14
Â Æ ì 4 7 ( 1 1 6 7 ) 3 0 Ü à Ú º Ø ´ º ð Æ - 6 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
ä ² îØàôÂÚ ² Ü ¾æ º ð
Ð ³ ÙÉ » ï ¶º ìàð ¶ Ú ² Ü å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý · Çï . ¹ áÏïáñ , åñáý » ëáñ
êÏÇ½μ ª ÃÇí 44-áõÙ
ÆÝãå » ë óáõÛó » Ý ¹³ ÉÇë ¼ ³ Ý ·» ½áõñáõÙ ¨ ² ñó ³ ËáõÙ Ï ³ - ï ³ ñíáÕ Ñ » ï ³·³ ½ ³ ñ ·³ óáõÙÝ » ñÁ , ² Ý · ÉÇ ³ ÛÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ - óáõóãáõÃÛáõÝÁ , Ç ¹» Ùë · ÉË ³ íáñ ÏáÙÇë ³ ñ ·» Ý » ñ ³ É ÂáÙëá- ÝÇ , ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ Ñ ³ Ù ³ Ï » ñåí » É Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ï ³ é ³ í ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ý áñáßÙ ³ Ý Ñ » ï ¨ ׳ Ý ³ ã » É ² ñë » Ý Þ ³ ÑÙ ³ ½Û ³ ÝÇ ÉÇ ³ ½áñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ª áñå » ë ¼ ³ Ý ·» ½áõñ- ² ñó ³ ËÇ ·» Ý » ñ ³ É-Ý ³ - Ñ ³ Ý ·³ å » ï :
Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ áõ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÷ áËÑ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ , Ñ ³ ïÏ ³ å » ë íÇ ×» ÉÇ ï ³ ñ ³ ÍùÝ » - ñÇ ª Ü ³ ËÇç¨ ³ ÝÇÝ , ¼ ³ Ý ·» ½áõñÇÝ ¨ ² ñó ³ ËÇÝ í » ñ ³ μ » ñáÕ Ñ ³ ñó » ñÇ áõëáõÙÝ ³ ëÇñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ³ Ýß ³ Ý ³ Ï Ñ ³ í ³ ëïáõÙ ¿, áñ ² Ý ¹ ñÏáíÏ ³ ëÇó ¹³ ßÝ ³ ÏÇó ½áñù » ñÇ Ñ » é ³ Ý ³ Éáõó Ñ » ïá , ²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ ï » Ý ¹³· ÇÝ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝÝ » ñ ¿ ï » ëÝáõÙ , áñå » ë½Ç μéÝ ³· ñ ³ íÇ Ü ³ ËÇç¨ ³ ÝÇ , ¼ ³ Ý ·» ½áõñÇ ¨ ² ñó ³ ËÇ ·³ í ³ éÝ » ñÁ :
Ý ³ É ² ñó ³ ËÇÝ , ³ ÛëÇÝùÝ` ÁÝ ¹ áõÝ » É ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ·» ñÇßË ³ - ÝáõÃÛáõÝÁ :
Î ³ åÇï ³ Ý Øáõñ ³¹ Û ³ ÝÇ Ñ ³ Õáñ ¹ Ù ³ Ùμ ª ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ²¹ ñμ » ç ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ ¾Ýí » ñ ¨ ÜáõñÇ ÷³ ß ³ Ý » ñÁ : Üñ ³ Ýù Ï ³ ñ¨áñáõÙ áõ Ù » Í Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ ¿ ÇÝ ï ³ ÉÇë ¼ ³ Ý ·» ½áõñÇ · ñ ³ íÙ ³ ÝÁ , ù ³ ÝÇ áñ ¹³ Ýß ³ Ý ³ Ï ³ ÉÇ ù ³ ÛÉ ÏÉÇÝ » ñ å ³ ÝÃáõñùǽÙÇ ß ³ ñÅÙ ³ Ý Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ : ¾Ýí » ñ ¨ ÜáõñÇ ÷³ ß ³ Ý » ñÇ Ñ ³ ßí ³ ñÏÙ ³ Ùμ ª ¼ ³ Ý ·» ½áõñÁ Ýí ³×» Éáí , Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ½áñù » ñÇ · ÉË ³ íáñ ßï ³ μÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ëï » ÕÍíáõÙ ¿ ñ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ä ³ ñëÏ ³ ëï ³ Ý-æáõÉý ³ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ Ï ³ - å » ñ Ñ ³ ëï ³ ï » É ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ¨ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ÙÇç¨ áõ ß ³ ñÅí » É ³ é ³ ç :
ÎñÏÇÝ ëï ³ Ý ³ Éáí ½ ³ Ý ·» ½áõñóÇÝ » ñÇ ÏïñáõÏ Ù » ñÅáÕ ³ - Ï ³ Ý å ³ ï ³ ëË ³ ÝÁ , ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ½áñù » ñÁ ·» Ý » ñ ³ É ÞÇËÉÇÝëÏáõ · ÉË ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ , 1919 à . ÝáÛ » Ùμ » ñÇ 7-ÇÝ ÙÇ ù ³ ÝÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ , ùñ ¹³ Ï ³ Ý Ñ » ÍÛ ³ É ½ÇÝ ³ ËÙμ » ñÇ ½ÇÝ ³ Ï- óáõÃÛ ³ Ùμ , Ñ ³ ñÓ ³ ÏíáõÙ » Ý ¼ ³ Ý ·» ½áõñÇ íñ ³: ¼áõ ·³ Ñ » é ³ - μ ³ ñ , åÇïÇ ½ » ÝùÇ ¹ ÇÙ » ÇÝ ¼ ³ Ý ·» ½áõñÇ Ãáõñù Ññáë ³ Ï ³ ËÙμ » ñÁ :
Àëï Ï ³ åÇï ³ Ý î . ¸¨áÛ ³ ÝÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ ³ Í ½ » Ïáõó ³· ñÇ ª é ³ ½Ù ³ í ³ ñ . 13 · Ý ¹³ óÇñ áõ Ù » Í ù ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ùμ ½ÇÝ ³ Ù- à » ñù ¨ μ ³ ½áõÙ ³ ÛÉ å ³ ñ ³·³ Ý » ñ : ö ³ ËáõëïÇ ¹ ÇÙ ³ Í ·» Ý » - ñ ³ É ÞÇËÉÇÝëÏÇÝ Ù ³ ñï ³¹³ ßïáõÙ ÃáÕ » É ¿ 150 ·» ñÇ áõ μ ³ ½- Ù ³ ÃÇí íÇñ ³ íáñÝ » ñ : æ ³ Ëç ³ Ëí ³ Í ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ ÙÝ ³ óáñ ¹ - Ý » ñÁ Ý ³ Ñ ³ Ýç » É » Ý ² ñó ³ Ë : ² Û ¹ åÇëáí ª ³ Ûë ³ Ý ·³ Ù ¨ë Ïñ » - Éáí å ³ ñïáõÃÛáõÝ , ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï ³ íáñ ³ å » ë Ññ ³ Å ³ ñíáõÙ » Ý ¼ ³ Ý ·» ½áõñÁ ½ » Ýùáí Ýí ³ - ×» Éáõ ·³ Õ ³÷³ ñÇó : ¼ ³ Ý ·» ½áõñÇ ·³ í ³ éáõÙ ÝáÛ » Ùμ » ñÇ 10- ÇÝ Ñ ³ ëï ³ ïíáõÙ ¿ Ë ³ Õ ³ Õ íÇ ×³ Ï : ì ³ ßÇÝ · ïáÝáõÙ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ¹ Çí ³ Ý ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ý » ñÏ ³ - Û ³ óáõóãÇÝ · ñ ³ Í í » ñáÑÇßÛ ³ É áõÕ » ñÓáõÙ ( 18 ÝáÛ » Ùμ » ñÇ 1919 à .), ÐÐ í ³ ñã ³ å » ï ² É . Ê ³ ïÇëÛ ³ ÝÁ Ñ ³ ÛïÝáõÙ ¿, áñ § ØǨÝáÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ½áñù » ñÁ , Ñ ³ ½ ³ ñ ³ íáñ ùáõñ ¹ ¨ Ãáõñù ËáõÅ ³ ÝÇ Ñ » ï ÙÇ ³ ó ³ Í , Ñéã ³ Ï ³ íáñ êáõÉà ³ - ÝáíÇ ¨ ÞÇËÉÇÝëÏáõ ³ é ³ çÝáñ ¹ áõÃÛ ³ Ùμ , ß ³ ñÅí » É » Ý ¹» åÇ ¼ ³ Ý ·» ½áõñ : ² Ûëûñí ³ ëï ³ ó ³ Í ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ - Ó ³ ÛÝ ª ù ³ ç ½ ³ Ý ·» ½áõñóÇù , 4 ûñí ³ Ï ³ ï ³ ÕÇ Ù ³ ñï » ñÇó Ñ » ïá , ¶ áñÇëÇó áã Ñ » éáõ , Êá½Ý ³ í ³ ñ ¨ ´³ Û ³ Ý ¹ áõñ · ÛáõÕ » ñÇ Ùáï , Ù » Í ç ³ ñ ¹ » Ý ïí » É Ã ³ à ³ ñÝ » ñÇÝ ª Ñ » ï ÙÕ » É ¹» åÇ Ô ³ ñ ³ μ ³ Õ : Âáõñù » ñÁ ÃáÕ » É » Ý 14 · Ý ¹³ óÇñ , 150 ·» ñÇ , ³ Ñ ³· ÇÝ ù ³ Ý ³ -
¼ ² Ü ¶º ¼àôðÚ ² Ü ø ² èúðÚ ² Ð º ðàê ² Ø ² ðîÀ ( 1919 à . ÝáÛ » Ùμ » ñ )
ÐÐ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï ³ Ëáõ½áõÃÛ ³ Ý μ ³ ÅÝÇ å » ï , Ï ³ åÇï ³ Ý îÇ · ñ ³ Ý ¸¨áÛ ³ ÝóÇ Ñ ³ Õáñ ¹ Ù ³ Ùμ ª Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñÁ , ³ Û ¹ ÃíáõÙ ª Ü ³ ËÇç¨ ³ ÝÁ , ¼ ³ Ý- ·» ½áõñÁ ¨ ² ñó ³ ËÁ ïÇñ » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí , ÂáõñùÇ ³ ÛÇó ß ³ ñáõ- Ý ³ Ï ³ μ ³ ñ ´³ ùáõ » Ý ·³ ÉÇë Ãáõñù ëå ³ Ý » ñ , áñáÝó ³ ç ³ Ï- óáõÃÛ ³ Ùμ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ , ëÏë ³ Í 1918 à . ë » åï » Ùμ » ñÇ Ï » ë » - ñÇó , Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝÝ » ñ ¿ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ , Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ ª ¼ ³ Ý ·» ½áõñÇ íñ ³ Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý : ² Û ¹ Ýå ³ ï ³ Ïáí ·» Ý » ñ ³ É ÞÇËÉÇÝëÏáõ · ÉË ³ - íáñáõÃÛ ³ Ùμ Ï ³ ½Ù ³ íáñíáõÙ ¿ Ñ » ï¨ ³ Ï ³ ÛÇÝ 1-ÇÝ ¹ ÇíǽÇ- ³ Ý : Ü ³ Ë ³ ï » ëíáõÙ ¿ ñ , áñ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ï ³ ÝáÝ ³ - íáñ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÁ , áñáÝó ÃíáõÙ Ý ³ ¨ ·» Ý » ñ ³ É ÞÇËÉÇÝëÏáõ · ÉË ³ íáñ ³ Í ¹ ÇíÇ½Ç ³ Ý , ÂáõñùÇ ³ ÛÇ Ý ³ ËÏÇÝ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ¾Ýí » ñ ö ³ ß ³ ÛÇ ( Ý ³ ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ´³ ùíáõÙ ¿ ñ - Ð .¶.) · ÉË ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ åÇïÇ ³ é ³ ç ß ³ ñÅí » ñ áõ ÙÇ ³ Ý ³ ñ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ ï » Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇÝ :
² Û ¹ ÁÝà ³ óùáõÙ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÝ Çñ ÑÝ ³ - ñ ³ íáñáõÃÛ ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿, × Çßï ¿ áã ³ ÛÝù ³ Ý ßáß ³÷» ÉÇ , ½ÇÝ ³ Ï ³ Ý áõ ýÇÝ ³ Ýë ³ Ï ³ Ý û · ÝáõÃÛáõÝ óáõÛó ï ³ É ¼ ³ Ý ·» ½áõñÇÝ : ² Û ¹ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ¼ ³ Ý ·» - ½áõñ- ² ñó ³ ËáõÙ ÐÐ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇã ². Þ ³ ÑÙ ³ ½Û ³ ÝÇÝ , áñÁ ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÐÐ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý áñáßÙ ³ Ùμ ¼ ³ Ý ·» ½áõñ- ² ñó ³ ËÇ ·» Ý » ñ ³ É-ÏáÙÇë ³ ñÝ ¿ ñ (·» - Ý » ñ ³ É-Ý ³ Ñ ³ Ý ·³ å » ï ), Ñ ³ ëó »³· ñ ³ Í · ñáõÃÛáõÝáõÙ ÐÐ í ³ ñ- ã ³ å » ï ² É » ùë ³ Ý ¹ ñ Ê ³ ïÇëÛ ³ ÝÁ Ñ ³ ÛïÝáõÙ ¿. § Î ³ é ³ í ³ ñáõ- ÃÛáõÝÁ ËáñÇÝ áõß ³¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ ¨ · áÑáõÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ùμ Ñ » ï¨áõÙ ¿ ¼ ³ Ý ·» ½áõñÇ ³ ñÇ ³ Ï ³ Ý ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ ¨ Ó » é- ùÇó » Ï ³ ÍÝ ³ ÝáõÙ ¿ Ò » ½ û · Ý » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦:
¼ ³ Ý ·» ½áõñÇ Ñ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ù ³ ç ³ ï » ÕÛ ³ Ï ¿ ñ Ãáõñù- ³ ½ » ñÇ ¨ ùáõñ ¹ Ññáë ³ Ï ³ ËÙμ » ñÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ áõ Ýñ ³ Ýó Ñ » ï ³ åÝ ¹³ Í Ýå ³ ï ³ ÏÝ » ñÇÝ : î ³ ñÇÝ » ñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ½ÇÝ ³ Ï ³ Ý áõÅÇ ¹» Ù ÙÕ ³ Í ÏéÇíÝ » ñáõÙ ½ ³ Ý- ·» ½áõñÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÁ Ññ ³ ß ³ ÉÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÷ áñ- Ó ³ éáõÃÛáõÝ áõ Ïá ÷ í ³ Íù ¿ ÇÝ Ó » éù μ » ñ » É áõ · ñ » à » Ùßï ³ å » ë Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñ ïáÝ » É :
ÐÐ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý · ÉË ³ íáñ ßï ³ μÇ Ñ » - ï ³ Ëáõ½ ³ Ï ³ Ý μ ³ ÅÝÇ å » ï Ï ³ åÇï ³ Ý Øáõñ ³¹ Û ³ ÝÇ ï » Õ » - Ï ³ óÙ ³ Ùμ ª ÙÇÝã ¼ ³ Ý ·» ½áõñ Ý » ñËáõÅ » ÉÁ , Êáëñáí μ » Ï êáõÉ- à ³ ÝáíÁ ó ³ ÝÏ ³ Ý ³ Éáí ¼ ³ Ý ·» ½áõñÁ Ýí ³×» É Ë ³ Õ ³ Õ ×³ - Ý ³ å ³ ñÑáí , » ñ » ù É » ½áõÝ » ñáí · ñí ³ Í Ã » ñÃÇÏÝ » ñ ¿ ï ³ ñ ³ - ÍáõÙ , áñáí ¼ ³ Ý ·» ½áõñÇ Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÝ ³ é ³ ç ³ ñÏáõÙ ¿ ÙÇ ³ -
14
1919 Ã ë » åï » Ùμ » ñÇÝ ¼ ³ Ý ·» ½áõñÇ íñ ³ Ó » éÝ ³ ñÏ ³ Í ³ é ³ - çÇÝ Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï , Ù ³ ïÝí » Éáí ³ ÝÑ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ý , ²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ ëÏëáõÙ ¿ ³ í » ÉÇ Éñçáñ » Ý å ³ ïñ ³ ëïí » É ¨ ÑáÏï » Ù- μ » ñ ³ ÙëÇÝ ÞáõßÇÇ áõ Ê ³ Ýù » Ý ¹ Ç ßñç ³ ÝÝ » ñáõÙ Ï » ÝïñáÝó- ÝáõÙ ¿ Ï ³ ÝáÝ ³ íáñ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñ , áñáÝó Ï ³ ½ÙáõÙ ¿ ÇÝ 1-ÇÝ çÇí ³ ÝßÇñÛ ³ Ý · áõÝ ¹ Á , Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÛ ³ Ý 2-ñ ¹ Ñ » ÍÛ ³ É · áõÝ ¹ Á , Þ ³ ùÇÇ 3-ñ ¹ Ñ » ÍÛ ³ É · áõÝ ¹ Á , ¼ ³ Ï ³ à ³ É ³ ÛÇ · Ý ¹ Ç 2 ³ é ³ Ý- ÓÇÝ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÝ » ñÁ , Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ 2-ñ ¹ É » éÝ ³ ÛÇÝ ¹ ÇíǽÇá- ÝÁ , 4 Ñ ³ áõμÇó Ññ ³ Ýáà ¨ 1 ë ³ Ïñ ³ íáñ ³ Ï ³ Ý í ³ ßï : Ø ³ ÑÙ » - ¹³ Ï ³ Ý Ï ³ ÝáÝ ³ íáñ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ù ³ Ý ³ ÏÁ ¼ ³ Ý ·» ½áõñáõÙ Ñ ³ ëÝáõÙ ¿ª 6000 Ñ » ï¨ ³ Ï ³ ÛÇÝ , 800 Ñ » ÍÛ ³ É , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ 2 É » éÝ ³ ÛÇÝ áõ 4 Ñ ³ áõμÇó ³ ÛÇÝ Ññ ³ - Ýáà : ä ³ ñïǽ ³ ÝÝ » ñÇ ( ÝÏ ³ ïÇ áõÝÇ ¼ ³ Ý ·» ½áõñÇ Ãáõñù μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ Ý Ññáë ³ Ï ³ ËÙμ » ñÁ , áñáÝù Ï ³ ÝáÝ ³ íáñ ½áñ ³ - Ù ³ ë » ñÇ Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï , åÇïÇ ½ » ÝùÇ ¹ ÇÙ » ÇÝ áõ ÙÇ ³ Ý ³ ÛÇÝ ÞÇËÉÇÝëÏáõ μ ³ Ý ³ ÏÇÝ -Ð . ¶.) Ñ » ï ÙÇ ³ ëÇÝ Ýñ ³ Ýó ÃÇíÁ Ï ³ ½ÙáõÙ ¿ 20.000 Ù ³ ñ ¹: ÜáÛ » Ùμ » ñ ³ Ùëí ³ ëϽμÝ » ñÇÝ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ Ï » ÝïñáÝ ³ óÝáõÙ ¿ μáÉáñ ½áñ ³ ËÙμ » - ñÁ ª 1-ÇÝ ¹ ÇíÇ½Ç ³ ÛÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , ·» Ý » ñ ³ É ÞÇËÉÇÝëÏáõ · ÉË ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ áõ » ñ » ù áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ¹ ÇÙáõÙ Ñ ³ ñÓ ³ Ï- Ù ³ Ý : àñå » ë½Ç ³ é ³ í » É ¹ ÛáõñáõÃÛ ³ Ùμ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ ÛÇÝ Ñ ³ Õà ³ - Ñ ³ ñ » É Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÇ ¹ ÇÙ ³¹ ñáõÃÛáõÝÝ áõ ½ ³ íà » É ¼ ³ Ý- ·» ½áõñÁ , ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ½áñù » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ áñáß » É ¿ ñ ·³ í ³ éÇ íñ ³ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙ Ó » éÝ ³ ñÏ » É Þ ³ ñáõñ-Ü ³ - ËÇç¨ ³ ÝÇó` ¸ ³ ñ ³ É ³· Û ³ ½Ç áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ : Ü ³ ËÇç¨ ³ ÝáõÙ » Õ ³ Í Ãáõñù- ³ ½ » ñÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÁ åÇïÇ ³ ÝóÝ » ÇÝ ¸ ³ - ñ ³ É ³· Û ³ ½áí áõ Ý » ñËáõÅ » ÇÝ ¼ ³ Ý ·» ½áõñ :
²¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ½áñù » ñÇ áõ ½ ³ Ý ·» ½áõñÛ ³ Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÇ ³ é ³ çÇÝ μ ³ ËáõÙÁ ï » ÕÇ ¿ áõÝ » ó » É ÝáÛ » Ùμ » ñÇ 7-ÇÝ , ¶ áñÇëÇ ÑÛáõëÇë ³ ÛÇÝ ßñç ³ ÝáõÙ , Êá½Ý ³ í ³ ñ , ø ³ ã ³ É ë ³ ñÇ ¨ 8484 μ ³ ñÓáõÝùÇ Ù » ñÓ ³ Ï ³ ÛùáõÙ : ÜáÛ » Ùμ » ñÇ 7-ÇÝ ³¹ ñμ » - ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ½áñù » ñÇÝ Ñ ³ çáÕíáõÙ ¿ · ñ ³ í » É Êá½Ý ³ í ³ ñ , ´³ - Û ³ Ý ¹ áõñ · ÛáõÕ » ñÁ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ø ³ ã ³ É ë ³ ñÝ áõ 8484 μ ³ ñ- ÓáõÝùÁ : ØÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ½áñù » ñÁ Ñ ³ ñÓ ³ Ï- íáõÙ » Ý ¶ áñÇëÇ íñ ³ª ¸Ç · · ÛáõÕÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ : âÝ ³ Û ³ Í Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ù » Í ³ ù ³ Ý ³ Ï áõÅ » ñÇ ³ é ³ í » ÉáõÃÛ ³ ÝÁ , Ñ ³ Û- Ï ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÁ ¹ ÇÙ ³ Ï ³ Û » É » Ý × ÝßÙ ³ ÝÁ , Ï ³ Ý · - Ý » óñ » É » Ý Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÝ áõ Ñ ³ çáñ ¹ ûñÝ ³ ÝóÝ » Éáí Ñ ³ Ï ³ - Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý , ç ³ Ëç ³ Ë » É » Ý Ãáõñù ³ Ï ³ Ý Ï ³ ÝáÝ ³ íáñ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÁ : ÎéÇíÝ » ñÇ ³ í ³ ñïÇÝ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÝ » ñÁ í » ñóñ » É » Ý
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ÏáõÃÛ ³ Ùμ ÙÃ » ñù , ÷³ Ù ÷ áõßï , íñ ³ ÝÝ » ñ ¨ ³ ÛÉÝ ...¦:
² É . Ê ³ ïÇëÛ ³ ÝÁ ³ Û ¹ · ñáõÃÛáõÝáõÙ ãÇ Ñ ³ ÛïÝáõÙ ÏéÇíÝ » - ñÇ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ » ñÁ , ÇëÏ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÙ ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ç ³ Ë- ç ³ Ëí » É ¿ ÇÝ áã ÙÇ ³ ÛÝ ¶ áñÇëÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ¼ ³ Ý ·» ½áõñ ³ ñ- ß ³ íáÕ Ãáõñù- ³ ½ » ñÇ ½áñù » ñÁ , ³ Ûɨ ³ ÝÑ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ý ¿ ÇÝ Ù ³ ïÝí » É Ý ³ ¨ ¸ ³ ñ ³ É ³· Û ³ ½Ç ׳ Ï ³ ïáõÙ : ¸ ³ ñ ³ É ³· Û ³ ½Ç ׳ Ï ³ ïáõÙ Ú ³ åáÝÇ · ÉË ³ íáñ ³ Í Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÁ ³ ÝÏáïñáõÙ ¹ ÇÙ ³¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ Ï ³ ë » óÝáõÙ » Ý Ãáõñù- ³ ½ » ñÇ ½áñù » ñÇ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÝ » ñÝ áõ Ë ³÷³ ÝáõÙ ³ Û ¹ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ¼ ³ Ý ·» - ½áõñ Ý » ñËáõÅ » Éáõ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ÷ áñÓ » ñÁ :
ÐÐ í ³ ñã ³ å » ï ² É . Ê ³ ïÇëÛ ³ ÝÇ · Ý ³ Ñ ³ ïÙ ³ Ùμ ª § Ìñ ³· - ñ » Éáí ¼ ³ Ý ·» ½áõñÇ · ñ ³ íáõÙÁ , ´³ ùíÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñÁ ß ³ ï í ³ ï ¿ ÇÝ · Ý ³ Ñ ³ ï » É Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý á · ÇÝ ¨ ¹ Ç- Ù ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý áõÅÁ : 6 ûñí ³ Ï ³ ï ³ ÕÇ Ù ³ ñï » ñÇó Ñ » ïá ¼ ³ Ý ·» - ½áõñÇ Ù » ñ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÁ » ï ÙÕ » óÇÝ ùáõñ ¹ -à ³ à ³ ñ ³ Ï ³ Ý áõÅ » - ñÁ , áñáÝù ï ³ Éáí μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ëå ³ Ýí ³ Í , íÇñ ³ íáñ ¨ ·» ñÇ , ÷³ Ë ³ Ý ÙÇÝã¨ Ô ³ ñ ³ μ ³ Õ , ÃáÕÝ » Éáí Ù » Í ù ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ùμ å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ í ³ ñ , 22 · Ý ¹³ óÇñ ¨ 2 ÃÝ ¹³ Ýáà ¦:
² Ûë ³ Ý ·³ Ù ¹³ ñÓÛ ³ É ï ³ å ³ ÉíáõÙ » Ý ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ñ ³ Ý- ñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý ÷³ Û ÷³ Û ³ Í ÑáõÛë » ñÁ ª ½ » Ý- ùÇ áõÅáí μéÝ ³ ½ ³ íà » É ¼ ³ Ý ·» ½áõñÁ : Ð ³ Û Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý áõÅ » - ñÁ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ³ Ý ·³ Ù ¹ ñë¨áñáõÙ » Ý Çñ » Ýó ³ ÝÏáïñáõÙ Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý á · ÇÝ áõ Ù ³ ñïÝã » Éáõ Ññ ³ ß ³ ÉÇ Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ¨ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÁ , ÇÝãå » ë ³ ñ ¹» Ý Ýßí ³ Í ¿, Ù ³ ñï ³ - ¹³ ßïÁ ÉùáõÙ ¿ ¹³ ñÓÛ ³ É å ³ ñïí ³ Í áõ Ëáõ ׳ å ³ Ñ ³ ñ :
Ð ³ ñó ¿ Í ³· áõÙ . ÇëÏ ÇÝãåÇëÇ ± ׳ Ï ³ ï ³· Çñ ¿ ñ ëå ³ ëíáõÙ ¼ ³ Ý ·» ½áõñÇ Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÁ , » à » ² ñë » Ý Þ ³ ÑÙ ³ ½Û ³ ÝÇÝ áõ Ýñ ³ ½ÇÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇÝ ãÑ ³ çáÕí » ñ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » É ¼ ³ Ý ·» ½áõñÇ ½ÇÝáõÅÝ áõ å ³ ñïáõÃÛ ³ Ý ãÙ ³ ïÝ » ñ ·» Ý » ñ ³ É ÞÇËÉÇÝëÏáõ áõ Êáëñáí- ´» Ï êáõÉà ³ ÝáíÇ · ÉË ³ íáñ ³ Í ½áñùÇÝ áõ Ãáõñùùáõñ ¹ ½ÇÝÛ ³ É Ññáë ³ Ï ³ ËÙμ » ñÇÝ : àñ¨ ¿ ï ³ ñ ³ ÏáõÛë , Ï ³ ëÏ ³ Í ÉÇÝ » É ãÇ Ï ³ ñáÕ , áñ » à » Ãáõñù- ³ ½ » ñÇ áõ ùñ ¹» ñÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÁ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ ÛÇÝ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » É ½ ³ Ý ·» ½áõñÛ ³ Ý ÇÝù- Ý ³ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÇ ¹ ÇÙ ³¹ ñáõÃÛáõÝÝ áõ μéÝ ³ ½ ³ í- à » ÇÝ ¼ ³ Ý ·» ½áõñÁ , ³ å ³ Ñ ³ Û ³ ïÛ ³ ó áõ ³ ñÛáõÝ ³ ñμáõ Êáëñáí ´» Ï-êáõÉà ³ ÝáíÝ áõ Ýñ ³ ³ é ³ çÝáñ ¹³ Í ³ í ³ ñ ³ éáõ Ññáë ³ Ï ³ ËÙμ » ñÝ ³ ÝËÝ ³ ÏÏáïáñ » ÇÝ ·³ í ³ éÇ Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÁ , ¨ ³ Ýï ³ ñ ³ ÏáõÛë Ñ ³ ñó ³ Ï ³ ÝÇ ï ³ Ï ÏÑ ³ ÛïÝí » ñ ¼ ³ Ý ·» ½áõñÇ · áÛáõÃÛáõÝÁ :