13
Â Æ ì 4 7 ( 1 1 6 7 ) 3 0 Ü à Ú º Ø ´ º ð Æ - 6 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
ÎÆÈÆÎÚ ² Ü Ð ² Ú ² êî ² Ü êÏǽμÁ ª Ý ³ Ëáñ ¹ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ
Ð ³ Û-μÛáõ½ ³ Ý ¹³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõÃÛáõÝÁ
´ Ûáõ½ ³ Ý ¹ Ç ³ Ý ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ Ñ ³ ßïí » É ÎÇÉÇÏÇ- ³ ÛÇ ÏáñëïÇ Ñ » ï « áõëïÇ ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ÎáÙÝ » ÝáëÁ 1137à © ·³ ñÝ ³ ÝÁ Ù » Í μ ³ Ý ³ Ïáí Ùï ³ í ¸ ³ ßï ³ ÛÇÝ ÎÇÉÇÏÇ ³: ú · ïí » Éáí Ãí ³ Ï ³ Ý ·» - ñ ³ ÏßéáõÃÛáõÝÇó « μÛáõ½ ³ Ý ¹³ óÇÝ » ñÁ · ñ ³ í » - óÇÝ î ³ ñëáÝÁ « ²¹³ Ý ³ Ý » õ ØëÇëÁ « ÇëÏ 37 ûñí ³ å ³ ß ³ ñáõÙÇó Ñ » ïá ª ² Ý ³ μ ³ ñ½ ³ Ý : È » õáÝÁ ÷ áùñ ³ ÃÇí áõÅ » ñáí ³ Ùñ ³ ó ³ í ì ³ ÑÏ ³ μ » ñ- ¹ áõÙ « áñÁ í » ó ³ ÙëÛ ³ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý å ³ ßïå ³ - ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá ÁÝÏ ³ í : È » õáÝÁ ÏÝáç » õ » ñÏáõ áñ ¹ ÇÝ » ñÇ ª èáõμ » ÝÇ áõ ÂáñáëÇ Ñ » ï ßÕà ³ Û ³ - Ï ³ å ï ³ ñí » ó Îáëï ³ Ý ¹ ÝáõåáÉÇë : èáõμÇÝÛ ³ Ý ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ÎÇÉÇÏÇ ³ ÛáõÙ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ íáñ ³ å » ë ÁÝÏ ³ í :
¶» ñí ³ Í È » õáÝÁ » õ Ýñ ³ áñ ¹ Ç èáõμ » ÝÁ μ ³ ÝïáõÙ Ù ³ Ñ ³ ó ³ Ý : Ð ³ Ûáó ÇßË ³ ÝÇ ÙÛáõë áñ- ¹ Ç ÂáñáëÁ ÷³ ËáõëïÇ ¹ ÇÙ » ó » õ í » ñ ³¹³ éÝ ³ - Éáí ÎÇÉÇÏÇ ³ª · ÉË ³ íáñ » ó Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ ½ ³ - ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý å ³ Ûù ³ ñÁ : º ÕμáñÁ ÙÇ ³ ó ³ Ý ·» - ñáõÃÛáõÝÇó Ëáõë ³÷³ Í » ñÏáõ » Õμ ³ ÛñÝ » ñÁ ª êï »÷³ Ý » Ý » õ ØÉ » ÑÁ :
Âáñáë ´ -Ý ÷ áùñ ³ ÃÇí ½áñ ³ ËÙμáí å ³ Û- ù ³ ñ ëÏë » ó μÛáõ½ ³ Ý ¹³ óÇÝ » ñÇ ¹» Ù : ØÇ ù ³ ÝÇ ï ³ ñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ Ý ³ ³ ½ ³ ï ³· ñ » ó ì ³ Ñ- Ï ³ Ý « ² Ý ³ μ ³ ñ½ ³ Ý « ØëÇëÁ » õ î ³ ñëáÝÁ : ² ÛëåÇëáí « Ñ ³ Û » ñÇÝ ÏñÏÇÝ Ñ ³ çáÕí » ó Çñ » Ýó Çß- Ë ³ ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ëï ³ ï » É ÎÇÉÇÏÇ ³ ÛÇ Ù » Í Ù ³ - ëáõÙ » õ í » ñ ³ Ï ³ Ý · Ý » É èáõμÇÝÛ ³ Ý ÇßË ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÁ : ÎÇÉÇÏÇ ³ Ý · ñ ³ í » Éáõ ´ Ûáõ½ ³ Ý ¹ Ç ³ ÛÇ Ñ » ï ³·³ ÷ áñÓ » ñÝ ³ í ³ ñïí » óÇÝ ³ ÝÑ ³ çáÕáõ- ÃÛ ³ Ùμ :
ÎÇÉÇÏÇ ³ ÛÇ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý å » ïáõÃÛáõÝÝ ëï » Õ- Í » ó 30-Ñ ³ ½ ³ ñ ³ Ýáó Ùßï ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ Ï : Ø » - Í ³ å » ë μ ³ ñÓñ ³ ó ³ í Âáñáë ´ -Ç Ñ » ÕÇÝ ³ Ïáõ- ÃÛáõÝÁ : Üñ ³ Ï ³ ñ » õáñ Ó » éÝ ³ ñÏáõÙÝ » ñÇó ¿ ñ Ñ ³ Ûáó Ï ³ ÃáÕÇÏáë ³ Ï ³ Ý ³ ÃáéÁ ÐéáÙÏÉ ³ μ » ñ ¹³ ù ³ Õ ³ ù ï » Õ ³÷ áË » ÉÁ « áõñ ³ ÛÝ ÙÝ ³ ó ÙÇÝã » õ 1292à ©:
ÎÇÉÇÏÛ ³ Ý Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÇßË ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ Ùñ ³ åÝ ¹ áõÙÁ
Âáñáë ´ -ÇÝ Ñ ³ çáñ ¹» ó Ýñ ³ » Õμ ³ Ûñ ØÉ » ÑÁ ( 1169-1175 ): ØÉ » ÑÇ ÇßË ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ëϽμáõÙ ¸ ³ ßï ³ ÛÇÝ ÎÇÉÇÏÇ ³ ÛÇ ³ ñ » õ » ÉÛ ³ Ý ÙÇ ù ³ ÝÇ ßñç ³ ÝÝ » ñ ¹» é » õë · ïÝíáõÙ ¿ ÇÝ Ë ³ ã ³ ÏÇñÝ » ñÇ « ÇëÏ ³ ñ » õÙïÛ ³ Ý áñáß ·³ í ³ éÝ » ñ ª ´ Ûáõ½ ³ Ý ¹ Ç- ³ ÛÇ Ó » éùáõÙ : º ñÏñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý » õ Ñ » - ï ³·³ ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ ñ Íáí » ½ñÛ ³ μáÉáñ ßñç ³ ÝÝ » ñÝ ³ ½ ³ ï ³· ñ » É μÛáõ- ½ ³ Ý ¹³ óÇÝ » ñÇó áõ Ë ³ ã ³ ÏÇñÝ » ñÇó : ² Ûë ¹ Å- í ³ ñÇÝ ËÝ ¹ ÇñÁ ÏÛ ³ ÝùÇ Ïáã » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ØÉ » ÑÁ Ýáñ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ í ³ ñ » Éáí « ¹³ ßÝ ³ Ï- ó » ó Ð ³ É » åÇ Ù ³ ÑÙ »¹³ Ï ³ Ý ³ ÙÇñ ³ ÛÇ Ñ » ï : ² Û ¹ ׳ Ý ³ å ³ ñÑáí ØÉ » ÑÁ Ë ³ ã ³ ÏÇñÝ » ñÇó Ñ » ï í » ñóñ » ó ÎÇÉÇÏÇ ³ ÛÇ ³ ñ » õ » ÉùáõÙ · ïÝíáÕ Ï ³ ñ » õáñ ³· áõÛÝ μ » ñ ¹» ñÁ « ÇëÏ ³ ÛÝáõÑ » ï » õ ´ Ûáõ- ½ ³ Ý ¹ Ç ³ ÛÇó ³ ½ ³ ï ³· ñ » ó ²¹³ Ý ³ Ý « ØëÇëÁ » õ î ³ ñëáÝÁ ª Çñ » Ýó Íáí ³÷ ÝÛ ³ ßñç ³ ÝÝ » ñáí : Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ í » ñ ³ ÑëÏáÕáõ- ÃÛáõÝÁ Ñ ³ ëï ³ ï » ó ³ é » õïñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ » õáñ ׳ - Ý ³ å ³ ñÑÝ » ñÇ íñ ³: ØÉ » ÑÁ ÷ áñÓ » ó Çñ ÇßË ³ - ÝáõÃÛ ³ ÝÁ ÙÇ ³ óÝ » É Ý ³» õ Ð » ÃáõÙÛ ³ ÝÝ » ñÇÝ å ³ ïÏ ³ ÝáÕ È ³ ÙμñáÝ μ » ñ ¹ Á « ë ³ Ï ³ ÛÝ Ñ ³ çá- ÕáõÃÛ ³ Ý ãÑ ³ ë ³ í : ØÉ » Ñ ÇßË ³ ÝÁ μ ³ ñ » Ï ³ ñ ·» ó êÇë ù ³ Õ ³ ùÝ áõ ³ ÛÝ ¹³ ñÓñ » ó ÎÇÉÇÏÛ ³ Ý Ð ³ -
Ð ² Ú º ðÀ
Û ³ ëï ³ ÝÇ Ù ³ Ûñ ³ ù ³ Õ ³ ù : Üñ ³ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ - ÝáõÃÛáõÝÁ » õ μ ³ ñ »÷ áËáõÙÝ » ñÁ Ù » Í ³ å » ë Ýå ³ ëï » óÇÝ ÎÇÉÇÏÛ ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ñ » ÕÇÝ ³ - ÏáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ óÙ ³ ÝÝ áõ ѽáñ ³ óÙ ³ ÝÁ : ê ³ - Ï ³ ÛÝ ØÉ » ÑÇ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÇó ¹ Å · áÑ μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý Ñá ·» õáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ » õ ÇßË ³ Ý- Ý » ñÁ ¹³ í ³¹ ñáõÃÛáõÝ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » óÇÝ » õ ëå ³ Ý » óÇÝ Ýñ ³ Ý :
ØÉ » ÑÇÝ Ñ ³ çáñ ¹» ó Ýñ ³ » Õμ ³ Ûñ êï »÷³ Ý » Ç áñ ¹ Ç èáõμ » ÝÁ : ú · ïí » Éáí ´ Ûáõ½ ³ Ý ¹ Ç ³ ÛÇ » õ ÆÏáÝÇ ³ ÛÇ ëáõÉà ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ÃßÝ ³ Ù ³ ÝùÇó « èáõμ » ÝÁ · ñ ³ í » ó ÎÇÉÇÏÇ ³ ÛÇ ³ ñ » õÙïÛ ³ Ý ßñç ³ ÝÝ » ñÁ « áñÇ ßÝáñÑÇí ÎÇÉÇÏÇ ³ ÛáõÙ í » ñ ³ óí » - óÇÝ μÛáõ½ ³ Ý ¹³ Ï ³ Ý ïÇñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý í » ñçÇÝ Ñ » Ý ³ Ï » ï » ñÁ : ØÉ » ÑÇ » õ èáõμ » ÝÇ Ñ ³ çáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ í » ñç ¹ ñ » óÇÝ ÎÇÉÇÏÇ ³ ÛÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ ´ Ûáõ½ ³ Ý ¹ Ç ³ ÛÇ Ñ ³ í ³ ÏÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ :
² ÛëåÇëáí « ³ í » ÉÇ ù ³ Ý Ù » Ï ¹³ ñÛ ³ Ñ » ñáë ³ - Ï ³ Ý áõ ³ ñÛáõÝ ³ Ñ » Õ å ³ Ûù ³ ñÇ · Ýáí ÎÇÉÇÏÇ- ³ ÛáõÙ μÝ ³ ÏáõÃÛáõÝ Ñ ³ ëï ³ ï ³ Í Ñ ³ Û » ñÁ ëï » Õ- Í » óÇÝ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝ » õ ³ Ùñ ³ åÝ- ¹» óÇÝ ³ ÛÝ ª ÑáÕ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëï » Éáí í » ñçÇÝë à ³·³ íáñáõÃÛáõÝ Ñéã ³ Ï » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ :
Æñ ³ íÇ ×³ ÏÁ Ø » ñÓ ³ íáñ ² ñ » õ » ÉùáõÙ XII ¹© í » ñçÇÝ » õ ÎÇÉÇÏÛ ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ
XII ¹© í » ñçÇÝ Ø » ñÓ ³ íáñ ² ñ » õ » ÉùáõÙ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ Ý ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñ « áñáÝù ½ ·³ ÉÇ ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝ ÃáÕ » óÇÝ ÎÇÉÇÏÛ ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ - ÝÇ íñ ³: ² Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ñ½áñ ³ ó » É ¿ ñ º· ÇåïáëÇ ² ÛáõμÛ ³ Ý ëáõÉà ³ ÝáõÃÛáõÝÁ : ì » ñçÇÝÇë ëáõÉà ³ Ý ê ³ É ³ Ñ »¹¹ ÇÝÁ 1187à © å ³ ñïáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ïÝ » ó Ë ³ ã ³ ÏÇñÝ » ñÇÝ » õ · ñ ³ í » ó º ñáõë ³ - Õ » ÙÁ : ÆÏáÝÇ ³ ÛÇ ë » ÉçáõÏÛ ³ Ý ëáõÉà ³ ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ Ñ » ñÃÇÝ Ñ½áñáõÃÛ ³ Ý ·³·³ ÃÝ ³ Ï » ïÇÝ ¿ ñ : º· ÇåïáëÁ » õ ÆÏáÝÇ ³ Ý ÃßÝ ³ Ù ³ μ ³ ñ ¿ ÇÝ ïñ ³ - Ù ³¹ ñí ³ Í ÎÇÉÇÏÇ ³ ÛÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ : ÊÇëï É ³ ñ- í ³ Í ¿ ÇÝ Ý ³» õ ÎÇÉÇÏÇ ³ ÛÇ » õ ² ÝïÇáùÇ ¹ ùëáõ- ÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ :
² ÛëåÇëÇ É ³ ñí ³ Í Çñ ³ íÇ ×³ ÏáõÙ ÎÇÉÇÏÛ ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÝ ³ Ýó ³ í èáõμ » ÝÇ » Õμ ³ Ûñ È » õáÝ ´ -ÇÝ ( 1187-1219 ): 1187à © ÆÏáÝÇ ³ ÛÇ ëáõÉà ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ½áñù » ñÁ Ñ ³ ñÓ ³ Ï- í » óÇÝ ÎÇÉÇÏÇ ³ ÛÇ íñ ³ » õ Ñ ³ ë ³ Ý ÙÇÝã » õ êÇë : ê ³ Ï ³ ÛÝ Ñ ³ Û » ñÇÝ Ñ ³ çáÕí » ó Ýñ ³ Ýó » ñÏñÇó ¹ áõñë íï ³ ñ » É : ê » ÉçáõÏÝ » ñÇ ³ Ûë ³ ñß ³ í ³ ÝùÁ È » õáÝÇÝ ëïÇå » ó Ùï ³ Í » Éáõ » ñÏñÇ ÑÛáõëÇë ³ ÛÇÝ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇ ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ Ý Ù ³ ëÇÝ : ² Ûë Ýå ³ ï ³ Ïáí Ý ³ · ñ ³ í » ó » õ ³ Ùñ ³ óñ » ó ë ³ Ñ- Ù ³ Ý ³ ÛÇÝ ÙÇ ù ³ ÝÇ μ » ñ ¹» ñ : º ñáõë ³ Õ » ÙÁ Ù ³ ÑÙ »¹³ Ï ³ ÝÝ » ñÇó Ñ » ï · ñ ³ - í » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ 1189à © ëÏëí » ó Ë ³ ã ³ Ïñ ³ ó » ñ- ñáñ ¹ ³ ñß ³ í ³ ÝùÁ : È » õáÝ ´ -Ý Ï ³ å » ñ Ñ ³ ëï ³ - ï » ó Ë ³ ã ³ ÏÇñÝ » ñÇ ³ é ³ çÝáñ ¹ Ý » ñÇó Ù » ÏÇ ª Ï ³ Ûëñ üñÇ ¹ ñÇË ÞÇÏ ³ ÙáñáõëÇ Ñ » ï ª Ëáëï ³ Ý ³ -
Éáí û · Ý » É Ë ³ ã ³ ÏÇñÝ » ñÇÝ : ¸ñ ³ ¹ ÇÙ ³ ó Ï ³ ÛëñÁ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ » ó È » õáÝÇÝ ×³ Ý ³ ã » É ÎÇÉÇÏÇ ³ - ÛÇ Ã ³·³ íáñ : ê ³ Ï ³ ÛÝ üñÇ ¹ ñÇËÁ ÎÇÉÇÏÇ ³ ÛÇ ·» ï » ñÇó Ù » ÏáõÙ Ë » Õ ¹ í » ó « » õ È » õáÝÇ Ã ³·³¹ - ñáõÃÛáõÝÁ Ñ » ï ³ Ó · í » ó :
² ÛëáõÑ ³ Ý ¹» ñÓ « È » õáÝÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » ó Ë ³ - ã ³ ÏÇñÝ » ñÇ ÙÕ ³ Í ÏéÇíÝ » ñÇÝ : Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ½áñù » ñÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » óÇÝ ² ùù ³ ÛÇ · ñ ³ íÙ ³ ÝÁ : È » õáÝÝ ² Ý · ÉÇ ³ ÛÇ èÇã ³ ñ ¹ ² éÛáõÍ ³ ëÇñï à ³ - ·³ íáñÇÝ û · Ý » ó μÛáõ½ ³ Ý ¹³ óÇÝ » ñÇó · ñ ³ í » - Éáõ ÎÇåñáë ÏÕ½ÇÝ : ê ³ Ï ³ ÛÝ Ñ ³ Ï ³ ëáõÃÛáõÝ- Ý » ñ Ï ³ ÛÇÝ Ý ³» õ Ñ ³ Û » ñÇ » õ Ë ³ ã ³ ÏÇñÝ » ñÇ ÙÇç » õ : ² Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¸ ³ ßï ³ ÛÇÝ ÎÇÉÇÏÇ ³ ÛÇ ³ ñ » õ » ÉÛ ³ Ý ßñç ³ ÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ÝáñÇó í »× μáñμáùí » ó ² ÝïÇáùÇ » õ ÎÇÉÇÏÇ ³ ÛÇ ÙÇç » õ : ê ³ Ñ- Ù ³ Ý ³ ÛÇÝ í »×» ñÁ ÉáõÍ » Éáõ å ³ ïñí ³ Ïáí ² ÝïÇáùÇ ¹ áõùë ´ áÑ » ÙáõÝ ¹ ¶ -Ý È » õáÝÇÝ Ññ ³ íÇñ » ó ² ÝïÇáù ª Ýå ³ ï ³ Ï áõÝ » Ý ³ Éáí Ýñ ³ Ý Ó » ñμ ³ - Ï ³ É » É : ÆÙ ³ Ý ³ Éáí ³ Ûë ª È » õáÝÝ ÇÝùÁ Ýß ³ Ý ³ - Ï » ó Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý í ³ ÛñÁ » õ Ó » ñμ ³ Ï ³ É » ó ´ á- Ñ » ÙáõÝ ¹ ÇÝ : 1194à © Ñ ³ ßïáõÃÛáõÝ ÏÝùí » ó « » õ ·» ñáõÃÛáõÝÇó ³ ½ ³ ïí » Éáõ ¹ ÇÙ ³ ó ´ áÑ » ÙáõÝ ¹ Á ÎÇÉÇÏÇ ³ ÛÇÝ í » ñ ³¹³ ñÓñ » ó Ýñ ³ ÝÇó ËÉí ³ Í ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñÁ : ² ÝïÇáùÇ » õ ÎÇÉÇÏÇ ³ ÛÇ μ ³ ñ » - Ï ³ ÙáõÃÛáõÝÝ ³ Ùñ ³ åÝ ¹» Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ÏáÕÙ » ñÁ áñáß » óÇÝ ´ áÑ » ÙáõÝ ¹ Ç ³ í ³· áñ ¹ Ç áõ Å ³ é ³ Ý- · áñ ¹ è ³ ÛÙáÝ ¹ ÇÝ ³ ÙáõëÝ ³ óÝ » É È » õáÝÇ » Õ- μ ³ Ûñ èáõμ » ÝÇ ¹ áõëïñ ² ÉÇëÇ Ñ » ï : ÌÝí ³ Í ³ ñáõ ½ ³ í ³ ÏÁ å » ïù ¿ Å ³ é ³ Ý ·» ñ ² ÝïÇáùÁ » õ ÎÇÉÇ- ÏÇ ³ Ý : ² ÝïÇáùÇ » õ ÎÇÉÇÏÇ ³ ÛÇ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ùμ È » õáÝÁ ÷ áñÓáõÙ ¿ ñ Ñ ³ Û-Ë ³ ã ³ Ïñ ³ ó ÙÇ ³ óÛ ³ É å » ïáõÃÛáõÝ ëï » ÕÍ » É :
 ³·³ íáñáõÃÛ ³ Ý Ñéã ³ ÏáõÙÁ êÇë μ » ñ ¹
ÎÆÈÆÎÆ ² ÚàôØ
XII ¹© í » ñçÇÝ ÎÇÉÇÏÛ ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ Ø » ñ- Ó ³ íáñ ² ñ » õ » ÉùÇ ùñÇëïáÝÛ ³ ³ Ù » Ý ³ áõÅ » Õ » ñÏñÝ » ñÇó ¿ ñ : ² ñï ³ ùÇÝ ÃßÝ ³ ÙÇÝ » ñÇ ¹» Ù Ñ ³ Õ- à ³ Ý ³ ÏÝ » ñÁ » õ » ñÏñÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇ ÁÝ ¹³ ñÓ ³ - ÏáõÙÝ áõ ³ Ùñ ³ åÝ ¹ áõÙÁ μ ³ ñÓñ ³ óñÇÝ È » õáÝ ´ - Ç Ñ » ÕÇÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ : º· ÇåïáëÇ ² ÛáõμÛ ³ Ý ëáõÉà ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ½áñ ³ óáõÙÇó áõ º ñáõë ³ Õ » ÙÇ ³ ÝÏáõÙÇó Ñ » ïá Ë ³ - ã ³ ÏÇñÝ » ñÇ íÇ ×³ ÏÁ ËÇëï Í ³ Ýñ ³ ó » É ¿ ñ : Ê ³ - ã ³ Ïñ ³ ó å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÁ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ · áñ- ÍáõÙ ² ñ » õÙïÛ ³ Ý º íñáå ³ Ý » õ « Ù ³ ëÝ ³ íáñ ³ - å » ë ª å ³ å ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ , Ù » Í ÑáõÛë » ñ ¿ ñ Ï ³ - åáõÙ ÎÇÉÇÏÛ ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ñ » ï : Ð ³ ßíÇ ³ é- Ý » Éáí ³ Ûë ³ Ù » ÝÁ ª È » õáÝÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » ó ³ ñù ³ - Û ³ Ï ³ Ý Ã ³· Ó » éù μ » ñ » Éáõ μ ³ Ý ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ÐéáÙÇ å ³ åÇ » õ ·» ñÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ûëñ Ð ³ ÛÝñÇË ¼-Ç Ñ » ï « áñÁ ßáõïáí à ³· áõÕ ³ ñÏ » ó Ýñ ³ Ý : ØÇÝã ³ Û ¹, È » õáÝÇÝ Ã ³· ¿ ñ áõÕ ³ ñÏ » É Ý ³» õ ´ Ûáõ½ ³ Ý ¹ Ç ³ ÛÇ Ï ³ ÛëñÁ :
È » õáÝ ´ -Ý Ù » Í Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ Ð ³ - Ûáó à ³·³ íáñ ûÍí » ó 1198à © ÑáõÝí ³ ñÇ 6-ÇÝ ª î ³ ñëáÝ ù ³ Õ ³ ùÇ Ø ³ Ûñ ï ³×³ ñáõÙ : È » õáÝÇÝ
à ³·³ íáñ ûÍ » ó Ð ³ Ûáó Ï ³ ÃáÕÇÏáë ¶ ñÇ · áñ ¼ ² åÇñ ³ ïÁ « ÇëÏ Ï ³ ÛëñÇ » õ å ³ åÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÁ Ù ³ ïáõó » ó ³ ñù ³ Û ³ Ï ³ Ý å ³ ïí ³ Ýß ³ ÝÝ » - ñÁ : Ð ³ Û ÅáÕáíáõñ ¹ Á óÝÍáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ¿ ñ : Ü ³ Ç ¹» Ùë È » õáÝÇ Ã ³·³¹ ñáõÃÛ ³ Ý ï » ëÝáõÙ ¿ ñ Ñ ³ - Ûáó à ³·³ íáñáõÃÛ ³ Ý í » ñ ³ Ï ³ Ý · ÝáõÙÁ : ä ³ - ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ã ¿« áñ î ³ ñëáÝáõÙ ¿ ÇÝ Ñ ³ í ³ ùí » É μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ÇßË ³ ÝÝ » ñ » õ μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý Ñá- ·» õáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ : ² Ûëï » Õ ¿ ÇÝ » Ï » É Ý ³» õ ûï ³ - ñ » ñÏñÛ ³ å ³ ïíÇñ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñ « ÇÝãÁ íÏ ³ ÛáõÙ ¿ ñ à ³·³ íáñ È » õáÝ ² -Ç ( È » õáÝ ´ ÇßË ³ ÝÁ à ³ - ·³ íáñ Ñéã ³ Ïí » Éáõó Ñ » ïá ¹³ ñÓ ³ í È » õáÝ ² ³ ñù ³) Ñ » ÕÇÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ³× Ç » õ Ñ ³ Ûáó å » ïáõ- ÃÛ ³ Ý ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ×³ Ý ³ ãÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ :
È » õáÝ ² -Ç Ó » éÝ ³ ñÏáõÙÝ » ñÁ
È » õáÝ ² -Ç Ã ³·³ íáñáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ ÎÇÉÇÏÇ ³ ÛÇ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý å » ïáõÃÛáõÝÁ Ù » Í í » - ñ » Éù ³ åñ » ó : º ñμ Ù ³ Ñ ³ ó ³ í ² ÝïÇáùÇ ¹ áõùë è ³ ÛÙáÝ ¹ Á « Ýñ ³ » õ ² ÉÇëÇ áñ ¹ Ç è ³ ÛÙáÝ ¹ -èáõμ » ÝÁ ¹³ ñÓ ³ í ² ÝïÇáùÇ ·³ Ñ ³ Ï ³ É : ê ³ Ï ³ ÛÝ Ýñ ³ Ñáñ » Õμ ³ Ûñ ´ áÑ » ÙáõÝ ¹ Á · ñ ³ í » ó ² ÝïÇáùÁ : È » õáÝÁ « áñ Ñ ³ Û-Ë ³ ã ³ Ïñ ³ ó å » ïáõÃÛáõÝ ëï » ÕÍ » Éáõ ³ éÇà ¿ ñ ÷ ÝïñáõÙ « ÙÇç ³ Ùï » ó ² ÝïÇáùÇ Å ³ é ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ÙÕíáÕ å ³ Ûù ³ ñÇÝ » õ å ³ ßïå ³ Ý » ó Çñ ³ ½ ·³ Ï ³ ÝÇ ß ³ Ñ » ñÁ : Ü ³ 1216à © · ñ ³ í » ó ² ÝïÇáùÁ » õ ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ÝÓÝ » ó è ³ ÛÙáÝ ¹ -èáõμ » ÝÇÝ « áñÇÝ Ñéã ³ Ï » É ¿ ñ Ý ³» õ ÎÇÉÇÏÇ ³ ÛÇ Ã ³·³ Å ³ é ³ Ý ·: ê ³ Ï ³ ÛÝ 1219à © è ³ ÛÙáÝ ¹ -èáõμ » ÝÝ ³ ñï ³ ùëí » ó ² ÝïÇáùÇó « ÇëÏ Ýñ ³ · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝÇó ÑÇ ³ ëà ³÷ - í ³ Í È » õáÝÁ áã ÙÇ ³ ÛÝ ãå ³ ßïå ³ Ý » ó Ýñ ³ Ý « ³ ÛÉ » õ ½ñÏ » ó ·³ Ñ ³ Å ³ é ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Çñ ³ íáõÝùÇó : Ü ³ ÎÇÉÇÏÇ ³ ÛÇ Ã ³·³ Å ³ é ³ Ý · Ýß ³ Ý ³ - Ï » ó Çñ Ù ³ ÝÏ ³ Ñ ³ ë ³ Ï ¹ áõëïñ ¼ ³ μ » ÉÇÝ :
È » õáÝ ² -Ç Ï ³ ñ » õáñ Ó » éÝ ³ ñÏáõÙÝ » ñÇó Ù » ÏÁ È ³ ÙμñáÝ μ » ñ ¹ Ç · ñ ³ íáõÙÝ ¿ ñ : Üñ ³ Ý ³ Ëáñ ¹ - Ý » ñÁ ÷ áñÓ » É ¿ ÇÝ · ñ ³ í » É ³ ÛÝ « ë ³ Ï ³ ÛÝ ³ ÝÑ ³ - çáÕáõÃÛ ³ Ý ¿ ÇÝ Ù ³ ïÝí » É : Ü ³ 1202à © È ³ Ùμñá- ÝÇ ï » ñ Ð » ÃáõÙ ÇßË ³ ÝÇÝ « Çμñ Çñ ¹ ëï » ñÁ Ýñ ³ áñ- ¹ áõÝ ÏÝáõÃÛ ³ Ý ï ³ Éáõ å ³ ïñí ³ Ïáí « Ññ ³ íÇñ » ó î ³ ñëáÝ » õ μ ³ Ýï ³ ñÏ » ó : ¸ñ ³ ÝÇó Ñ » ïá È » õáÝÝ ³ Ý ³ ñÛáõÝ · ñ ³ í » ó μ » ñ ¹ Á » õ ÙÇ ³ óñ » ó ³ ñùáõÝÇ ïÇñáõÛÃÝ » ñÇÝ :
È » õáÝÇ Ï ³ ñ » õáñ ù ³ ÛÉ » ñÇó Ù » ÏÁ » ñÏñÇ ë ³ Ñ- Ù ³ ÝÝ » ñÇ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ³ Ùñ ³ åÝ ¹ áõÙÝ ¿ ñ : ê ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇ íñ ³ · ïÝíáÕ ÙÇ ù ³ ÝÇ μ » ñ ¹» ñ Ý ³ Ñ ³ ÝÓÝ » ó Ë ³ ã ³ ÏÇñÝ » ñÇÝ « áñÇ ¹ ÇÙ ³ ó Ýñ ³ Ýù å ³ ñï ³ íáñ ¿ ÇÝ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ - ÛáõÃÛáõÝ Ï ³ ï ³ ñ » É : È » éÝ ³ ÝóùÝ » ñáõÙ Ï ³ éáõóí » óÇÝ ³ ÙñáõÃÛáõÝÝ » ñ « áñï » Õ ï » Õ ³ Ï ³ Ûí » óÇÝ Ï ³ Û ³ ½áñÝ » ñ : ø ³ ÝÇ áñ ÎÇÉÇÏÇ ³ Ý · ïÝíáõÙ ¿ ñ ³ é » õïñ ³ - Ï ³ Ý ×³ Ý ³ å ³ ñÑÝ » ñÇ Ë ³ ãÙ » ñáõÏáõÙ « È » õáÝÁ Ù » Í áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ ¹³ ñÓñ » ó ³ é » õïñÇ ½ ³ ñ ·³ ó- Ù ³ ÝÁ : ì » ñ ³ ßÇÝí » óÇÝ áõ μ ³ ñ » Ï ³ ñ · í » óÇÝ ² Û ³ ë » õ ÎáéÇÏáë Ý ³ í ³ Ñ ³ Ý · ÇëïÝ » ñÁ : êï » ÕÍí » ó áã ÙÇ ³ ÛÝ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý « ³ ÛÉ » õ ³ é » õïñ ³ Ï ³ Ý Ý ³ í ³ ïáñÙ : ÎÇÉÇÏÇ ³ Ý áñå » ë å » ïáõ- ÃÛáõÝ ëïáñ ³· ñ » ó ÙÇ ß ³ ñù Íáí ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ - Ý ³· ñ » ñ : Î ³ ñ ·³ íáñí » ó » ñÏñÇ ¹ ñ ³ Ù ³ Ï ³ Ý ßñç ³ Ý ³ éáõÃÛáõÝÁ : È » õáÝÝ ³ ñïáÝáõÃÛáõÝÝ » ñ ßÝáñÑ » ó æ » Ýáí ³ ÛÇ « ì » Ý » ïÇÏÇ » õ ÙÇ ß ³ ñù ³ ÛÉ ù ³ Õ ³ ùÝ » ñÇ í ³×³ é ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ :
Ü ³ Ù » Í áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ ¿ ñ ¹³ ñÓÝáõÙ Ý ³» õ Ùß ³ ÏáõÛÃÇ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ ÝÁ : È » õáÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ýáí ÎÇÉÇÏÇ ³ ÛáõÙ ÑÇÙÝ ³¹ ñí » óÇÝ ï ³ ñμ » ñ ïÇåÇ ¹ åñáóÝ » ñ : Ü ³ ³ ñùáõÝÇù ¿ ñ Ññ ³ íÇñáõÙ » õ Ñáí ³ Ý ³ íáñáõÙ · ÇïáõÃÛ ³ Ý áõ ³ ñí » ëïÇ Ý » ñÏ ³ - Û ³ óáõóÇãÝ » ñÇÝ :
È » õáÝ ² -Ý Ù ³ Ñ ³ ó ³ í 1219à © » õ Çñ Ñ ³ çáñ ¹ - Ý » ñÇÝ ÃáÕ » ó í » ñ » Éù ³ åñáÕ ÙÇ å » ïáõÃÛáõÝ :
Þ ³ ñáõÝ ³ Ï » ÉÇ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
13