10
Ø º ðúðÚ ² Ð º ðàêÜ º ð 8
ÜáÛ » Ùμ » ñÇ 21 ² é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ê ³ ëáõÝ » Ýó ïáõÝ · Ý ³ óÇ : ì ³ Û « ¿¹ ÇÝã É ³ í Ù ³ ñ ¹ ÇÏ » Ý ê ³ ëáõÝÇ ÍÝáÕÝ » ñÁ : ÆÝÓ ¿ Ýù ³ Ý ç » ñÙ ÁÝ ¹ áõÝ » óÇÝ : ê ³ ëáõÝÇ Ù ³ ÛñÁ ÇÝÓ ÝÙ ³ Ý Ï ³ åáõÛï ³ ãù » ñáí « ëÇñáõÝ ÏÇÝ ¿ ñ « ¿ Ýù ³ Ý ÅåÇïáí « ù ³ Õóñ ³ Ëáë : ê ³ ëáõÝÇ ùñáç ÷ áùñÇÏ ³ ÕçÇÏÝ ¿ É ÇÝÓÝÇó ã ¿ ñ åáÏíáõÙ : ´ áÉáñÁ ÇÝÓ Ñ ³ ñëÇÏ ¿ ÇÝ ³ ëáõÙ : Þ ³ ï ëÇñ » óÇ μáÉáñÇÝ « μ ³ Ëï ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ¿¹ åÇëÇ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ñ » ï ³ åñ » ÉÁ : ê ³ ëáõÝÇ Ù ³ ÛñÁ ÇÝÓ ëÇñáõÝ å ³ Ûáõë ³ Ï ÝíÇñ » ó : ê ³ ëáõ- ÝÁ ¿ Ýù ³ Ý áõñ ³ Ë ¿ ñ « ¿ Ýù ³ Ý » ñç ³ ÝÇÏ :
¸ » Ïï » Ùμ » ñÇ 16 àñ ê ³ ëáõÝÁ ¹ Çñù » ñáõÙ ¿ ÉÇÝáõÙ « ûñ » ñÁ ã » Ý ³ ÝóÝáõÙ : úñí ³ Ù » ç ÙÇ Ñ ³ ½ ³ ñ ³ Ý ·³ Ù ½ ³ Ý · áõÙ ¿« μ ³ Ûó , Ù » Ï ¿« Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ ãÇ ³ ÝóÝáõÙ : ê ³ ëáõÝÝ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ Ï ³ ÙáõýÉÛ ³ Å-í ³ ñ ¹ ¿ ñ å ³ ï- ñ ³ ëï » É : Ð » ïá Éáõë ³ ÝÏ ³ ñ » É ¿ ñ « áõÕ ³ ñÏ » É ÇÝÓ : ¼ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý í ³ ñ ¹: àã Ù » ÏÇÝ ã » Ù ï » ë » É « áñ ê ³ ëáõÝÇ å » ë ëÇñÇ Çñ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ : ©©©º± ñμ ¿ ÇçÝ » Éáõ ¹ Çñù » ñÇó : ² ë ³ ó` Üáñ ï ³ ñáõÝ Ñ » ï ¹ ÏÉÇÝ » Ù : Êáëï ³ ó ³ í : Ä ³ Ù » ñÝ » Ù Ñ ³ ß- íáõÙ « à » » ñμ ¿ ·³ Éáõ : ØÇ μ ³ Ýáí åÇïÇ ½μ ³ Õí » Ù « áñ ûñ » ñÝ ³ ÝóÝ » Ý : Ø » ñ ½ñáõÛóÝ » ñÝ » Ù ÑÇßáõÙ : ² ëáõÙ ¿ ñ ª » ë ã » Ù áõ½áõÙ « áñ áñ¨ ¿ Ù » ÏÁ ÇÝÓ û · ÝÇ : àõ½áõÙ » Ù ³ Ù » Ý ÇÝã ÇÙ áõÅ » ñáí ³ Ý » É : º ë Ù » Í » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ » ñ áõÝ » Ù « ß ³ ï μ ³ - ÝÇ » Ù áõ½áõÙ Ñ ³ ëÝ » É « μ ³ Ûó ª ³ ½Ýí ³ μ ³ ñ áõ ë »÷³ Ï ³ Ý áõÅ » ñáí :
ÐáõÝí ³ ñÇ 7
Üáñ ï ³ ñí ³ · Çß » ñÁ μáÉáñÝ áõñ ³ Ë ¿ ÇÝ « μ ³ óÇ ÇÝÓÝÇó © ê ³ ëáõÝÁ ã » Ï ³ í : ´³ Ûó Ëáëï ³ ó ³ í « áñ ÍÝáõÝ ¹ Çë ûñÁ` ³ ÙëÇ 6-ÇÝ ÏÑ ³ Ý ¹ Çå » Ýù : ì ³ ÛñÏÛ ³ Ý ³ é í ³ ÛñÏÛ ³ Ý ëå ³ ëáõÙ ¿ Ç « Ù » Ï ¿ É ½ ³ Ý ·» ó « Ã » ` μáõù ¿« ׳ Ý ³ å ³ ñÑÝ » - ñÁ ÷³ Ï » Ý « ã » Ù ·³ Éáõ : ÆÝùë ÇÝÓ ëÇñï » Ù ï ³ ÉÇë « ÇÝùë ÇÝÓ Ñ » ï ËáëáõÙ » Ù : ² ëáõÙ » Ù` ¿¹ áñ Ñå ³ ñï ³ ÝáõÙ » ë ê ³ ëáõÝÇ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ùμ « Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ ÏáõÃÛ ³ Ùμ « ¹ áõËáí « åÇïÇ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ ¿ É ¹ ÇÙ ³ Ý ³ ë : Ø » Ï ¿ª ëÇñïë ãÇ μ ³ óíáõÙ : àõÕÇÕ Å ³ ÙÁ 12-ÇÝ ½ ³ Ý ·» ó áõ ³ ë » ó` ÉëÇ : Ø » Ï ¿ É ª ÙÇ · Ù ÷· Ù ÷ áó « ×³ ÛÃÛáõÝ : ÌÝáõÝ ¹¹ ßÝáñÑ ³ íáñ « ¿ ë Ññ ³ í ³ éáõÃÛáõÝÁ ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ª ³ ë » ó : øÇã-ùÇã ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛáõÝë μ ³ ñÓñ ³ ó ³ í : ä ³ éÏ » É áõ Ùï ³ ÍáõÙ » Ù` ÑÇÙ ³ ê ³ ëáõÝÁ ½ » ÝùÁ Ó » éùÇÝ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ¿ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ « ÓÛáõÝ » ñÇ Ù » ç : ØÇ ï » ë ³ Ï Ñ » ùÇ ³ ÃÇ ¿ ÝÙ ³ Ý « ·» Õ » óÇÏ Ñ » ùÇ ³ ÃÇ ®
Ø ³ ñïÇ 9
Ø ³ ñïÇ 8-ÇÝ ê ³ ëáõÝÁ Ù » Í « Ï ³ ñÙÇñ Ï ³ Ï ³ ãÝ » ñ ¿ ñ μ » - ñ » É ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ : ØÇ ³ ëÇÝ · Ý ³ óÇÝù Çñ » Ýó ïáõÝ : º ë ïáñà ¿ Ç ÃË » É « ëÏ » ëáõñ Ù ³ ÛñÇÏÇ « μáÉáñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ýí » ñÝ » ñ ¿ Ç å ³ ïñ ³ ëï » É : ÆÝÓ ¿ Ýù ³ Ý É ³ í » Ù ½ · áõÙ ê ³ ëáõÝ » Ýó ï ³ - ÝÁ : ¾Ýù ³ Ý É ³ í ÁÝï ³ ÝÇù » Ýù μáÉáñë ÙÇ ³ ëÇÝ : ä ³ - å ³ Ý « Ù ³ Ù ³ Ý « ê ³ ëáõÝÁ « » ë « ê ³ ëáõÝÇ ùáõÛñÁ « ùñáç ³ ÙáõëÇÝÁ « Ýñ ³ Ýó μ ³ ÉÇÏÁ : ¾Ýù ³ Ý ë » ñ Ï ³ ³ Ûë ÁÝï ³ ÝÇùáõÙ « ç » ñÙáõÃÛáõÝ « ÇëÏ ê ³ ëáõÝÝ ¿ É Çñ » Ýó ï ³ Ý ³ ñ¨Ý ¿ ` ÙÇßï å ³ ÛÍ ³ é « áõñ ³ Ë « ÑáõÙáñáí « É ³ í ³ ï » ë ®
² åñÇÉÇ 1 ê ³ ëáõÝÁ í » ñç ³ å » ë Çç ³ í ¹ Çñù » ñÇó : ¼ ³ Ý ·» óÇ , ³ ë » óÇ ª áõ½áõÙ » Ù Ã ³ ïñáÝ · Ý ³ É « ³ ë » ó` ÙÇ ° · Ý ³: È ³ í` ³ ë » óÇ « μ ³ Ûó ß ³ ñáõÝ ³ Ï » óÇ Ù ³ ½ » ñë ý » Ý » É : º ë , Ñá , É ³ í · Çï » Ç « áñ ÙÇ ùÇã Ñ » ïá ½ ³ Ý ·» Éáõ ¿« áñ ³ ëÇ` · Ý ³: 10 ñáå » ã ¿ ñ ³ Ýó » É « ½ ³ Ý ·» ó « Ã » ` É ³ í « » à » ß ³ ï » ë áõ½áõÙ « · Ý ³« μ ³ Ûó à ³ ïñáÝÇó Ñ » ïá Ï ·³ ë Ù » ñ ïáõÝ « » ë ÙÇÝ㨠¿¹ ïáõÝ Ñ ³ ë ³ Í ÏÉÇÝ » Ù : ê ³ ëáõÝÁ ¿ Ýù ³ Ý ëÇñáõÝ ¿ ñ ¿ ëûñ : ØÇ ³ ñï ³ Ï ³ ñ · ëÇñáõÝ ¿ ñ : êåÇï ³ Ï Ù ³ ÛÏ ³ ¿ ñ Ñ ³·» É , áõ áÝó ¿ ñ ë ³ ½áõÙ Çñ » Ý ¿¹ Ù ³ ÛÏ ³ Ý : ² ëÇ` ÇÝã ëÇñáõÝ » ë ê ³ ëáõÝ : ÎÛ ³ Ý- ùáõÙ ÝÙ ³ Ý μ ³ Ý ã ¿ Ç ³ ë » É : Î ³ ñÙñ » ó : ê ³ ëáõÝÇ Ù ³ Ù ³ Ý ¿ É ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ÏñÏÝáõÙ ¿ ñ` ïáõÝë Éóí » ó « ïÕ ³ ë Ùï ³ í ïáõÝ « ïáõÝë Éóí » ó : Ð » ïá Ù ³ Ûñ áõ ïÕ ³ ÇÝã-áñ μ ³ Ý ¿ ÇÝ ùã ÷ ãáõÙ` Ù ³ ï ³ ÝÇ μ ³ éÁ Ñ ³ ë ³ í ³ Ï ³ ÝçÇë : àÝó áñ áõ½áõÙ » Ý ÇÝÓ ³ Ý ³ ÏÝÏ ³ É ³ Ý » É :
Ð » ïá » ë áõ ê ³ ëáõÝÁ » Ï ³ Ýù Ù » ñ ïáõÝ : ² ñ ¹» Ý ß ³ ï áõß ¿ ñ : ØÇ ùÇã ¿ É ¹³ ñå ³ ëÇ Ùáï Ëáë » óÇÝù : ì » ñçáõÙ Ñ ³ Ý- Ï ³ ñÍ ³ ë » ó ª áñ áõß ³ Ý ³ Ù « Ù ³ ï ³ ÝÇÝ Ïí » ñóÝ » ë : ² ë » ó áõ
10
Â Æ ì 4 7 ( 1 1 6 7 ) 3 0 Ü à Ú º Ø ´ º ð Æ - 6 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
· Ý ³ ó : ÆÝãÇ ± ó åÇïÇ áõß ³ Ý ³« ÇÝãá ± õ åÇïÇ áõß ³ Ý ³: Ð ³ - Ý » ÉáõÏÝ » ñáí ¿ ËáëáõÙ : ì ³ ÕÁ ÏÑ ³ Ý ¹ Çå » Ýù : º ñμ Ù » ù » - Ý ³ Ý ß ³ ñÅí » ó « å ³ ïáõÑ ³ ÝÁ μ ³ ó » ó « ÇÝã-áñ μ ³ Ý ³ ë » ó : âÉë » óÇ : ì ³ ÕÁ ÏÑ ³ ñóÝ » Ù « à » ÇÝã ³ ë » ó : ¶ Ý ³ Ù ùÝ » Ù « áñ í ³ ÕÁ à ³ ñÙ ï » ëù áõÝ » Ý ³ Ù :
² åñÇÉÇ 2
¶ Çß » ñÁ ê ³ ëáõÝÁ ½ ³ Ý ·» ó « Ã »ª ÏéÇí ¿ ëÏëí » É : ¶ ÝáõÙ » Ù ¹ Çñù » ñ : ² Ù » Ý ÇÝã É ³ í ÏÉÇÝÇ : Ø ³ ï ³ ÝÇÝ å ³ ïñ ³ ëï ¿: Ð » ï ·³ Ù « ÏÝß ³ Ýí » Ýù : È » ½áõë å ³ å ³ ÝÓí » ó : à ± Ýó à » å ³ ï » ñ ³ ½Ù ¿: ² ÙμáÕç · Çß » ñ É ³ ó » Õ ³: ê ³ ëáõÝÁ Å ³ - ÙÁ Ù » Ï ½ ³ Ý · áõÙ ¿ ñ « ÙÇ ù ³ ÝÇ μ ³ é ËáëáõÙ ¿ ñ « ³ Ýç ³ - ïáõÙ : ² ëáõÙ ¿ ñ ª É ³ ó ãÉÇÝ » ë : ØÇÝ㨠³ é ³ íáïí ³ 7-Á ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ½ ³ Ý · áõÙ ¿ ñ : Ä ³ ÙÁ 7-ÇÝ ³ ë » ó` ³ ñ ¹» Ý åÇïÇ Ñ » é ³ ËáëÝ ³ Ýç ³ ï » Ù « Ñ » Ýó Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ù « Ͻ ³ Ý ·» Ù : ² Ù » Ý ÇÝã É ³ í ÏÉÇÝÇ « ëÇñáõÙ » Ù ù » ½ : ÆÝÝ ³ Ýó Ï » ëÇÝ ê ³ ëáõÝÇó Ñ ³ Õáñ ¹³· ñáõÃÛáõÝ ëï ³ ó ³© § ¸áõËáí « · ÉáõË ¹ » ñμ » ù ãÏ ³ Ë » ë : êÇñáõÙ » Ù ù » ½ « ¹ áõ ·³ ÝÓ » ë ¦: Ð » ï ½ ³ Ý ·» óÇ « Ñ » é ³ ËáëÝ ³ ñ ¹» Ý ³ Ýç ³ ïí ³ Í ¿ ñ :
Ø ³ ñ ·³ ñÇïÝ ¿ É í ³ é ³ ñ ³ ÝÁ Ù ³ ùñ » ÉÇë ÁÝÏ » É ¿« · ÉáõËÁ × Õ » É : ¶ ÉËÇÝ ÛáÃ Ñ ³ ï Ï ³ ñ » Ý ¹ ñ » É : àïùÇ íñ ³ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ã » Ù Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ ÙÝ ³ É « ÃíáõÙ ¿« áõñ áñ ¿, Ïáõß ³ à ³÷ í » Ù :
² ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï Ñ » é ³ Ëáëë ½Ý · áõÙ ¿: Ð ³ ñëë ãÇ ÃáÕÝáõÙ å ³ ï ³ ëË ³ Ý » Ù ½ ³ Ý ·» ñÇÝ « ³ ëáõÙ ¿ ` ÁÝÏ » ñáõÑÇÝ » ñ ¹ » Ý « · Çï » Ý « áñ ê ³ ëáõÝÁ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¿« å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ - ëÇÝ » Ý Ñ ³ ñóÝáõÙ « ½ ³ Ý ·» ñÇÝ ÙÇ ° å ³ ï ³ ëË ³ ÝÇ : ©©© àõ ÇÝã-áñ μ ³ Ý » Ý ùã ÷ ãáõÙ : Ä ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ Ï ³ Ý · Ý » É ¿: ¼ ³ Ý · Ç °« ê ³ ëá ° õÝ « ½ ³ Ý · Ç °: Ð ³ ñëë ³ ëáõÙ ¿ ` Ï ³ ñáÕ ¿ª ê ³ ëáõÝÁ íÇñ ³ íáñí ³ Í ÉÇ- ÝÇ : î » ñ ² ëïí ³ Í « áõÙÇ ± ó ÙÇ Éáõñ ÇÙ ³ Ý ³ Ù : ØÇ ùÇã Ñ » ïá ê ³ ëáõÝ » Ýó ïáõÝ » Ýù · Ý ³ Éáõ : Ø » ñáÝù Ñ ³ ëï ³ ï ÙÇ μ ³ Ý · Çï » Ý « ÇÝÓ ã » Ý ³ ëáõÙ : ² ÙμáÕç Ù ³ ñÙÝáí óÝóíáõÙ » Ù ® ê ³ ëáõÝ ç ³ Ý « ß ³ ï » Ù ËÝ ¹ ñáõÙ « ½ ³ Ý · Ç « ½ ³ Ý · Ç « ½ ³ Ý · Ç « ½ ³ Ý · Ç ®
��� úñ ³· ÇñÝ ³ Ûëï » Õ ÁÝ ¹ Ñ ³ ïíáõÙ ¿: ØÝ ³ ó ³ ÍÁ ÝÙ ³ Ý ¿
³ é ³ ëå » ÉÇ ... Ð ³ ÝÏ ³ ñÍ ê ³ ëáõÝÁ · áé ³ ó` Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « ëñ ³ Ýù ÇÝÓ §¹³ í ³¹ Çï ¦ ³ ñÇÝ « ÙïÝáõÙ » Ù « ÷ ñà » Ù : ² ë ³ ó áõ Ï ³ Ý · Ý » ó Ñ ³ ë ³ Ïáí Ù » Ï « ëÏë » ó Ïñ ³ Ï » É` · Ý ¹³ óñ ³ ÛÇÝ Ù ³ Ñ Ã ³÷» Éáí ÃßÝ ³ Ùáõ íñ ³: ÂßÝ ³ ÙÇÝ » ñÁ ÑÝÓ ³ Í ËáïÇ å » ë à ³÷ íáõÙ ¿ ÇÝ : ê ³ ëáõÝÁ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ ñ Ïñ ³ - Ï » É : ØÇÝ㨠® ÁÝÏ ³ í : ¶ Ý ¹³ ÏÁ áñáí ³ ÛÝÇÝ ¿ ñ ¹ Çå » É : öáñÓáõÙ ¿ ñ áïùÇ Ï ³ Ý · Ý » É « μ ³ Ûó ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ : â » Ù íÇñ ³ íáñí » É` ³ ëáõÙ ¿ ñ « à » è μ ³ Ý ¿« ½ » Ýùë ïí » ù : Ð » ïá · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ê ³ ëáõÝÇÝ ¹ ñ » ó Çñ ÏñÍùÇÝ áõ Ù » çùÇ íñ ³ ëáÕ ³ Éáí Ñ ³ Ý » ó Ù ³ ñï ³¹³ ßïÇó :
®º ñμ ïÕ ³ Ý » ñÝ ÇÙ ³ ó ³ Ý « áñ ê ³ ëáõÝÝ ¿ É ãÏ ³« ³ ÝÑ ³ - í ³ Ý ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý Ï ³ ï ³ ñí » ó :
���
®²¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÁ ÙÇëïÇÏ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ » ñ ÏÑáñÇ- Ý » Ý « Ù » ÕùÁ Ïμ ³ ñ ¹» Ý ·» ñμÝ ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÇ íñ ³« Ï ³ ë » Ý` Ñ ³ Û » ñÁ ë ³ ñë ³÷» ÉÇ ³ ÝÑ ³ Ûï ½ » Ýù û · ï ³· áñÍ » óÇÝ : àñáíÑ » ï¨ ã » Ý Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³« à » ³ Û ¹ ÇÝãå » ë Çñ » Ýó ³ Ñé » - ÉÇ áÑÙ ³ ÏÇ ¹» Ù » É ³ Í 4 Ñ ³ Û ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ áãÝã ³ ó- ñÇÝ Ñ ³ ïáõÏ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝ ³ Ýó ³ Í ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ ¿ ÉÇï ³ ñ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÁ : â » Ý Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³« áñáíÑ » ï¨ ¹³ ëáíáñ ³ Ï ³ Ý ×³ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñï ã ¿ ñ « áõ é ³ ½- Ù ³ Ï ³ Ý · Çï » ÉÇùÝ » ñÁ ³ ݽáñ » Ý μ ³ ó ³ ïñ » Éáõ Ï ³ ï ³ ñí ³ - ÍÁ : ðáå » Ý » ñ ³ é ³ ç ù ³ çÇ Ù ³ Ñáí ÁÝÏ ³ Í ½ÇÝ ³ ÏóÇ ³ ÝÏ ³ ï ³ ñ » ñ ³ ½Ý ¿ ñ Ýñ ³ Ýó ³ é ³ çÝáñ ¹ áõÙ « ½áÑí ³ Í ÁÝ- Ï » ñáç ³ Ýμ ³ é Ññ ³ Ù ³ ÝÁ ª Ù ³ Ñí ³ Ý ë ³ ñë ³÷ Çó ѽáñ áõ ³ åñ » Éáõ μ ³ ÕÓ ³ ÝùÇó à ³ ÝÏ :
Ð » ïá ® ÂÙμÇó ÙÇÝ㨠³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ¹ Çñù » ñÁ` Ãß- Ý ³ Ùáõ Ý ³ Ñ ³ ÝçÇ ³ ÙμáÕç ׳ Ý ³ å ³ ñÑÁ « Í ³ ÍÏí ³ Í ¿ ñ Ù » ñ ÑáÕÁ Ùï ³ Í Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ³ ÝÏ » Ý ¹³ Ý Ù ³ ñÙÇÝÝ » - ñáí` Çñ » Ýó Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ · ÉË ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ :
¸ÇñùÝ ³ ½ ³ ï ³· ñí ³ Í ¿: ���
18-20 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ê ³ ëáõÝ ØÏñïãÛ ³ ÝÇ ½áÑí » Éáõ í ³ ÛñáõÙ Çñ » Ýó ÇëÏ Ó » éùáí Ñ ³ í ³ ù ³ Í ù ³ ñ » - ñáí Ë ³ ã å ³ ïñ ³ ëï » óÇÝ :
Ø » ñ ÑáÕÇ íñ ³ ÙÇ Ýáñ Ë ³ ãù ³ ñ ³ í » É ³ ó ³ í :
¶. äàÔàêÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
¶ ñùÇ ùÝÝ ³ ñÏáõÙ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ù ³ Ûñ μáõÑáõÙ
úñ » ñë ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ É- ë ³ ñ ³ ÝÇ · ÇïËáñÑñ ¹ Ç ¹³ ÑÉÇ- × áõ٠ȨáÝ Ðáíë »÷ Û ³ ÝÇ , ² ñÍñáõÝ ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÇ , ê » ñ ·» Û ØÇÝ ³ ëÛ ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ Ñ » ÕÇÝ ³ Ïáõ- ÃÛ ³ Ùμ Ññ ³ ï ³ ñ ³ Ïí ³ Í § î ³ - ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » - Õ » Ï ³· ñùÇ ¦ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ùÝÝ ³ ñÏáõÙÝ ¿ ñ : î » Õ » Ï ³· ÇñùÁ ïå ³· ñí » É ¿ ÐÐ ¶²² ³ ñ¨ » É ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý ÇÝëïÇïáõïÇ · Çï ³ Ï ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç áñáßÙ ³ Ùμ ¨ Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í ¿ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝÇ é ³ ½Ù ³ ù ³ - Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ÑÇÙÝ ³ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñáí ½μ ³ ÕíáÕ Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñÇ , ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ ÝÝ » ñÇ , ù ³ Õ ³ ù ³·» ïÝ » ñÇ ¨ í » ñÉáõÍ ³ μ ³ ÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ :
¶ ñùáõÙ Ý » ñÏ ³ Û ³ óí ³ Í » Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ñ ³ ñ¨ ³ Ý » ñÏñÝ » ñÇ` ÂáõñùÇ- ³ ÛÇ , Æñ ³ ÝÇ , ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ¨ ìñ ³ ëï ³ ÝÇ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ ·» - ñÁ , ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÁ , ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñÝ áõ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÑÝ ³ - ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ ¹ Çï ³ ñÏíáõÙ » Ý ³ Û ¹ » ñÏñÝ » ñÇ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý áÉáñïÇ ÝáñÙ ³ ïÇí-Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý , ÇÝëïÇïáõóÇáÝ ³ É áõ Ï ³ - éáõóí ³ Íù ³ ÛÇÝ μ ³ Õ ³¹ ñÇãÝ » ñÝ áõ ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç ë ³ ÑÙ ³ Ý ³¹ ñ ³ -Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý ÝáñÙ » ñÁ , ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ï ³ éáõóí ³ ÍùÁ , ½áñ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÝ áõ ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛáõÝÁ , é ³ ½- Ù ³ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Á ¨ ³ ÛÉÝ :
§ ØÇÝã ûñë ãÏ ³ ñ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñ , ³ ÙμáÕç ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ Ýù , áñáõÙ Ý » ñÏ ³ - Û ³ óí ³ Í ÉÇÝ » ÇÝ Ù » ñ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝÇ » ñÏñÝ » ñÇ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ Ï ³ ñ ·» ñÁ , é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ é » ëáõñëÝ » ñÁ : º í ³ Ñ ³, ÑÝ ³ ñ ³ íáñÇÝë å ³ ñ½ áõ Ñ ³ Ù ³ å ³ ñ ÷³ Ï , ï » Õ » Ï ³· ñ ³ ÛÇÝ ëϽμáõÝùáí ÷ áñÓ » É » Ýù Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » É ¦, - ÝßáõÙ ¿ Ãáõñù ³·» ï ȨáÝ Ðáíë »÷ - Û ³ ÝÁ :
î » Õ » Ï ³· ñùáõÙ í » ñÉáõÍí » É » Ý Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ - Ý ³ óÙ ³ Ý , ëå ³ é ³ ½ÇÝÙ ³ Ý ÙÇïáõÙÝ » ñÁ : ÀÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ óÝ » Éáí ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ áñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý óáõó ³ ÝÇßÝ » ñÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É ¹ Çï ³ ñÏáõÙÝ » - ñÁ` Ù ³ ïÝ ³ Ýßí » É » Ý Ý ³ ¨ áõÅ » Õ ¨ ÃáõÛÉ ÏáÕÙ » ñÁ : ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ å » ïÇ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ É , · Ý ¹³ å » ï Ê . Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÇ ¹ Çï ³ ñÏ- Ù ³ Ùμ` · ÇñùÁ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï ³ ÉÇë ³ é ³ í » É Çñ ³ ½ » Ïí ³ Í ÉÇÝ » Éáõ ¨ áñáß ³ ÏÇ å ³ ïÏ » ñ ³ óáõÙ Ï ³ ½Ù » Éáõ Ñ ³ ñ¨ ³ Ý » ñÏñÝ » ñÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ý » - ñáõÅÇ , ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ : ¶ Ý ¹³ å » ïÁ Ý ³ ¨ áÕçáõÝ » ÉÇ ¿ Ñ ³ -
Ù ³ ñáõÙ ³ ÛÝ ÷³ ëïÁ , áñ ³ ÛëûñÇÝ ³ Ï · ñùÇ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ùÝÝ ³ ñÏáõ- ÙÁ ï » ÕÇ ¿ áõÝ » ÝáõÙ Ñ » Ýó é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ù ³ Ûñ μáõÑáõÙ , ¨ ³ ÛÝ ³ å ³·³ ëå ³ Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ï ¹³ éÝ ³ ë » Õ ³ ÝÇ · Çñù , ûÅ ³ Ý ¹³ Ï Ó » éÝ ³ ñÏ áõëáõó- Ù ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óáõÙ : øÝÝ ³ ñÏÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ Ý » ñÏ ³ Ý » ñÁ Ýß » óÇÝ · ñùÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É Çñ » Ýó ¹ Çï ³ ñÏáõÙÝ » ñÝ áõ ÝÏ ³ ï ³ éáõÙÝ » ñÁ :
Ð » ÕÇÝ ³ ÏÝ » ñÝ ¿ É ï » Õ » Ï ³ óñÇÝ , áñ Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ ï » Õ » Ï ³· ÇñùÝ ³ í » - ÉÇ Í ³ í ³ ÉáõÝ , ³ é ³ í » É ³ ÙμáÕç ³ Ï ³ Ý Ó¨ ³ ã ³÷ áí Ïïå ³· ñíÇ :
². ² È ² ì º ð¸Ú ² Ü