ï ³ ÉáõÃÛ ³ Ý ³ í ³· Éñ ³· ñáÕÝ » ñ ² ÉÇë ³ ¶ ¨áñ · - Û ³ ÝÝ áõ ² ñÙÇÝ » ¶ ¨áñ · Û ³ ÝÁ , ÇÝãå » ë » õ § è ³¹ Çá- Éáõñ ¦ Éñ ³ ïí ³ Ï ³ Ý · áñÍ ³ Ï ³ ÉáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Õáñ ¹ áõÙÝ » ñÇ μ ³ ÅÝÇ Ñ » ÕÇÝ ³ Ï ÆñÇÝ ³ ´³ ñë » Õ- Û ³ Ý-Îñå » Û ³ ÝÁ : ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ · áñÍáõÝ » áõ- ÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÏáÕÙ ³ ÝÇ áõ ³ Ý ³ ã ³ é Ý » ñÏ ³ Û ³ óÙ ³ Ý ³ éáõÙáí Ï ³ ñ¨áñ » É ¿ ¼ÈØ-Ý » ñÇ ¹» ñÁ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ¨ áÕçáõÝ » É Éñ ³ ïíáõÃÛ ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñáí ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇÝ í » ñ ³ μ » ñáÕ Ýáñ ·³ Õ ³÷³ ñÝ » ñÇ áõ Ýáñ Íñ ³· ñ » ñÇ ÏÛ ³ ÝùÇ ÏáãÙ ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÁ :
Î ² Ú ² ò º È ¾ ² äÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðÜ º ðÆ ÊàðÐð¸ÆÜ ² èÀÜ º ð è ² ¼Ø ² ÐàôÞ ² ÚÆÜ ÎàØÆî º Æ ÜÆêîÀ
ÜáÛ » Ùμ » ñÇ 23-ÇÝ º ñ » õ ³ ÝáõÙ Ï ³ Û ³ ó » É ¿ ² äÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ » ñÇ ËáñÑñ ¹ ÇÝ ( äÜÊ ) ³ éÁÝà » ñ é ³ ½Ù ³ Ñáõß- ³ ÛÇÝ ÏáÙÇï » Ç Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ÝÇëïÁ :
ÎáÙÇï » Ç ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ï- ó » É » Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý , ´» É ³ éáõëÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý , Ô ³ ½ ³ Ëëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý » õ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¸ ³ ßÝáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ - ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¨ ² äÐ äÜ ù ³ ñïáõÕ ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÁ : ÎáÙÇï » Ç Ý ³ - Ë ³·³ Ñ ¿ ÁÝïñí » É è¸ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ û · Ý ³ Ï ³ Ý ² É » ùë ³ Ý ¹ ñ ÎÇñÇÉÇÝÁ :
ÜÇëïÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ Ù ÷ á ÷ í » É ¿ é ³ ½Ù ³ Ñáõß ³ ÛÇÝ ÏáÙÇï » Ç ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ Ï ³ ï ³ ñí ³ Í ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ , Ýßí » É » Ý Ñ » ï ³·³ Ñ ³ - Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý áõÕÇÝ » ñÁ : Ü » ñÏ ³ Û ³ óí » É ¿ § Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ïí ³ ÍÝ » ñÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÁ Ñ ³ í » ñÅ ³ óÝ » Éáõ Ù ³ - ëÇÝ ¦ ûñ » ÝùÇ Ý ³ Ë ³· ÍÇ Ùß ³ ÏÙ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É ½ » ÏáõÛóÁ :
Ø ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÁ ùÝÝ ³ ñÏ » É » Ý Ý ³ ¨ Ñ ³ Ù ³ ï » Õ ûå » ñ ³ ïÇí-áñáÝáÕ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÙ ³ Ý Ñ ³ ñóÁ ª å ³ ñ- ½ » Éáõ 1941-1945Ãà . Ð ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ Ý Ù » Í å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ² äÐ ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇ ×³ Ï ³ ï ³· ñ » ñÁ : Î ³ ñ¨áñí » É ¿ é ³ ½Ù ³ Ñáõß ³ ÛÇÝ ÏáÙÇï » Ç ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ ÷ áñÓÇ ÷ áË ³ Ý ³ ÏÙ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É · Çï ³ ÅáÕáíÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÙÁ : øÝÝ ³ ñÏí » É » Ý Ý ³ ¨ μ ³ ½Ù ³ ÏáÕÙ ÷ áË · áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñó » ñ :
ÜÇëïÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇ ³ éç¨ ¹ ñí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÝ ³ ÙμáÕçáõÃÛ ³ Ùμ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí » É » Ý . é ³ ½Ù ³ Ñáõß ³ ÛÇÝ ÏáÙÇï » Ç ³ é ³ ç ³ ñ- Ï ³ Í μáÉáñ Ý ³ Ë ³· Í » ñÇ áñáßáõÙÝ » ñÁ ëïáñ ³· ñí » É » Ý :
² äÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ » ñÇ ËáñÑñ ¹ ÇÝ ³ éÁÝà » ñ é ³ ½Ù ³ Ñáõß ³ ÛÇÝ ÏáÙÇï » Ç Ñ ³ çáñ ¹ ÝÇëïÁ Íñ ³· ñíáõÙ ¿ ³ Ýó- Ï ³ óÝ » É 2017 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ 2-ñ ¹ ÏÇë ³ ÙÛ ³ ÏáõÙ :
² Úò º ÈàôÂÚàôÜ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü ´² Ü ² Î
ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇÝ ³ éÁÝà » ñ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛ ³ Ùμ ÐÐ ¶²² å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ÇÝëïÇïáõïÇ « º ñ¨ ³ ÝÇ å » ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ ¨ · Çï ³ Ï ³ Ý ³ ÛÉ Ñ ³ ëï ³ ïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ ÙÇ ËáõÙμ ¹³ ë ³ ËáëÝ » ñ ÐÐ ¨ ÈÔÐ ÷ áË · áñÍ ³ Ïóáõ- ÃÛ ³ Ý ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ ÝáÛ » Ùμ » ñÇ 19-Çó 20-Á ³ Ûó » É » óÇÝ ² ñó ³ Ë , » Õ ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ : ² ñó ³ ËÇ Ð ³ Ý- ñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý í ³ ñã ³ å » ï ²© Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÇ Ñ » ï Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñÁ Ï ³ ñ¨áñ » ó ÝÙ ³ Ý ³ ïÇå ³ Ûó » ÉáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÁ μ ³ Ý ³ Ï-Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝ ÷ áË ³¹³ ñÓ Ï ³ åÇ ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ Ý · áñÍáõÙ : ² å ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý » ó ¹³ ë ³ ËáëÝ » ñÇÝ Ñ » ï ³ ùñùñáÕ ÙÇ ß ³ ñù Ñ ³ ñó » ñÇ :
ÜáÛ » Ùμ » ñÇ 20-ÇÝ ¹³ ë ³ ËáëÝ » ñÇ ËáõÙμÁ Ù » ÏÝ » ó ½áñ ³ Ù ³ ë » ñ , áñï » Õ ¿ É å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ ëå ³ Ý » ñÁ Ýñ ³ Ýó ³ Ù ÷ á ÷ Ý » ñ- Ï ³ Û ³ óñÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Í ³ é ³ Û ³ Ï ³ Ý ¨ ëáóÇ ³ É-Ï » Ýó ³ Õ ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÁ , ¹ ñ ³ Ýó μ ³ ñ » É ³ íÙ ³ Ý Ýå ³ ï ³ Ïáí Ó » é- Ý ³ ñÏíáÕ ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÁ :
 » Ù ³ ïÇÏ ¹³ ë ³ ËáëáõÃÛáõÝÝ » ñÇó Ñ » ïá ÑÛáõñ » ñÁ ³ ÝÏ ³ ßÏ ³ Ý ¹ ÙÃÝáÉáñïáõÙ ½ñáõó » óÇÝ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ » ï , Ý » ñÏ ³ » Õ ³ Ý Ý » ñ- ½áñ ³ Ù ³ ë ³ ÛÇÝ ÙÇ ß ³ ñù ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇ : èáõμ » Ý ê ² Ð ² ÎÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
3